EN Dr Li, a China Policy Specialist for the Humane Society, writes for Hong Kong and Beijing’s newspapers and has published several articles on wildlife consumption, factory farming, animal welfare, and human-animal relations in China.
Þýða "humane society" í Portúgalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "humane society" úr Enska í Portúgalska
Þýðingar á humane society
"humane society" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:
| society | acordo ajuda ao com como comunidade conjunto de empresa empresas entre fazer grupos no organização organizações para parceria por sociais social sociedade toda todo todos trabalho uma vez |
Þýðing á Enska yfir á Portúgalska af {leit}
Enska
Portúgalska
PT Singer é especialista em Ética Prática e pobreza global. Ele é autor de vários livros best-sellers como “Libertação animal”, “A vida que podemos salvar” e “A ética da alimentação”.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| specialist | especialista |
| several | vários |
| animal | animal |
| and | e |
EN Dr Li, a China Policy Specialist for the Humane Society, writes for Hong Kong and Beijing’s newspapers and has published several articles on wildlife consumption, factory farming, animal welfare, and human-animal relations in China.
PT Singer é especialista em Ética Prática e pobreza global. Ele é autor de vários livros best-sellers como “Libertação animal”, “A vida que podemos salvar” e “A ética da alimentação”.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| specialist | especialista |
| several | vários |
| animal | animal |
| and | e |
EN For companies to figure out who the best suited candidates for their role, while still being humane with the interview process
PT Para as empresas descobrirem quem são os candidatos mais adequados para sua função, sem deixar de ser humanos no processo de entrevista
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| companies | empresas |
| suited | adequados |
| interview | entrevista |
| role | função |
| process | processo |
| candidates | candidatos |
| with | sem |
| to | deixar |
| best | para |
| the | os |
| who | quem |
| for | de |
EN You create a humane candidate experience and a stronger talent brand
PT Você cria uma experiência de candidato humana e uma marca de talentos mais forte
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| candidate | candidato |
| experience | experiência |
| talent | talentos |
| brand | marca |
| a | uma |
| you | você |
| and | e |
EN To this end, I believe a humane version of hire fast, fire fast strategy is better than not hiring anyone.
PT Para este fim, acredito que uma versão humana da estratégia contratar rápido, demitir rápido é melhor do que não contratar ninguém.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| fast | rápido |
| strategy | estratégia |
| better | melhor |
| is | é |
| this | este |
| end | o |
| of | do |
| hire | contratar |
| a | uma |
| believe | acredito |
| to | fim |
| version | versão |
EN This makes the working lives of medical professionals easier by making patient interactions simultaneously familiar, yet more engaging and humane
PT Isto facilita o trabalho dos profissionais da área médica ao tornar as interações com o paciente tanto familiares quanto mais envolventes e humanas
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| medical | médica |
| professionals | profissionais |
| patient | paciente |
| interactions | interações |
| working | trabalho |
| more | mais |
| the | o |
| this | isto |
| of | dos |
| makes | é |
| by | com |
| and | e |
EN It?s important that patient condition, diagnosis, and recommended treatment options are communicated in a humane way. Wacom solutions for healthcare help deliver an effective and comfortable dialogue by:
PT É importante que a condição do paciente, o diagnóstico e as opções de tratamento recomendadas sejam comunicados de forma humana. As soluções Wacom para cuidados com a saúde oferecem um diálogo eficiente e confortável através:
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| s | s |
| important | importante |
| patient | paciente |
| condition | condição |
| diagnosis | diagnóstico |
| recommended | recomendadas |
| treatment | tratamento |
| wacom | wacom |
| healthcare | saúde |
| deliver | oferecem |
| effective | eficiente |
| comfortable | confortável |
| dialogue | diálogo |
| solutions | soluções |
| options | opções |
| a | um |
| that | que |
| and | e |
| way | de |
| by | com |
EN We encourage our students to develop not only skills conventional to the careers they choose in college, but also those that promote social welfare, capable of forming more humane and unusual beings.
PT Estimulamos nossos estudantes a desenvolverem não apenas habilidades convencionais às carreiras por eles escolhidas na faculdade, mas também aquelas que promovam bem-estar social, capazes de formar seres mais humanos e inusitados.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| students | estudantes |
| skills | habilidades |
| conventional | convencionais |
| careers | carreiras |
| college | faculdade |
| social | social |
| capable | capazes |
| the | a |
| choose | que |
| welfare | bem |
| beings | seres |
| not | não |
| but | mas |
| also | também |
| our | nossos |
| of | de |
| more | mais |
| and | e |
EN From reading research to discussing the latest breakthroughs, fostering a greater connection between science, medicine and technology with society can help identify and solve society's challenges.
PT A leitura de pesquisas, a discussão das últimas descobertas inovadoras e a promoção de uma maior conexão entre a ciência, medicina e tecnologia com a sociedade podem ajudar a identificar e solucionar os desafios da sociedade.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| medicine | medicina |
| society | sociedade |
| can | podem |
| help | ajudar |
| identify | identificar |
| solve | solucionar |
| challenges | desafios |
| research | pesquisas |
| latest | últimas |
| science | ciência |
| technology | tecnologia |
| the | os |
| a | uma |
| reading | leitura |
| connection | conexão |
| between | de |
| and | e |
EN Its three pillars are sport at the heart of society, a more inclusive society and environmental excellence.
PT Seus três pilares são o esporte no centro da sociedade, uma sociedade mais inclusiva e a excelência ambiental.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| pillars | pilares |
| sport | esporte |
| heart | centro |
| society | sociedade |
| inclusive | inclusiva |
| environmental | ambiental |
| excellence | excelência |
| at | no |
| more | mais |
| are | são |
| the | o |
| three | três |
| a | uma |
| and | e |
EN Humans have an affinity with organizing, and in today's society, this is evident not only in political and socio-economical aspects of society
PT Os humanos têm uma afinidade com a organização, e na sociedade de hoje, isso é evidente não apenas em aspectos políticos e socioeconômicos da sociedade
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| humans | humanos |
| affinity | afinidade |
| evident | evidente |
| aspects | aspectos |
| political | políticos |
| society | sociedade |
| is | é |
| organizing | organização |
| in | em |
| this | isso |
| of | de |
| an | uma |
| and | e |
EN SOCIETY: PROMOTING A MORE DIVERSE AND INCLUSIVE SOCIETY
PT SOCIEDADE: PROMOVER UMA SOCIEDADE MAIS DIVERSA E INCLUSIVA
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| society | sociedade |
| promoting | promover |
| inclusive | inclusiva |
| and | e |
| a | uma |
| more | mais |
EN Over the past years, we have also received support from the Arcus Foundation, the Ford Foundation, the Gill Foundation, the Open Society Foundations' Open Society Initiative for Europe, Dreilinden, and the Sigrid Rausing Trust.
PT Nos últimos anos, recebemos também o apoio da Arcus Foundation, da Ford Foundation, da Gill Foundation, do projeto Open Society Initiative for Europe da Open Society Foundations, Dreilinden, e da Sigrid Rausing Trust.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| foundation | foundation |
| open | open |
| initiative | projeto |
| trust | trust |
| europe | europe |
| the | o |
| years | anos |
| we | nos |
| and | e |
| also | também |
EN From reading research to discussing the latest breakthroughs, fostering a greater connection between science, medicine and technology with society can help identify and solve society's challenges.
PT A leitura de pesquisas, a discussão das últimas descobertas inovadoras e a promoção de uma maior conexão entre a ciência, medicina e tecnologia com a sociedade podem ajudar a identificar e solucionar os desafios da sociedade.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| medicine | medicina |
| society | sociedade |
| can | podem |
| help | ajudar |
| identify | identificar |
| solve | solucionar |
| challenges | desafios |
| research | pesquisas |
| latest | últimas |
| science | ciência |
| technology | tecnologia |
| the | os |
| a | uma |
| reading | leitura |
| connection | conexão |
| between | de |
| and | e |
EN We, as a society, have to understand that women's participation is not to take a place away from men, but to enable the best development of a healthy and full society where everyone is taken into account.
PT Nós, como sociedade, temos que entender que a participação das mulheres não é para tirar um lugar aos homens, mas para permitir o melhor desenvolvimento de uma sociedade saudável e plena, onde todos são levados em conta.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| society | sociedade |
| participation | participação |
| place | lugar |
| men | homens |
| development | desenvolvimento |
| healthy | saudável |
| account | conta |
| full | plena |
| is | é |
| a | um |
| to take | tirar |
| enable | permitir |
| the | o |
| where | onde |
| best | melhor |
| we | temos |
| away | de |
| but | mas |
EN Over the past years, we have also received support from the Arcus Foundation, the Ford Foundation, the Gill Foundation, the Open Society Foundations' Open Society Initiative for Europe, Dreilinden, and the Sigrid Rausing Trust.
PT Nos últimos anos, recebemos também o apoio da Arcus Foundation, da Ford Foundation, da Gill Foundation, do projeto Open Society Initiative for Europe da Open Society Foundations, Dreilinden, e da Sigrid Rausing Trust.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| foundation | foundation |
| open | open |
| initiative | projeto |
| trust | trust |
| europe | europe |
| the | o |
| years | anos |
| we | nos |
| and | e |
| also | também |
EN The Institute – a non-profit civil society organization – was born with the mission to “honor the children?
PT O Instituto ? uma organização da sociedade civil, sem fins lucrativos – tem como missão de “honrar a criança”
EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.
PT Trabalhando em conjunto, poderemos atingir um mundo de pesquisa mais inclusivo, colaborativo e transparente. Acreditamos que a ciência aberta possa beneficiar a pesquisa e a sociedade e promover o desempenho da pesquisa.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| achieve | atingir |
| inclusive | inclusivo |
| collaborative | colaborativo |
| transparent | transparente |
| world | mundo |
| open | aberta |
| benefit | beneficiar |
| society | sociedade |
| we believe | acreditamos |
| research | pesquisa |
| science | ciência |
| performance | desempenho |
| a | um |
| more | mais |
| working | trabalhando |
| of | de |
| and | e |
EN With over 14 million publications from over 3,800 journals and more than 35,000 books from Elsevier, our imprints and our society partners, ScienceDirect empowers smarter research.
PT Com mais de 14 milhões de publicações de mais de 3.800 revistas e mais de 35.000 livros da Elsevier, nossas publicações e nossas sociedades parceiras, a ScienceDirect promove pesquisas mais inteligentes.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| partners | parceiras |
| smarter | inteligentes |
| research | pesquisas |
| elsevier | elsevier |
| sciencedirect | sciencedirect |
| publications | publicações |
| books | livros |
| more | mais |
| journals | revistas |
| million | milhões |
| and | e |
EN A champion for you and your society
PT Um champion para você e para sua sociedade
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| society | sociedade |
| a | um |
| you | você |
| for | para |
| and | e |
EN In addition, you can be assured of the support and full commitment of our leadership team who place society publishing at the heart of our commitment to the advancement of research and science
PT Além disso, você pode ter certeza do suporte e do comprometimento total de nossa equipe de liderança, que coloca a sociedade editorial no centro de nosso compromisso com o avanço da pesquisa e da ciência
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| leadership | liderança |
| society | sociedade |
| advancement | avanço |
| place | coloca |
| team | equipe |
| research | pesquisa |
| science | ciência |
| commitment | compromisso |
| you | você |
| support | suporte |
| can | pode |
| the | o |
| heart | centro |
| of | do |
| and | e |
| full | total |
EN The American Society for Biochemistry and Molecular Biology and Poultry Science Association are just two societies that have recently made the switch to Elsevier and full gold open access.
PT A American Society for Biochemistry e a Molecular Biology and Poultry Science Association são apenas duas sociedades que recentemente mudaram para a Elsevier e para o acesso livre ouro completo.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| molecular | molecular |
| societies | sociedades |
| full | completo |
| american | american |
| science | science |
| association | association |
| gold | ouro |
| access | acesso |
| recently | recentemente |
| elsevier | elsevier |
| and | and |
| the | o |
| are | são |
| just | apenas |
| open | livre |
EN Academic Corporate Distributor or Reseller Government Health Other Society or Association
PT Acadêmico Corporativo Distribuidor ou revendedor Governo Saúde Outra Sociedade ou associação
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| academic | acadêmico |
| distributor | distribuidor |
| or | ou |
| reseller | revendedor |
| government | governo |
| health | saúde |
| other | outra |
| association | associação |
| corporate | corporativo |
| society | sociedade |
EN Science and society | Open Science | Elsevier
PT Ciência e sociedade | Ciência aberta | Elsevier
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| science | ciência |
| and | e |
| society | sociedade |
| open | aberta |
| elsevier | elsevier |
EN Reach the best talent at top medical society conferences by advertising in myHealthTalent.com Career Guides and e-newsletters.
PT Alcance os melhores talentos em conferências de sociedades médicas colocando o seu anúncio nos guias de carreiras myHealthTalent.com e em boletins informativos eletrônicos.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| talent | talentos |
| conferences | conferências |
| advertising | anúncio |
| career | carreiras |
| newsletters | boletins |
| e | eletrônicos |
| guides | guias |
| best | melhores |
| reach | alcance |
| in | em |
| by | com |
| and | e |
| the | o |
EN Market demand remains strong for geoscientists as society continues to address issues related to environment, recoverable natural resources, water resources and other critical aspects of daily life
PT A demanda do mercado por geocientistas continua grande, uma vez que a sociedade continua a enfrentar problemas relacionados ao meio ambiente, aos recursos naturais renováveis e a outros aspectos cruciais da vida diária
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| market | mercado |
| society | sociedade |
| continues | continua |
| related | relacionados |
| resources | recursos |
| demand | demanda |
| environment | ambiente |
| natural | naturais |
| other | outros |
| life | vida |
| aspects | aspectos |
| of | do |
| issues | problemas |
| and | e |
EN It’s collaboration and teamwork that help produce the survey results that drive positive change in business and society
PT É o trabalho em equipe que ajuda a gerar as pesquisas e os resultados que viabilizam mudanças positivas nas empresas e na sociedade
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| help | ajuda |
| survey | pesquisas |
| results | resultados |
| positive | positivas |
| change | mudanças |
| in | em |
| society | sociedade |
| and | e |
| teamwork | equipe |
| produce | gerar |
| business | empresas |
| the | o |
| that | que |
EN It’s an open society for people who believe in love and fraternity
PT É uma sociedade aberta para pessoas que acreditam no amor e na fraternidade
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| society | sociedade |
| believe | acreditam |
| fraternity | fraternidade |
| open | aberta |
| people | pessoas |
| and | e |
| love | amor |
| in | no |
| for | para |
| who | que |
| an | uma |
EN Teachers not only build a better future for millions of children around the world, but also, through their work they contribute to building a fairer and more equal society and a better world
PT Os professores não apenas constroem um futuro melhor para milhões de crianças ao redor do mundo, mas através de seu trabalho contribuem para construir uma sociedade mais justa e igualitária e um mundo melhor
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| teachers | professores |
| future | futuro |
| children | crianças |
| society | sociedade |
| better | melhor |
| world | mundo |
| the | os |
| a | um |
| work | trabalho |
| millions | milhões de |
| to | construir |
| more | mais |
| of | do |
| but | mas |
| and | e |
EN At Tableau and Salesforce, we are taking a comprehensive and data-driven approach as we work towards creating a workplace that reflects society
PT Na Tableau e na Salesforce, temos aplicado uma abordagem abrangente e impulsionada por dados conforme trabalhamos para criar um espaço de trabalho que reflita a sociedade
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| comprehensive | abrangente |
| approach | abordagem |
| reflects | reflita |
| society | sociedade |
| tableau | tableau |
| salesforce | salesforce |
| driven | impulsionada |
| at | na |
| data | dados |
| we work | trabalhamos |
| a | um |
| work | trabalho |
| we | temos |
| as | conforme |
| and | e |
| that | que |
EN Moray Place precinct offers a bohemian experience including Estelle Flowers, Preservation Society, Guild, DADA vintage and Vull design store.
PT Moray Place é um circuito que oferece uma experiência boêmia incluindo Estelle Flowers, Preservation Society, Guild, DADA vintage e loja de design Vull.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| place | place |
| offers | oferece |
| experience | experiência |
| including | incluindo |
| vintage | vintage |
| design | design |
| store | loja |
| a | um |
| and | e |
EN Smart is efficiency, security, robustness and coverage. Cellnex Telecom provides the infrastructure required to develop a connected society.
PT ‘Smart’ é eficiência, segurança, robustez e cobertura. A Cellnex fornece as infraestruturas necessárias para desenvolver uma sociedade conectada.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| smart | smart |
| efficiency | eficiência |
| robustness | robustez |
| infrastructure | infraestruturas |
| required | necessárias |
| connected | conectada |
| society | sociedade |
| security | segurança |
| provides | fornece |
| is | é |
| and | e |
| coverage | cobertura |
| develop | desenvolver |
| a | uma |
| the | as |
EN As technologists, we have a unique role to play in how technology should benefit all of society, pursuing a more equitable future
PT Como tecnologistas, temos um papel único ao nos posicionarmos sobre como a tecnologia pode beneficiar toda a sociedade, buscando um futuro mais igualitário
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| role | papel |
| technology | tecnologia |
| should | pode |
| benefit | beneficiar |
| society | sociedade |
| future | futuro |
| a | um |
| we | temos |
| to | a |
| more | mais |
| as | como |
EN We’ve driven innovation by being an early adopter of agile and made contributions to society through our social impact initiatives
PT Impulsionamos a inovação com nosso pioneirismo na adoção do ágil e contribuímos para a sociedade por meio de nossas iniciativas de impacto social
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| innovation | inovação |
| impact | impacto |
| initiatives | iniciativas |
| agile | ágil |
| society | sociedade |
| social | social |
| of | do |
| and | e |
| to | a |
| through | meio |
| our | nosso |
| by | com |
EN Strengthened collective voice and action of civil society, including social movements.
PT Fortalecimento da voz e ação coletiva da sociedade civil, incluindo movimentos sociais.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| collective | coletiva |
| action | ação |
| civil | civil |
| including | incluindo |
| movements | movimentos |
| society | sociedade |
| voice | voz |
| social | sociais |
| and | e |
EN “Our society needs more women leaders who can play a role in raising awareness about women’s rights and responsibilities.”
PT “Nossa sociedade precisa de mais mulheres líderes que possam desempenhar um papel na conscientização sobre os direitos e responsabilidades das mulheres”.
EN Social Sciences - Governance and Society
PT Tecnologia da informação - Segurança
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| sciences | tecnologia |
| and | a |
EN Genetics and Society: A Course for Educators
PT A Genética e a Sociedade: Um Curso para Educadores
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| society | sociedade |
| course | curso |
| educators | educadores |
| a | um |
| and | e |
| for | a |
EN Finally, a key and invaluable impact of hosting the 2024 Games in Paris will be the change of mentality with respect to people with an impairment, not only within the sports community, but across the whole of French society.”
PT Finalmente, um impacto fundamental e inestimável de sediar os Jogos de 2024 em Paris será a mudança de mentalidade em relação às pessoas com deficiência, não apenas dentro da comunidade esportiva, mas em toda a sociedade francesa.”
EN We will contribute to a golden decade of Olympic and Paralympic sport, placing Milano Cortina alongside other leading international cities, to help reposition the Games in modern society.
PT Contribuiremos para uma década de ouro do esporte Olímpico e Paralímpico, colocando Milano Cortina ao lado de outras grandes cidades internacionais, para ajudar a reposicionar os Jogos na sociedade moderna.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| golden | ouro |
| olympic | olímpico |
| international | internacionais |
| cities | cidades |
| modern | moderna |
| society | sociedade |
| sport | esporte |
| other | outras |
| games | jogos |
| decade | década |
| the | os |
| a | uma |
| placing | colocando |
| of | do |
| and | e |
| help | ajudar |
EN The motto considered the key values of the Paralympic Games, in particular the role they play in contributing to a more inclusive society.
PT O slogan considerou os valores mais importantes dos Jogos Paralímpicos, especialmente o papel que eles representam em contribuir com uma sociedade mais inclusiva.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| key | importantes |
| role | papel |
| inclusive | inclusiva |
| society | sociedade |
| games | jogos |
| in | em |
| values | valores |
| a | uma |
| to | contribuir |
| more | mais |
| the | o |
| of | dos |
EN Combined, the full name of the mascot promotes the desire of having greater inclusion for people with impairments throughout society, and more dialogue and understanding between the cultures of the world.
PT Combinado, o nome completo da mascote promove o desejo de maior inclusão para as pessoas com deficiência na sociedade, e mais diálogo e entendimento entre as culturas do mundo.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| mascot | mascote |
| promotes | promove |
| desire | desejo |
| inclusion | inclusão |
| society | sociedade |
| dialogue | diálogo |
| cultures | culturas |
| world | mundo |
| people | pessoas |
| full | completo |
| combined | com |
| name | nome |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
EN He has since built and developed his artistic work, which currently focuses on the questioning of our materialistic society built on greed, of which he admits he is also a part.
PT Assim tem construído e desenvolvido o seu trabalho artístico, que atualmente se foca no questionamento da sociedade materialista e gananciosa de que faz (também) parte.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| artistic | artístico |
| currently | atualmente |
| focuses | foca |
| society | sociedade |
| built | construído |
| developed | desenvolvido |
| is | é |
| the | o |
| on | no |
| work | trabalho |
| also | também |
| and | e |
| of | do |
EN The event will bring together Ministers from several Member States, representatives of the European Parliament and the European Commission, as well as representatives of the private sector and the civil society
PT Este evento reunirá ministros de diversos Estados-Membros, representantes do Parlamento Europeu e da Comissão Europeia, bem como representantes do setor privado e da sociedade civil
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| event | evento |
| ministers | ministros |
| member | membros |
| states | estados |
| representatives | representantes |
| parliament | parlamento |
| commission | comissão |
| well | bem |
| sector | setor |
| civil | civil |
| society | sociedade |
| as | como |
| the | privado |
| of | do |
| and | e |
EN Specifically, the “online transmission” of the summit is being planned so as to enable civil society participation.
PT Em concreto, prevê-se que esta cimeira “seja transmitida virtualmente”, para permitir a participação da sociedade civil.
EN We count on a dedicated team inspired by the same purpose: to positively impact society with an inclusive and enhanced payment ecosystem.
PT Contamos com um time dedicado e inspirado no mesmo propósito: impactar positivamente a sociedade com um ecossistema de pagamentos cada vez melhor e mais inclusivo.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| team | time |
| inspired | inspirado |
| purpose | propósito |
| positively | positivamente |
| impact | impactar |
| society | sociedade |
| inclusive | inclusivo |
| payment | pagamentos |
| ecosystem | ecossistema |
| a | um |
| the | a |
| on | no |
| and | e |
EN We work together with colleagues around the world, with local partners and communities, governments, businesses and civil society organisations.
PT Trabalhamos juntamente com colegas de todo o mundo, com parceiros e comunidades locais, governos, empresas e organizações da sociedade civil.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| world | mundo |
| governments | governos |
| civil | civil |
| the | o |
| colleagues | colegas |
| partners | parceiros |
| communities | comunidades |
| society | sociedade |
| we work | trabalhamos |
| with | juntamente |
| local | locais |
| businesses | empresas |
| organisations | organizações |
| and | e |
| around | de |
EN We are honoured to be recognised by Refinitiv and proud of the progress we’ve made, but we know that the move toward equality and fundamental change in our society has much further to go.
PT Estamos honrados por sermos reconhecidos pela Refinitiv e orgulhosos do progresso que trilhamos, mas sabemos que a mudança a caminho da igualdade e de uma mudança fundamental em nossa sociedade tem muito mais a percorrer.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| recognised | reconhecidos |
| proud | orgulhosos |
| equality | igualdade |
| society | sociedade |
| progress | progresso |
| we know | sabemos |
| the | a |
| in | em |
| but | mas |
| change | mudança |
| and | e |
| of | do |
| further | que |
EN Throughout its existence, it has implemented courses with the objective of covering new areas of knowledge and accompanying the evolution of society with intense participation in the community
PT Ao longo de sua existência, implantou cursos com o objetivo de abranger novas áreas do conhecimento e acompanhar o progresso da sociedade com intensa participação comunitária
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| existence | existência |
| courses | cursos |
| new | novas |
| intense | intensa |
| participation | participação |
| areas | áreas |
| society | sociedade |
| the | o |
| knowledge | conhecimento |
| objective | o objetivo |
| of | do |
| and | e |
EN This is an unprecedented time for our society and for the hospitality industry.
PT Esta é uma época sem precedentes para nossa sociedade e indústria hoteleira.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| society | sociedade |
| industry | indústria |
| is | é |
| time | época |
| this | esta |
| our | nossa |
| and | e |
| the | uma |
| for | para |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
humane society humane animal humane sanctuary a humane candidate believe a humane society society continues shaping society global society american society equal society society needs modern society civil society society services” according society during brazilian society society had open society inclusive society society benefits positively impact society international society royal society society because society within high roman society benefit society prosperous society negotiation society digital society civil society enable society living impact society venetian society broaden society’s understanding full society civil society organizations society or association civil society organisations society based globalized society society awards why society society activities society ready society established society services offered advance society civil society activitiesÞýddu humane society á annað tungumál
Arabi 
Finnskt 
Franska 
Hollenskur 
Indónesískt 
Japanska 
Kínverska 
Kóreska 
Norsku 
Portúgalska 
Pólsku 
Rússneskt 
Sænsku 
Tyrkneska 
Tékkneska 
Víetnamskir 
spænska, spænskt 
ungverska, Ungverji, ungverskur 
Ítalska 
þýska, Þjóðverji, þýskur