PT A solução oferece acesso a mais de 61 milhões de documentos científicos publicados desde 1823, em 21.000 títulos de mais 5.000 editoras de todo o mundo
Þýða "científicos" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "científicos" úr Portúgalska í Enska
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN It gives you access to more than 61 million scientific documents, published as far back as 1823, across 21,000 titles from over 5,000 publishers around the world
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| oferece | gives |
| acesso | access |
| documentos | documents |
| publicados | published |
| títulos | titles |
| mundo | world |
PT De 1936 em diante, cerca de quinze livros científicos foram publicados, incluindo o livro The Technology of Aluminium and its Light Alloys (1936) de A
EN From 1936 onwards, about fifteen scientific books appeared, including The Technology of Aluminium and its Light Alloys (1936) by A
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| diante | from |
| quinze | fifteen |
| foram | its |
| incluindo | including |
| technology | technology |
| light | light |
PT Durante os anos seguintes, a Elsevier adquiriu os direitos de tradução para o inglês de vários livros científicos em alemão, principalmente na área de química
EN During the next years, Elsevier acquired the English translation rights to various German scientific handbooks, mainly in the field of chemistry
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| anos | years |
| adquiriu | acquired |
| direitos | rights |
| vários | various |
| principalmente | mainly |
| área | field |
| química | chemistry |
PT Os projetos incluíram um reposicionamento formal da marca, filmes, artigos publicados, painéis de discussão em congressos científicos, comunicados para a imprensa, lançamento de um site e publicação de resultados resumidos de pesquisas
EN Projects have included a formal re-branding, films, bylined articles, panel discussions at science conferences, press releases, a website launch and research output press briefings
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| projetos | projects |
| formal | formal |
| filmes | films |
| painéis | panel |
| discussão | discussions |
| congressos | conferences |
| imprensa | press |
| lançamento | launch |
| site | website |
| é | have |
| resultados | output |
PT A demanda por artigos científicos e médicos revisados por pares está aumentando em todo o mundo: os médicos leem reimpressões com frequência como uma forma de se manterem informados sobre os mais recentes desenvolvimentos em suas áreas*.
EN Peer-reviewed scientific and medical articles are in global demand: physicians read reprints frequently, as a useful way to stay informed of the latest developments in their field*.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| demanda | demand |
| médicos | physicians |
| revisados | reviewed |
| mundo | global |
| reimpressões | reprints |
| forma | way |
| informados | informed |
| desenvolvimentos | developments |
| áreas | field |
| com frequência | frequently |
| é | stay |
PT Uso e percepção das reimpressões de artigos médicos e científicos - pesquisa realizada em 2017
EN Use and Perception of Scientific Medical Reprints - 2017 Research
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| uso | use |
| percepção | perception |
| reimpressões | reprints |
| pesquisa | research |
PT A Elsevier doou aproximadamente 260.000 livros científicos, técnicos e médicos desde 2004 para um total de 211 instituições parceiras de países em desenvolvimento
EN Elsevier has donated approximately 260,000 scientific, technical and medical books since 2004 to a total of 211 partner institutions in developing countries
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| aproximadamente | approximately |
| livros | books |
| técnicos | technical |
| instituições | institutions |
| parceiras | partner |
| países | countries |
| é | has |
PT Apesar dos grandes avanços científicos e investimentos em novas tecnologias, a área de pesquisa e desenvolvimento biofarmacêutica enfrenta dificuldades há anos
EN Despite huge scientific advances and investments in new technologies, biopharma research and development (R&D) has been struggling for decades
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| apesar | despite |
| grandes | huge |
| investimentos | investments |
| novas | new |
| pesquisa | research |
PT Com a opção Acesso pago, pode obter dinheiro pelo acesso aos seus artigos, lições, instruções, ensaios científicos ou artísticos, bem como pelos seus posts no blog.
EN With Paid Access option, you can get money for access to your articles, lessons, instructions, scientific or artistic writings, as well as to your blog posts.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| opção | option |
| pago | paid |
| dinheiro | money |
| lições | lessons |
| instruções | instructions |
| ou | or |
| bem | well |
| blog | blog |
PT O DeepL também alcança um desempenho recorde em avaliações baseadas em critérios científicos.
EN DeepL also achieves record-breaking performance according to scientific benchmarks.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| deepl | deepl |
| alcança | achieves |
| desempenho | performance |
| recorde | record |
| em | according |
PT Desde termos jurídicos, técnicos ou científicos até elementos dos guias empresariais de estilo e redação: após serem inseridos no Glossário, os termos são automaticamente aplicados de forma adequada e consistente na tradução
EN Legal, technical, and/or scientific terminology, as well as aspects of company style guides, can be entered into the Glossary and will then be correctly and consistently applied in translation
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| técnicos | technical |
| guias | guides |
| empresariais | company |
| glossário | glossary |
| aplicados | applied |
| adequada | well |
| consistente | consistently |
PT Os resultados dos testes científicos repercutem nos meios de comunicação em todo o mundo: com uma qualidade de tradução nunca antes alcançada, o DeepL eleva todos os parâmetros no ramo da tradução automática.
EN Media outlets around the world echo the results of scientific testing: With never-before-achieved translation quality, DeepL has raised the bar for the entire field of machine translation.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| resultados | results |
| testes | testing |
| mundo | world |
| qualidade | quality |
| nunca | never |
| deepl | deepl |
| da | has |
PT Base científica: todos os nossos argumentos, informações e decisões são baseados em investigação e dados científicos com tolerância zero de factos sem autenticação.
EN Science-based: all our arguments, information and decisions are grounded by scientific research and data with zero tolerance of unauthenticated facts
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nossos | our |
| argumentos | arguments |
| decisões | decisions |
| são | are |
| tolerância | tolerance |
| zero | zero |
PT Componha redações e artigos científicos
EN Outline essays and scientific papers
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| e | and |
PT Como uma das melhores universidades dos EUA concluiu 162 estudos científicos com o Pipefy
EN How Samsonite Built an Error-Proof Purchasing Process with Pipefy
PT Um novo recurso está disponível para jornalistas e editores de língua portuguesa em busca de orientação sobre como cobrir e questionar temas científicos
EN A new resource is available to Portuguese speaking journalists and editors seeking guidance on how to cover and question scientific topics
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| novo | new |
| recurso | resource |
| está | is |
| jornalistas | journalists |
| editores | editors |
| portuguesa | portuguese |
| busca | seeking |
| orientação | guidance |
PT O Manual de Edição em Jornalismo Científico, publicado originalmente em inglês pelo Knight Science Journalism Program do MIT, agora está disponível em uma edição brasileira, traduzido e adaptado por um grupo de jornalistas científicos....
EN The Science Editing Handbook, originally published in English by the MIT’s Knight Science Journalism Program, is now available in a Brazilian edition, translated and adapted by a group of science journalists....
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| manual | handbook |
| jornalismo | journalism |
| publicado | published |
| originalmente | originally |
| program | program |
| mit | mit |
| disponível | available |
| brasileira | brazilian |
| traduzido | translated |
| adaptado | adapted |
| jornalistas | journalists |
| s | s |
PT O Manual de Edição em Jornalismo Científico, publicado originalmente em inglês pelo Knight Science Journalism Program do MIT, agora está disponível em uma edição brasileira, traduzido e adaptado por um grupo de jornalistas científicos.
EN The Science Editing Handbook, originally published in English by the MIT’s Knight Science Journalism Program, is now available in a Brazilian edition, translated and adapted by a group of science journalists.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| manual | handbook |
| jornalismo | journalism |
| publicado | published |
| originalmente | originally |
| program | program |
| mit | mit |
| disponível | available |
| brasileira | brazilian |
| traduzido | translated |
| adaptado | adapted |
| jornalistas | journalists |
| s | s |
PT Além disso, essas versões funcionam com o software de gerenciamento de citações e referências Zotero para documentos científicos e oferecem uma poderosa função de pesquisa e exportação no formato EPUB para a criação de e-books.
EN In addition, these versions work with the citation and reference management software Zotero for scientific documents and provide a powerful research function and an EPUB export for the creation of e-books.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| versões | versions |
| software | software |
| gerenciamento | management |
| referências | reference |
| documentos | documents |
| oferecem | provide |
| poderosa | powerful |
| pesquisa | research |
| exportação | export |
| epub | epub |
| criação | creation |
PT A Ciência sensorial e do consumidor da Döhler realiza estudos de consumo ao nível sensorial e estudos científicos em todo o mundo, por ex., para a percepção de sabores e cores.
EN Döhler Sensory & Consumer Science conducts sensory consumer research and scientific studies around the world, for example on taste and colour perception.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sensorial | sensory |
| mundo | world |
| percepção | perception |
| sabores | taste |
| cores | colour |
PT Eventos acadêmicos e científicos.
EN Academic and scientific events.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| eventos | events |
| acadêmicos | academic |
| e | and |
PT ?Estou estudando psicologia infantil. Aprendendo inglês, eu consigo entender artigos científicos e poderei me tornar especialista na minha área de atuação.?
EN ?I’m studying to become a child psychologist. Learning English allows me to understand scientific articles and will help me become an expert in my field.?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| estudando | studying |
| infantil | child |
| especialista | expert |
| área | field |
PT O uso desses dados pelo IRIS se dá única e exclusivamente para fins científicos de realização de nossos estudos
EN The use of this data by IRIS is solely and exclusively for the purpose of conducting our scientific studies
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| uso | use |
| dados | data |
| iris | iris |
| fins | purpose |
| nossos | our |
| estudos | studies |
PT de artigos científicos sobre ciência de materiais, revelando com antecedência as descobertas de novos materiais termoelétricos e sugerindo novas combinações de materiais ainda desconhecidos
EN of scientific papers on materials science, revealing in advance the discoveries of new thermoelectric materials and suggesting new combinations of materials still unknown
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| artigos | the |
| materiais | materials |
| revelando | revealing |
| descobertas | discoveries |
| sugerindo | suggesting |
| combinações | combinations |
| ainda | still |
PT Unity Labs cria protótipos, lança novas tecnologias, publica artigos científicos, realiza palestras e trabalha com o meio acadêmico e com parceiros para pesquisa avançada
EN Unity Labs creates prototypes, releases new technologies, publishes scientific papers, gives talks, and works with academia and partners on advanced research
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| unity | unity |
| labs | labs |
| cria | creates |
| protótipos | prototypes |
| novas | new |
| tecnologias | technologies |
| publica | publishes |
| trabalha | works |
| parceiros | partners |
| pesquisa | research |
| avançada | advanced |
PT Embora nenhuma das viagens citadas anteriormente tivesse objetivos turísticos, e sim somente científicos, cada uma delas foi reforçando um pouco mais a ideia do turismo espacial.
EN Although there were scientists rather than tourists on the above voyages to space, they have still encouraged people to dream about the potential for space tourism.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| viagens | voyages |
| foi | were |
| turismo | tourism |
| espacial | space |
PT em colaboração com o CEA, o CNRS e a Universidade de Caen Normandia está sempre em consonância com os mais recentes avanços científicos e tem um forte impacto nos programas do nosso curso.
EN in collaboration with the CEA, the CNRS and the University of Caen Normandy is always in line with the latest scientific advances and has a strong impact on our course programmes.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| universidade | university |
| caen | caen |
| avanços | advances |
| um | a |
| forte | strong |
| impacto | impact |
| programas | programmes |
| curso | course |
PT Jornalistas científicos do Sul global oferecem dicas para melhorar a cobertura da COVID-19 e combater a desinformação
EN How journalists can avoid 'the hype' when covering COVID-19 developments in Latin America
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| jornalistas | journalists |
| cobertura | covering |
PT Ele destaca que os jornalistas científicos na América Latina têm muito poucas oportunidades de aprofundar e ampliar seus conhecimentos.
EN He points out that science journalists in Latin America have very few opportunities to deepen and broaden their knowledge.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| jornalistas | journalists |
| américa | america |
| muito | very |
| poucas | few |
| oportunidades | opportunities |
| aprofundar | deepen |
| ampliar | broaden |
| conhecimentos | knowledge |
PT Em Pesquisa Bibliográfica aceda ao novo Serviço Descoberta. Mais de um milhão de títulos, com origem no catálogo, na rede nacional de repositórios científicos, na B-On e em bases de dados de e-books e artigos, assinadas e em acesso aberto.
EN In Bibliographic Search access the new Discovery Service. More than a million titles, from the catalogue, the national network of scientific repositories, the B-On and e-book and article databases, signed and in open access.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pesquisa | search |
| serviço | service |
| descoberta | discovery |
| títulos | titles |
| catálogo | catalogue |
| rede | network |
| repositórios | repositories |
| acesso | access |
PT A UAlg destaca-se pela formação, qualidade e experiência de centenas de cientistas e profissionais da investigação que, com impressionantes indicadores científicos, trabalham, diariamente, em prol da excelência científica da Instituição.
EN UAlg stands out for the training, quality and experience of hundreds of scientists and research professionals who, with impressive scientific indicators, work daily in favour of the Institution's scientific excellence.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ualg | ualg |
| cientistas | scientists |
| profissionais | professionals |
| impressionantes | impressive |
| indicadores | indicators |
| trabalham | work |
| diariamente | daily |
| instituição | institution |
PT Participou em mais de 18 projetos científicos (tendo sido em alguns o investigador responsável) financiados nacionalmente ou internacionalmente, entre os quais se salientam vários em parceria com empresas e IPSS
EN He participated in more than 18 scientific projects (in some cases he was the responsible researcher) financed nationally or internationally, among which several stand out in partnership with companies and IPSS
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| projetos | projects |
| responsável | responsible |
| ou | or |
| internacionalmente | internationally |
PT Presidentes dos conselhos técnico-científicos
EN Chairs of technical and scientific councils
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| técnico | technical |
PT Ora, sabemos que, de um modo geral, os cientistas são muito bons a falar de ciência com outros cientistas, mas falham ou têm maiores dificuldades quando é necessário comunicar a ciência para audiências ou públicos não-científicos
EN Now, we know that, in general, scientists are very good at talking about science with other scientists, but they fail or have greater difficulties when it is necessary to communicate science to audiences or non-scientific audiences
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| cientistas | scientists |
| muito | very |
| bons | good |
| falar | talking |
| outros | other |
| falham | fail |
| ou | or |
| dificuldades | difficulties |
| necessário | necessary |
PT É ainda um espaço onde a ocupação de jovens nas férias e as festas de aniversário se centram em temáticas científicas e onde facilmente se podem adquirir brinquedos científicos.
EN It is also a space where the occupation of young people on vacations and birthday parties are centered on scientific themes and where scientific toys can be easily acquired.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| um | a |
| espaço | space |
| a | the |
| ocupação | occupation |
| jovens | young |
| nas | on |
| férias | vacations |
| festas | parties |
| aniversário | birthday |
| facilmente | easily |
| podem | can |
| brinquedos | toys |
PT EURAXESS Jobs Um instrumento de recrutamento sem custos Atualmente, o Portal Eracareers apresenta todas as oportunidades de bolsas e/ou empregos científicos disponíveis em Portugal
EN EURAXESS Jobs A free recruitment tool Currently, the Eracareers Portal presents all opportunities for scholarships and / or scientific jobs available in Portugal
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| um | a |
| recrutamento | recruitment |
| atualmente | currently |
| o | the |
| portal | portal |
| apresenta | presents |
| oportunidades | opportunities |
| bolsas | scholarships |
| ou | or |
| empregos | jobs |
| portugal | portugal |
PT As teses da UAlg (e das outras universidades) já estão todas disponíveis nos repositórios institucionais, reunidos no RCAAP (Repositórios Científicos de Acesso Aberto de Portugal)
EN UAlg's (and other universities') theses are all available in institutional repositories, gathered in RCAAP (Scientific Open Access Scientific Repositories of Portugal)
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ualg | ualg |
| outras | other |
| universidades | universities |
| repositórios | repositories |
| institucionais | institutional |
| portugal | portugal |
PT ?A BIREME e seus parceiros estratégicos vêm adaptando e aprimorando a metodologia de Mapas de Evidências há dois anos, publicando 14 mapas no portal da BVS MTCI Américas e em artigos científicos?, disse Verônica Abdala
EN ?BIREME and its strategic partners have been adapting and refining the Evidence Maps methodology for the last two years, publishing 14 maps in the VHL MTCI Americas web portal and in scientific articles,? said Verónica Abdala
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| bireme | bireme |
| parceiros | partners |
| estratégicos | strategic |
| adaptando | adapting |
| metodologia | methodology |
| mapas | maps |
| portal | portal |
| américas | americas |
| disse | said |
PT Dash e Dot dois dispositivos inteligentes que estimulam o interesse e a curiosidade das crianças em assuntos científicos
EN Dash and Dot two smart devices that stimulate the interest and curiosity of children in scientific subjects
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| inteligentes | smart |
| interesse | interest |
| curiosidade | curiosity |
| crianças | children |
| assuntos | subjects |
PT O conhecimento dos registadores e software científicos da Campbell é uma mais-valia.
EN Knowledge of Campbell Scientific loggers and software is an asset.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| conhecimento | knowledge |
| software | software |
| é | is |
| campbell | campbell |
PT Muitos centros médicos e científicos contam com o vidro de proteção contra radiação da SCHOTT, que protege contra raios-X e gama.
EN Many medical and science centres rely on SCHOTT’s radiation shielding glass, which protects against gamma and X-rays.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| muitos | many |
| centros | centres |
| vidro | glass |
| radiação | radiation |
| schott | schott |
| protege | protects |
PT Os conhecimentos especializados e a experiência da SCHOTT em componentes óticos para telescópios faz com que alguns dos projetos científicos mais fascinantes do planeta dependam de nossos produtos para obter avanços na nossa compreensão do universo
EN SCHOTT’s expertise and experience in telescope optics means that some of the planet’s most fascinating scientific projects rely on our products to achieve breakthroughs in our understanding of the universe
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| schott | schott |
| projetos | projects |
| fascinantes | fascinating |
| planeta | planet |
| obter | achieve |
| universo | universe |
PT Experimentos Científicos Para Crianças
EN Make Reading Part Of Your Routine
PT Como uma das melhores universidades dos EUA concluiu 162 estudos científicos com o Pipefy
EN How Samsonite Built an Error-Proof Purchasing Process with Pipefy
PT A solução oferece acesso a mais de 61 milhões de documentos científicos publicados desde 1823, em 21.000 títulos de mais 5.000 editoras de todo o mundo
EN It gives you access to more than 61 million scientific documents, published as far back as 1823, across 21,000 titles from over 5,000 publishers around the world
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| oferece | gives |
| acesso | access |
| documentos | documents |
| publicados | published |
| títulos | titles |
| mundo | world |
PT A demanda por artigos científicos e médicos revisados por pares está aumentando em todo o mundo: os médicos leem reimpressões com frequência como uma forma de se manterem informados sobre os mais recentes desenvolvimentos em suas áreas*.
EN Peer-reviewed scientific and medical articles are in global demand: physicians read reprints frequently, as a useful way to stay informed of the latest developments in their field*.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| demanda | demand |
| médicos | physicians |
| revisados | reviewed |
| mundo | global |
| reimpressões | reprints |
| forma | way |
| informados | informed |
| desenvolvimentos | developments |
| áreas | field |
| com frequência | frequently |
| é | stay |
PT Uso e percepção das reimpressões de artigos médicos e científicos - pesquisa realizada em 2017
EN Use and Perception of Scientific Medical Reprints - 2017 Research
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| uso | use |
| percepção | perception |
| reimpressões | reprints |
| pesquisa | research |
PT Ele destaca que os jornalistas científicos na América Latina têm muito poucas oportunidades de aprofundar e ampliar seus conhecimentos.
EN He points out that science journalists in Latin America have very few opportunities to deepen and broaden their knowledge.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| jornalistas | journalists |
| américa | america |
| muito | very |
| poucas | few |
| oportunidades | opportunities |
| aprofundar | deepen |
| ampliar | broaden |
| conhecimentos | knowledge |
PT A Ciência sensorial e do consumidor da Döhler realiza estudos de consumo ao nível sensorial e estudos científicos em todo o mundo, por ex., para a percepção de sabores e cores.
EN Döhler Sensory & Consumer Science conducts sensory consumer research and scientific studies around the world, for example on taste and colour perception.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sensorial | sensory |
| mundo | world |
| percepção | perception |
| sabores | taste |
| cores | colour |
PT Muitos centros médicos e científicos contam com o vidro de proteção contra radiação da SCHOTT, que protege contra raios-X e gama.
EN Many medical and science centres rely on SCHOTT’s radiation shielding glass, which protects against gamma and X-rays.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| muitos | many |
| centros | centres |
| vidro | glass |
| radiação | radiation |
| schott | schott |
| protege | protects |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
estudos científicos artigos científicos científicos projetos científicos documentos científicos jornalistas científicos refrigeradores científicos periódicos científicos brasileiros fins científicos relatórios científicos avanços científicos impressionantes indicadores científicos públicos não científicos científicos repercutem nos congressos científicos científicos até elementos cinco estudos científicos científicos foram publicados vários livros científicos
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur