EN Apple is bringing new features to the iPhone when it launches iOS 16 later this year, including some significant new options in Apple Pay.
"significant new options" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:
EN Apple is bringing new features to the iPhone when it launches iOS 16 later this year, including some significant new options in Apple Pay.
PT Se você estiver usando o aplicativo Google Photos ou usando-o através de seu navegador web desktop, você pode fazer uso dos novos filtros de tom de
Enska | Portúgalska |
---|---|
new | novos |
features | aplicativo |
is | é |
the | o |
to the | uso |
in | de |
to | fazer |
it | seu |
when | estiver |
EN For more and more companies, continuing to fill landfills with waste no longer makes sense. Bringing the volume of waste produced to zero is not only a significant leap in sustainability but can also bring with it significant economic benefits.
PT Cada vez para mais empresas deixa de ter sentido continuar alimentando os aterros com resíduos. Aproximar o número de resíduos gerados de zero não só representa um grande salto sustentável, mas também pode proporcionar grandes lucros.
Enska | Portúgalska |
---|---|
waste | resíduos |
sense | sentido |
leap | salto |
sustainability | sustentável |
is | é |
can | pode |
longer | mais |
a | um |
to | proporcionar |
zero | zero |
significant | grande |
also | também |
fill | com |
of | de |
but | mas |
the | o |
EN Her most significant development was a high-index lightweight glass lens, which made significant improvements to high diopter eyeglasses, making them much lighter and more esthetic.
PT Seu desenvolvimento mais significativo foi uma lente de vidro leve de índice alto, que trouxe melhorias significativas aos óculos de alta dioptria, tornando-os muito mais leves e estéticos.
Enska | Portúgalska |
---|---|
development | desenvolvimento |
glass | vidro |
lens | lente |
improvements | melhorias |
index | índice |
eyeglasses | óculos |
was | foi |
a | uma |
to | alta |
more | mais |
significant | significativo |
them | os |
and | e |
EN For more and more companies, continuing to fill landfills with waste no longer makes sense. Bringing the volume of waste produced to zero is not only a significant leap in sustainability but can also bring with it significant economic benefits.
PT Cada vez para mais empresas deixa de ter sentido continuar alimentando os aterros com resíduos. Aproximar o número de resíduos gerados de zero não só representa um grande salto sustentável, mas também pode proporcionar grandes lucros.
Enska | Portúgalska |
---|---|
waste | resíduos |
sense | sentido |
leap | salto |
sustainability | sustentável |
is | é |
can | pode |
longer | mais |
a | um |
to | proporcionar |
zero | zero |
significant | grande |
also | também |
fill | com |
of | de |
but | mas |
the | o |
EN Her most significant development was a high-index lightweight glass lens, which made significant improvements to high diopter eyeglasses, making them much lighter and more esthetic.
PT Seu desenvolvimento mais significativo foi uma lente de vidro leve de índice alto, que trouxe melhorias significativas aos óculos de alta dioptria, tornando-os muito mais leves e estéticos.
Enska | Portúgalska |
---|---|
development | desenvolvimento |
glass | vidro |
lens | lente |
improvements | melhorias |
index | índice |
eyeglasses | óculos |
was | foi |
a | uma |
to | alta |
more | mais |
significant | significativo |
them | os |
and | e |
EN Click Automated Workflow & Alert Options and Data & Formatting Options to specify which of the options you would like to save with your template
PT Clique em Opções automatizadas de fluxo de trabalho e alertas e Opções de dados e formatação para especificar qual das opções você deseja salvar com seu modelo
Enska | Portúgalska |
---|---|
automated | automatizadas |
alert | alertas |
options | opções |
formatting | formatação |
template | modelo |
workflow | fluxo de trabalho |
data | dados |
specify | especificar |
save | salvar |
click | clique |
of | de |
you | você |
to | em |
and | e |
the | das |
like | com |
EN Click to show the options for Notifications & Sharing Options and Data & Formatting Options and choose which items you want to save with the copy of your sheet.
PT Clique para mostrar as Opções de Notificação e Compartilhamento e Opções de Dados e Formatação e escolha os itens que deseja salvar com a cópia da sua planilha.
Enska | Portúgalska |
---|---|
notifications | notificação |
formatting | formatação |
copy | cópia |
sheet | planilha |
click | clique |
options | opções |
data | dados |
save | salvar |
show | mostrar |
choose | escolha |
of | de |
the | os |
items | itens |
sharing | compartilhamento |
and | e |
EN TIP: If you choose the PDF option, click the options link to access the PDF Setup menu to access the PDF Setup options. Use the options to further define the properties in the attachment.
PT DICA: Se você escolher a opção PDF, clique no link de opções para acessar o menu Configuração de PDF para acessar as opções de Configuração de PDF.Use as opções para definir melhor as propriedades do anexo.
Enska | Portúgalska |
---|---|
tip | dica |
menu | menu |
properties | propriedades |
if | se |
option | opção |
click | clique |
options | opções |
setup | configuração |
attachment | anexo |
choose | escolher |
you | você |
link | link |
the | o |
access | acessar |
in | de |
EN Click to show the options for Notifications & Sharing Options and Data & Formatting Options and choose which items you want to save with the copy of your sheet.
PT Clique para mostrar as Opções de Notificação e Compartilhamento e Opções de Dados e Formatação e escolha os itens que deseja salvar com a cópia da sua planilha.
Enska | Portúgalska |
---|---|
notifications | notificação |
formatting | formatação |
copy | cópia |
sheet | planilha |
click | clique |
options | opções |
data | dados |
save | salvar |
show | mostrar |
choose | escolha |
of | de |
the | os |
items | itens |
sharing | compartilhamento |
and | e |
EN Squarespace Email Campaigns and the Contacts panel are the only options that store submissions within your Squarespace site. For other storage options, submissions pass through your Squarespace site directly to those options.
PT As Campanhas por E-mail do Squarespace e o painel "Perfis" são as únicas opções que armazenam os envios no seu site Squarespace. Nas outras opções de armazenamento, os envios passam pelo site Squarespace diretamente para essas opções.
Enska | Portúgalska |
---|---|
campaigns | campanhas |
options | opções |
submissions | envios |
other | outras |
pass | passam |
directly | diretamente |
squarespace | squarespace |
site | site |
storage | armazenamento |
panel | painel |
to | nas |
are | são |
and | e |
the | o |
that | que |
EN With both New York CityPASS and New York C3 you'll see the best New York has to offer at a significant savings.
PT Com o New York CityPASS e o New York C3, você verá o melhor que Nova York tem a oferecer com uma economia significativa.
Enska | Portúgalska |
---|---|
significant | significativa |
savings | economia |
york | york |
citypass | citypass |
see | verá |
best | melhor |
new | new |
and | e |
the | o |
a | uma |
both | com |
to | oferecer |
EN With both New York CityPASS and New York C3 you'll see the best New York has to offer at a significant savings.
PT Com o New York CityPASS e o New York C3, você verá o melhor que Nova York tem a oferecer com uma economia significativa.
Enska | Portúgalska |
---|---|
significant | significativa |
savings | economia |
york | york |
citypass | citypass |
see | verá |
best | melhor |
new | new |
and | e |
the | o |
a | uma |
both | com |
to | oferecer |
EN During that time, Crypto machines became one of the main options for ensuring the security of state communications in a significant portion of the countries of the world
PT Nesse intervalo de tempo, as máquinas da Crypto tornaram-se uma das principais opções para garantir a segurança das comunicações estatais em uma parcela significativa dos países do mundo
Enska | Portúgalska |
---|---|
crypto | crypto |
machines | máquinas |
main | principais |
significant | significativa |
countries | países |
world | mundo |
security | segurança |
ensuring | garantir |
options | opções |
time | tempo |
in | em |
communications | comunicações |
a | uma |
of | do |
the | as |
EN The access space is the new frontier of 5G with cell tower sites undergoing significant changes or upgrades to support 5G and these new IT resources
PT O espaço de acesso é a nova fronteira do 5G com locais de torres celulares que passam por mudanças ou atualizações significativas para suportar o 5G e estes novos recursos de TI
Enska | Portúgalska |
---|---|
access | acesso |
frontier | fronteira |
significant | significativas |
space | espaço |
is | é |
changes | mudanças |
or | ou |
resources | recursos |
to support | suportar |
new | nova |
upgrades | atualizações |
it | ti |
the | o |
of | do |
and | e |
EN Already having a significant client base using the first version of API and UI for our services, we expanded the range of services and deployed new improved APIs to the new platform at www.iban.com
PT Já tendo uma base de clientes significativa usando a primeira versão da API e da interface do usuário para nossos serviços, expandimos o leque de serviços e implantamos novas APIs aprimoradas na nova plataforma em www.iban.com.
Enska | Portúgalska |
---|---|
significant | significativa |
ui | interface do usuário |
improved | aprimoradas |
iban | iban |
api | api |
apis | apis |
platform | plataforma |
services | serviços |
client | clientes |
new | nova |
at | na |
the | o |
a | uma |
using | usando |
first | primeira |
of | do |
and | e |
our | nossos |
EN If a new webbing or stitching design is introduced, the tool can train on a small image set of that new design and quickly be able to learn that it is acceptable, without significant downtime.
PT Se um novo design de cinta ou costura for introduzido, a ferramenta pode configurar em um pequeno conjunto de imagens desse novo design e rapidamente aprende o que é aceitável, sem tempo de parada significativo.
Enska | Portúgalska |
---|---|
new | novo |
design | design |
introduced | introduzido |
small | pequeno |
image | imagens |
quickly | rapidamente |
acceptable | aceitável |
significant | significativo |
if | se |
a | um |
or | ou |
is | é |
tool | ferramenta |
can | pode |
without | sem |
of | de |
the | o |
able | o que |
learn | e |
EN The access space is the new frontier of 5G with cell tower sites undergoing significant changes or upgrades to support 5G and these new IT resources
PT O espaço de acesso é a nova fronteira do 5G com locais de torres celulares que passam por mudanças ou atualizações significativas para suportar o 5G e estes novos recursos de TI
Enska | Portúgalska |
---|---|
access | acesso |
frontier | fronteira |
significant | significativas |
space | espaço |
is | é |
changes | mudanças |
or | ou |
resources | recursos |
to support | suportar |
new | nova |
upgrades | atualizações |
it | ti |
the | o |
of | do |
and | e |
EN Step 2: Open the WordPress dashboard and select the Plugins from the available options within the column. Choose "Add New" from the available options under Plugins.
PT Passo 2: Abra o painel do WordPress e selecione os plugins nas opções disponíveis dentro da coluna.Escolha "Adicionar nova" das opções disponíveis em plugins.
Enska | Portúgalska |
---|---|
wordpress | wordpress |
dashboard | painel |
plugins | plugins |
column | coluna |
add | adicionar |
new | nova |
select | selecione |
available | disponíveis |
options | opções |
choose | escolha |
step | passo |
and | e |
the | o |
from | nas |
EN The best place to start if you're entirely new to Bitbucket. Learn about hosting options, security checks, test and deployment options, and the ways to integrate with Bitbucket.
PT O melhor lugar para começar se você é em totalidade novo no Bitbucket. Aprenda sobre opções de hospedagem, verificações de segurança, opções de teste e implementação e as formas de integração com o Bitbucket.
Enska | Portúgalska |
---|---|
place | lugar |
new | novo |
bitbucket | bitbucket |
hosting | hospedagem |
checks | verificações |
test | teste |
deployment | implementação |
if | se |
options | opções |
security | segurança |
ways | formas |
the | o |
best | melhor |
to | a |
learn | e |
about | sobre |
EN The best place to start if you're entirely new to Bitbucket. Learn about hosting options, security checks, test and deployment options, and the ways to integrate with Bitbucket.
PT O melhor lugar para começar se você é em totalidade novo no Bitbucket. Aprenda sobre opções de hospedagem, verificações de segurança, opções de teste e implementação e as formas de integração com o Bitbucket.
Enska | Portúgalska |
---|---|
place | lugar |
new | novo |
bitbucket | bitbucket |
hosting | hospedagem |
checks | verificações |
test | teste |
deployment | implementação |
if | se |
options | opções |
security | segurança |
ways | formas |
the | o |
best | melhor |
to | a |
learn | e |
about | sobre |
EN Step 2: Open the WordPress dashboard and select the Plugins from the available options within the column. Choose "Add New" from the available options under Plugins.
PT Passo 2: Abra o painel do WordPress e selecione os plugins nas opções disponíveis dentro da coluna.Escolha "Adicionar nova" das opções disponíveis em plugins.
Enska | Portúgalska |
---|---|
wordpress | wordpress |
dashboard | painel |
plugins | plugins |
column | coluna |
add | adicionar |
new | nova |
select | selecione |
available | disponíveis |
options | opções |
choose | escolha |
step | passo |
and | e |
the | o |
from | nas |
EN Step 2: Open the WordPress dashboard and select the Plugins from the available options within the column. Choose "Add New" from the available options under Plugins.
PT Passo 2: Abra o painel do WordPress e selecione os plugins nas opções disponíveis dentro da coluna.Escolha "Adicionar nova" das opções disponíveis em plugins.
Enska | Portúgalska |
---|---|
wordpress | wordpress |
dashboard | painel |
plugins | plugins |
column | coluna |
add | adicionar |
new | nova |
select | selecione |
available | disponíveis |
options | opções |
choose | escolha |
step | passo |
and | e |
the | o |
from | nas |
EN Step 2: Open the WordPress dashboard and select the Plugins from the available options within the column. Choose "Add New" from the available options under Plugins.
PT Passo 2: Abra o painel do WordPress e selecione os plugins nas opções disponíveis dentro da coluna.Escolha "Adicionar nova" das opções disponíveis em plugins.
Enska | Portúgalska |
---|---|
wordpress | wordpress |
dashboard | painel |
plugins | plugins |
column | coluna |
add | adicionar |
new | nova |
select | selecione |
available | disponíveis |
options | opções |
choose | escolha |
step | passo |
and | e |
the | o |
from | nas |
EN Step 2: Open the WordPress dashboard and select the Plugins from the available options within the column. Choose "Add New" from the available options under Plugins.
PT Passo 2: Abra o painel do WordPress e selecione os plugins nas opções disponíveis dentro da coluna.Escolha "Adicionar nova" das opções disponíveis em plugins.
Enska | Portúgalska |
---|---|
wordpress | wordpress |
dashboard | painel |
plugins | plugins |
column | coluna |
add | adicionar |
new | nova |
select | selecione |
available | disponíveis |
options | opções |
choose | escolha |
step | passo |
and | e |
the | o |
from | nas |
EN Step 2: Open the WordPress dashboard and select the Plugins from the available options within the column. Choose "Add New" from the available options under Plugins.
PT Passo 2: Abra o painel do WordPress e selecione os plugins nas opções disponíveis dentro da coluna.Escolha "Adicionar nova" das opções disponíveis em plugins.
Enska | Portúgalska |
---|---|
wordpress | wordpress |
dashboard | painel |
plugins | plugins |
column | coluna |
add | adicionar |
new | nova |
select | selecione |
available | disponíveis |
options | opções |
choose | escolha |
step | passo |
and | e |
the | o |
from | nas |
EN Step 2: Open the WordPress dashboard and select the Plugins from the available options within the column. Choose "Add New" from the available options under Plugins.
PT Passo 2: Abra o painel do WordPress e selecione os plugins nas opções disponíveis dentro da coluna.Escolha "Adicionar nova" das opções disponíveis em plugins.
Enska | Portúgalska |
---|---|
wordpress | wordpress |
dashboard | painel |
plugins | plugins |
column | coluna |
add | adicionar |
new | nova |
select | selecione |
available | disponíveis |
options | opções |
choose | escolha |
step | passo |
and | e |
the | o |
from | nas |
EN Step 2: Open the WordPress dashboard and select the Plugins from the available options within the column. Choose "Add New" from the available options under Plugins.
PT Passo 2: Abra o painel do WordPress e selecione os plugins nas opções disponíveis dentro da coluna.Escolha "Adicionar nova" das opções disponíveis em plugins.
Enska | Portúgalska |
---|---|
wordpress | wordpress |
dashboard | painel |
plugins | plugins |
column | coluna |
add | adicionar |
new | nova |
select | selecione |
available | disponíveis |
options | opções |
choose | escolha |
step | passo |
and | e |
the | o |
from | nas |
EN Step 2: Open the WordPress dashboard and select the Plugins from the available options within the column. Choose "Add New" from the available options under Plugins.
PT Passo 2: Abra o painel do WordPress e selecione os plugins nas opções disponíveis dentro da coluna.Escolha "Adicionar nova" das opções disponíveis em plugins.
Enska | Portúgalska |
---|---|
wordpress | wordpress |
dashboard | painel |
plugins | plugins |
column | coluna |
add | adicionar |
new | nova |
select | selecione |
available | disponíveis |
options | opções |
choose | escolha |
step | passo |
and | e |
the | o |
from | nas |
EN Step 2: Open the WordPress dashboard and select the Plugins from the available options within the column. Choose "Add New" from the available options under Plugins.
PT Passo 2: Abra o painel do WordPress e selecione os plugins nas opções disponíveis dentro da coluna.Escolha "Adicionar nova" das opções disponíveis em plugins.
Enska | Portúgalska |
---|---|
wordpress | wordpress |
dashboard | painel |
plugins | plugins |
column | coluna |
add | adicionar |
new | nova |
select | selecione |
available | disponíveis |
options | opções |
choose | escolha |
step | passo |
and | e |
the | o |
from | nas |
EN Step 2: Open the WordPress dashboard and select the Plugins from the available options within the column. Choose "Add New" from the available options under Plugins.
PT Passo 2: Abra o painel do WordPress e selecione os plugins nas opções disponíveis dentro da coluna.Escolha "Adicionar nova" das opções disponíveis em plugins.
Enska | Portúgalska |
---|---|
wordpress | wordpress |
dashboard | painel |
plugins | plugins |
column | coluna |
add | adicionar |
new | nova |
select | selecione |
available | disponíveis |
options | opções |
choose | escolha |
step | passo |
and | e |
the | o |
from | nas |
EN Step 2: Open the WordPress dashboard and select the Plugins from the available options within the column. Choose "Add New" from the available options under Plugins.
PT Passo 2: Abra o painel do WordPress e selecione os plugins nas opções disponíveis dentro da coluna.Escolha "Adicionar nova" das opções disponíveis em plugins.
Enska | Portúgalska |
---|---|
wordpress | wordpress |
dashboard | painel |
plugins | plugins |
column | coluna |
add | adicionar |
new | nova |
select | selecione |
available | disponíveis |
options | opções |
choose | escolha |
step | passo |
and | e |
the | o |
from | nas |
EN We don't call out every new .NET version in the Radar, but .NET 5 represents a significant step forward in bringing .NET Core and .NET Framework into a single platform
PT Nós não incluímos cada nova versão do .NET no Radar, mas o .NET 5 representa um passo significativo para unir o .NET Core e o .NET Framework em uma única plataforma
Enska | Portúgalska |
---|---|
new | nova |
radar | radar |
represents | representa |
significant | significativo |
net | net |
step | passo |
framework | framework |
platform | plataforma |
the | o |
we | nós |
core | core |
and | e |
in | em |
a | um |
forward | para |
single | única |
version | versão |
but | mas |
EN Seamless over-the-web upgrades deliver significant new features to your current products, increasing the value of your investment
PT As atualizações contínuas na Web oferecem novos recursos significativos para seus produtos atuais, aumentando o valor do seu investimento
Enska | Portúgalska |
---|---|
deliver | oferecem |
significant | significativos |
increasing | aumentando |
investment | investimento |
web | web |
features | recursos |
new | novos |
current | atuais |
of | do |
upgrades | atualizações |
value | valor |
the | o |
products | produtos |
EN We understand that some industries are facing new and significant challenges. If your business has urgent needs, we ask that you contact your Customer Success representative to discuss.
PT Entendemos que alguns setores estão enfrentando novos e expressivos desafios. Se a sua empresa estiver com necessidades urgentes, entre em contato com seu representante de Sucesso do Cliente para conversar sobre esse assunto.
Enska | Portúgalska |
---|---|
new | novos |
urgent | urgentes |
needs | necessidades |
customer | cliente |
success | sucesso |
if | se |
we understand | entendemos |
challenges | desafios |
representative | representante |
contact | contato |
to | a |
discuss | e |
are | estão |
that | que |
EN Q3 saw significant crypto market recovery from May crash, says new report
PT EUA dominam distribuição global da taxa de hash Bitcoin após repressão na China
Enska | Portúgalska |
---|---|
from | de |
EN Travel to San Juan County, New Mexico to get a glimpse of Shiprock, a 482 meter high winged rock formation governed by the Navajo Nation, and a significant feature of Navajo history and religion
PT Viaje para o Condado de San Juan, Novo México, para ter uma visão de Shiprock, uma formação rochosa de 482 metros de altura, governada pela Nação Navajo, e uma parte significativa da história e religião dos Navajo
Enska | Portúgalska |
---|---|
san | san |
juan | juan |
county | condado |
new | novo |
mexico | méxico |
meter | metros |
formation | formação |
navajo | navajo |
nation | nação |
significant | significativa |
history | história |
religion | religião |
the | o |
a | uma |
of | de |
and | e |
EN Travel to San Juan County, New Mexico to get a glimpse of Shiprock, a 482 meter high winged rock formation governed by the Navajo Nation, and a significant feature of Navajo history and religion
PT Viaje para o Condado de San Juan, Novo México, para ter uma visão de Shiprock, uma formação rochosa de 482 metros de altura, governada pela Nação Navajo, e uma parte significativa da história e religião dos Navajo
Enska | Portúgalska |
---|---|
san | san |
juan | juan |
county | condado |
new | novo |
mexico | méxico |
meter | metros |
formation | formação |
navajo | navajo |
nation | nação |
significant | significativa |
history | história |
religion | religião |
the | o |
a | uma |
of | de |
and | e |
EN At a moment when the COVID-19 pandemic poses difficult and significant challenges to the EU, Portugal's Presidency will do everything to ensure that these six months mark the start of a new cycle in Europe.
PT Num momento em que a pandemia de COVID-19 apresenta desafios socioeconómicos difíceis e importantes para a UE, a Presidência Portuguesa fará tudo para que o seu semestre constitua o início de um novo ciclo na Europa.
Enska | Portúgalska |
---|---|
pandemic | pandemia |
difficult | difíceis |
significant | importantes |
challenges | desafios |
presidency | presidência |
new | novo |
cycle | ciclo |
eu | ue |
europe | europa |
at | na |
a | um |
in | em |
the | o |
of | de |
start | para |
and | e |
everything | tudo |
EN The Affinity apps go from strength to strength with the launch today of version 1.9, bringing new features and significant further improvements.
PT Os aplicativos Affinity estão cada vez mais poderosos, com o lançamento da versão 1.9 hoje, trazendo novos recursos e outras melhorias significativas.
Enska | Portúgalska |
---|---|
bringing | trazendo |
new | novos |
significant | significativas |
improvements | melhorias |
affinity | affinity |
apps | aplicativos |
features | recursos |
launch | lançamento |
today | hoje |
version | versão |
and | e |
the | o |
to | mais |
EN This can be doubly true for something as significant as a new major release of an operating system
PT Isso pode ser duplamente verdadeiro para algo tão significativo quanto uma nova versão importante de um sistema operacional
Enska | Portúgalska |
---|---|
new | nova |
system | sistema |
can | pode |
significant | significativo |
a | um |
something | algo |
major | importante |
this | isso |
be | ser |
as | tão |
of | de |
true | verdadeiro |
EN This approach reduces the need for new materials, resulting in significant capital cost savings and a reduction in the embodied carbon footprint of the project
PT Essa abordagem reduz a necessidade de novos materiais, com economia significativa de custos de capital e redução na pegada de carbono incorporada do projeto
Enska | Portúgalska |
---|---|
reduces | reduz |
need | necessidade |
new | novos |
significant | significativa |
capital | capital |
cost | custos |
carbon | carbono |
footprint | pegada |
approach | abordagem |
materials | materiais |
reduction | redução |
project | projeto |
savings | economia |
the | a |
this | essa |
and | e |
of | do |
EN With growth comes significant challenges for manufacturers in many industries such as automotive, healthcare and transportation. New innovations bring with them widespread changes in hardware, systems, and security standards.
PT Com o crescimento, surgem desafios significativos para fabricantes de muitos setores, como o automotivo, o de saúde e o de transporte. As inovações trazem consigo mudanças generalizadas de hardware, sistemas e padrões de segurança.
Enska | Portúgalska |
---|---|
growth | crescimento |
significant | significativos |
challenges | desafios |
manufacturers | fabricantes |
industries | setores |
healthcare | saúde |
transportation | transporte |
innovations | inovações |
changes | mudanças |
security | segurança |
standards | padrões |
hardware | hardware |
systems | sistemas |
many | muitos |
as | como |
comes | com |
automotive | automotivo |
and | e |
with | consigo |
them | a |
EN Whether you're just starting a new energy initiative or your efforts thus far have not reached their full potential, a significant impact can be achieved with a holistic approach to efficient IT
PT Não importa se você está apenas dando início a uma nova iniciativa em energia ou se seus esforços até o momento ainda não atingiram seu potencial pleno: um impacto significativo pode ser alcançado com uma abordagem holística da Efficient IT
Enska | Portúgalska |
---|---|
starting | início |
new | nova |
initiative | iniciativa |
full | pleno |
significant | significativo |
impact | impacto |
holistic | holística |
approach | abordagem |
efficient | efficient |
energy | energia |
or | ou |
efforts | esforços |
it | it |
potential | potencial |
a | um |
can | pode |
be | ser |
achieved | alcançado |
to | a |
EN A new rumour suggests that the Apple iPhone SE will be getting an upgrade in 2022, with a more significant update to the line coming later.
PT Um novo boato sugere que o Apple iPhone SE receberá uma atualização em 2022, com uma atualização mais significativa para a linha chegando mais
Enska | Portúgalska |
---|---|
new | novo |
suggests | sugere |
apple | apple |
se | se |
significant | significativa |
iphone | iphone |
a | um |
in | em |
the | o |
line | linha |
more | mais |
update | atualização |
EN A fresh leak points at significant firsts for Apple, including an all-new way to unlock the tablet and the notch being transformed.
PT Um novo vazamento aponta para inovações significativas para a Apple, incluindo uma maneira totalmente nova de desbloquear o tablet e o entalhe sendo
Enska | Portúgalska |
---|---|
leak | vazamento |
significant | significativas |
apple | apple |
including | incluindo |
tablet | tablet |
notch | entalhe |
points | aponta |
all | totalmente |
a | um |
unlock | desbloquear |
new | novo |
the | o |
being | sendo |
way | de |
and | e |
EN A new Windows with significant design and productivity improvements
PT Um novo Windows com melhorias significativas em design e produtividade
Enska | Portúgalska |
---|---|
new | novo |
windows | windows |
significant | significativas |
design | design |
productivity | produtividade |
improvements | melhorias |
a | um |
and | e |
EN Therefore, the method also involves taking care that, when entering this new information, it does not result in a significant change in the statistics provided by the database.
PT Por isso, o método também envolve o cuidado de, ao inserir essa nova informação, ela não resultar em uma mudança significativa na estatística provida pelo banco de dados.
Enska | Portúgalska |
---|---|
method | método |
involves | envolve |
care | cuidado |
significant | significativa |
new | nova |
the | o |
entering | inserir |
also | também |
information | informação |
a | uma |
database | banco de dados |
not | não |
in | em |
change | mudança |
it | ela |
by | por |
this | essa |
EN Proposals are sought for new devices and tools capable of identifying areas with significant non-technical losses, thereby helping the company to reduce overall system energy losses and increasing the success rate of inspection visits.
PT Estão sendo buscadas propostas de novos dispositivos e ferramentas capazes de identificar áreas com grandes perdas não técnicas, ajudando a empresa a reduzir a energia perdida pelo sistema e aumentando o índice de sucesso nas visitas de inspeção.
Enska | Portúgalska |
---|---|
proposals | propostas |
new | novos |
capable | capazes |
identifying | identificar |
significant | grandes |
losses | perdas |
helping | ajudando |
energy | energia |
increasing | aumentando |
success | sucesso |
inspection | inspeção |
visits | visitas |
areas | áreas |
devices | dispositivos |
tools | ferramentas |
system | sistema |
technical | técnicas |
reduce | reduzir |
the | o |
of | de |
and | e |
are | estão |
EN The new reality caused by coronavirus has also transformed the third sector, and the Neoenergy Institute and its social initiatives have also undergone significant changes
PT A nova realidade causada pelo coronavírus transformou o terceiro setor e, consequentemente, o Instituto Neoenergia e suas iniciativas sociais também sofreram mudanças significativas
Enska | Portúgalska |
---|---|
reality | realidade |
caused | causada |
coronavirus | coronavírus |
transformed | transformou |
institute | instituto |
social | sociais |
initiatives | iniciativas |
significant | significativas |
changes | mudanças |
new | nova |
sector | setor |
and | e |
the | o |
also | também |
EN One of the most significant changes in this process is the launch of a new
PT Uma das mudanças mais relevantes deste processo é o lançamento de um novo
Enska | Portúgalska |
---|---|
changes | mudanças |
process | processo |
new | novo |
the | o |
is | é |
launch | lançamento |
a | um |
this | deste |
of | de |
Sýnir 50 af 50 þýðingum