PT O Sonos Beam de segunda geração é uma barra de som compacta que oferece suporte de som surround baseado em objeto Virtual Dolby Atmos - e tem um som excelente.
Þýða "barra de som" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "barra de som" úr Portúgalska í Enska
Þýðingar á barra de som
"barra de som" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN The second-generation Sonos Beam is a compact soundbar that offers Virtual Dolby Atmos object-based surround sound support -- and it sounds excellent.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| segunda | second |
| geração | generation |
| compacta | compact |
| oferece | offers |
| objeto | object |
| virtual | virtual |
| excelente | excellent |
| barra de som | soundbar |
PT A barra de som Sonos Beam é compacta, mas oferece um desempenho expansivo. Pela nossa experiência, esta pequena barra de som é uma vencedora.
EN The Sonos Beam soundbar is compact, but it delivers expansive performance. From our experience, this small soundbar is a winner.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| compacta | compact |
| oferece | delivers |
| desempenho | performance |
| pela | from |
| nossa | our |
| experiência | experience |
| pequena | small |
| vencedora | winner |
| barra de som | soundbar |
| expansivo | expansive |
PT A barra de som Sonos Beam é compacta, mas oferece um desempenho expansivo. Pela nossa experiência, esta pequena barra de som é uma vencedora.
EN The Sonos Beam soundbar is compact, but it delivers expansive performance. From our experience, this small soundbar is a winner.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| compacta | compact |
| oferece | delivers |
| desempenho | performance |
| pela | from |
| nossa | our |
| experiência | experience |
| pequena | small |
| vencedora | winner |
| barra de som | soundbar |
| expansivo | expansive |
PT Clique com o botão direito na barra de tarefas. (Dependendo da sua exibição, pode ser: uma barra de Gantt individual, ou barra de evento de calendário, barra de cor vertical em um cartão)
EN Right-click on the task bar. (Depending on your view, this is either: an individual Gantt bar, or calendar event bar, vertical color bar on a card)
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| clique | click |
| direito | right |
| barra | bar |
| tarefas | task |
| sua | your |
| exibição | view |
| gantt | gantt |
| evento | event |
| calendário | calendar |
| cor | color |
| vertical | vertical |
| cartão | card |
PT Descubra como uma das melhores barras de som pode ajudar a transformar o áudio de sua TV de um som de ragged para um som rico
EN Discover how one of the top soundbars can help transform your TV audio from ragged to rich
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| descubra | discover |
| melhores | top |
| pode | can |
| ajudar | help |
| tv | tv |
| rico | rich |
PT A barra de som conta com um conjunto de treze drivers e dez amplificadores separados de 40 W para fornecer um som poderoso de 400 W.
EN The soundbar relies on an array of thirteen drivers and ten separate 40W amps to deliver a powerful 400W room-filling sound.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| som | sound |
| treze | thirteen |
| drivers | drivers |
| separados | separate |
| poderoso | powerful |
| barra de som | soundbar |
| conjunto | array |
| w | w |
PT Revisão do Sonos Arc: Barra de som Dolby Atmos proporciona um grande som
EN Sonos Arc review: Dolby Atmos soundbar delivers big sound
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| revisão | review |
| proporciona | delivers |
| grande | big |
| barra de som | soundbar |
PT Procurando uma barra de som e um sub-combinado Dolby Atmos capaz de som que não custe uma fortuna? A abordagem nítida do áudio sobre o excesso de
EN Looking for a Dolby Atmos capable soundbar and sub combo that won't cost a fortune? Sharp's approach to audio over excess features fits the bill.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| fortuna | fortune |
| abordagem | approach |
| excesso | excess |
| barra de som | soundbar |
| sub | sub |
PT Procurando um sistema de som surround adequado? Vizio oferece uma barra de som atraente, sub e pacote de alto-falantes traseiros por um preço justo.
EN Looking for a proper surround sound system? Vizio offers a compelling soundbar, sub and rear speaker package for a fair price. Here's how it performs.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sistema | system |
| som | sound |
| adequado | proper |
| oferece | offers |
| atraente | compelling |
| sub | sub |
| pacote | package |
| preço | price |
| justo | fair |
| barra de som | soundbar |
| falantes | speaker |
PT Uma barra de som com alto-falantes desenfreados projetados para uso com até 65 pol. Com subwoofer separado incluído. O som grande é reduzido apenas
EN A soundbar with upfiring speakers designed for use with up to 65in tellies with included separate subwoofer. Big sound is only let down by one HDMI.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| incluído | included |
| barra de som | soundbar |
| falantes | speakers |
| subwoofer | subwoofer |
PT O Sonos Beam é uma excelente barra de som compacta com um ótimo palco sonoro. Ele faz um ótimo trabalho de atualização não apenas do som da TV - mas também da sua música.
EN The Sonos Beam is an excellent, compact soundbar with a great soundstage. It does a great job of upgrading not only TV sound -- but your music too.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| compacta | compact |
| trabalho | job |
| atualização | upgrading |
| tv | tv |
| barra de som | soundbar |
PT Revisão da barra de som JBL BAR 9.1: colocando a barra em pechincha
EN JBL BAR 9.1 soundbar review: Putting the bar into bargain
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| revisão | review |
| colocando | putting |
| pechincha | bargain |
| jbl | jbl |
| barra de som | soundbar |
PT Fones imantados com pausar automático1 interrompem o som ao tirar o fone, e o reproduzir automático retoma o som quando você o coloca de volta.
EN Magnetic earbuds and auto-pause1 keep your music on deck when you take the earphones out, and auto-play starts it up again when you put them back in.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| som | music |
| tirar | take |
| reproduzir | play |
| quando | when |
PT Explore nossa coleção de efeitos sonoros humanos, isentos de direitos autorais. Do som de uma multidão torcendo e aplaudindo ao som de um batimento cardíaco, nossa biblioteca tem tudo o que você precisa para o seu próximo projeto.
EN Browse our collection of royalty-free, stock human sound effects. From the sound of a crowd cheering and applauding to the sound of a heart beat, our library has everything you'll need for your next project.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| explore | browse |
| coleção | collection |
| efeitos | effects |
| humanos | human |
| multidão | crowd |
| biblioteca | library |
| projeto | project |
PT Você acha que precisa de muita prática antes de começar a tocar músicas de piano com som de qualidade? Pense novamente! Estas canções são fáceis de dominar como iniciantes e possuem um som impressionante.
EN Think you need tons of practice before you can start playing great-sounding piano songs? Think again! These songs are easy for beginners to master, and sound impressive too.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| começar | start |
| piano | piano |
| pense | think |
| novamente | again |
| dominar | master |
| iniciantes | beginners |
PT A B&O fabrica alguns dos alto-falantes Bluetooth com melhor aparência e som do mercado. Mas qual caixa de som B&O Play é a certa para você?
EN Whether you want to blast out tunes by the pool or fill the room during karaoke, nothing gets the job done like a dedicated party speaker.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| falantes | speaker |
PT Sua escolha de microfone e/ou interface de som é essencial para a qualidade de áudio do ipDTL. A placa de som integrada na maioria dos PCs produzirá ruídos indesejados.
EN Your choice of microphone and/or sound interface is crucial to the audio quality of ipDTL. The on-board sound-card in most PCs will produce unwanted noise.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| escolha | choice |
| microfone | microphone |
| ou | or |
| interface | interface |
| essencial | crucial |
| ipdtl | ipdtl |
| placa | board |
| maioria | most |
| pcs | pcs |
| indesejados | unwanted |
| produzir | produce |
PT O som dos amplificadores de válvula analógicos no mundo digital: Não é só fisicamente que eles ficam quentes, o som deles também. O Clipping garante isso. É o ideal para enriquecer vários instrumentos e vocais.
EN The sound of analog tube amps in the digital world: Tubes are not only warm, they also sound warm thanks to harmonious clipping. Well-suited for enhancing different instruments and vocals.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| mundo | world |
| quentes | warm |
| instrumentos | instruments |
PT O que torna o som GameDAC melhor do que outras placas de som e mixers para games?
