Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "tends to increase" í Portúgalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "tends to increase" úr Enska í Portúgalska

Þýðingar á tends to increase

"tends to increase" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:

tends tende
increase 1 a além ao através até aumenta aumentam aumentando aumentar aumente aumento base bem com como controle crescimento criar de em empresas enquanto entre essa esse este está fazer grande há isso maior mais mais de mas melhor melhorar melhores mesmo muito no não o que operações ou para para aumentar para que pessoas plano plataforma por processo processos produto produtos projeto qualquer quando quanto que recursos se sem ser serviço seu sistema sobre sua são só tamanho também tecnologia tem tempo ter um uma vai você pode é

Þýðing á Enska yfir á Portúgalska af {leit}

Enska
Portúgalska

EN What is the same: the number of machines that are operating in the network and that tends to increase over time

PT O que é igual: a quantidade de máquinas que estão operando na rede e que tende a aumentar com o tempo

Enska Portúgalska
machines máquinas
tends tende
is é
network rede
time tempo
increase aumentar
number of quantidade
the o
of de
and e
are estão

EN This tends to come naturally in friendships: if your friend is hurting, you’re hurting

PT Isso costuma ocorrer naturalmente nas amizades: se seu amigo está sofrendo, você está sofrendo

Enska Portúgalska
naturally naturalmente
friendships amizades
if se
friend amigo
is está
to nas
this isso

EN They don’t always talk about that but I think that tends to be the case

PT Eles nem sempre falam sobre isso, mas acho que esse é o caso

Enska Portúgalska
think acho
always sempre
the o
but mas
to caso
about sobre

EN  When language acquisition is taken for granted in early childhood development, it tends to reproduce existing inequalities.

PT Se não ganhar lugar de atenção no processo formativo da criança, a linguagem pode ser um agente reprodutor das desigualdades sociais que já estão postas.

Enska Portúgalska
language linguagem
inequalities desigualdades
development processo
it não

EN The vision of a great man tends to inspire those around him, and so did the dream of António Alves Calém — for every generation of the family to come

PT A visão de um grande homem tende a inspirar os que o rodeiam, e assim foi com o sonho de António Alves Calém — servindo de bússola para toda e cada geração da família que o sucederia

EN PUE measures datacenter efficiency. Efficient datacenter PUE tends to 1.

PT Mede a eficiência do datacenter. Quanto maior for o desempenho do site, maior o resultado tenderá para 1.

Enska Portúgalska
datacenter datacenter
efficiency eficiência
to a

EN In reaching out to a member who has acted inappropriately, it can be helpful to address them face-to-face or over the phone, rather than through text message, as this tends to help avoid miscommunication

PT Ao entrar em contato com um membro que agiu de maneira inadequada, pode ser útil falar com ele pessoalmente ou por telefone, em vez de por mensagem de texto, pois isso tende a ajudar a evitar falhas de comunicação

Enska Portúgalska
reaching contato
member membro
tends tende
avoid evitar
helpful útil
or ou
a um
can pode
phone telefone
the a
text texto
in em
be ser
it ele
rather em vez
message mensagem
help ajudar

EN Not only does this prevent the site from growing, but it also tends to bring down the existing site traffic. This, in turn, could lead to a negative customer experience, which could be detrimental to the business.

PT Isso não só impede que o site cresça, mas também tende a diminuir o tráfego existente no local. Isso, por sua vez, poderia levar a uma experiência negativa do cliente, o que poderia ser prejudicial para o negócio.

Enska Portúgalska
prevent impede
tends tende
traffic tráfego
customer cliente
experience experiência
detrimental prejudicial
site site
existing existente
business negócio
be ser
in no
the o
but mas
a uma
lead levar
also também
negative negativa

EN In public debate, it tends to be treated as a single topic, but there are two separate issues at play

PT No debate público, o assunto tende a ser tratado como um tema isolado, mas há duas questões diferentes em jogo

Enska Portúgalska
public público
debate debate
tends tende
treated tratado
play jogo
be ser
a um
in em
issues questões
at no
to a
but mas
as como

EN Secondly, the level of security, specifically around protection of private data, tends to be less for test systems

PT Em segundo lugar, o nível de segurança, especificamente em torno da proteção de dados privados, tende a ser menor para sistemas de teste

Enska Portúgalska
level nível
specifically especificamente
data dados
tends tende
less menor
test teste
systems sistemas
security segurança
protection proteção
be ser
the o
of de

EN An affiliation-based consumer community is a great way to tap into an audience that tends to share a similar set of values and lifestyle

PT Uma comunidade de consumidores baseada em afiliação é uma ótima maneira de atingir um público que tende a compartilhar um conjunto semelhante de valores e estilo de vida

Enska Portúgalska
consumer consumidores
community comunidade
audience público
tends tende
set conjunto
lifestyle estilo de vida
based baseada
affiliation afiliação
great ótima
is é
a um
values valores
that vida
and e
to share compartilhar

EN Consider agricultural offers for a special offer for workwear or entertainment that may be most appreciated by men, as this group tends to be predominantly male.

PT Considere as ofertas agrícolas para uma oferta especial de roupa de trabalho ou entretenimento que pode ser mais apreciada pelos homens, já que esse grupo tende a ser predominantemente masculino.

Enska Portúgalska
entertainment entretenimento
group grupo
tends tende
predominantly predominantemente
or ou
offers ofertas
offer oferta
men homens
be ser
male masculino
consider considere
a uma
special especial
may pode

EN Learn more about the top 10 ecommerce tends you can't miss this year

PT Saiba mais sobre as dez principais tendências de comércio eletrônico que você não pode per...

Enska Portúgalska
ecommerce comércio eletrônico
the as
about sobre
10 dez
more mais
you você
top principais
learn saiba

EN A new version of the program tends to come out every 6 months, following a clear and public development plan, described at the program?s web page

PT Uma nova versão do programa costuma sair a cada 6 meses, dentro de um plano de desenvolvimento claro e público, descrito na página do programa

Enska Portúgalska
new nova
months meses
public público
development desenvolvimento
described descrito
program programa
plan plano
a um
at na
page página
the a
clear claro
of do
and e

EN So having the best user experience, the best user interface for your end-users tends to be one of the most important things when it comes to modernizing or updating an application

PT Portanto, ter a melhor experiência do usuário, a melhor interface do usuário para seus usuários finais tende a ser uma das coisas mais importantes quando se trata de modernizar ou atualizar um aplicativo

Enska Portúgalska
experience experiência
tends tende
or ou
application aplicativo
users usuários
be ser
updating atualizar
user usuário
interface interface
end finais
an um
the a
best melhor
important importantes
your seus
when quando
so portanto
of do
things coisas

EN The Flat UI, on the other hand, is also a minimalistic design that tends to use limited but bold colors for fewer distractions

PT A UI plana, por outro lado, também é um design minimalista que tende a usar cores limitadas, mas ousadas, para menos distrações

Enska Portúgalska
flat plana
minimalistic minimalista
design design
tends tende
limited limitadas
bold ousadas
fewer menos
distractions distrações
is é
a um
use usar
the a
colors cores
also também
but mas

EN Men ask for less when first starting out as well, however, this figure still tends to be more than what a woman would ask for, even after she continues to gain experience and reviews on the platform

PT Os homens também cobram menos no início, mas esse valor continua sendo maior do que aquele que as mulheres cobrariam, mesmo depois que elas continuam adquirindo experiência e avaliações na plataforma

Enska Portúgalska
less menos
starting início
continues continua
experience experiência
reviews avaliações
men homens
platform plataforma
woman mulheres
on no
be sendo
and e
however que
the os
to valor
more é
after depois
this esse

EN SoHo (an acronym for South of Houston Street) still features galleries, though these days the work within them tends toward the more high-end commercial—matching the luxury boutiques and independent-designer outposts that characterize the area

PT SoHo (acrônimo de South of Houston Street) ainda apresenta galerias, embora hoje em dia o trabalho dentro deles tende para o comercial mais high-end — combinando as boutiques de luxo e postos avançados independente-designer que caracterizam a área

EN During periods of economic stability and growth, its price tends to be as much as twice the price of gold

PT Durante períodos de estabilidade e crescimento econômico, seu preço tende a ser o dobro do preço do ouro

Enska Portúgalska
periods períodos
economic econômico
stability estabilidade
growth crescimento
tends tende
twice dobro
gold ouro
price preço
be ser
the o
during durante
of do
and e

EN Computer technology is a very dynamic field that tends to change as newer principles and technologies come to light. You won?t want to be left behind in the fast-paced IoT era.

PT A tecnologia da computação é um campo muito dinâmico que tende a mudar à medida que novos princípios e tecnologias vêm à tona. Você não vai querer ficar para trás na era acelerada da IoT.

Enska Portúgalska
dynamic dinâmico
field campo
tends tende
newer novos
principles princípios
technology tecnologia
a um
technologies tecnologias
iot iot
computer computação
is é
and e
you você
left para
behind trás
want to querer
very muito
the a

EN When in the UK, however, his only travelling tends to involve going to the pub and then hammering it around on London’s roads on his bike to try and counter the craft beer excesses...

PT Quando no Reino Unido, no entanto, sua única viagem tende a ir ao pub e martelá-lo nas estradas de Londres em sua bicicleta para tentar combater os excessos de cerveja artesanal ...

Enska Portúgalska
uk reino unido
tends tende
roads estradas
bike bicicleta
try tentar
beer cerveja
pub pub
it lo
in em
the os
when quando
and e
around de

EN The vision of a great man tends to inspire those around him, and so did the dream of António Alves Calém — for every generation of the family to come

PT A visão de um grande homem tende a inspirar os que o rodeiam, e assim foi com o sonho de António Alves Calém — servindo de bússola para toda e cada geração da família que o sucederia

EN A key feature of the office is that all staff members are project-oriented, so each project tends to involve various members with different roles

PT Um recurso crucial do escritório é que todos os membros da equipe são orientados ao projeto, assim, cada projeto tende a envolver diversos membros com diferentes funções

Enska Portúgalska
office escritório
members membros
tends tende
involve envolver
key crucial
oriented orientados
feature recurso
project projeto
roles funções
a um
of do
is é
different diferentes
are são
all todos
each cada
the os
staff da equipe

EN PUE measures datacenter efficiency. Efficient datacenter PUE tends to 1.

PT Mede a eficiência do datacenter. Quanto maior for o desempenho do site, maior o resultado tenderá para 1.

Enska Portúgalska
datacenter datacenter
efficiency eficiência
to a

EN Interleaving scope and process tends toward locking scope, schedule, and quality

PT Intercalar o escopo e o processo faz com que se trave o escopo, a agenda e a qualidade

Enska Portúgalska
scope escopo
process processo
schedule agenda
quality qualidade
and e
toward a

EN Even though the literature on business transformation is enormous, managerial and organisational appetite for change tends to be limited

PT Embora a literatura sobre transformação empresarial seja enorme, o apetite gerencial e organizacional por mudanças tende a ser limitado

Enska Portúgalska
literature literatura
enormous enorme
tends tende
limited limitado
change mudanças
and e
be ser
organisational organizacional
the o
transformation transformação
business empresarial

EN Latin American countries still face high post-harvest losses, and waste also tends to be elevated

PT Países da América Latina ainda enfrentam elevadas perdas pós-colheita e o desperdício também tende a ser elevado

Enska Portúgalska
latin latina
american américa
countries países
face enfrentam
losses perdas
waste desperdício
tends tende
high elevadas
elevated elevado
be ser
and e
to a
also também
still ainda

EN An affiliation-based consumer community is a great way to tap into an audience that tends to share a similar set of values and lifestyle

PT Uma comunidade de consumidores baseada em afiliação é uma ótima maneira de atingir um público que tende a compartilhar um conjunto semelhante de valores e estilo de vida

Enska Portúgalska
consumer consumidores
community comunidade
audience público
tends tende
set conjunto
lifestyle estilo de vida
based baseada
affiliation afiliação
great ótima
is é
a um
values valores
that vida
and e
to share compartilhar

EN Consider agricultural offers for a special offer for workwear or entertainment that may be most appreciated by men, as this group tends to be predominantly male.

PT Considere as ofertas agrícolas para uma oferta especial de roupa de trabalho ou entretenimento que pode ser mais apreciada pelos homens, já que esse grupo tende a ser predominantemente masculino.

Enska Portúgalska
entertainment entretenimento
group grupo
tends tende
predominantly predominantemente
or ou
offers ofertas
offer oferta
men homens
be ser
male masculino
consider considere
a uma
special especial
may pode

EN It was a smart move that put the brand in front of a segment that shares its values but tends to have less disposable income than other consumers.

PT Foi uma jogada inteligente que colocou a marca na frente de um segmento que compartilha seus valores, mas tende a ter menos renda disponível do que outros consumidores.

Enska Portúgalska
smart inteligente
segment segmento
shares compartilha
tends tende
less menos
income renda
consumers consumidores
other outros
was foi
a um
values valores
the a
brand marca
of do
but mas

EN A key feature of the office is that all staff members are project-oriented, so each project tends to involve various members with different roles

PT Um recurso crucial do escritório é que todos os membros da equipe são orientados ao projeto, assim, cada projeto tende a envolver diversos membros com diferentes funções

Enska Portúgalska
office escritório
members membros
tends tende
involve envolver
key crucial
oriented orientados
feature recurso
project projeto
roles funções
a um
of do
is é
different diferentes
are são
all todos
each cada
the os
staff da equipe

EN They don’t always talk about that but I think that tends to be the case

PT Eles nem sempre falam sobre isso, mas acho que esse é o caso

Enska Portúgalska
think acho
always sempre
the o
but mas
to caso
about sobre

EN The Pokemon Company has scheduled a new Pokemon Presents video presentation, where it tends to announce the latest news on upcoming Switch games and

PT A Pokemon Company agendou uma nova apresentação em vídeo Pokemon Apresenta, onde tende a anunciar as últimas notícias sobre os próximos jogos

Enska Portúgalska
presents apresenta
video vídeo
presentation apresentação
tends tende
announce anunciar
upcoming próximos
games jogos
pokemon pokemon
company company
new nova
latest últimas
news notícias
where onde
a uma
the os

EN  When language acquisition is taken for granted in early childhood development, it tends to reproduce existing inequalities.

PT Se não ganhar lugar de atenção no processo formativo da criança, a linguagem pode ser um agente reprodutor das desigualdades sociais que já estão postas.

Enska Portúgalska
language linguagem
inequalities desigualdades
development processo
it não

EN Apple actually maintain and ship their own fork of Git, but it tends to lag behind mainstream Git by several major versions. You may want to install a newer version of Git using one of the methods below:

PT A Apple mantém e lança a própria bifurcação do Git, mas tende a ficar várias versões atrás do Git convencional. Talvez você queira instalar uma versão mais recente do Git usando um dos métodos abaixo:

Enska Portúgalska
apple apple
git git
tends tende
methods métodos
versions versões
of do
you você
a um
using usando
want to queira
and e
install instalar
newer mais recente
the a
behind atrás
below abaixo
but mas

EN In reaching out to a member who has acted inappropriately, it can be helpful to address them face-to-face or over the phone, rather than through text message, as this tends to help avoid miscommunication

PT Ao entrar em contato com um membro que agiu de maneira inadequada, pode ser útil falar com ele pessoalmente ou por telefone, em vez de por mensagem de texto, pois isso tende a ajudar a evitar falhas de comunicação

Enska Portúgalska
reaching contato
member membro
tends tende
avoid evitar
helpful útil
or ou
a um
can pode
phone telefone
the a
text texto
in em
be ser
it ele
rather em vez
message mensagem
help ajudar

EN There aren’t many sake breweries in the USA; beer tends to get most of the attention

PT Não há muitos locais nos EUA que preparam saquê; normalmente, toda atenção é dada à cerveja

Enska Portúgalska
beer cerveja
attention atenção
the à
there não
usa eua
many muitos
in nos
to toda
most que

EN The web is not a teenager anymore—it is now 30 years old and acts like it. It tends to favor stability over new bling and readability over complexity, occasional guilty pleasures aside.

PT A web não é mais uma adolescente - agora tem 30 anos e age como tal. Ela tende a favorecer a estabilidade em vez de um novo brilho e a legibilidade em vez da complexidade, deixando de lado os prazeres ocasionais.

Enska Portúgalska
teenager adolescente
tends tende
stability estabilidade
readability legibilidade
complexity complexidade
pleasures prazeres
web web
is é
now agora
new novo
years anos
and e
a um
the os
not não
it ela

EN Bar chart showing the distribution of style rules per page. Mobile tends to have slightly more rules than desktop. The 10, 25, 50, 75, and 90th percentiles for mobile are: 13, 140, 479, 1,074, and 1,831 rules per page.

PT Gráfico de barras mostrando a distribuição das regras de estilo por página. No celular tende a ter um pouco mais de regras do que no desktop. Os percentis 10, 25, 50, 75, e 90 para celular são: 13, 140, 479, 1.074, e 1.831 regras por página.

Enska Portúgalska
bar barras
chart gráfico
showing mostrando
distribution distribuição
style estilo
rules regras
mobile celular
tends tende
desktop desktop
page página
the os
are são
of do
more mais
and e

EN Despite the drawbacks of linearly progressing animation (it tends to look dull and unnatural), linear is the second most highly used timing function with 19.1%

PT Apesar das desvantagens da animação de progresso linear (tende a parecer monótona e não natural), linear é a segunda função de tempo mais usada com 19,1%

Enska Portúgalska
drawbacks desvantagens
animation animação
tends tende
linear linear
function função
is é
despite apesar
timing tempo
the a
it não
of de
second segunda
and e

EN Violence tends to be less motivating and unifying than peaceful protest.

PT A violência tende a ser menos esperançosa e agregadora do que um protesto pacífico.

Enska Portúgalska
violence violência
tends tende
less menos
protest protesto
be ser
and e
to a

EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment. To increase the number of users, you will need to obtain an upgrade to a higher user tier. 

PT As licenças de produtos autogerenciadas não podem ser combinadas para aumentar o número de usuários para um único ambiente. Para aumentar o número de usuários, você precisa obter um upgrade para o nível de usuário mais elevado.

Enska Portúgalska
licenses licenças
environment ambiente
tier nível
users usuários
upgrade upgrade
a um
you você
user usuário
single único
need precisa
the o
number número
obtain obter
of de
be ser
increase aumentar

EN By using a few strategies to increase the effectiveness of the content you share, you can increase awareness for your startup’s brand.

PT Ao utilizar algumas estratégias para aumentar a eficácia do conteúdo que você compartilha, você pode aumentar o reconhecimento da sua marca.

Enska Portúgalska
strategies estratégias
effectiveness eficácia
content conteúdo
of do
increase aumentar
can pode
by using utilizar
the o
you você
brand marca

EN More compelling, companies reported a 45% average increase in customer satisfaction and a 43% increase in employee productivity when adopting DevOps principles.

PT O mais interessante é que as empresas relataram um aumento médio de 45% na satisfação do cliente e um aumento de 43% na produtividade dos funcionários após a adoção dos princípios de DevOps.

Enska Portúgalska
companies empresas
reported relataram
average médio
customer cliente
satisfaction satisfação
employee funcionários
productivity produtividade
adopting adoção
devops devops
principles princípios
a um
in de
more mais
increase aumento
and e

EN Increase and streamline your employees? work, create shared tasks for each member of your team, increase your productivity and ensure that each project member records their time.

PT Aumente e agilize o trabalho do funcionário, crie tarefas compartilhadas com cada membro da sua equipe, aumente a produtividade e assegure-se que cada membro do projeto grave suas horas.

Enska Portúgalska
increase aumente
productivity produtividade
ensure assegure
project projeto
of do
team equipe
work trabalho
shared com
tasks tarefas
each cada
for a
time horas
and e
member membro
that que

EN Find out more about how SEM can increase your visibility into suspicious behavior Find out more about how SEM can increase your visibility into suspicious behavior

PT Descubra como o SEM pode aumentar a sua visibilidade sobre comportamentos suspeitos Descubra como o SEM pode aumentar a sua visibilidade sobre comportamentos suspeitos

Enska Portúgalska
can pode
behavior comportamentos
increase aumentar
visibility visibilidade
sem sem
about sobre
find out descubra
how como
your sua
out a

EN In Bangladesh, we saw a 2 point increase in the number of people who know that social distancing is important to slow the spread of COVID-19  ? an estimated increase of 7.5 million people.

PT Em Bangladesh, vimos um aumento de 2 pontos no número de pessoas que sabem que o distanciamento social é importante para desacelerar a disseminação de COVID-19 - um aumento estimado de 7.5 milhões de pessoas.

Enska Portúgalska
saw vimos
increase aumento
people pessoas
know sabem
social social
important importante
estimated estimado
million milhões
is é
a um
the o
distancing distanciamento
number número
of de

EN In Nigeria we saw a 1.6 point increase in the number of people who understand the importance of preventive behaviors ? an estimated increase of 3 million people.

PT Na Nigéria, vimos um aumento de 1.6 ponto no número de pessoas que entendem a importância dos comportamentos preventivos - um aumento estimado de 3 milhões de pessoas.

Enska Portúgalska
nigeria nigéria
point ponto
increase aumento
people pessoas
importance importância
preventive preventivos
behaviors comportamentos
estimated estimado
saw vimos
understand entendem
a um
the a
number número
million milhões
of de

EN In India we saw a 2.1 point increase in the number of people who report that they always or often wore a mask in the last 2 days ? an estimated increase of nearly 57 million people.

PT Na Índia, vimos um aumento de 2.1 pontos no número de pessoas que relatam que sempre ou com frequência usaram máscara nos últimos 2 dias - um aumento estimado de quase 57 milhões de pessoas.

Enska Portúgalska
point pontos
increase aumento
report relatam
mask máscara
estimated estimado
india Índia
saw vimos
last últimos
people pessoas
always sempre
or ou
a um
we nos
days dias
million milhões
number número
of de

EN As you increase your business’s following on social media following, you will also increase the number of people talking about and engaging with your brand

PT À medida que você aumenta o acompanhamento de seus negócios nas redes sociais após os aumentos, você também aumentará o número de pessoas que falam e se envolvem com sua marca

Enska Portúgalska
on nas
people pessoas
brand marca
as que
increase aumentar
number número
of de
also também
social sociais
your sua
and e

Sýnir 50 af 50 þýðingum