EN Sony HT-A7000 soundbar brings 7.1.2 channel goodness to your home cinema setup
"sony soundbar brings" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:
EN Sony HT-A7000 soundbar brings 7.1.2 channel goodness to your home cinema setup
PT LG Eclair é uma barra de som compacta e doce deleite
Enska | Portúgalska |
---|---|
soundbar | barra de som |
your | e |
to | uma |
home | de |
EN What are the best compact cameras? 1. Sony ZV-1 · 2. Canon Powershot G7 X Mark III · 3. Sony RX100 VII · 4. Panasonic DC-ZS70K · 5. Sony RX100 IV
PT Quais são as melhores câmeras compactas? 1. Sony ZV-1 · 2. Canon Powershot G7 X Mark III · 3. Sony RX100 VII · 4. Panasonic DC-ZS70K · 5. Sony
Enska | Portúgalska |
---|---|
cameras | câmeras |
sony | sony |
x | x |
iii | iii |
panasonic | panasonic |
canon | canon |
mark | mark |
the | as |
are | são |
what | quais |
best | melhores |
EN The Sonos Beam soundbar is compact, but it delivers expansive performance. From our experience, this small soundbar is a winner.
PT A barra de som Sonos Beam é compacta, mas oferece um desempenho expansivo. Pela nossa experiência, esta pequena barra de som é uma vencedora.
Enska | Portúgalska |
---|---|
soundbar | barra de som |
compact | compacta |
expansive | expansivo |
performance | desempenho |
experience | experiência |
small | pequena |
winner | vencedora |
sonos | sonos |
is | é |
delivers | oferece |
a | um |
the | a |
this | esta |
but | mas |
EN The Sonos Beam soundbar is compact, but it delivers expansive performance. From our experience, this small soundbar is a winner.
PT A barra de som Sonos Beam é compacta, mas oferece um desempenho expansivo. Pela nossa experiência, esta pequena barra de som é uma vencedora.
Enska | Portúgalska |
---|---|
soundbar | barra de som |
compact | compacta |
expansive | expansivo |
performance | desempenho |
experience | experiência |
small | pequena |
winner | vencedora |
sonos | sonos |
is | é |
delivers | oferece |
a | um |
the | a |
this | esta |
but | mas |
EN Sennheiser has announced a cheaper and more compact version of its Ambeo Soundbar in the Ambeo Soundbar Plus. There's also a new wireless subwoofer.
PT A Sennheiser anunciou uma versão mais barata e compacta de sua Ambeo Soundbar no Ambeo Soundbar Plus. Há também um novo subwoofer sem fio.
Enska | Portúgalska |
---|---|
announced | anunciou |
compact | compacta |
new | novo |
wireless | sem fio |
subwoofer | subwoofer |
a | um |
plus | plus |
the | a |
more | mais |
also | também |
and | e |
of | de |
EN Sony's all-in-one top-end soundbar solution for 2021 - with built-in woofers, as a 7.1.2 channel setup - has seriously immersive audio capability.
PT A solução de barra de som de ponta completa da Sony para 2021 - com woofers integrados, como uma configuração de canal 7.1.2 - tem capacidade de
Enska | Portúgalska |
---|---|
soundbar | barra de som |
channel | canal |
setup | configuração |
capability | capacidade |
solution | solução |
all | completa |
built | integrados |
a | uma |
end | ponta |
audio | som |
as | como |
one | da |
EN Sony HT-G700 soundbar review: Sonically sound but lacks convincing surround
PT Análise da barra de som Sony HT-G700: som sonoro, mas sem surround convincente
Enska | Portúgalska |
---|---|
sony | sony |
soundbar | barra de som |
review | análise |
but | mas |
sound | som |
EN Sony HT-ZF9 soundbar review: Puts the vertical in surround
PT Revisão da barra de som Sony HT-ZF9: coloca a vertical em surround
Enska | Portúgalska |
---|---|
sony | sony |
soundbar | barra de som |
review | revisão |
puts | coloca |
vertical | vertical |
the | a |
in | em |
EN The Sony ZF9 uses psychoacoustics to generate a virtual 7.1.2 surround from a compact 3.1 channel soundbar. Does it deliver on its promise?
PT O Sony ZF9 usa psicoacústica para gerar um surround 7.1.2 virtual a partir de uma barra de som compacta de 3.1 canais. Ele cumpre sua promessa?
Enska | Portúgalska |
---|---|
sony | sony |
uses | usa |
virtual | virtual |
compact | compacta |
channel | canais |
soundbar | barra de som |
promise | promessa |
generate | gerar |
a | um |
the | o |
it | ele |
from | partir |
its | de |
EN Sony's all-in-one top-end soundbar solution for 2021 - with built-in woofers, as a 7.1.2 channel setup - has seriously immersive audio capability.
PT A solução de barra de som de ponta completa da Sony para 2021 - com woofers integrados, como uma configuração de canal 7.1.2 - tem capacidade de
Enska | Portúgalska |
---|---|
soundbar | barra de som |
channel | canal |
setup | configuração |
capability | capacidade |
solution | solução |
all | completa |
built | integrados |
a | uma |
end | ponta |
audio | som |
as | como |
one | da |
EN We already know that a new version of Sony's virtual reality headset is coming but now more info is appearing online. Some straight from Sony.
PT Já sabemos que uma nova versão do fone de ouvido de realidade virtual da Sony está chegando, mas agora mais informações estão aparecendo online.
Enska | Portúgalska |
---|---|
know | sabemos |
reality | realidade |
sony | sony |
new | nova |
virtual | virtual |
online | online |
info | informações |
now | agora |
but | mas |
more | mais |
is | está |
a | uma |
headset | fone de ouvido |
version | versão |
of | do |
EN The Sony Xperia XZ3 is Sony's best phone so far - and here are the best deals for it: 30GB for £37/m on O2, 30GB for £36/m on EE and 30GB for £38/m
PT Confira as últimas ofertas do G7 ThinQ da LG: 20 GB por £ 31 / m na EE, 15 GB por £ 33 / m no O2 e 15 GB por £ 30 / m na Vodafone
Enska | Portúgalska |
---|---|
gb | gb |
m | m |
ee | ee |
far | do |
on | no |
deals | ofertas |
the | o |
best | por |
and | e |
EN Disney and Sony Pictures have signed a multi-year “content licensing agreement” so Sony's new theatrical releases can come to Disney's platforms.
PT Se você tem Sky Q e leu este artigo, provavelmente deve estar se perguntando como colocar o Disney + nele e como pode assistir a filmes da Disney, com...
Enska | Portúgalska |
---|---|
disney | disney |
can | pode |
and | e |
to | a |
EN ZEISS Batis autofocus lenses were developed specifically for Sony’s* mirrorless camera series. The lenses are fully compatible with all Sony E-mount* cameras.
PT As lentes com foco automático ZEISS Batis foram desenvolvidas especificamente para as séries de câmaras sem espelhos da Sony. As lentes são totalmente compatíveis com todas as câmaras de montagem tipo E* da Sony.
Enska | Portúgalska |
---|---|
zeiss | zeiss |
lenses | lentes |
developed | desenvolvidas |
specifically | especificamente |
series | séries |
compatible | compatíveis |
sony | sony |
mount | montagem |
the | as |
with | sem |
fully | totalmente |
cameras | câmaras |
were | foram |
are | são |
for | de |
EN *Sony and E-mount are registered trademarks of Sony Corporation.
PT * Sony e montagem tipo E (E-mount) são marcas registadas da Sony Corporation.
Enska | Portúgalska |
---|---|
sony | sony |
trademarks | marcas |
mount | montagem |
are | são |
and | e |
EN What are the best mirrorless cameras? 1. Sony A1 · 2. Panasonic Lumix GH6 · 3. Sony A7 IV · 4. Olympus PEN E-P7 · 5. Fujifilm X-E4
PT Quais são as melhores câmeras sem espelho? 1. Sony A1 · 2. Panasonic Lumix GH6 · 3. Sony A7 IV · 4. Olympus PEN E-P7 · 5. Fujifilm X-E4
Enska | Portúgalska |
---|---|
mirrorless | sem espelho |
cameras | câmeras |
sony | sony |
panasonic | panasonic |
fujifilm | fujifilm |
pen | pen |
are | são |
best | melhores |
the | as |
EN Here is how the Sony Xperia 5 IV compares to the Sony Xperia III.
PT Aplicativos, câmeras de alta especificação e projetos com todas as telas não são para todos, então vire o relógio para trás com um telefone de
Enska | Portúgalska |
---|---|
here | e |
is | são |
to the | trás |
to | alta |
the | o |
EN Sony Vaio left the laptop world in 2014. But now Vaio is back, sans Sony, with the Vaio SX14 (on review here) and the 2-in-1 Vaio A12.
PT A Sony Vaio deixou o mundo dos laptops em 2014. Mas agora a Vaio está de volta, sem a Sony, com o Vaio SX14 (em revisão aqui) e o 2-em-1 Vaio A12.
Enska | Portúgalska |
---|---|
sony | sony |
left | deixou |
laptop | laptops |
world | mundo |
now | agora |
review | revisão |
in | em |
back | volta |
here | aqui |
the | o |
with | sem |
is | está |
but | mas |
and | e |
EN The first new Sony TV for 2017, the 55-inch XE9305, sets a seriously high-tech tone.Leading the way is the second-generation of Sony's Slim Backlight
PT A primeira nova TV da Sony para 2017, a XE9305 de 55 polegadas, define um tom seriamente de alta tecnologia. Liderando o caminho, está a segunda geraç...
Enska | Portúgalska |
---|---|
new | nova |
sony | sony |
tone | tom |
tv | tv |
inch | polegadas |
a | um |
second | segunda |
high | alta |
the | o |
is | está |
first | primeira |
high-tech | tecnologia |
EN You need a Sony account to subscribe to a paid plan. Please sign in from the next screen. If you do not have a Sony account, please create one.
PT Precisa de uma Sony account para subscrever um plano pago. Inicie sessão no ecrã seguinte. Se não tiver uma Sony account, crie uma.
Enska | Portúgalska |
---|---|
sony | sony |
account | account |
paid | pago |
plan | plano |
if | se |
create | crie |
screen | ecrã |
a | um |
need | precisa |
the | uma |
to | para |
in | de |
EN Sony’s α mount system offers unsurpassed compatibility with both Sony and third-party lenses
PT O sistema de montagem α da Sony oferece compatibilidade incomparável tanto com lentes da Sony quanto de terceiros
Umritun O sistema de montagem a da Sony oferece compatibilidade incomparável tanto com lentes da Sony quanto de terceiros
Enska | Portúgalska |
---|---|
mount | montagem |
compatibility | compatibilidade |
sony | sony |
lenses | lentes |
system | sistema |
third | terceiros |
and | de |
offers | oferece |
EN Sony Xperia 1 IV official, brings 'true optical zoom' to a smartphone
PT Sony Xperia 1 IV oficial, traz "zoom óptico verdadeiro" para um smartphone
Enska | Portúgalska |
---|---|
sony | sony |
xperia | xperia |
official | oficial |
brings | traz |
zoom | zoom |
smartphone | smartphone |
optical | óptico |
a | um |
true | verdadeiro |
to | para |
EN Guests of the stylish restaurant of the Romantik Hotel Chesa Grischuna in Klosters will continue to be able to feast like ?the kings of France.? Ronald Fressner, our chef, brings not only considerable know- how, but he also brings his own signature.
PT O nosso menu sazonal e fresco combina a típica cozinha suíça com elementos e ingredientes do Mediterrâneo.
Enska | Portúgalska |
---|---|
france | suíça |
restaurant | cozinha |
of | do |
the | o |
our | nosso |
EN This compact soundbar and subwoofer combination do a great job of filling a room, with a particular focus on gamers given the RGB lighting feature.
PT Esses fones de ouvido fazem apenas uma coisa: cancelamento de ruído ativo. Não há reprodução de áudio aqui, já que esses minúsculos internos
Enska | Portúgalska |
---|---|
a | uma |
of | do |
EN Bose Smart Soundbar 900 review: Looks great, but does it sound great?
PT Análise do Bose Smart Soundbar 900: Parece ótimo, mas parece ótimo?
Enska | Portúgalska |
---|---|
bose | bose |
smart | smart |
review | análise |
looks | parece |
does | do |
great | ótimo |
but | mas |
EN Here are the Pocket-lint Awards nominees for Best Soundbar 2021 and details on how to vote for your favourite.
PT Aqui estão os indicados ao Pocket-lint Awards para Melhor Soundbar 2021 e detalhes sobre como votar em seu favorito.
Enska | Portúgalska |
---|---|
awards | awards |
nominees | indicados |
details | detalhes |
favourite | favorito |
the | os |
here | aqui |
best | melhor |
for | em |
and | e |
are | estão |
EN Sonos' new Beam soundbar has Dolby Atmos support, updated grille and HDMI eARC
PT Sonos confirma suporte musical para Dolby Atmos chegando "no final deste ano"
Enska | Portúgalska |
---|---|
sonos | sonos |
support | suporte |
dolby | dolby |
EN This 2022 soundbar comes with five on-board channels, a subwoofer, plus twin rear speakers, for a 5.1.2 surround setup with extra tricks up its sleeve
PT A Bose anunciou sua primeira barra de som compatível com Dolby Atmos.
Enska | Portúgalska |
---|---|
soundbar | barra de som |
a | primeira |
comes | com |
EN Bose has announced its first soundbar to support Dolby Atmos.
PT O Amazon Alexa Cast torna mais fácil controlar e reproduzir Amazon Music através do seu Echo. Aqui estão todos os detalhes de que você precisa
Enska | Portúgalska |
---|---|
has | e |
to | mais |
support | do |
EN The company's smallest soundbar to date delivers 3.1.2 surround thanks to its separate subwoofer and Meridian Audio upmixing.
PT Alto-falantes de pescoço são uma categoria estranha - aquela em que a Sony sente necessidade de competir com dispositivos como o SRS-WS1 de 2019 e
Enska | Portúgalska |
---|---|
the | o |
separate | uma |
thanks | com |
and | e |
EN Best soundbar rated 2021: Boost your TV audio with these speakers
PT Os melhores alto-falantes em torre 2021: trazendo áudio potente para sua sala
Enska | Portúgalska |
---|---|
speakers | falantes |
audio | áudio |
your | sua |
best | melhores |
EN Sonos Arc vs Sonos Beam: Which soundbar is better for you?
PT Sonos Roam vs Sonos One: Qual você deve comprar?
Enska | Portúgalska |
---|---|
sonos | sonos |
vs | vs |
you | você |
is | one |
for | qual |
EN Which is the Sonos soundbar better suited to your setup? We help you decide between the Sonos Arc and Sonos Beam.
PT As diferenças entre o Sonos Roam e o Sonos One, e One SL, analisadas para ajudá-lo a descobrir qual poderia ser o Sonos pequeno certo para você.
Enska | Portúgalska |
---|---|
sonos | sonos |
the | o |
you | você |
between | entre |
and | e |
EN Creative SXFI Carrier soundbar review: Dolby Atmos with added Super X-Fi
PT Análise da barra de som Creative SXFI Carrier: Dolby Atmos com Super X-Fi adicionado
Enska | Portúgalska |
---|---|
soundbar | barra de som |
review | análise |
added | adicionado |
carrier | carrier |
dolby | dolby |
EN A soundbar and woofer combo that not only includes Dolby Atmos, it also adds the Creative's own Super X-Fi virtual surround technology for headphones.
PT Uma combinação de barra de som e woofer que não apenas inclui Dolby Atmos, mas também adiciona a própria tecnologia de surround virtual Super
Enska | Portúgalska |
---|---|
soundbar | barra de som |
adds | adiciona |
virtual | virtual |
technology | tecnologia |
includes | inclui |
dolby | dolby |
the | a |
a | uma |
not | não |
also | também |
it | mas |
that | que |
and | e |
super | super |
EN This soundbar's big sell is its detachable speakers, to transform it into a 7.1.2 surround system - without the need to trail wires.
PT A grande venda desta barra de som são seus alto-falantes removíveis, para transformá-la em um sistema surround 7.1.2 - sem a necessidade de
Enska | Portúgalska |
---|---|
sell | venda |
system | sistema |
need | necessidade |
speakers | falantes |
a | um |
without | sem |
big | grande |
the | a |
it | seus |
this | desta |
is | são |
trail | de |
EN With the Playbar released over eight years ago, a replacement is long overdue. Behold the Sonos Arc - a Dolby Atmos soundbar for a new generation.
PT Com o Playbar lançado há mais de oito anos, uma substituição deve ser feita há muito tempo. Eis o Sonos Arc - uma barra de som Dolby Atmos para
Enska | Portúgalska |
---|---|
released | lançado |
replacement | substituição |
soundbar | barra de som |
sonos | sonos |
the | o |
years | anos |
a | uma |
long | tempo |
dolby | dolby |
eight | oito |
for | de |
is | som |
EN Panasonic Soundslayer soundbar review: Does it truly 'slay' gaming audio?
PT Análise da barra de som do Panasonic Soundslayer: Será que ele realmente destrói o áudio dos jogos?
Enska | Portúgalska |
---|---|
panasonic | panasonic |
soundbar | barra de som |
review | análise |
truly | realmente |
gaming | jogos |
audio | áudio |
does | o |
it | ele |
EN This small soundbar is designed for boosting gaming audio under a monitor, but it'll also be at home enhancing a small TV's output too.
PT Esta pequena barra de som foi projetada para aumentar o áudio de jogos em um monitor, mas também ficará em casa, aprimorando a saída de uma
Enska | Portúgalska |
---|---|
small | pequena |
soundbar | barra de som |
boosting | aumentar |
gaming | jogos |
monitor | monitor |
enhancing | aprimorando |
is | é |
audio | áudio |
also | também |
a | um |
output | saída |
this | esta |
be | ficará |
home | casa |
but | mas |
EN The small-scale C20A is an all-in-one soundbar solution - there's no separate subwoofer option - that bangs out big audio from a little package.
PT O C20A em pequena escala é uma solução de barra de som tudo-em-um - não há opção de subwoofer separada - que produz grande áudio em um pequeno
Enska | Portúgalska |
---|---|
soundbar | barra de som |
solution | solução |
subwoofer | subwoofer |
scale | escala |
is | é |
audio | áudio |
big | grande |
a | um |
option | opção |
the | o |
in | em |
out | de |
that | que |
separate | separada |
EN Polk React soundbar + React Sub review: An injection of bass
PT Polk React soundbar + React Sub review: uma injeção de baixo
Enska | Portúgalska |
---|---|
injection | injeção |
react | react |
review | review |
of | de |
an | uma |
bass | baixo |
EN Want an affordable soundbar package with future expandability (React Sub and React RS2 can be added for true 5.1 later)? Polk has a strong contender.
PT Deseja um pacote de soundbar acessível com expansibilidade futura (React Sub e React RS2 podem ser adicionados posteriormente para o 5.1 verdadeiro)?
Enska | Portúgalska |
---|---|
want | deseja |
affordable | acessível |
package | pacote |
future | futura |
added | adicionados |
react | react |
a | um |
and | e |
be | ser |
true | verdadeiro |
for | de |
can | podem |
EN This well-priced soundbar and subwoofer combination doesn't have loads of features, but is a brilliant way to boost audio when on a budget.
PT Esta combinação de barra de som e subwoofer de bom preço não tem muitos recursos, mas é uma maneira brilhante de aumentar o áudio quando está
Enska | Portúgalska |
---|---|
soundbar | barra de som |
subwoofer | subwoofer |
combination | combinação |
brilliant | brilhante |
priced | preço |
features | recursos |
is | é |
well | bom |
but | mas |
a | uma |
boost | aumentar |
audio | áudio |
when | quando |
and | e |
this | esta |
EN Yamaha is synonymous with soundbar design. This model refreshes its entry-level, but it's anything but entry-level in its audio delivery.
PT Yamaha é sinônimo de design de soundbar. Este modelo atualiza seu nível básico, mas é tudo menos básico em sua entrega de áudio.
Enska | Portúgalska |
---|---|
delivery | entrega |
design | design |
model | modelo |
but | mas |
audio | áudio |
is | é |
level | nível |
this | este |
in | em |
EN An accomplished soundbar-and-sub combo, able to deliver an expansive front presence with width and depth. But there are more affordable competitors.
PT Um combo soundbar e sub realizado, capaz de oferecer uma presença frontal expansiva com largura e profundidade. Mas existem concorrentes mais
Enska | Portúgalska |
---|---|
accomplished | realizado |
combo | combo |
presence | presença |
width | largura |
depth | profundidade |
competitors | concorrentes |
sub | sub |
able | capaz |
are | existem |
an | um |
to | oferecer |
and | e |
but | mas |
more | mais |
front | de |
EN Looking for a Dolby Atmos capable soundbar and sub combo that won't cost a fortune? Sharp's approach to audio over excess features fits the bill.
PT Procurando por uma barra de som e sub combo com Dolby Atmos que não custará uma fortuna? A abordagem da Sharp para áudio em vez de recursos
Enska | Portúgalska |
---|---|
soundbar | barra de som |
combo | combo |
cost | custar |
fortune | fortuna |
approach | abordagem |
features | recursos |
dolby | dolby |
audio | áudio |
the | a |
a | uma |
and | e |
looking for | procurando |
EN Want a high-end soundbar to handle object-based audio? LG's 2020 flagship features full-fat 7.1.4 audio chops that make a meal out of movie mixdowns.
PT Quer uma barra de som de ponta para lidar com áudio baseado em objeto? O carro-chefe do LG 2020 apresenta cortes de áudio 7.1.4 completos que fazem
Enska | Portúgalska |
---|---|
want | quer |
soundbar | barra de som |
handle | lidar |
flagship | carro-chefe |
based | baseado |
object | objeto |
full | completos |
audio | áudio |
end | ponta |
a | uma |
meal | com |
to | em |
that | que |
of | do |
EN Looking for a proper surround sound system? Vizio offers a compelling soundbar, sub and rear speaker package for a fair price. Here's how it performs.
PT Procurando um sistema de som surround adequado? Vizio oferece uma barra de som atraente, sub e pacote de alto-falantes traseiros por um preço justo.
Enska | Portúgalska |
---|---|
proper | adequado |
sound | som |
system | sistema |
compelling | atraente |
soundbar | barra de som |
speaker | falantes |
fair | justo |
price | preço |
offers | oferece |
package | pacote |
a | um |
and | e |
looking for | procurando |
for | de |
EN A usefully compact, very thoroughly specified, and big sonic improvement on your TV's sound. This is an accomplished soundbar for the asking price.
PT Uma grande melhoria sônica útil, compacta, muito bem especificada e grande no som da sua TV. Esta é uma barra de som realizada para o preço
Enska | Portúgalska |
---|---|
compact | compacta |
specified | especificada |
improvement | melhoria |
tvs | tv |
accomplished | realizada |
soundbar | barra de som |
is | é |
the | o |
on | no |
sound | som |
big | grande |
price | preço |
this | esta |
a | uma |
very | muito |
and | e |
for | de |
EN JBL BAR 9.1 soundbar review: Putting the bar into bargain
PT Revisão da barra de som JBL BAR 9.1: colocando a barra em pechincha
Enska | Portúgalska |
---|---|
jbl | jbl |
soundbar | barra de som |
review | revisão |
bargain | pechincha |
the | a |
putting | colocando |
into | de |
bar | bar |
Sýnir 50 af 50 þýðingum