EN posted a comment on Various - Life Is A Joke Vol. 2.
Þýða "joke" í Portúgalska
Sýnir 21 af 21 þýðingum á setningunni "joke" úr Enska í Portúgalska
Þýðing á Enska yfir á Portúgalska af {leit}
Enska
Portúgalska
PT postou um comentário em Various - Life Is A Joke Vol. 2.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| posted | postou |
| comment | comentário |
| on | em |
| life | life |
| is | is |
| a | um |
EN Oh, yes! We promised you corny dad jokes and puns, so guess what? You're getting a corny dad joke and a pun right here, folks! We never make empty promises here at Hostwinds.
PT Ai sim!Nós prometemos a você piadas e trocadilhos de pai, então adivinhe o que?Você está recebendo uma piada de pai brega e um trocadilho bem aqui, pessoal! Nunca fazemos promessas vazias aqui na Hostwinds.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| dad | pai |
| jokes | piadas |
| promises | promessas |
| hostwinds | hostwinds |
| never | nunca |
| at | na |
| so | então |
| we | nós |
| you | você |
| a | um |
| right | bem |
| getting | recebendo |
| here | aqui |
| yes | sim |
| and | e |
EN _"_ownCloud – Owncloud is an application very similar to DropBox. (Gear up for another dad joke:) YOU GO OWN THAT CLOUD!"
PT _"_ownCloud - OwnCloud é um aplicativo muito semelhante ao Dropbox.(Superior para outra piada do pai :) Você vai possui essa nuvem! "
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| application | aplicativo |
| similar | semelhante |
| dad | pai |
| cloud | nuvem |
| an | um |
| to | ao |
| another | outra |
| is | é |
| very | muito |
| you | você |
| own | possui |
| for | para |
| that | essa |
EN I can take a bad joke now and then, but my first Arabic class made me cringe when the teacher asked one of the native speakers if he traveled by camel
PT Posso aceitar uma piada de mau gosto de vez em quando, mas minha primeira aula de árabe me fez estremecer quando a professora perguntou a um dos falantes nativos se ele viajava de camelo
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| bad | mau |
| class | aula |
| teacher | professora |
| native | nativos |
| speakers | falantes |
| arabic | árabe |
| me | me |
| if | se |
| i can | posso |
| made | fez |
| a | um |
| when | quando |
| of | de |
| the | a |
| my | minha |
| first | primeira |
| but | mas |
EN It was supposed to be a joke, however, it came across as slightly racist to me.
PT Era para ser uma piada, no entanto, pareceu um pouco racista para mim.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| be | ser |
| a | um |
| me | mim |
| was | era |
| to | para |
| across | no |
| slightly | um pouco |
EN The joke about the camel was in poor structure, yet there was one other minute at an early stage with Rocket Languages where the application didn?t put its best foot forward
PT A piada sobre o camelo era de estrutura ruim, mas houve mais um minuto em um estágio inicial com a Rocket Languages em que o aplicativo não deu o seu melhor
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| poor | ruim |
| structure | estrutura |
| minute | minuto |
| stage | estágio |
| application | aplicativo |
| an | um |
| didn | não |
| best | melhor |
| forward | mais |
EN The humongous bull run appeared in sync with similar price rallies across Dogecoin-inspired joke cryptocurrencies, notably Shiba Inu.
PT Se a dominância do Bitcoin começar a cair e chegar abaixo dos 40%, é sinal de que o mercado das altcoins está em tendência de alta e podemos estar presenciando a famosa “Alt Season”, ou Temporada das Altcoins, aponta analistas
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| similar | a |
EN Product Heat map. Get it? Like a map with heat? Okay, you are not here for that joke. I see! But admit, it is a good meme. And, I made this meme?
PT Produtos Ser um gerente de produto bem-sucedido exige diversas habilidades e muito conhecimento. Nesta lista, nós analisamos os melhores cursos de gestão de produtos disponíveis em 2021.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| this | nesta |
| a | um |
| okay | bem |
| product | produto |
| and | e |
| are | disponíveis |
EN Netflix tries satellite radio with new 'Netflix is a Joke' comedy channel
PT A Netflix agora oferece som Dolby Atmos 3D, mas há um problema
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| netflix | netflix |
| new | agora |
| a | um |
| is | som |
EN The channel, called Netflix Is A Joke, will showcase content from its comedy specials featuring comedians like Dave Chappelle and others.
PT O Vudu não é mais o único serviço de streaming compatível com a tecnologia de som Dolbys Atmos 3D. A Netflix também , com o lançamento de Okja,
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| netflix | netflix |
| is | é |
| a | único |
| featuring | com |
| the | o |
| others | mais |
| and | de |
EN The first one is perfect for organizing a joke or having Spidey tell a story
PT O primeiro é perfeito para organizar uma piada ou ter Spidey contar uma história
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| perfect | perfeito |
| organizing | organizar |
| or | ou |
| story | história |
| the | o |
| is | é |
| a | uma |
| tell | para |
| first | primeiro |
EN Most good a matter of joke top 10 porn fails
PT Gata violenta e brutal contraída assistindo hawt idiota
EN What do you get when you cross Beats Studio Buds and Powerbeats Pro? No, it's the the start to a terrible joke, it's the start of some great earbuds.
PT O que você ganha quando cruza o Beats Studio Buds e o Powerbeats Pro? Não, é o começo de uma piada terrível, é o começo de alguns ótimos fones
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| powerbeats | powerbeats |
| earbuds | fones |
| beats | beats |
| buds | buds |
| great | ótimos |
| studio | studio |
| the | o |
| the start | começo |
| you | você |
| a | uma |
| of | de |
| no | não |
| pro | pro |
| when | quando |
| and | e |
EN (And because Silver was the least-expensive, it was also a bit of a joke to give it to something.) Now there are five medal awards that increase in cost and ridiculousness—Silver, Gold, Platinum,
PT Agora, há cinco prémios de medalhas que vão subindo em preço e absurdo: Prata, Ouro, Platina
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| awards | prémios |
| cost | preço |
| silver | prata |
| platinum | platina |
| now | agora |
| gold | ouro |
| and | e |
| in | em |
| of | de |
| five | cinco |
EN Dogecoin, a cryptocurrency that turned a joke into an explosion of value that can start a whole revolution.…
PT Dogecoin, uma criptomoeda que transformou uma piada em uma explosão de valor que pode iniciar toda uma revolução.…
EN No April Fool’s joke (we promise): Antivirus Pro was crowned the top product for outstanding performance in AV-Test’s monthly Consumer Product Test.
PT Não é nenhuma pegadinha de 1º de abril (nós prometemos): o Antivirus Pro foi premiado como o melhor produto para um desempenho excelente no teste mensal de produto para usuário doméstico da AV-TEST.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| april | abril |
| antivirus | antivirus |
| performance | desempenho |
| monthly | mensal |
| we promise | prometemos |
| product | produto |
| test | teste |
| the | o |
| was | foi |
| we | nós |
| no | nenhuma |
| pro | pro |
| outstanding | excelente |
EN Yet, through all this, God has placed two crosses on the inner part of my right wrist (no joke)! Meanwhile, Jesus woke me up in 2021 (at age 57) and told me I needed to go back to school to learn more, to do what I do
PT No entanto, através de tudo isto, Deus colocou duas cruzes no interior do meu pulso direito (sem brincadeira)! Entretanto, Jesus acordou-me em 2021 (aos 57 anos) e disse-me que precisava de voltar à escola para aprender mais, para fazer o que eu faço
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| wrist | pulso |
| jesus | jesus |
| told | disse |
| needed | precisava |
| age | anos |
| school | escola |
| no | sem |
| i | eu |
| the | o |
| my | meu |
| in | em |
| this | isto |
| of | do |
| right | para |
| at | no |
| learn | e |
| more | mais |
EN “The fight against cancer is no joke,” says Niewinski. “I’ve had so much great help during this process, and I feel like maybe this is my opportunity to give back.”
PT ?A luta contra o câncer não é brincadeira?, diz Niewinski. ?Eu tive tanta ajuda excepcional durante esse processo, e sinto que talvez esta seja a minha oportunidade de retribuir.?
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| fight | luta |
| cancer | câncer |
| says | diz |
| help | ajuda |
| process | processo |
| maybe | talvez |
| opportunity | oportunidade |
| is | é |
| i | eu |
| had | tive |
| my | minha |
| and | e |
| the | o |
| against | contra |
| so | tanta |
| during | durante |
| feel | sinto |
| to | a |
| this | esse |
EN If you are targeting visitors worldwide, avoid jokes that are region specific. If you are having your site translated, avoid puns. As much as we love a good dad joke, they often don't translate well.
PT Se seu público é composto por visitantes de todo o mundo, evite fazer piadas regionais. Ao traduzir seu site, evite trocadilhos. Por mais que gostemos de uma piada de tiozão, por vezes elas não se traduzem bem.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| visitors | visitantes |
| worldwide | mundo |
| avoid | evite |
| jokes | piadas |
| if | se |
| site | site |
| well | bem |
| a | uma |
| region | por |
| specific | de |
| your | seu |
| translate | traduzir |
EN It can be a symbol, an emblem, a joke, or even a cartoon character that speaks to you at this point in your life
PT Pode ser um símbolo, um emblema, uma piada, até mesmo uma personagem de desenho animado de quem goste neste momento da sua vida
EN It can be a smart joke, a clever pun, or even a humorous cartoon
PT Pode ser uma piada inteligente, um jogo de palavras ou até mesmo um desenho animado humorístico
Sýnir 21 af 21 þýðingum
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur