Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "place of pilgrimage" í Portúgalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "place of pilgrimage" úr Enska í Portúgalska

Þýðingar á place of pilgrimage

"place of pilgrimage" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:

place 1 a agora ambiente antes ao aos as até cada centro cidade colocar coloque com com a como conteúdo criar dados das de depois desde do dos durante e eles em empresa encontrar enquanto entre este está fazer garantir hora internet lado local lugar lugares mais meio no nos não o que o trabalho onde para para a para fazer para o pessoas place por primeiro página quando que rede sem site sobre sua também tem tempo ter todo todos trabalhar trabalho uma vez à às área é

Þýðing á Enska yfir á Portúgalska af {leit}

Enska
Portúgalska

EN The sanctuary of Madonna del Sasso in Orselina above Locarno is the most famous place of pilgrimage in the Italian part of Switzerland. It is rooted in the ancient tradition of votive gifts.

PT Localizado em Bergün, ao lado da linha Albula da Rhaetian Railway, o novo Museu Ferroviário de Albula é visita obrigatória para os entusiastas do transporte ferroviário.

Enska Portúgalska
in em
is é
of do
the o

EN Her life and her spirituality are like a light radiating God in Chile and throughout Latin America. Her sanctuary is a place of pilgrimage where many people are once more united with God and their faith.

PT A sua vida e espiritualidade, são irradiação de Deus no Chile e em toda a América Latina. O santuário onde repousam os seus restos mortais é um lugar de peregrinação onde muitas pessoas se reencontram com Deus e com a fé.

Enska Portúgalska
spirituality espiritualidade
chile chile
america américa
sanctuary santuário
people pessoas
place lugar
life vida
a um
latin latina
is é
united com
where onde
in em
are são
of de
and e

EN Visit Mont Saint Michel: a UNESCO World Heritage site, place of pilgrimage and one of France’s most popular and emblematic landmarks.

PT Assistir a um espetáculo no Moulin Rouge é uma experiência inesquecível. Descubra o fascinante show “Féerie” representado no cabaré mais famoso de Montmartre.

Enska Portúgalska
of de
most mais
a uma

EN Visit Mont Saint Michel: a UNESCO World Heritage site, place of pilgrimage and one of France’s most popular and emblematic landmarks.

PT Assistir a um espetáculo no Moulin Rouge é uma experiência inesquecível. Descubra o fascinante show “Féerie” representado no cabaré mais famoso de Montmartre.

Enska Portúgalska
of de
most mais
a uma

EN Her life and her spirituality are like a light radiating God in Chile and throughout Latin America. Her sanctuary is a place of pilgrimage where many people are once more united with God and their faith.

PT A sua vida e espiritualidade, são irradiação de Deus no Chile e em toda a América Latina. O santuário onde repousam os seus restos mortais é um lugar de peregrinação onde muitas pessoas se reencontram com Deus e com a fé.

Enska Portúgalska
spirituality espiritualidade
chile chile
america américa
sanctuary santuário
people pessoas
place lugar
life vida
a um
latin latina
is é
united com
where onde
in em
are são
of de
and e

EN The Benedictine Monastery in Einsiedeln is regarded as one of the most important pilgrimage sites in Switzerland

PT O mosteiro beneditino em Einsiedeln é considerado o mais importante local de peregrinação da Suíça

Enska Portúgalska
monastery mosteiro
regarded considerado
sites local
switzerland suíça
the o
is é
in em
of de
important importante

EN St Peter’s Basilica, located in the Vatican City, is considered one of the Catholic Church’s holiest temples and an important pilgrimage site.

PT A Basílica de São Pedro em Roma é o edifício religioso mais importante do catolicismo. Nela, o Papa celebra as liturgias mais importantes e seu interior abriga a Santa Sede.

Enska Portúgalska
basilica basílica
is é
in em
the o
of do
and e
important importantes

EN Common.Of Jacob's Trail - Pilgrimage on Ancient Paths

PT Common.Of Caminho de Santiago - Peregrinação em caminhos antigos

Enska Portúgalska
on em
ancient antigos
common common
of of
paths caminhos
trail de

EN St Peter’s Basilica, located in the Vatican City, is considered one of the Catholic Church’s holiest temples and an important pilgrimage site.

PT A Basílica de São Pedro em Roma é o edifício religioso mais importante do catolicismo. Nela, o Papa celebra as liturgias mais importantes e seu interior abriga a Santa Sede.

Enska Portúgalska
basilica basílica
is é
in em
the o
of do
and e
important importantes

EN St Peter’s Basilica, located in the Vatican City, is considered one of the Catholic Church’s holiest temples and an important pilgrimage site.

PT A Basílica de São Pedro em Roma é o edifício religioso mais importante do catolicismo. Nela, o Papa celebra as liturgias mais importantes e seu interior abriga a Santa Sede.

Enska Portúgalska
basilica basílica
is é
in em
the o
of do
and e
important importantes

EN St Peter’s Basilica, located in the Vatican City, is considered one of the Catholic Church’s holiest temples and an important pilgrimage site.

PT A Basílica de São Pedro em Roma é o edifício religioso mais importante do catolicismo. Nela, o Papa celebra as liturgias mais importantes e seu interior abriga a Santa Sede.

Enska Portúgalska
basilica basílica
is é
in em
the o
of do
and e
important importantes

EN St Peter’s Basilica, located in the Vatican City, is considered one of the Catholic Church’s holiest temples and an important pilgrimage site.

PT A Basílica de São Pedro em Roma é o edifício religioso mais importante do catolicismo. Nela, o Papa celebra as liturgias mais importantes e seu interior abriga a Santa Sede.

Enska Portúgalska
basilica basílica
is é
in em
the o
of do
and e
important importantes

EN The following year, after obtaining her father’s permission to enter Carmel, she made a pilgrimage to Rome where, in an audience with Pope Leo XIII, she asked the Pope’s permission to enter Carmel despite her youth.

PT No ano seguinte, após conseguir autorização do seu pai para ingressar no Carmelo, peregrinou a Roma onde, numa audiência com o Papa Leão XIII, lhe pediu autorização para entrar no Carmelo apesar da sua juventude.

Enska Portúgalska
year ano
permission autorização
carmel carmelo
rome roma
audience audiência
pope papa
despite apesar
youth juventude
in no
the o
where onde

EN From 1936 to 1939, persecution broke out against the Spanish Church, so the Discalced Carmelites in Cerro undertook a risky pilgrimage, which ended up in the Carmelite Desert of Batuecas (Salamanca) and resulted in recovering the monastery for the Order.

PT Em 1933 funda um Carmelo em Kottayam (Índia).

Enska Portúgalska
a um
in em

EN St Peter’s Basilica, located in the Vatican City, is considered one of the Catholic Church’s holiest temples and an important pilgrimage site.

PT A Basílica de São Pedro em Roma é o edifício religioso mais importante do catolicismo. Nela, o Papa celebra as liturgias mais importantes e seu interior abriga a Santa Sede.

Enska Portúgalska
basilica basílica
is é
in em
the o
of do
and e
important importantes

EN St Peter’s Basilica, located in the Vatican City, is considered one of the Catholic Church’s holiest temples and an important pilgrimage site.

PT A Basílica de São Pedro em Roma é o edifício religioso mais importante do catolicismo. Nela, o Papa celebra as liturgias mais importantes e seu interior abriga a Santa Sede.

Enska Portúgalska
basilica basílica
is é
in em
the o
of do
and e
important importantes

EN St Peter’s Basilica, located in the Vatican City, is considered one of the Catholic Church’s holiest temples and an important pilgrimage site.

PT A Basílica de São Pedro em Roma é o edifício religioso mais importante do catolicismo. Nela, o Papa celebra as liturgias mais importantes e seu interior abriga a Santa Sede.

Enska Portúgalska
basilica basílica
is é
in em
the o
of do
and e
important importantes

EN St Peter’s Basilica, located in the Vatican City, is considered one of the Catholic Church’s holiest temples and an important pilgrimage site.

PT A Basílica de São Pedro em Roma é o edifício religioso mais importante do catolicismo. Nela, o Papa celebra as liturgias mais importantes e seu interior abriga a Santa Sede.

Enska Portúgalska
basilica basílica
is é
in em
the o
of do
and e
important importantes

EN St Peter’s Basilica, located in the Vatican City, is considered one of the Catholic Church’s holiest temples and an important pilgrimage site.

PT A Basílica de São Pedro em Roma é o edifício religioso mais importante do catolicismo. Nela, o Papa celebra as liturgias mais importantes e seu interior abriga a Santa Sede.

Enska Portúgalska
basilica basílica
is é
in em
the o
of do
and e
important importantes

EN The coach will stop at Santa Maria degli Angeli Church in Assisi. It houses the Porziuncola chapel, where St Francis died in 1226. It used to be one of the most important pilgrimage sites in Italy during the Middle Ages.

PT Deixando Assis para trás, faremos uma breve parada em Santa Maria degli Angeli, onde está a capela Porciuncula, onde morreu São Francisco em 1226.

Enska Portúgalska
maria maria
assisi assis
chapel capela
francis francisco
stop parada
degli degli
in em
the a
where onde
it está

EN The coach will stop at Santa Maria degli Angeli Church in Assisi. It houses the Porziuncola chapel, where St Francis died in 1226. It used to be one of the most important pilgrimage sites in Italy during the Middle Ages.

PT Deixando Assis para trás, faremos uma breve parada em Santa Maria degli Angeli, onde está a capela Porciuncula, onde morreu São Francisco em 1226.

Enska Portúgalska
maria maria
assisi assis
chapel capela
francis francisco
stop parada
degli degli
in em
the a
where onde
it está

EN The coach will stop at Santa Maria degli Angeli Church in Assisi. It houses the Porziuncola chapel, where St Francis died in 1226. It used to be one of the most important pilgrimage sites in Italy during the Middle Ages.

PT Deixando Assis para trás, faremos uma breve parada em Santa Maria degli Angeli, onde está a capela Porciuncula, onde morreu São Francisco em 1226.

Enska Portúgalska
maria maria
assisi assis
chapel capela
francis francisco
stop parada
degli degli
in em
the a
where onde
it está

EN The coach will stop at Santa Maria degli Angeli Church in Assisi. It houses the Porziuncola chapel, where St Francis died in 1226. It used to be one of the most important pilgrimage sites in Italy during the Middle Ages.

PT Deixando Assis para trás, faremos uma breve parada em Santa Maria degli Angeli, onde está a capela Porciuncula, onde morreu São Francisco em 1226.

Enska Portúgalska
maria maria
assisi assis
chapel capela
francis francisco
stop parada
degli degli
in em
the a
where onde
it está

EN The coach will stop at Santa Maria degli Angeli Church in Assisi. It houses the Porziuncola chapel, where St Francis died in 1226. It used to be one of the most important pilgrimage sites in Italy during the Middle Ages.

PT Deixando Assis para trás, faremos uma breve parada em Santa Maria degli Angeli, onde está a capela Porciuncula, onde morreu São Francisco em 1226.

Enska Portúgalska
maria maria
assisi assis
chapel capela
francis francisco
stop parada
degli degli
in em
the a
where onde
it está

EN The following year, after obtaining her father’s permission to enter Carmel, she made a pilgrimage to Rome where, in an audience with Pope Leo XIII, she asked the Pope’s permission to enter Carmel despite her youth.

PT No ano seguinte, após conseguir autorização do seu pai para ingressar no Carmelo, peregrinou a Roma onde, numa audiência com o Papa Leão XIII, lhe pediu autorização para entrar no Carmelo apesar da sua juventude.

Enska Portúgalska
year ano
permission autorização
carmel carmelo
rome roma
audience audiência
pope papa
despite apesar
youth juventude
in no
the o
where onde

EN From 1936 to 1939, persecution broke out against the Spanish Church, so the Discalced Carmelites in Cerro undertook a risky pilgrimage, which ended up in the Carmelite Desert of Batuecas (Salamanca) and resulted in recovering the monastery for the Order.

PT Em 1933 funda um Carmelo em Kottayam (Índia).

Enska Portúgalska
a um
in em

EN The Benedictine Monastery in Einsiedeln is regarded as one of the most important pilgrimage sites in Switzerland

PT O mosteiro beneditino em Einsiedeln é considerado o mais importante local de peregrinação da Suíça

Enska Portúgalska
monastery mosteiro
regarded considerado
sites local
switzerland suíça
the o
is é
in em
of de
important importante

EN Common.Of Jacob's Trail - Pilgrimage on Ancient Paths

PT Common.Of Caminho de Santiago - Peregrinação em caminhos antigos

Enska Portúgalska
on em
ancient antigos
common common
of of
paths caminhos
trail de

EN Early on romantics and nature lovers made a pilgrimage to Staubbach Falls at Lauterbrunnen, one of the highest free falling waterfalls in Europe

PT Desde cedo, românticos e amantes da natureza faziam peregrinações até as Cataratas de Staubbach em Lauterbrunnen, uma das maiores cachoeiras de queda livre na Europa

Enska Portúgalska
nature natureza
lovers amantes
lauterbrunnen lauterbrunnen
europe europa
waterfalls cachoeiras
the as
a uma
in em
of de
and e
at na
falling queda

EN The square was previously called Place Louis le Grand, Place des Conquêtes, Place des Piques or Place International, and is nowadays an example of the opulence and luxury found in Paris.

PT Anteriormente conhecida como Praça de Luís o Grande, Praça das Conquistas ou Praça Internacional, é atualmente um dos máximos expoentes do luxo e da opulência que se podem encontrar na cidade. 

Enska Portúgalska
grand grande
nowadays atualmente
square praça
or ou
is é
an um
luxury luxo
paris cidade
the o
international internacional
example a
previously anteriormente
and e
of do

EN Set your trigger to take place an hour before the action should take place. This will ensure that technical issues don't prevent the action from taking place on time.

PT Defina seu acionador para atuar uma hora antes de a ação ocorrer. Isso garantirá que problemas técnicos não impeçam a ação de ocorrer a tempo.

Enska Portúgalska
trigger acionador
action ação
technical técnicos
take place ocorrer
ensure garantir
issues problemas
hour hora
the a
time tempo
your seu
before antes
take de

EN In the 6th edition of Efma – Accenture/Distribution & Marketing Innovation Award, Bradesco won in three categories: 1st place in Global Innovator; 1st place in Digital Marketing & Communication; and 3rd place in Workforce Experience;

PT Na 6ª edição do Efma – Accenture/Distribution & Marketing Innovation Award, o Bradesco venceu três categorias: 1º lugar em Global Innovator; 1º lugar em Digital Marketing & Communication; e 3º lugar em Workforce Experience;

EN Now imagine that school is the place where you receive your main meal of the day, the place where you get support in dealing with traumas you’ve experienced, the place you feel safe. 

PT Mas, já não encontra as portas da escola abertas.

Enska Portúgalska
school escola
the as
your o

EN From Place to Place to Sense of Place

PT De um lugar para outro com sentido de lugar

Enska Portúgalska
place lugar
sense sentido
of de
to outro

EN In the 6th edition of Efma – Accenture/Distribution & Marketing Innovation Award, Bradesco won in three categories: 1st place in Global Innovator; 1st place in Digital Marketing & Communication; and 3rd place in Workforce Experience;

PT Na 6ª edição do Efma – Accenture/Distribution & Marketing Innovation Award, o Bradesco venceu três categorias: 1º lugar em Global Innovator; 1º lugar em Digital Marketing & Communication; e 3º lugar em Workforce Experience;

EN Set your trigger to take place an hour before the action should take place. This will ensure that technical issues don't prevent the action from taking place on time.

PT Defina seu acionador para atuar uma hora antes de a ação ocorrer. Isso garantirá que problemas técnicos não impeçam a ação de ocorrer a tempo.

Enska Portúgalska
trigger acionador
action ação
technical técnicos
take place ocorrer
ensure garantir
issues problemas
hour hora
the a
time tempo
your seu
before antes
take de

EN However, with Thales's data encryption solutions in place, attackers will find only a jumble of ciphertext in place of patient data.

PT Entretanto, com as soluções de criptografia de dados da Thales em vigor, os atacantes encontrarão apenas uma confusão de texto criptografado no lugar de dados de pacientes.

Enska Portúgalska
data dados
solutions soluções
place lugar
attackers atacantes
find encontrar
patient pacientes
encryption criptografia
in em
a uma
of de

EN "It's a beautiful historical place, with a lot of universities and churches and museums. However, it has become a very touristic place, so it's hard to find authentic restaurants."

PT "Área tranquila e muito arborizada, com muitas galerias de arte, brechós e sebos. É o bairro hipster de Santiago."

Enska Portúgalska
museums galerias
of de
to muitas
very muito
and e

EN Come, discover a place that surpasses all expectation, awaiting discerning travelers who won’t settle for the ordinary. A place different from the rest, waiting just for you.

PT Venha, descubra um lugar que supere todas as expectativas, aguardando viajantes exigentes que não se contentarão com o comum. Um lugar diferente do resto, esperando só por você.

Enska Portúgalska
discover descubra
expectation expectativas
travelers viajantes
rest resto
place lugar
waiting esperando
a um
you você
come do
the o
that que
for por
different diferente

EN A place where few people go; a place that is not frequently visited and is not well-known.

PT  Um lugar onde poucas pessoas vão, fora do lugar comum; um lugar que não é muito visitado ou conhecido.

Enska Portúgalska
place lugar
visited visitado
people pessoas
go vão
is é
known conhecido
where onde
a um
and do
not ou

EN Import multiple images into Place Images panel then place click-by-click

PT Importe múltiplas páginas para o painel Posicionar imagens e depois clique para posicionar

Enska Portúgalska
multiple múltiplas
images imagens
click clique
into e
panel painel
then depois

EN "A great place to relax or have a romantic walk. Great place for food vendors and people watching and playing frisbee ...and more ! The Public Garden and the swan boats are right next door."

PT "Lindo, não deixem de visitar!!!"

Enska Portúgalska
to visitar
great lindo
the não
for de

EN "If you're looking for a safe place to run, Boston Common is almost exactly 1 mile around! (it's also the meeting place for our guided runs: http://www.freedomtrailrun.com/)"

PT "Passei uma tarde de Domingo aqui, o lugar é delicioso!"

Enska Portúgalska
place lugar
the o
is é
a uma

EN "Incredible place, the acoustics are great and the place is gorgeous. Combine with a good concert and you're in for an amazing experience!"

PT "Melhor sala de espectáculos do mundo."

Enska Portúgalska
gorgeous melhor

EN ""It-place" for good movies lovers. Also it's a cool place to go just to be on the gardens and appreciate the architecture of the building. Tip: try the Roxy's milkshakes!"

PT "Demais! Mas escolha o filme em casa, veja o trailer. Tem muita coisa boa, mas tem muita coisa ruim"

Enska Portúgalska
good boa
the o
building casa
be coisa
for em
it mas

EN Before you can inspect, transform, and leverage data, you need the ability to move it from place to place in real time, and Apache Kafka provides a native approach for moving and storing data in real-time.

PT Antes de inspecionar, transformar e aproveitar os dados, você precisa da capacidade de movê-los de um lugar para outro em tempo real, e o Apache Kafka fornece uma abordagem nativa para mover e armazenar dados em tempo real.

Enska Portúgalska
inspect inspecionar
leverage aproveitar
apache apache
kafka kafka
native nativa
approach abordagem
storing armazenar
place lugar
real real
data dados
provides fornece
you você
ability capacidade
a um
need precisa
in em
time tempo
real-time tempo real
transform transformar
to outro
before antes
and e
the o

EN Fairmont Heritage Place is truly a place where you belong

PT O Fairmont Heritage Place é verdadeiramente um lugar onde você pertence

Enska Portúgalska
fairmont fairmont
a um
belong pertence
is é
truly verdadeiramente
where onde
place lugar
you você

EN Each year for as long as Fairmont Heritage Place owners own their Fairmont Heritage Place home, and participate in the Owner Benefits Program, they earn the privilege of elevated status in ALL Accor Live Limitless

PT A cada ano, e durante todo o tempo em que mantenham a posse de uma residência do Fairmont Heritage Place e participem do programa Owner Benefits, os proprietários ganham o privilégio de ter um status elevado no ALL Accor Live Limitless

Enska Portúgalska
fairmont fairmont
program programa
privilege privilégio
elevated elevado
accor accor
benefits benefits
limitless limitless
year ano
place place
live live
long tempo
owner owner
earn ganham
each cada
as residência
owners proprietários
in em
and e
of do
status status
the o

EN Generally, you can contact the supervisory authority where you have your usual place of residence or place of work or where our law firm’s office is based.

PT Regra geral, o titular dos dados tem o direito a apresentar reclamação a uma autoridade de controlo da sua residência habitual, do seu local de trabalho ou nos nossos escritórios.

Enska Portúgalska
generally geral
authority autoridade
or ou
law direito
work trabalho
place local
the o
of do
our nossos

EN For some athletes, their greatest mental battle may not take place in Beijing. It may even begin on the journey to the Olympics when a teammate becomes a competitor for their place at the Games.

PT Para alguns atletas, a maior batalha mental pode não acontecer em Beijing. Pode inclusive começar quando um colega de equipe se torna um concorrente para uma vaga nos Jogos Olímpicos.

Enska Portúgalska
athletes atletas
mental mental
battle batalha
beijing beijing
begin começar
competitor concorrente
games jogos
a um
in em
the a
may pode
when quando

Sýnir 50 af 50 þýðingum