Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "generally" í Portúgalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "generally" úr Enska í Portúgalska

Þýðingar á generally

"generally" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:

generally ao com dados dias em geral geral geralmente normalmente não pessoas uma

Þýðing á Enska yfir á Portúgalska af {leit}

Enska
Portúgalska

EN As noted in our transparency report, Cloudflare does not generally have access to this type of traditional customer content

PT Conforme observado em nosso relatório de transparência, a Cloudflare normalmente não tem acesso a esse tipo de conteúdo de cliente tradicional

Enska Portúgalska
transparency transparência
report relatório
cloudflare cloudflare
generally normalmente
access acesso
traditional tradicional
customer cliente
content conteúdo
in em
does o
type tipo
not não
our nosso
to a
of do
as conforme
this esse

EN Generally, US sales tax will be applied to all taxable orders where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian.

PT Geralmente, o imposto sobre vendas dos EUA incidirá sobre todos os pedidos tributáveis em que a documentação de isenção válida não for fornecida à Atlassian.

Enska Portúgalska
generally geralmente
sales vendas
tax imposto
orders pedidos
exemption isenção
documentation documentação
atlassian atlassian
us eua
provided de
to a

EN When visitors load Oberlo’s websites, we generally place the following Oberlo cookies:

PT Quando os visitantes carregam os sites do Oberlo, geralmente colocamos os seguintes Cookies do Oberlo:

Enska Portúgalska
visitors visitantes
generally geralmente
cookies cookies
the os
place colocamos
when quando
websites sites
following seguintes

EN However, professional linguists generally understand that that there may be several fitting translations for any given source text.

PT No entanto, linguistas profissionais entendem que podem existir várias traduções adequadas para um qualquer texto de partida.

Enska Portúgalska
text texto
translations traduções
professional profissionais
any qualquer
for de
understand para
be podem

EN This is why our Business Web Hosting plans provide you with more assistance than you would generally receive with a web hosting account

PT É por isso que nossos planos de hospedagem na Web de negócios fornecem mais assistência do que você geralmente receberia com uma conta de hospedagem

Enska Portúgalska
assistance assistência
generally geralmente
account conta
web web
plans planos
hosting hospedagem
more mais
you você
a uma
this isso
receive que
our nossos
business negócios

EN Generally, they keep little to no information on you

PT Geralmente, eles praticamente não guardam nenhuma das suas informações

Enska Portúgalska
generally geralmente
information informações
no nenhuma
you o
on das

EN Freedom camping is camping in a tent, campervan or motor vehicle on public land, and generally means minimal or no facilities. While it is free from cost it is not free from responsibility.

PT O camping livre consiste em acampar em uma barraca, motorhome ou veículo motorizado em terrenos públicos, em um local com instalações mínimas ou inexistentes. Embora seja livre de custos, não é livre de responsabilidades.

Enska Portúgalska
vehicle veículo
public públicos
cost custos
responsibility responsabilidades
camping camping
or ou
facilities instalações
a um
is é
in em
and de
it seja

EN The Happiness Project, Tenth Anniversary Edition: Or, Why I Spent a Year Trying to Sing in the Morning, Clean My Closets, Fight Right, Read Aristotle, and Generally Have More Fun

PT O Divino Livro Das Simpatias E Orações

Enska Portúgalska
the o
in das

EN Where Majestic generates individual charts and reports, these can generally be used with our implicit consent, providing:

PT Quando o Majestic gera gráficos e relatórios individuais, eles normalmente podem ser usados com nosso consentimento implícito, desde que:

Enska Portúgalska
generates gera
charts gráficos
reports relatórios
consent consentimento
majestic majestic
be used usados
individual individuais
and e
these o
be ser
our nosso
can podem

EN Roles and responsibilities will vary depending on your COE structure and budget, but you will generally build teams that fall into one of four categories:

PT Funções e responsabilidades variam de acordo com o orçamento e a estrutura de seu CDE mas, na maioria dos casos, você deverá ter equipes dentro de uma das quatro categorias a seguir:

Enska Portúgalska
vary variam
structure estrutura
budget orçamento
teams equipes
categories categorias
responsibilities responsabilidades
roles funções
will deverá
of de
on dentro
four quatro
but mas
you você
that acordo
depending com
and e

EN Every company and business is different but generally, our partners ramp up quickly with our streamlined onboarding process. On average, we see partners ready to implement HubSpot and deliver services for their clients in two to three months.

PT Isso varia conforme a empresa, mas, geralmente, os parceiros passam rapidamente pelo nosso processo simplificado de onboarding. Em média, vemos parceiros prontos para implementar a HubSpot e prestar serviços para clientes em um prazo de 2 a 3 meses.

Enska Portúgalska
generally geralmente
partners parceiros
quickly rapidamente
streamlined simplificado
onboarding onboarding
average média
ready prontos
hubspot hubspot
clients clientes
months meses
we see vemos
deliver prestar
is é
process processo
services serviços
implement implementar
company empresa
in em
and e
but mas
our nosso

EN “The single biggest capability that has been added to achieve authoring experience is the creation of ‘tracked changes’ documents. Generally speaking, we saw a 50% reduction in proofreading hours alone.”

PT «A criação de documentos com "registo de modificações" é, talvez, a melhor funcionalidade que adicionámos para uma verdadeira experiência de criação. Só nas horas de revisão, verificou-se uma redução de 50%.»

Enska Portúgalska
documents documentos
changes modificações
experience experiência
reduction redução
is é
the a
a uma
hours horas
creation criação
of de

EN But, generally speaking, Q&A sessions are a great way to connect with your followers.

PT Mas, no geral, sessões de Q&A são um ótimo jeito de se conectar com seus seguidores.

Enska Portúgalska
generally geral
q q
sessions sessões
followers seguidores
amp amp
great ótimo
are são
way de
a um
connect conectar
to a
your seus
but mas

EN Here’s a perfect example. Type in any search query into Google right now. Let’s do “grow a website,” because that’s generally what we’re talking about.

PT Aqui está um exemplo perfeito. Digite qualquer pesquisa no Google agora. Vamos usar a frase “crescer um site”, porque é sobre o que estamos falando.

EN These laws generally require government agencies and businesses that have personal information about residents within a state to notify those residents of any unauthorised access to their information.

PT Essas leis geralmente exigem que agências governamentais e empresas que têm informações pessoais sobre residentes dentro de um estado os notifiquem de qualquer acesso não autorizado às suas informações.

Enska Portúgalska
laws leis
generally geralmente
require exigem
residents residentes
unauthorised não autorizado
access acesso
a um
agencies agências
information informações
businesses empresas
personal pessoais
of de
and e
state estado
about sobre
government governamentais

EN The following best practices are generally required to comply with digital security laws and regulations:

PT As seguintes melhores práticas são geralmente exigidas para cumprir as leis e regulamentos de segurança digital:

Enska Portúgalska
practices práticas
generally geralmente
required exigidas
security segurança
the as
laws leis
to a
comply cumprir
regulations regulamentos
are são
best melhores
following seguintes

EN Generally, the IKEv2 protocol is the safest protocol to use when setting up your VPN via Mac?s settings.

PT Geralmente, o protocolo IKEv2 é o mais seguro para se usar ao configurar sua VPN através das configurações do seu Mac.

Enska Portúgalska
generally geralmente
protocol protocolo
vpn vpn
mac mac
s s
is é
settings configurações
the o
use usar
to configurar

EN In short, you?ll generally be more secure when you use VPN software over setting the connection up on MacOS yourself.

PT Resumindo, você estará mais seguro ao utilizar um software de VPN do que configurando a conexão sozinho no seu MacOS.

Enska Portúgalska
vpn vpn
setting configurando
macos macos
software software
the a
more mais
you você
be estará
secure seguro
connection conexão
in de

EN A tow-launched tandem flight is generally easier, because no running is required on landing, however hill-launched flights deliver the classic hang-gliding thrill.

PT Um voo duplo com lançamento de reboque é geralmente mais simples, porque não é necessária nenhuma execução ao pousar; no entanto, saltos de colinas oferecem a famosa emoção da asa-delta.

Enska Portúgalska
generally geralmente
thrill emoção
launched lançamento
hill colinas
is é
a um
flights voo
easier mais simples
on no
the a
no nenhuma
because porque
deliver da

EN Over the years, our inventive nature has led to increasingly bizarre options for recreation and sport. These adventures trick your mind into an extreme state of fright, but they’re generally completely safe.

PT Ao longo dos anos, a nossa natureza criativa nos levou a opções cada vez mais bizarras de lazer e esporte. Essas aventuras enganam sua mente ao deixá-la em um estado extremo de medo, mas normalmente elas são completamente seguras.

Enska Portúgalska
nature natureza
led levou
sport esporte
adventures aventuras
mind mente
extreme extremo
generally normalmente
options opções
completely completamente
years anos
the a
increasingly cada vez mais
of de
and e
an um
state estado
but mas

EN Backcountry campsites – Usually have toilets and a water supply from a stream. They may also have basic cooking facilities and picnic tables. These campsites generally cannot be booked.

PT Áreas de acampamento em áreas remotas – Geralmente possuem banheiro e abastecimento de água de um riacho. Podem ter também equipamentos básicos de cozinha e mesas de piquenique. Geralmente, essas áreas de acampamento não podem ser reservadas.

EN Standard campsites – Limited range of amenities including a pit or composting toilet, a water supply and some may have cold showers, barbeque and rubbish facilities. These campsites generally cannot be booked.

PT Áreas de acampamento padrão – Amenidades limitadas, com fossa ou banheiro seco e abastecimento de água, e algumas podem ter chuveiro com água fria, churrasqueira e lixeira. Geralmente, essas áreas de acampamento não podem ser reservadas.

EN Basic campsites – You really need to be self-sufficient to stay at these campsites with basic toilet facilities and water from a tank, lake or stream. Basic campsites generally cannot be booked.

PT Áreas de acampamento básicas – Você realmente precisa ser autossuficiente para ficar nessas áreas com instalações sanitárias básicas e água de um tanque, lago ou riacho. Geralmente, as áreas de acampamento básicas não podem ser reservadas.

EN Free WiFi hotspots are generally found in main cities only and can be sporadic throughout the rest of the country

PT Os pontos de cobertura para WI-FI gratuito geralmente são apenas encontrados nas principais cidades e podem ser esporádicos no resto do país

Enska Portúgalska
free gratuito
wifi wi-fi
generally geralmente
found encontrados
main principais
cities cidades
rest resto
country país
the os
are são
and e
be ser
of do
can podem

EN We also haven't found anything we don't like about it, all of which has led to our consultants generally preferring it over the alternatives

PT Não encontramos nada de que não tenhamos gostado nele, o que fez nossas pessoas consultoras, de forma geral, o preferirem às alternativas

Enska Portúgalska
alternatives alternativas
generally geral
the o
of de
it não

EN But it's generally where the consumers will opt-in to a program that allows an organisation to deliver functionality to them.

PT Mas geralmente é onde os consumidores optam por um programa que permite que uma organização ofereça funcionalidade a eles.

Enska Portúgalska
generally geralmente
consumers consumidores
program programa
allows permite
organisation organização
functionality funcionalidade
opt optam
deliver ofereça
a um
the os
where onde
but mas

EN I think as an entrepreneur, one has to be able to do quite a few different things and generally one isn’t very good at most of them

PT Eu acho que como empreendedor, é preciso ser capaz de fazer algumas coisas diferentes e geralmente não é muito bom na maioria delas

Enska Portúgalska
think acho
entrepreneur empreendedor
generally geralmente
i eu
different diferentes
good bom
be ser
at na
of de
be able to capaz
things coisas
and e
very muito

EN There’s one I like which is thinking about being “in" the business versus “on" the business and I think at an early stage, it’s a generally good idea to be “in" the business

PT Há um que eu gosto e que está pensando em estar "no" negócio versus "no" negócio, e acho que, em um estágio inicial, é uma boa ideia estar "no negócio"

Enska Portúgalska
stage estágio
idea ideia
like gosto
and e
i eu
think acho
business negócio
good boa
thinking pensando
is é
a um
versus versus
the uma

EN If you’re generally a more cautious player, this is the map to get out of your comfort zone

PT Se você costuma ser um jogador mais cauteloso, este é o mapa para sair da sua zona de conforto

Enska Portúgalska
player jogador
map mapa
comfort conforto
zone zona
if se
a um
the o
is é
this este
of de
more mais

EN Buildah and Skopeo image are Generally Available and supported

PT Imagens do Buildah e do Skopeo estão em disponibilidade geral e são compatíveis

Enska Portúgalska
image imagens
generally geral
available disponibilidade
are são
and e

EN The winters were formerly generally cold and snowy, but now freezing temperatures and snow are no longer the rule, especially in the lowlands

PT Enquanto, no passado, os invernos eram geralmente frios e nevosos, hoje temperaturas negativas e quedas de neve já não são a regra – particularmente nas planícies

Enska Portúgalska
winters invernos
generally geralmente
temperatures temperaturas
rule regra
no não
now hoje
snow neve
in de
especially no
and e

EN At this time, we do not offer a monthly payment plan for Vimeo Pro or higher memberships. This is because Pro, Business, Premium, and Enterprise features generally lend themselves to long-term use.

PT Além do Plus, caso seja usuário Mevo, você pode obter o plano Producer por US$ 15 ao mês. Leia mais sobre os planos específicos Mevo aqui.

Enska Portúgalska
monthly mês
is é
plan plano
and leia
pro do
business planos

EN If you've applied privacy settings to your individual videos, please note that Group privacy generally overrides the video's privacy setting, with the exception of videos marked "Private link" or "Hide from Vimeo," which will not be visible in a group

PT Se você aplicou as configurações de privacidade ao seu vídeo, por favor, observe que apenas os vídeos marcados com proteção por senha podem ser adicionados a um Grupo

Enska Portúgalska
marked marcados
if se
privacy privacidade
settings configurações
videos vídeos
a um
group grupo
please favor
the os
note observe
of de
be ser

EN Businesses generally will not be subject to withholding if we have a valid W-8-BEN-E form on file before a payment is processed

PT Empresas geralmente não estarão sujeitas a retenção na fonte, se tivermos um formulário fiscal W-8 BEN-E válido em nossos arquivos, antes de um pagamento ser processado

Enska Portúgalska
businesses empresas
generally geralmente
withholding retenção
valid válido
form formulário
file arquivos
processed processado
if se
a um
payment pagamento
we nossos
subject to sujeitas
will estarão
be ser
to a
before antes
on em

EN How much of the copyrighted work are you using? Is the portion you are using the “heart” of the original work?   Generally speaking, using a great deal of the copyrighted work weighs against fair use

PT Quanto do trabalho com direitos autorais você está usando? A parte que você está usando é o "núcleo" do trabalho original? De um modo geral, usar muito do trabalho com direito autoral pesa contra o uso honesto

Enska Portúgalska
original original
generally geral
fair honesto
a um
work trabalho
is é
much muito
you você
using usando
against contra
how quanto
the o
of do
use usar

EN Less extensive use generally weighs in favor of fair use

PT Um uso menos extensivo geralmente pesa a favor do uso honesto

Enska Portúgalska
less menos
use uso
generally geralmente
favor favor
of do
fair honesto

EN This means that Vimeo moderators will generally remove videos that:

PT Isso significa que os moderadores do Vimeo geralmente removem vídeos que:

Enska Portúgalska
moderators moderadores
generally geralmente
remove do
vimeo vimeo
videos vídeos
means significa
this isso

EN Include someone’s image or voice without their consent (Exception! Public figures and/or political officials are generally fair game.)

PT Incluem imagem ou voz de alguém sem o consentimento da pessoa  (Exceção! Figuras públicas e/ou políticos são normalmente considerados como justo.)

Enska Portúgalska
image imagem
consent consentimento
exception exceção
public públicas
figures figuras
generally normalmente
fair justo
political políticos
or ou
voice voz
without sem
are são

EN A Centralized Workflow is generally better suited for teams migrating from SVN to Git and smaller size teams.

PT Um Fluxo de trabalho centralizado geralmente é mais adequado para equipes que estão migrando do SVN para o Git e equipes menores.

Enska Portúgalska
centralized centralizado
generally geralmente
suited adequado
teams equipes
migrating migrando
svn svn
git git
smaller menores
a um
workflow fluxo de trabalho
is é
and e
for de

EN While generally true and rooted in evolutionary cognitive bias, this is only part of the definition

PT Por mais que, no geral, isso seja verdade e esteja enraizado no viés cognitivo evolutivo, é apenas parte da definição

Enska Portúgalska
generally geral
evolutionary evolutivo
cognitive cognitivo
bias viés
definition definição
is é
in no
and e
true que

EN Site Administrators also pay for their users to have access to cloud products, so they generally are actively managing their users

PT Os administradores do site também pagam para que seus usuários tenham acesso aos produtos do Atlassian Cloud, então geralmente estão gerenciando de forma ativa seus usuários

Enska Portúgalska
administrators administradores
pay pagam
users usuários
access acesso
cloud cloud
generally geralmente
actively ativa
managing gerenciando
are estão
site site
to have tenham
products produtos
for de
also também

EN Features are generally merged into the develop branch, while release and hotfix branches are merged into both develop and main

PT O merge dos recursos em geral é feito na ramificação develop, enquanto o das ramificações de lançamento e hotfix é feito tanto na ramificação develop, quanto na main

Enska Portúgalska
branch ramificação
release lançamento
develop develop
main main
features recursos
the o
generally em geral
and e

EN There are a range of other resources we’ve referred to in this paper or which you can otherwise consult to get more information about our approach to vulnerability management, as well as security more generally.

PT Há vários outros recursos que mencionamos neste documento ou que você pode consultar de outra forma para obter mais informações sobre nossa abordagem ao gerenciamento de vulnerabilidades, bem como segurança de um modo geral.

Enska Portúgalska
paper documento
vulnerability vulnerabilidades
well bem
generally geral
a um
or ou
approach abordagem
management gerenciamento
security segurança
other outros
information informações
resources recursos
you você
can pode
this neste
of de
to a
more mais
about sobre
get para
as como

EN However, if a backup wasn't encrypted, it is generally easier to recover with a partial set of files.

PT No entanto, se um backup não foi criptografado, geralmente é mais fácil recuperar com um conjunto parcial de arquivos.

Enska Portúgalska
encrypted criptografado
generally geralmente
partial parcial
files arquivos
if se
backup backup
is é
a um
of de
recover recuperar
to mais
easier mais fácil
with conjunto
set com

EN Normal wait time to enter the screening facility is generally 30 minutes or more at Battery Park (NY) and 15 minutes at Liberty State Park (NJ)

PT O tempo normal de espera para entrar nas instalações de triagem é geralmente de 30 minutos ou mais no Battery Park (NY) e de 15 minutos na Liberty State Park (NJ)

Enska Portúgalska
normal normal
wait espera
screening triagem
facility instalações
generally geralmente
or ou
park park
battery battery
state state
minutes minutos
the o
is é
time tempo
to nas
more mais
at na
and e

EN Then, generally, the Commission will have up to two months to assess the plans and subsequently the Council will have four weeks to adopt its decision on the final approval of each plan.

PT A Comissão disporá então de um prazo máximo de dois meses para avaliar os planos e, posteriormente, o Conselho terá de adotar a sua decisão sobre a aprovação final de cada plano no prazo de quatro semanas.

Enska Portúgalska
assess avaliar
weeks semanas
decision decisão
approval aprovação
commission comissão
months meses
plans planos
council conselho
plan plano
final final
adopt adotar
of de
each cada
subsequently posteriormente
will terá
and e
the o

EN We and our service providers may collect and receive both personal information and other information from a variety of sources that generally fall into three categories:

PT Nós e nossos prestadores de serviços podemos coletar e receber tanto dados pessoais quanto informações de diversas outras fontes, que geralmente se classificam nestas três categorias:

Enska Portúgalska
service serviços
providers prestadores de serviços
generally geralmente
categories categorias
collect coletar
information informações
other outras
may podemos
receive receber
personal pessoais
sources fontes
three três
that que
of de
and e
our nossos

EN Contact your St. Regis Butler for the prompt pickup and return of any garments that require pressing. Generally, the pressing of up to two garments is complimentary.

PT Contate seu mordomo do St. Regis para a coleta e devolução imediata das suas peças de roupa que precisem ser passadas. Em geral, passar até duas peças de roupa passadas é oferecido como cortesia.

Enska Portúgalska
contact contate
st st
regis regis
butler mordomo
complimentary cortesia
is é
generally em geral
the a
return para
and e
of do

EN Where can I report broken links, typos and generally weird stuff?

PT Onde posso informar links com problemas, erros de ortografia e outros erros?

Enska Portúgalska
links links
where onde
report informar
and e

EN As we all get used to a new way of working (and living), it’s worthwhile to reassess what’s OK and what’s not in the time of social distancing, working from home, and a generally heightened anxiety about the state of the world. 

PT À medida que nos acostumamos com a nova maneira de trabalhar (e viver), é uma boa ideia reavaliar o que é aceitável e o que não é em tempos de isolamento social, trabalhar em casa e uma maior ansiedade em geral sobre o estado atual do mundo. 

Enska Portúgalska
new nova
living viver
social social
anxiety ansiedade
state estado
a uma
world mundo
not não
as que
we nos
working trabalhar
generally geral
of de
home casa
and e

Sýnir 50 af 50 þýðingum