EN What makes the GameDAC sound better than other gaming soundcards and mixers?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| som | sound |
| melhor | better |
| outras | other |
| games | gaming |
| gamedac | gamedac |
PT O Tekiah é um som longo, mas devido à posição da boca e da extensão da respiração, a maioria dos Toke’im (tocadores de Shofar) terminam-no com um som adicional, deslizando até um tom mais alto
EN The Tekiah is a long sound, but due to the mouth’s position and breath length, most Toke’im (Shofar blowers) end the long sound with an additional sound, sliding to a higher tone
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| posição | position |
| boca | mouth |
| respiração | breath |
| im | im |
| tom | tone |
PT Sua escolha de microfone e/ou interface de som é essencial para a qualidade de áudio do ipDTL. A placa de som integrada na maioria dos PCs produzirá ruídos indesejados.
EN Your choice of microphone and/or sound interface is crucial to the audio quality of ipDTL. The on-board sound-card in most PCs will produce unwanted noise.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| escolha | choice |
| microfone | microphone |
| ou | or |
| interface | interface |
| essencial | crucial |
| ipdtl | ipdtl |
| placa | board |
| maioria | most |
| pcs | pcs |
| indesejados | unwanted |
| produzir | produce |
PT Fones imantados com pausar automático1 interrompem o som ao tirar o fone, e o reproduzir automático retoma o som quando você o coloca de volta.
EN Magnetic earbuds and auto-pause1 keep your music on deck when you take the earphones out, and auto-play starts it up again when you put them back in.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| som | music |
| tirar | take |
| reproduzir | play |
| quando | when |
PT O som dos amplificadores de válvula analógicos no mundo digital: Não é só fisicamente que eles ficam quentes, o som deles também. O Clipping garante isso. É o ideal para enriquecer vários instrumentos e vocais.
EN The sound of analog tube amps in the digital world: Tubes are not only warm, they also sound warm thanks to harmonious clipping. Well-suited for enhancing different instruments and vocals.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| mundo | world |
| quentes | warm |
| instrumentos | instruments |
PT Você acha que precisa de muita prática antes de começar a tocar músicas de piano com som de qualidade? Pense novamente! Estas canções são fáceis de dominar como iniciantes e possuem um som impressionante.
EN Think you need tons of practice before you can start playing great-sounding piano songs? Think again! These songs are easy for beginners to master, and sound impressive too.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| começar | start |
| piano | piano |
| pense | think |
| novamente | again |
| dominar | master |
| iniciantes | beginners |
PT A B&O fabrica alguns dos alto-falantes Bluetooth com melhor aparência e som do mercado. Mas qual caixa de som B&O Play é a certa para você?
EN B&O make some of the best looking and best sounding Bluetooth speakers on the market. But which B&O Play speaker is right for you? Find out here.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| amp | amp |
| bluetooth | bluetooth |
| mercado | market |
| play | play |
| b | b |
PT Se você tem o hábito de se afastar do computador em longas chamadas para pegar uma xícara de café enquanto está sem som, tenha cuidado para não ativar o som sem saber disso
EN If you’re in the habit of stepping away from your computer on long calls to get a cup of coffee whilst muted, beware that you might be unmuted without knowing about it
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| hábito | habit |
| computador | computer |
| longas | long |
| chamadas | calls |
| xícara | cup |
| café | coffee |
PT Se você se afastar de sua chamada de Zoom enquanto está sem som para fazer um café , tome cuidado, pois um host pode ativar seu som remotamente sem você saber
EN If you step away from your Zoom call whilst muted to make a coffee, beware that a host might remotely unmute you without you knowing
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| chamada | call |
| zoom | zoom |
| sem | without |
| café | coffee |
| host | host |
| remotamente | remotely |
| saber | knowing |
PT Sua escolha de microfone e/ou interface de som é essencial para a qualidade de áudio do ipDTL. A placa de som integrada na maioria dos PCs produzirá ruídos indesejados.
EN Your choice of microphone and/or sound interface is crucial to the audio quality of ipDTL. The on-board sound-card in most PCs will produce unwanted noise.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| escolha | choice |
| microfone | microphone |
| ou | or |
| interface | interface |
| essencial | crucial |
| ipdtl | ipdtl |
| placa | board |
| maioria | most |
| pcs | pcs |
| indesejados | unwanted |
| produzir | produce |
PT Fones imantados com pausar automático1 interrompem o som ao tirar o fone, e o reproduzir automático retoma o som quando você o coloca de volta.
EN Magnetic earbuds and auto-pause1 keep your music on deck when you take the earphones out, and auto-play starts it up again when you put them back in.
PT Esta combinação compacta de barra de som e subwoofer faz um ótimo trabalho em preencher uma sala, com um foco particular nos jogadores devido ao
EN These earbuds do one thing only: active noise-cancelling. There's no audio playback here as these tiny in-ears are ultimately designed to aid sleep.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| devido | as |
PT A solução de barra de som de ponta completa da Sony para 2021 - com woofers integrados, como uma configuração de canal 7.1.2 - tem capacidade de
EN Sony's all-in-one top-end soundbar solution for 2021 - with built-in woofers, as a 7.1.2 channel setup - has seriously immersive audio capability.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| som | audio |
| ponta | top |
| sony | sony |
| integrados | built-in |
| configuração | setup |
| canal | channel |
| capacidade | capability |
| barra de som | soundbar |
PT A Sonos apresentou uma nova versão de sua barra de som Beam com suporte para Dolby Atmos , um novo processador e uma grade atualizada. A segunda geraç...
EN Here are the differences between the Sonos Beam (2nd gen) and the Sonos Beam (1st gen).
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| segunda | 2nd |
PT Esta barra de som 2022 vem com cinco canais on-board, um subwoofer, além de alto-falantes traseiros duplos, para uma configuração surround 5.1.2
EN Read our tips and tricks to get the most out of your Sonos One, Sonos Five, Move, Play:1, Play:3, Play:5, Playbar, Playbase, Arc or Beam speakers.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| som | sonos |
| vem | get |
| falantes | speakers |
PT A Bose anunciou sua primeira barra de som compatível com Dolby Atmos.
EN This 2022 soundbar comes with five on-board channels, a subwoofer, plus twin rear speakers, for a 5.1.2 surround setup with extra tricks up its sleeve
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| primeira | a |
| barra de som | soundbar |
| com | comes |
PT O alto-falante é como uma barra de som compacta - descubra mais sobre ela aqui.
EN The Harman-owned audio giant has revamped the popular Bluetooth speaker. What's changed?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| som | audio |
PT A barra de som topo de linha 2021 da Sony é uma solução 7.1.2 one-box, com extras opcionais para aprimoramento posterior. Mas não é barato se
EN Sonos is said to have sent out a consumer survey asking for feedback on an in-house assistant that would respond to the command "Hey Sonos".
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| se | would |
PT LG Eclair é uma barra de som compacta e doce deleite
EN Sony HT-A7000 soundbar brings 7.1.2 channel goodness to your home cinema setup
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| barra de som | soundbar |
PT Melhor barra de som barata 2021: Leve o áudio da sua TV para o próximo nível com estas escolhas principais
EN The best smart speaker 2021: Premium Alexa, Google Assistant and Siri speakers
PT Melhor barra de som avaliada em 2021: aumente o áudio da sua TV com esses alto-falantes
EN Amazon Echo Dot 4th Gen vs Echo Dot 3rd Gen: What are the key differences?
PT Com o Playbar lançado há mais de oito anos, uma substituição deve ser feita há muito tempo. Eis o Sonos Arc - uma barra de som Dolby Atmos para
EN With the Playbar released over eight years ago, a replacement is long overdue. Behold the Sonos Arc - a Dolby Atmos soundbar for a new generation.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| lançado | released |
| substituição | replacement |
| barra de som | soundbar |
PT Caso não haja erros, a barra de progresso irá crescer até estar totalmente preenchida e um amistoso som ding irá informá-lo que os seus ficheiros PDF estão prontos.
EN If no error occurs, the progress bar will grow until it is fully colored and a friendly ding sound will tell you that your PDF files are ready.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| erros | error |
| barra | bar |
| progresso | progress |
| crescer | grow |
| totalmente | fully |
| um | a |
| ficheiros | files |
| prontos | ready |
PT Caso não haja erros, a barra de progresso irá crescer até estar totalmente preenchida e um amistoso som ding irá informá-lo que o seu PDF está pronto.
EN If no error occurs, the progress bar will grow until it is fully colored and a friendly ding sound will tell you that your PDF is ready.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| erros | error |
| barra | bar |
| progresso | progress |
| crescer | grow |
| totalmente | fully |
| um | a |
| pronto | ready |
PT Se você possui um dispositivo Roku, seja um decodificador ou uma barra de som, agora é muito mais fácil encontrar conteúdo ao vivo, incluindo
EN If you own a Roku device, whether it's a set-top box or a soundbar, it's now a lot easier to find live content, including sports and primetime TV.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| você | you |
| possui | own |
| dispositivo | device |
| roku | roku |
| agora | now |
| conteúdo | content |
| incluindo | including |
| barra de som | soundbar |
PT A barra de som S95QR da LG tem cinco alto-falantes de disparo para cima para uma imersão Dolby Atmos ideal
EN LG's S95QR soundbar has five upward-firing speakers for optimum Dolby Atmos immersion
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| s | s |
| imersão | immersion |
| ideal | optimum |
| lg | lg |
| barra de som | soundbar |
| falantes | speakers |
PT Ao incorporar habilmente alto-falantes com disparo para cima na barra de som e alto-falantes traseiros, o LG S95QR tem cinco canais suspensos. Isso
EN By cleverly incorporating upward-firing speakers on the soundbar and rear speakers LG's S95QR has five overhead channels. Now that sounds immersive!
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| som | sounds |
| s | s |
| canais | channels |
| incorporar | incorporating |
| falantes | speakers |
| barra de som | soundbar |
| lg | lg |
PT Revisão da Panasonic SC-HTB490: uma barra de som acessível com grande presença de graves
EN Panasonic SC-HTB490 review: An affordable soundbar with big bass presence
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| revisão | review |
| panasonic | panasonic |
| uma | an |
| acessível | affordable |
| grande | big |
| presença | presence |
| graves | bass |
| barra de som | soundbar |
PT A combinação de barra de som e subwoofer Panasonic SC-HTB490 combina simplicidade e acessibilidade em um esforço para aumentar facilmente os atributos
EN The Panasonic SC-HTB490 soundbar-and-subwoofer combo pairs simplicity and affordability in an effort to easily boost the sonic attributes of your TV -
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| panasonic | panasonic |
| simplicidade | simplicity |
| acessibilidade | affordability |
| esforço | effort |
| facilmente | easily |
| atributos | attributes |
PT Barra de som mais barata de 2022: leve seu áudio de TV para o próximo nível com estas opções de topo
EN Best cheap sound bar 2022: Crank your TV audio to the next level with these top picks
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| barra | bar |
| tv | tv |
| nível | level |
PT Denon DHT-S217 é uma barra de som compacta, compatível com o ambiente, com subwoofer integrado.
EN Denon DHT-S217 is a compact Atmos-compatible soundbar with integrated subwoofer
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| uma | a |
| compacta | compact |
| compatível | compatible |
| integrado | integrated |
| barra de som | soundbar |
| subwoofer | subwoofer |
PT Esta barra de som de uma unidade, Dolby Atmos-ready da B&W promete muito. Ela pode entregar? Temos feito testes para descobrir.
EN This single-unit, Dolby Atmos-ready soundbar from B&W promises much. Can it deliver? We've been testing to find out.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| amp | amp |
| muito | much |
| pode | can |
| entregar | deliver |
| temos | we |
| testes | testing |
| barra de som | soundbar |
| b | b |
| w | w |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
barra de som som de som barra barra lateral barra extra barra superior há barra cor barra barra lateral direita painel à barra barra lateral esquerda barra e barra lateral aparecerá barra pro barra cafeteria restaurante a barra lateral tema à barra tiver uma barra barra deslizante ótima barra nova barra excelente barra pequena barra descobrir qual barra primeira barra grande barra barra preta incluindo barra barra de progresso barra antes sql na barra button na barra use a barra própria barra barra atraente boa barra barra sob envolvente barra barra alta menor barra recurso de barra barra aumentando use uma barra barra lateral vertical barra coluna coluna barra de endereço item da barra chave na barra verá uma barra barra de ferramentas
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur