EN With a unique track record of over 30 years within the Life Sciences industry, we fully comprehend the challenging universe in which you operate
Þýða "universe" í Portúgalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "universe" úr Enska í Portúgalska
Þýðing á Enska yfir á Portúgalska af {leit}
Enska
Portúgalska
PT Com um histórico único de mais de 30 anos no setor da saúde e farmacêutico, compreendemos totalmente o universo desafiador em que trabalha
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| industry | setor |
| fully | totalmente |
| challenging | desafiador |
| universe | universo |
| record | histórico |
| the | o |
| a | um |
| years | anos |
| in | em |
| of | de |
EN Whether you’re a newcomer to the Affinity universe, looking to power up your skills or seeking some extra creative inspiration, it’s the ideal time to buy.
PT Seja você um recém-chegado ao universo da Affinity, alguém querendo aprimorar suas habilidades ou procurando uma inspiração criativa a mais, esta é a hora ideal para comprar.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| universe | universo |
| skills | habilidades |
| creative | criativa |
| inspiration | inspiração |
| ideal | ideal |
| affinity | affinity |
| or | ou |
| a | um |
| buy | comprar |
| the | a |
| looking | procurando |
EN If you haven't played Minecraft yet, you've got to check it out. It is fun! You *Mine materials so you can *Craft your very own universe in any way you'd like.
PT Se você ainda não jogou o Minecraft, precisa dar uma olhada. É divertido! Vocês *Meu materiais para que você possa *Construir seu próprio universo da maneira que desejar.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| minecraft | minecraft |
| fun | divertido |
| universe | universo |
| if | se |
| materials | materiais |
| way | maneira |
| you can | possa |
| can | desejar |
| to | construir |
| in | uma |
| you | vocês |
| is | precisa |
EN Origins - Formation of the Universe, Solar System, Earth and Life
PT Origens - Formação do Universo, Sistema Solar, Terra e Vida
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| origins | origens |
| formation | formação |
| universe | universo |
| solar | solar |
| earth | terra |
| life | vida |
| system | sistema |
| of | do |
| and | e |
EN Incredible images from the depths of the Universe courtesy of the Hubble Space Telescope
PT Imagens incríveis das profundezas do Universo, cortesia do Telescópio Espacial Hubble
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| incredible | incríveis |
| images | imagens |
| universe | universo |
| courtesy | cortesia |
| space | espacial |
| telescope | telescópio |
| of | do |
| the | das |
EN Some of the best images captured by the Hubble Space Telescope show a Universe full of wonder and magnificence. We've collected the most incredible
PT Algumas das melhores imagens capturadas pelo Telescópio Espacial Hubble mostram um Universo cheio de maravilhas e magnificência. Reunimos os mais
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| images | imagens |
| captured | capturadas |
| space | espacial |
| telescope | telescópio |
| show | mostram |
| universe | universo |
| wonder | maravilhas |
| the | os |
| full of | cheio |
| a | um |
| best | melhores |
| of | de |
| and | e |
EN Explore human cultures, the natural world, and the universe with a visit to one of the world's most famous natural history museums! Meet the Titanosaur, one of the largest dinosaurs ever discovered, in the museum’s fossil halls
PT Explore culturas humanas, o mundo natural e o universo com uma visita a um dos mais famosos museus de história natural do mundo! Conheça o Titanossauro, um dos maiores dinossauros já descobertos, nas salas de fósseis do museu
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| cultures | culturas |
| natural | natural |
| history | história |
| dinosaurs | dinossauros |
| halls | salas |
| explore | explore |
| visit | visita |
| famous | famosos |
| meet | conheça |
| a | um |
| museums | museus |
| largest | mais |
| world | mundo |
| universe | universo |
| the | o |
| and | e |
| of | do |
EN See the spectacular Hayden Sphere and explore the 13-billion year history of the Universe at the Rose Center for Earth and Space.
PT Veja a espetacular Hayden Sphere e explore a história de 13 bilhões de anos do Universo no Rose Center for Earth and Space.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| see | veja |
| spectacular | espetacular |
| hayden | hayden |
| explore | explore |
| universe | universo |
| center | center |
| billion | bilhões |
| rose | rose |
| earth | earth |
| space | space |
| year | anos |
| history | história |
| at | no |
| and | and |
| the | a |
| of | do |
EN When analyzing a starting universe of 8,789 companies reporting on board cultural diversity between 2016 and 2020, we find that globally the cultural diversity of board members has increased, but only slightly.
PT Ao analisar um universo inicial de 8.789 empresas relatando diversidade cultural entre 2016 e 2020, descobrimos que a diversidade cultural dos membros do Conselho aumentou em todo o mundo, mas apenas ligeiramente.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| analyzing | analisar |
| universe | universo |
| companies | empresas |
| cultural | cultural |
| diversity | diversidade |
| globally | mundo |
| members | membros |
| a | um |
| on | em |
| the | o |
| slightly | ligeiramente |
| of | do |
| and | e |
| but | mas |
EN Stellina is a smart telescope that makes capturing views of the Universe around us really simple. Just a few clicks and you get awesome images like
PT Stellina é um telescópio inteligente que torna a captura de vistas do Universo ao nosso redor muito simples. Apenas alguns cliques e você obtém
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| smart | inteligente |
| telescope | telescópio |
| capturing | captura |
| views | vistas |
| universe | universo |
| clicks | cliques |
| is | é |
| the | a |
| simple | simples |
| a | um |
| you | você |
| get | obtém |
| awesome | muito |
| of | do |
| and | e |
EN He once spoke about that which is infinite in this life, stating, "Two things are infinite: the universe and human stupidity[…]."
PT Ele uma vez falou sobre aquilo que é infinito nesta vida, afirmando: "Duas coisas são infinitas: o universo e a estupidez humana [...]".
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| spoke | falou |
| universe | universo |
| human | humana |
| and | e |
| once | vez |
| two | duas |
| is | é |
| life | vida |
| the | o |
| are | são |
| about | sobre |
| things | coisas |
| infinite | infinito |
| this | nesta |
EN "[…]; and I'm not sure about the universe."
PT "[...]; e não tenho certeza sobre o universo."
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| sure | certeza |
| about | sobre |
| universe | universo |
| and | e |
| the | o |
| not | não |
EN This month Affinity inaugurates a new way to communicate quickly and efficiently with its entire universe of employees and candidates ? WhatsApp for Business.
PT A Affinity inaugura este mês uma nova maneira de comunicar de forma rápida e eficiente com todo o seu universo de colaboradores e candidatos – o WhatsApp for Business.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| month | mês |
| inaugurates | inaugura |
| new | nova |
| universe | universo |
| employees | colaboradores |
| candidates | candidatos |
| a | uma |
| efficiently | eficiente |
| entire | todo |
| quickly | rápida |
| of | de |
| to | a |
| communicate | com |
| and | e |
EN And, in addition to the men's game, there's an entire universe of women's clubs.
PT E, além da categoria masculina, existe todo um universo do futebol feminino.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| universe | universo |
| an | um |
| of | do |
| and | e |
| to | além |
| the | existe |
EN The Evolving Universe | Coursera
PT O universo em evolução | Coursera
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| evolving | evolução |
| universe | universo |
| coursera | coursera |
| the | o |
EN Women's Universe ambassadors are training with a young sportswoman.
PT As embaixadoras do Universo Mulher treinam ao lado de uma jovem do seu esporte.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| universe | universo |
| young | jovem |
| a | uma |
EN Intelligent systems can help our personnel make data driven decisions and can enable a “universe” of sensors, machinery and robots that collaborate based on specific situation requirements via the Internet of Things.
PT Sistemas inteligentes capazes de ajudar o nosso pessoal a tomar decisões baseadas em dados e permitir que o universo de sensores, máquinas e robôs colabore de acordo com o contexto, por meio da Internet das Coisas.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| intelligent | inteligentes |
| help | ajudar |
| decisions | decisões |
| data | dados |
| universe | universo |
| sensors | sensores |
| robots | robôs |
| collaborate | colabore |
| internet | internet |
| systems | sistemas |
| machinery | máquinas |
| based | baseadas |
| and | e |
| our | nosso |
| on | em |
| of | de |
| the | o |
| enable | permitir |
| things | coisas |
| can | capazes |
EN How We Can Control The Universe With Delphi
PT Como podemos controlar o universo com Delphi
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| control | controlar |
| universe | universo |
| delphi | delphi |
| the | o |
| we can | podemos |
| how | como |
EN You can watch all The Conjuring Universe movies in the order that they released. But a more horrifying experience is to watch them chronologically.
PT Você pode assistir a todos os filmes do The Conjuring Universe na ordem em que foram lançados. Mas uma experiência mais terrível é observá-los
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| movies | filmes |
| order | ordem |
| experience | experiência |
| is | é |
| you | você |
| in | em |
| can | pode |
| the | os |
| a | uma |
| but | mas |
| more | mais |
EN Signature cuisine and enchanting universe. With your senses awakened, allow yourself to be carried away by a symphony of colours, flavours and aromas.
PT Inspiração culinária a partir dos melhores produtos onde o lado vegetal dos nossos mercados marca o ritmo a cada estação do ano.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| cuisine | culinária |
| of | do |
| and | nossos |
| a | produtos |
EN Large data exchanges and high-capacity connectivity will enable the Cherenkov Telescope Array (CTA) to open a new window to the Universe
PT Grandes intercâmbios de dados e conectividade de alta capacidade permitirão que o Cherenkov Telescope Array abra uma nova janela para o universo
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| data | dados |
| enable | permitir |
| array | array |
| new | nova |
| window | janela |
| universe | universo |
| large | grandes |
| capacity | capacidade |
| connectivity | conectividade |
| the | o |
| a | uma |
| to | alta |
| and | e |
EN Extending critical information to the largest possible universe of qualified investors in less time
PT Estendendo informações críticas para o maior universo possível de investidores qualificados em menos tempo
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| extending | estendendo |
| information | informações |
| possible | possível |
| universe | universo |
| qualified | qualificados |
| investors | investidores |
| less | menos |
| the | o |
| largest | o maior |
| in | em |
| time | tempo |
| of | de |
EN The MGallery Universe | MGallery Hotels
PT Universo MGallery | Hotéis MGallery
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| universe | universo |
| hotels | hotéis |
EN The magic of the Universe through our lens
PT A magia do Universo vista através da nossa lente
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| magic | magia |
| universe | universo |
| lens | lente |
| of | do |
| the | a |
| our | nossa |
EN Even though I knew little about payments, I felt welcomed and learnt so much about this emerging universe
PT Mesmo sabendo pouco sobre métodos de pagamento, eu me senti acolhido e aprendi muito sobre esse universo novo
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| i | eu |
| little | pouco |
| payments | pagamento |
| universe | universo |
| even | mesmo |
| about | sobre |
| much | muito |
| this | esse |
| and | e |
EN earth, blue planet, globe, planet, space, universe, night sky, sky, astronautics, nasa Public Domain
PT rede, terra, cadeia de blocos, globo, digitalização, comunicação, em todo o mundo, mão, segurança, conexão Public Domain
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| domain | domain |
| public | public |
| earth | terra |
| globe | globo |
| sky | a |
| planet | mundo |
EN hands, earth, next generation, climate protection, space, universe, responsibility, ethics, nature conservation, environmental protection Public Domain
PT raso, fotografia com foco, congelado, esfera, fotografia, limpar, vidro, decoração, cristal, bola Public Domain
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| next | com |
| domain | domain |
| public | public |
EN earth, planet, space, simulation, virtual, globe, world, universe, nasa, cosmos Public Domain
PT rede, terra, cadeia de blocos, globo, digitalização, comunicação, em todo o mundo, conexão, tecnologia, estrela Public Domain
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| domain | domain |
| public | public |
| earth | terra |
| world | mundo |
| globe | globo |
EN Warner Bros and Epic Games have joined forces for a real-time demo of Unreal Engine 5 set in The Matrix universe.
PT Warner Bros e Epic Games uniram forças para uma demonstração em tempo real de Unreal Engine 5 ambientada no universo Matrix.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| forces | forças |
| demo | demonstração |
| engine | engine |
| universe | universo |
| epic | epic |
| games | games |
| time | tempo |
| real | real |
| matrix | matrix |
| real-time | tempo real |
| in | em |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN There are over 45 post-credits scenes hidden like easter eggs at the end of all the films and even shows in the Marvel Cinematic Universe.
PT São mais de 45 cenas pós-crédito escondidas como ovos de páscoa no final de todos os filmes e até shows no Universo Cinematográfico Marvel.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| scenes | cenas |
| easter | páscoa |
| eggs | ovos |
| films | filmes |
| shows | shows |
| cinematic | cinematográfico |
| universe | universo |
| the | os |
| are | são |
| end | o |
| the end | final |
| all | todos |
| of | de |
| and | e |
EN Here’s everything we know about these upcoming projects and the future of the Star Wars Universe.
PT Aqui está tudo o que sabemos sobre esses próximos projetos e o futuro do Universo Star Wars.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| star | star |
| universe | universo |
| projects | projetos |
| the | o |
| we know | sabemos |
| of | do |
| about | sobre |
| and | e |
| we | que |
| upcoming | próximos |
| future | futuro |
EN Still Moving is a singular exhibition in the form of a film, a dedication to her father, a cabinet of wonder: a whole universe on its own.
PT Still Moving é uma exposição singular sob a forma de filme, dedicatória ao pai e gabinete de curiosidades: um universo inteiro por si só.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| exhibition | exposição |
| form | forma |
| film | filme |
| father | pai |
| cabinet | gabinete |
| universe | universo |
| moving | moving |
| is | é |
| a | um |
| the | a |
| of | de |
EN Create an artist’s portfolio and develop your own universe of pictorial resources
PT Aprenda todos os truques para fazer e editar fotografias para redes sociais com o seu celular
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| and | e |
| of | todos |
EN Create a paper universe full of possibilities using visual ideas from your sketchbook and paper cutting techniques to bring them to life
PT Crie um universo de papel repleto de possibilidades utilizando as ideias visuais do seu sketchbook e técnicas de paper cut
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| paper | papel |
| universe | universo |
| possibilities | possibilidades |
| visual | visuais |
| ideas | ideias |
| techniques | técnicas |
| sketchbook | sketchbook |
| a | um |
| life | é |
| full | repleto |
| of | do |
| and | e |
EN Learn to create a miniature universe from the general structure to the last detail
PT Aprenda a criar um universo em miniatura desde a estrutura ao último detalhe
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| learn | aprenda |
| miniature | miniatura |
| universe | universo |
| detail | detalhe |
| last | último |
| structure | estrutura |
| a | um |
| create | criar |
| the | a |
| from | desde |
EN Deepen your mastery of After Effects and Cinema 4D and learn to model a 3D object with animated ornaments in a universe that is both dark and colorful
PT Aprenda After Effects e Cinema 4D para dominar a modelagem de objetos 3D com detalhes animados para criar um universo ao mesmo tempo sombrio e colorido
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| cinema | cinema |
| model | modelagem |
| object | objetos |
| animated | animados |
| universe | universo |
| colorful | colorido |
| a | um |
| after | after |
| of | de |
| learn | e |
| to | a |
EN Cartoon Characters and Their Universe: Create Another World
PT Criação de personagens estilo cartoon e seu universo
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| characters | personagens |
| universe | universo |
| and | e |
EN space stars zodiac horoscope science fortune universe destiny
PT estrelas zodíaco horóscopo destino fortuna psíquico leitura espiritual astrometry constelação
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| stars | estrelas |
| fortune | fortuna |
EN space stars zodiac horoscope science fortune universe destiny
PT estrelas zodíaco horóscopo destino fortuna psíquico leitura espiritual astrometry constelação
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| stars | estrelas |
| fortune | fortuna |
EN The Women's Universe Tour returns with an attractive television proposal
PT O Tour Universo Mujer volta com uma proposta atraente em sua versão para televisão
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| universe | universo |
| tour | tour |
| attractive | atraente |
| television | televisão |
| proposal | proposta |
| the | o |
| an | uma |
| with | versão |
EN Iberdrola is the main sponsor of the Women's Universe programme from the Higher Sports Council, through which it supports 16 women's sports federations and lends its name to 22 top-level leagues and another 35 competitions.
PT A Iberdrola é a principal patrocinadora do programa Universo Mulher do Conselho Superior de Esportes da Espanha através do qual apoia 16 federações de esporte feminino e cede seu nome a 22 ligas de categoria superior e a outras 35 competições.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| universe | universo |
| programme | programa |
| council | conselho |
| supports | apoia |
| leagues | ligas |
| another | outras |
| competitions | competições |
| is | é |
| main | principal |
| sports | esportes |
| the | a |
| name | nome |
| top | superior |
| of | do |
| and | e |
EN We live in an expanding digital universe of devices that we need to be protected
PT Vivemos em um universo digital em expansão de dispositivos que precisam ser protegidos
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| expanding | expansão |
| digital | digital |
| universe | universo |
| devices | dispositivos |
| we live | vivemos |
| an | um |
| be | ser |
| in | em |
| protected | protegidos |
| of | de |
| need to | precisam |
EN Daily blogging in English about a whole universe of different topics.
PT Blog diário em inglês sobre um mundo de assuntos diferentes.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| daily | diário |
| blogging | blog |
| topics | assuntos |
| a | um |
| different | diferentes |
| in | em |
| english | inglês |
| about | sobre |
| of | de |
EN You will enjoy every minute of this high-quality experience, so let Cospuri guide you through this lustful Universe.
PT Você vai aproveitar cada minuto dessa experiência de alta qualidade, então deixe Cospuri guiá-lo por este universo luxurioso.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| enjoy | aproveitar |
| minute | minuto |
| experience | experiência |
| let | deixe |
| universe | universo |
| high | alta |
| quality | qualidade |
| you | você |
| of | de |
| so | então |
| will | vai |
| this | este |
EN Create an immersive universe to optimize customer experience
PT Crie um universo imersivo para otimizar a experiência do cliente
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| immersive | imersivo |
| universe | universo |
| optimize | otimizar |
| customer | cliente |
| create | crie |
| an | um |
| experience | experiência |
| to | a |
EN Access: HOW WE CAN CONTROL THE UNIVERSE WITH DELPHI.
PT Acesso: COMO PODEMOS CONTROLAR O UNIVERSO COM DELPHI.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| access | acesso |
| control | controlar |
| universe | universo |
| delphi | delphi |
| the | o |
| we can | podemos |
| how | como |
EN We've rounded up some amazing images that show what could be out there in the vastness of space and just how astonishingly beautiful the Universe
PT Reunimos algumas imagens incríveis que mostram o que poderia estar lá na imensidão do espaço e quão incrivelmente belo poderia ser o Universo.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| amazing | incríveis |
| images | imagens |
| show | mostram |
| space | espaço |
| beautiful | belo |
| universe | universo |
| the | o |
| of | do |
| be | ser |
| and | e |
| how | quão |
| could | poderia |
| that | que |
EN Disney+'s next Star Wars TV series is The Book of Boba Fett. If you want to understand what it's about, you need to watch the full Star Wars Universe.
PT A próxima série de TV Star Wars da Disney + é The Book of Boba Fett. Se você quiser entender do que se trata, você precisa assistir o Universo
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| disney | disney |
| s | s |
| star | star |
| book | book |
| universe | universo |
| tv | tv |
| series | série |
| is | é |
| of | of |
| if | se |
| you | você |
| understand | entender |
| need | precisa |
| the | o |
| next | de |
| you want | quiser |
EN Space is the empty universe, the unmarked, the unknown
PT O espaço é o universo vazio, o não marcado, o desconhecido
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| space | espaço |
| empty | vazio |
| universe | universo |
| unknown | desconhecido |
| is | é |
| the | o |
EN Learn about our activities of extension and promotion of knowledge and accept our invitation to enter the universe of our knowledge and research.
PT Conhece as nossas atividades de extensão e promoção do conhecimento e aceita o convite para entrar no universo do nosso conhecimento e investigação.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| activities | atividades |
| extension | extensão |
| promotion | promoção |
| accept | aceita |
| invitation | convite |
| universe | universo |
| research | investigação |
| knowledge | conhecimento |
| the | o |
| learn | e |
| our | nosso |
| of | do |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
universe data universe universe full universe ambassadors universe programme whole universe enter the universe digital universe universe around visible universe dc universe visual universe universe public domain entire universe own universe universe courtesy star wars universe women's universe programme universe with a a whole universe brings the universe conjuring universe movies harry potter universe sometimes anguishing universe vast universe called universe of employees enchanting universe very own universe control the universe universe for selection rocky universe
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur