EN (9) Construction: The Parties agree that any rule of construction to the effect that ambiguities are to be resolved against the drafting Party shall not be applied in the construction or interpretation of this Agreement.
"construction works" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:
EN (9) Construction: The Parties agree that any rule of construction to the effect that ambiguities are to be resolved against the drafting Party shall not be applied in the construction or interpretation of this Agreement.
PT (9) Construção: As Partes concordam que qualquer regra de construção no sentido de que ambigüidades devem ser resolvidas contra a Parte redatora não se aplicará na construção ou interpretação deste Acordo.
Enska | Portúgalska |
---|---|
rule | regra |
applied | aplicar |
construction | construção |
or | ou |
be | ser |
agreement | acordo |
interpretation | interpretação |
the | as |
this | deste |
EN (9) Construction: The Parties agree that any rule of construction to the effect that ambiguities are to be resolved against the drafting Party shall not be applied in the construction or interpretation of this Agreement.
PT (9) Construção: As Partes concordam que qualquer regra de construção no sentido de que ambigüidades devem ser resolvidas contra a Parte redatora não se aplicará na construção ou interpretação deste Acordo.
Enska | Portúgalska |
---|---|
rule | regra |
applied | aplicar |
construction | construção |
or | ou |
be | ser |
agreement | acordo |
interpretation | interpretação |
the | as |
this | deste |
EN (9) Construction: The Parties agree that any rule of construction to the effect that ambiguities are to be resolved against the drafting Party shall not be applied in the construction or interpretation of this Agreement.
PT (9) Construção: As Partes concordam que qualquer regra de construção no sentido de que ambigüidades devem ser resolvidas contra a Parte redatora não se aplicará na construção ou interpretação deste Acordo.
Enska | Portúgalska |
---|---|
rule | regra |
applied | aplicar |
construction | construção |
or | ou |
be | ser |
agreement | acordo |
interpretation | interpretação |
the | as |
this | deste |
EN who have participated in the construction, supply of photovoltaic modules, the fixed structure, inverters, transformers, and the civil works and engineering of the electrical lines and substation. The works have created the record number of more than
PT que colaboraram em sua construção, fornecimento de módulos fotovoltaicos, estrutura fixa, inversores, transformadores, engenharia e obras civis da subestação e linhas elétricas. A obra atingiu o recorde de mais de
Enska | Portúgalska |
---|---|
modules | módulos |
fixed | fixa |
structure | estrutura |
civil | civis |
substation | subestação |
record | recorde |
construction | construção |
engineering | engenharia |
works | obras |
lines | linhas |
in | em |
more | mais |
the | o |
of | de |
supply | fornecimento |
EN who have participated in the construction, supply of photovoltaic modules, the fixed structure, inverters, transformers, and the civil works and engineering of the electrical lines and substation. The works have created the record number of more than
PT que colaboraram em sua construção, fornecimento de módulos fotovoltaicos, estrutura fixa, inversores, transformadores, engenharia e obras civis da subestação e linhas elétricas. A obra atingiu o recorde de mais de
Enska | Portúgalska |
---|---|
modules | módulos |
fixed | fixa |
structure | estrutura |
civil | civis |
substation | subestação |
record | recorde |
construction | construção |
engineering | engenharia |
works | obras |
lines | linhas |
in | em |
more | mais |
the | o |
of | de |
supply | fornecimento |
EN The exhibition “Freedom and Europe: A Construction of Everyone” casts the spotlight on one of the basic values of the construction of Europe
PT A exposição “A Liberdade e a Europa: Uma construção de todos” coloca na ribalta um dos valores fundamentais da construção europeia
EN home home house house real estate buildings construction electronics home repair construction and tools
PT casa alojamento campista caravana motorhome construção cabana doce lar estado pagina inicial
Enska | Portúgalska |
---|---|
construction | construção |
home | casa |
EN She starts by creating a model of the existing building, adds the new construction elements, then generates construction documents for the remodel, annotating and coordinating them with other disciplines
PT Ela começa criando um modelo da construção existente, adiciona os novos elementos e, em seguida, gera documentos de construção para a remodelagem, anotando e coordenando-os com outras disciplinas
Enska | Portúgalska |
---|---|
starts | começa |
existing | existente |
adds | adiciona |
generates | gera |
documents | documentos |
other | outras |
disciplines | disciplinas |
model | modelo |
creating | criando |
a | um |
new | novos |
construction | construção |
elements | elementos |
the | os |
of | de |
by | com |
and | e |
EN Advancing the art of building since 1959, Granger Construction specializes in higher ed, commercial, industrial, K-12, healthcare and public sector/corrections construction.
PT Avançando a arte da construção desde 1959, a Granger Construction é especializada em construção de edifícios mais altos, comercial, industrial, de ensino fundamental, de saúde e de setor público/correção.
Enska | Portúgalska |
---|---|
advancing | avançando |
specializes | especializada |
healthcare | saúde |
public | público |
art | arte |
commercial | comercial |
industrial | industrial |
sector | setor |
the | a |
construction | construção |
in | em |
of | de |
higher | altos |
since | o |
and | e |
EN As a leading manufacturer of dependable and innovative tools for the construction and professional trades, Emerson products are relied upon on construction sites worldwide.
PT Como fabricante líder de ferramentas confiáveis e inovadoras para uso profissional e em construções, os produtos da Emerson contam com a aprovação de profissionais de obras ao redor do mundo.
Enska | Portúgalska |
---|---|
leading | líder |
innovative | inovadoras |
emerson | emerson |
worldwide | mundo |
dependable | confiáveis |
manufacturer | fabricante |
tools | ferramentas |
construction | obras |
the | os |
products | produtos |
as | como |
of | do |
and | e |
professional | profissional |
EN In the design, construction and renovation of our buildings and facilities, we opt for constructive solutions with less impact on the environment, and ones that meet the strictest quality standards with regard to sustainable construction.
PT No design, nas obras e nas reformas de nossos edifícios e instalações, optamos por soluções de construção com menor impacto ao meio ambiente e que seguem os padrões de qualidade mais exigentes em matéria de edificação sustentável.
Enska | Portúgalska |
---|---|
solutions | soluções |
less | menor |
impact | impacto |
quality | qualidade |
design | design |
construction | construção |
buildings | edifícios |
facilities | instalações |
environment | ambiente |
standards | padrões |
sustainable | sustentável |
the | os |
in | em |
of | de |
and | e |
our | nossos |
to | nas |
that | que |
EN Crack Meters and Joint Meters are employed in multiple geotechnical construction applications to monitor movement in structures along surface cracks or construction joints.
PT Os Crack Meters e os Joint Meters são utilizados em múltiplas aplicações de construção geotécnica para monitorizar o movimento em estruturas ao longo de fissuras superficiais ou juntas de construção.
Enska | Portúgalska |
---|---|
multiple | múltiplas |
geotechnical | geotécnica |
applications | aplicações |
movement | movimento |
or | ou |
construction | construção |
structures | estruturas |
to monitor | monitorizar |
in | em |
are | são |
and | e |
EN Crack Meters and Joint Meters are employed in multiple geotechnical construction applications to monitor movement in structures along surface cracks or construction joints
PT Os Crack Meters e os Joint Meters são utilizados em múltiplas aplicações de construção geotécnica para monitorizar o movimento em estruturas ao longo de fissuras superficiais ou juntas de construção
Enska | Portúgalska |
---|---|
multiple | múltiplas |
geotechnical | geotécnica |
applications | aplicações |
movement | movimento |
or | ou |
construction | construção |
structures | estruturas |
to monitor | monitorizar |
in | em |
are | são |
and | e |
EN Monitoring can be used on the asset under construction and also on adjacent assets that may be impacted by construction efforts
PT A monitorização pode ser utilizada sobre o bem em construção e também sobre bens adjacentes que possam ser afectados pelos esforços de construção
Enska | Portúgalska |
---|---|
monitoring | monitorização |
used | utilizada |
asset | bem |
construction | construção |
assets | bens |
efforts | esforços |
can | pode |
be | ser |
the | o |
also | também |
and | e |
that | que |
EN Preconstruction visualization helps allocate proper funding to important construction aspects. Modeling through each phase of construction eliminates field errors and further improves quality outcomes.
PT A visualização da pré-construção ajuda a alocar o financiamento adequado para aspectos importantes da construção. A modelagem em cada fase da construção elimina erros de campo e melhora ainda mais os resultados de qualidade.
Enska | Portúgalska |
---|---|
visualization | visualização |
helps | ajuda |
allocate | alocar |
funding | financiamento |
construction | construção |
modeling | modelagem |
phase | fase |
eliminates | elimina |
field | campo |
errors | erros |
improves | melhora |
outcomes | resultados |
aspects | aspectos |
quality | qualidade |
each | cada |
of | de |
further | ainda mais |
important | importantes |
to | a |
and | e |
proper | para |
EN building, architecture, engineering, construction, blueprint, plan, planning, design, construction industry, document Public Domain
PT escrita, papel, caneta, mãos, pessoas, negócios, escritório, mesa, trabalho, mão humana Public Domain
Enska | Portúgalska |
---|---|
industry | negócios |
document | papel |
domain | domain |
design | trabalho |
public | public |
EN construction plans, meter, drill, another, things, instrument of measurement, indoors, ruler, construction industry, studio shot | Pxfuel
PT planos de construção, medidor, furadeira, outro, coisas, instrumento de medição, dentro de casa, régua, indústria da construção, tiro do estúdio | Pxfuel
Enska | Portúgalska |
---|---|
plans | planos |
meter | medidor |
another | outro |
instrument | instrumento |
measurement | medição |
studio | estúdio |
shot | tiro |
pxfuel | pxfuel |
construction | construção |
industry | indústria |
things | coisas |
of | do |
EN construction plans, meter, drill, another, things, instrument of measurement, indoors, ruler, construction industry, studio shot
PT planos de construção, medidor, furadeira, outro, coisas, instrumento de medição, dentro de casa, régua, indústria da construção, tiro do estúdio
Enska | Portúgalska |
---|---|
plans | planos |
meter | medidor |
another | outro |
instrument | instrumento |
measurement | medição |
studio | estúdio |
shot | tiro |
construction | construção |
industry | indústria |
things | coisas |
of | do |
EN Building Drawing Construction Logo is great if you're working in Architecture, Construction, Real Estate, Business industries. Use this template to create a logo for your business or team
PT Desenho De Construção Logotipo De Construção é ótimo se você trabalha em Arquitetura, Construção, Propriedade, O negócio industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
Enska | Portúgalska |
---|---|
or | ou |
if | se |
architecture | arquitetura |
a | um |
team | equipe |
is | é |
drawing | desenho |
use | use |
business | trabalha |
great | ótimo |
construction | construção |
logo | logotipo |
in | em |
industries | industries |
template | modelo |
create | criar |
EN Construction is under way on the Whitney Hill wind farm in Illinois and the White Cloud wind farm in Missouri: these renewable projects raise to 4 the tally of EGP-branded power plants under construction in the United States.
PT Já estão em andamento os trabalhos de construção dos parques eólicos de Whitney Hill, em Illinois, e White Cloud, no Missouri: sobe para 4 o número de projetos renováveis da EGP em construção nos Estados Unidos.
Enska | Portúgalska |
---|---|
whitney | whitney |
illinois | illinois |
cloud | cloud |
missouri | missouri |
renewable | renováveis |
hill | hill |
construction | construção |
projects | projetos |
in | em |
united | unidos |
and | e |
states | estados |
is | estão |
the | o |
EN Preconstruction visualization helps allocate proper funding to important construction aspects. Modeling through each phase of construction eliminates field errors and further improves quality outcomes.
PT A visualização da pré-construção ajuda a alocar o financiamento adequado para aspectos importantes da construção. A modelagem em cada fase da construção elimina erros de campo e melhora ainda mais os resultados de qualidade.
Enska | Portúgalska |
---|---|
visualization | visualização |
helps | ajuda |
allocate | alocar |
funding | financiamento |
construction | construção |
modeling | modelagem |
phase | fase |
eliminates | elimina |
field | campo |
errors | erros |
improves | melhora |
outcomes | resultados |
aspects | aspectos |
quality | qualidade |
each | cada |
of | de |
further | ainda mais |
important | importantes |
to | a |
and | e |
proper | para |
EN Preconstruction visualisation helps allocate proper funding to important construction aspects. Modelling through each phase of construction eliminates field errors and further improves quality outcomes.
PT A visualização da pré-construção ajuda a alocar o financiamento adequado para aspectos importantes da construção. A modelagem em cada fase da construção elimina erros de campo e melhora ainda mais os resultados de qualidade.
Enska | Portúgalska |
---|---|
visualisation | visualização |
helps | ajuda |
allocate | alocar |
funding | financiamento |
construction | construção |
modelling | modelagem |
phase | fase |
eliminates | elimina |
field | campo |
errors | erros |
improves | melhora |
outcomes | resultados |
aspects | aspectos |
quality | qualidade |
each | cada |
of | de |
further | ainda mais |
important | importantes |
to | a |
and | e |
proper | para |
EN Advancing the art of building since 1959, Granger Construction specializes in higher ed, commercial, industrial, K-12, healthcare and public sector/corrections construction.
PT Avançando a arte da construção desde 1959, a Granger Construction é especializada em construção de edifícios mais altos, comercial, industrial, de ensino fundamental, de saúde e de setor público/correção.
Enska | Portúgalska |
---|---|
advancing | avançando |
specializes | especializada |
healthcare | saúde |
public | público |
art | arte |
commercial | comercial |
industrial | industrial |
sector | setor |
the | a |
construction | construção |
in | em |
of | de |
higher | altos |
since | o |
and | e |
EN Construction Daily Reports automates the daily reporting process for construction pros and includes a mobile app, automatic weather, and emailed PDFs. Simple, fast custom daily reports. Read more about CDR
PT O PowerPoint pode ajudar a contar uma história impactante com apresentações e compartilhar slides na internet. Leia mais sobre o Microsoft PowerPoint
EN Elizabeth Mackison, Graphic Designer at ADCO, works within the pre-construction teams and was one of the first to trial Dropbox Business
PT Elizabeth Mackison, designer gráfica na ADCO, trabalha com as equipes de pré-construção e foi uma das primeiras a experimentar o Dropbox Business
Enska | Portúgalska |
---|---|
dropbox | dropbox |
elizabeth | elizabeth |
was | foi |
designer | designer |
teams | equipes |
business | trabalha |
the | o |
the first | primeiras |
of | de |
trial | experimentar |
at | na |
and | e |
EN Alto Tâmega construction works.
PT Obras de construção do Alto Támega.
Enska | Portúgalska |
---|---|
alto | alto |
construction | construção |
works | obras |
EN The chairman of Iberdrola group, Ignacio Galán, and the Portuguese prime minister, António Costa, visited the construction works in January 2020.
PT O presidente do grupo Iberdrola, Ignacio Galán, e o primeiro-ministro português, António Costa, visitaram os trabalhos de construção em janeiro 2020.
Enska | Portúgalska |
---|---|
chairman | presidente |
minister | ministro |
costa | costa |
visited | visitaram |
construction | construção |
works | trabalhos |
january | janeiro |
ignacio | ignacio |
iberdrola | iberdrola |
group | grupo |
prime | primeiro |
in | em |
of | do |
and | e |
the | o |
EN The power station required an investment of over 250 million dollars and approximately 750 people participated in the construction works, mainly local workers.
PT A construção do parque exigiu um investimento de cerca de 250 milhões de dólares e da participação de cerca de 750 pessoas, em sua maioria população local.
Enska | Portúgalska |
---|---|
investment | investimento |
dollars | dólares |
construction | construção |
local | local |
an | um |
people | pessoas |
the | a |
in | em |
million | milhões |
of | do |
and | e |
EN As part of its long-term project development, construction, financing and operation, Total Eren works to deploy an ambitious environmental policy that respects the local ecosystem
PT No âmbito dos projetos que desenvolve, constrói, financia e opera a longo prazo, a Total Eren trabalha para implantar uma política ambiental ambiciosa que respeite o ecossistema local
Enska | Portúgalska |
---|---|
long-term | longo prazo |
eren | eren |
policy | política |
ecosystem | ecossistema |
long | longo |
term | prazo |
environmental | ambiental |
local | local |
project | projetos |
and | e |
deploy | implantar |
the | o |
total | total |
of | dos |
works | trabalha |
EN Alto Tâmega construction works.
PT Obras de construção do Alto Támega.
Enska | Portúgalska |
---|---|
alto | alto |
construction | construção |
works | obras |
EN The chairman of Iberdrola group, Ignacio Galán, and the Portuguese prime minister, António Costa, visited the construction works in January 2020.
PT O presidente do grupo Iberdrola, Ignacio Galán, e o primeiro-ministro português, António Costa, visitaram os trabalhos de construção em janeiro 2020.
Enska | Portúgalska |
---|---|
chairman | presidente |
minister | ministro |
costa | costa |
visited | visitaram |
construction | construção |
works | trabalhos |
january | janeiro |
ignacio | ignacio |
iberdrola | iberdrola |
group | grupo |
prime | primeiro |
in | em |
of | do |
and | e |
the | o |
EN Works involved in the project’s construction included building a complex, 75km tunnel structure under the mountains surrounding the river, which became the main source of the project’s difficulties
PT As obras envolvidas na construção do projeto incluíram a construção de uma complexa estrutura de túnel de 75 km sob as montanhas ao redor do rio, que se tornou a principal fonte de dificuldades do projeto
Enska | Portúgalska |
---|---|
involved | envolvidas |
complex | complexa |
km | km |
tunnel | túnel |
mountains | montanhas |
river | rio |
became | tornou |
difficulties | dificuldades |
structure | estrutura |
surrounding | ao redor |
construction | construção |
main | principal |
a | uma |
source | fonte |
works | obras |
which | o |
of | do |
the | as |
EN Share a link that gives leads the power to choose a time that works for everyone. Works with Google Calendar, Office 365, and HubSpot CRM.
PT Compartilhe um link que permite aos leads escolher um horário que funcione para todo mundo. Funciona com Google Agenda, Office 365 e HubSpot CRM.
Enska | Portúgalska |
---|---|
link | link |
gives | permite |
leads | leads |
calendar | agenda |
office | office |
hubspot | hubspot |
crm | crm |
a | um |
works | funciona |
share | com |
choose | escolher |
and | e |
the | aos |
EN For example, your OS is what works with your actual hardware. An Operating system also works with your applications to ensure they function on your device.
PT Por exemplo, seu sistema operacional é o que funciona com seu hardware real. Um sistema operacional também funciona com seus aplicativos para garantir que funcionem em seu dispositivo.
Enska | Portúgalska |
---|---|
actual | real |
is | é |
works | funciona |
hardware | hardware |
system | sistema |
device | dispositivo |
applications | aplicativos |
an | um |
ensure | garantir |
also | também |
for | em |
example | exemplo |
EN No Derivative Works ? You let others copy, distribute, display, and perform only verbatim copies of your work, not derivative works based upon it.
PT Trabalhos Não Derivados – Você permite que outras pessoas copiem, distribuam, mostrem e executem somente cópias exatas do seu trabalho, e não trabalhos derivados baseados nele.
Enska | Portúgalska |
---|---|
let | permite |
others | outras |
based | baseados |
copies | cópias |
it | que |
of | do |
no | não |
work | trabalho |
works | trabalhos |
your | seu |
and | e |
only | o |
EN All texts, comments, works, illustrations, works and images reproduced or represented in the website calem.pt are duly protected by the Respective Copyright, worldwide
PT Todos os textos, comentários, trabalhos, ilustrações, obras e imagens reproduzidos ou representados no site calem.pt encontram-se devidamente protegidos pelos respetivos direitos de autor, para todo o mundo
Enska | Portúgalska |
---|---|
calem | calem |
duly | devidamente |
worldwide | mundo |
or | ou |
comments | comentários |
website | site |
works | obras |
illustrations | ilustrações |
images | imagens |
protected | protegidos |
all | todos |
texts | textos |
and | e |
in | de |
the | o |
EN The museum’s collection includes over 5,000 paintings and sculptures, including works of art dating from the neoclassical period to the abstract works from the 1960s.
PT A coleção do museu conta com mais de 5.000 obras pictóricas e escultóricas, entre as quais estão trabalhos que vão desde o período Neoclássico até as obras abstratas criadas ao redor de 1960.
Enska | Portúgalska |
---|---|
neoclassical | neoclássico |
period | período |
abstract | abstratas |
museums | museu |
collection | coleção |
works | obras |
the | o |
and | e |
of | do |
EN Identify the copyrighted work that you believe is being infringed, or if a large number of works are appearing at a single website, a representative list of the works.
PT Identifique o trabalho protegido por direitos autorais que você acredita estar sendo infringido, ou se um grande número de trabalhos aparecem em um único site, uma lista representativa dos trabalhos.
Enska | Portúgalska |
---|---|
identify | identifique |
believe | acredita |
appearing | aparecem |
or | ou |
if | se |
website | site |
the | o |
list | lista |
work | trabalho |
you | você |
a | um |
large | grande |
of | de |
number | número |
works | uma |
single | único |
is | sendo |
copyrighted | protegido por direitos autorais |
EN “Translated Works” means the documents, files, materials and works translated and produced from the Material in accordance with your instructions and provided by us to you.
PT ?Obras traduzidas? significa os documentos, arquivos, materiais e obras traduzidas e produzidas a partir do material em conformidade com as suas instruções e fornecidos por nós para você.
Enska | Portúgalska |
---|---|
works | obras |
translated | traduzidas |
accordance | conformidade |
instructions | instruções |
provided | fornecidos |
documents | documentos |
files | arquivos |
material | material |
materials | materiais |
and | e |
means | significa |
in | em |
us | nós |
from | partir |
EN 1.3 No claim arising out of the provision of the Services and/or the Translated Works shall be accepted unless you notify us within 30 days of delivery of the Translated Works of such claim together with full details thereof
PT 1.3 Nenhuma reclamação decorrente da prestação de serviços e/ou das obras traduzidas, são admitidos a menos que você nos notifique dentro de 30 dias da entrega de tais obras traduzidas juntamente com a reclamação e seus respectivos detalhes
Enska | Portúgalska |
---|---|
claim | reclamação |
arising | decorrente |
services | serviços |
works | obras |
unless | a menos que |
details | detalhes |
or | ou |
delivery | entrega |
with | juntamente |
you | você |
days | dias |
the | a |
no | nenhuma |
us | nos |
notify | com |
of | de |
and | e |
EN 4.3 The despatch of the Translated Works (whether by post, facsimile or e-mail or to a courier) shall constitute delivery to you. The risk in the Translated Works shall pass to you on despatch.
PT 4.3. O envio das obras traduzidas (seja por correio, fax ou correio eletrônico, ou um serviço postal) constituirá a entrega para você. O risco nas obras traduzidas passará para você na expedição.
Enska | Portúgalska |
---|---|
works | obras |
risk | risco |
pass | passar |
or | ou |
a | um |
delivery | entrega |
e | eletrônico |
you | você |
the | o |
correio | |
of | das |
EN Your browser’s autofill feature only works when using that particular browser. KeeperFill works on all browsers and platforms, as well as your mobile apps.
PT O recurso de preenchimento automático do navegador só funciona ao usar esse navegador em particular. O KeeperFill funciona em todos os navegadores e plataformas, bem como nos aplicativos móveis.
Enska | Portúgalska |
---|---|
well | bem |
mobile | móveis |
keeperfill | keeperfill |
feature | recurso |
works | funciona |
browser | navegador |
platforms | plataformas |
apps | aplicativos |
browsers | navegadores |
particular | particular |
as | como |
on | em |
and | e |
that | esse |
EN The software works with UDP - redirects USB to the network without any additional settings. It works great most of the time - I don't have any doubts. The localized interface was a good bonus for me. Read the full review...
PT O software funciona com UDP - redireciona o USB para a rede sem nenhuma configuração adicional. Funciona muito bem na maioria das vezes - não tenho nenhuma dúvida. A interface localizada foi realmente útil para mim. Leia a revisão completa
Enska | Portúgalska |
---|---|
udp | udp |
redirects | redireciona |
usb | usb |
interface | interface |
review | revisão |
network | rede |
settings | configuração |
software | software |
read | leia |
full | completa |
was | foi |
works | funciona |
without | sem |
the | o |
additional | adicional |
of | das |
me | mim |
EN The museum’s collection includes over 5,000 paintings and sculptures, including works of art dating from the neoclassical period to the abstract works from the 1960s.
PT A coleção do museu conta com mais de 5.000 obras pictóricas e escultóricas, entre as quais estão trabalhos que vão desde o período Neoclássico até as obras abstratas criadas ao redor de 1960.
Enska | Portúgalska |
---|---|
neoclassical | neoclássico |
period | período |
abstract | abstratas |
museums | museu |
collection | coleção |
works | obras |
the | o |
and | e |
of | do |
EN The museum’s collection includes over 5,000 paintings and sculptures, including works of art dating from the neoclassical period to the abstract works from the 1960s.
PT A coleção do museu conta com mais de 5.000 obras pictóricas e escultóricas, entre as quais estão trabalhos que vão desde o período Neoclássico até as obras abstratas criadas ao redor de 1960.
Enska | Portúgalska |
---|---|
neoclassical | neoclássico |
period | período |
abstract | abstratas |
museums | museu |
collection | coleção |
works | obras |
the | o |
and | e |
of | do |
EN The museum’s collection includes over 5,000 paintings and sculptures, including works of art dating from the neoclassical period to the abstract works from the 1960s.
PT A coleção do museu conta com mais de 5.000 obras pictóricas e escultóricas, entre as quais estão trabalhos que vão desde o período Neoclássico até as obras abstratas criadas ao redor de 1960.
Enska | Portúgalska |
---|---|
neoclassical | neoclássico |
period | período |
abstract | abstratas |
museums | museu |
collection | coleção |
works | obras |
the | o |
and | e |
of | do |
EN The museum’s collection includes over 5,000 paintings and sculptures, including works of art dating from the neoclassical period to the abstract works from the 1960s.
PT A coleção do museu conta com mais de 5.000 obras pictóricas e escultóricas, entre as quais estão trabalhos que vão desde o período Neoclássico até as obras abstratas criadas ao redor de 1960.
Enska | Portúgalska |
---|---|
neoclassical | neoclássico |
period | período |
abstract | abstratas |
museums | museu |
collection | coleção |
works | obras |
the | o |
and | e |
of | do |
EN Since the beginning of its collaboration hundreds of works have been restored with Iberdrola's patronage. For example, in 2013 alone it collaborated on the restoration of nearly 200 works, such as El Greco's
PT Desde o início de sua colaboração, já foram restauradas centenares de obras com o patrocínio da Iberdrola. Por exemplo, só em 2013 colaborou na restauração de cerca de 200 obras, como
Enska | Portúgalska |
---|---|
collaboration | colaboração |
works | obras |
collaborated | colaborou |
restoration | restauração |
the | o |
in | em |
of | de |
as | como |
example | exemplo |
EN However, having a one interface/library solution that works for all of them, and works cross-platform, has been a major reason why Vivox has been so great for us."
PT No entanto, ter uma solução de interface/biblioteca única que funciona para todas elas, e entre elas, foi um dos principais motivos do Vivox ter sido tão bom para nós.”
Enska | Portúgalska |
---|---|
interface | interface |
library | biblioteca |
solution | solução |
major | principais |
reason | motivos |
vivox | vivox |
so | tão |
great | bom |
us | nós |
works | funciona |
of | de |
a | uma |
and | e |
EN 1 copy of the curriculum, indicating the professional path, the works and works carried out and, when applicable, the scientific, technological and pedagogical activities, properly contextualized in space and time
PT 1 exemplar do currículo, com indicação do percurso profissional, das obras e trabalhos efetuados e, quando seja o caso, das atividades científicas, tecnológicas e pedagógicas, devidamente contextualizadas no espaço e no tempo
Enska | Portúgalska |
---|---|
curriculum | currículo |
scientific | científicas |
activities | atividades |
properly | devidamente |
space | espaço |
time | tempo |
the | o |
of | do |
when | quando |
professional | profissional |
works | obras |
in | no |
and | e |
out | com |
Sýnir 50 af 50 þýðingum