Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "c portion" í Portúgalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "c portion" úr Enska í Portúgalska

Þýðingar á c portion

"c portion" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:

portion a as com como da das de depois do dos e em está meio na no não os ou para parte por qualquer que se seu um uma é

Þýðing á Enska yfir á Portúgalska af {leit}

Enska
Portúgalska

EN Transfer or copy any protected material, content or information made available through any restricted portion of the Site to any non-restricted portion of the Site or to any public forum;

PT Transferir ou copiar qualquer material, conteúdo ou informação protegida disponibilizada através de qualquer parte restrita do Site para qualquer parte não restrita do Site ou para qualquer fórum público;

Enska Portúgalska
copy copiar
material material
restricted restrita
forum fórum
made available disponibilizada
or ou
content conteúdo
information informação
public público
site site
made é
of do

EN e. Misc. – If we do not enforce any part of this Agreement, it will not be considered a waiver and if any portion of this Agreement is found to be unenforceable, the remaining portion will remain in full force and effect.

PT d. Privacidade – Por favor revise a nossa Política de Privacidade em caso de quaisquer considerações referentes à sua privacidade.

EN If a construction of the invalid, illegal, or unenforceable portion is not possible, the invalid, illegal, or unenforceable portion will be severed from this Agreement and the rest of this Agreement will remain in full force and effect.

PT Se uma interpretação da parte inválida, ilegal ou inexequível não for possível, a parte inválida, ilegal ou inexequível será separada deste Acordo e o restante deste Acordo permanecerá em pleno vigor e efeito.

Enska Portúgalska
illegal ilegal
rest restante
full pleno
force vigor
effect efeito
if se
or ou
in em
possible possível
be ser
and e
agreement acordo
the o
of parte
a uma
this deste
will será
remain permanecer

EN Notwithstanding the above, if we terminate your Subscription without cause, then we will refund a pro rata portion of the amount you already prepaid for the portion of the Subscription remaining after the effective termination date.

PT Não obstante o acima mencionado, caso encerremos sua assinatura sem causa, emitiremos um reembolso pró-rata do valor já previamente pago pela porção da assinatura restante após a data efetiva do encerramento.

Enska Portúgalska
subscription assinatura
refund reembolso
rata rata
remaining restante
effective efetiva
termination encerramento
without sem
a um
of do
cause causa
the o
above acima
date data
already não
your sua
if caso

EN Sales tax was applied to my order, however, I can now supply valid exemption documentation covering the period of the purchase. How can I obtain a refund for the sales tax portion of my payment?

PT Foi aplicado um imposto sobre vendas ao meu pedido, porém agora eu posso enviar a documentação de isenção válida que abrange o período da compra. Como posso obter o reembolso referente ao valor desse imposto pago?

Enska Portúgalska
tax imposto
applied aplicado
supply da
exemption isenção
documentation documentação
sales vendas
order pedido
i eu
now agora
period período
refund reembolso
was foi
i can posso
purchase compra
a um
my meu
obtain é
the o
of de

EN Burritos are the most mentioned item, and that includes a portion of negative mentions. It would be a good idea to listen to burritos specifically to see what folks like and don’t like.

PT Os burritos são o item mais mencionado, e isso inclui uma porção de menções negativas. Seria uma boa ideia empregar o listening para burritos especificamente para ver do que as pessoas gostam e não gostam.

Enska Portúgalska
mentioned mencionado
includes inclui
mentions menções
idea ideia
specifically especificamente
folks pessoas
good boa
be seria
are são
a uma
see ver
item item
of do
the o

EN Since you’re probably in the same boat as that portion of marketers, you don’t need me to convince you that you need more traffic and leads.

PT Uma vez que você provavelmente está no mesmo barco que esses profissionais de marketing, você não precisa que eu te convença de que precisa de mais tráfego e leads.

Enska Portúgalska
me eu
traffic tráfego
leads leads
probably provavelmente
you você
need precisa
boat barco
since o
of de
to a
more mais
and e

EN The truth is that only a very small portion of your audience will actually be following you on more than one platform.

PT A verdade é que apenas uma porção muito pequena do seu público vai te seguir em mais de uma plataforma.

Enska Portúgalska
small pequena
audience público
is é
platform plataforma
the a
more mais
very muito
a uma
of do
your seu
on em
that verdade
will vai

EN Once you start to see it, it should take up a bigger and bigger portion of your traffic. If not, that means people aren?t coming back.

PT Uma vez que você começa a vê-lo, ele deve ocupar uma porção cada vez maior do seu tráfego. Caso contrário, isso significa que as pessoas não estão voltando.

Enska Portúgalska
traffic tráfego
people pessoas
of do
start começa
should deve
a uma
you você
to significa

EN A portion of the company's profits help provide for Gifts of Love International, a non-profit established by Cosmos founder Don Kassebaum Sr

PT Uma parte dos lucros da empresa é encaminhada para a Gifts of Love International, uma organização sem fins lucrativos estabelecida pelo fundador da Cosmos, Don Kassebaum pai

Enska Portúgalska
non-profit sem fins lucrativos
cosmos cosmos
founder fundador
love love
of of
profits lucros
don don
of the parte
the a
a uma
for fins
portion para
international international

EN Learn how to send and display media (photos, video, and other file types) in the Chat-based portion of a Conversation.

PT Saiba como enviar e exibir mídias (fotos, vídeos e outros tipos de arquivo) na parte baseada em chat de uma conversa.

Enska Portúgalska
display exibir
media mídias
photos fotos
based baseada
video vídeos
file arquivo
chat chat
other outros
in em
conversation conversa
a uma
learn saiba
of de
and e

EN Cyclists have the option of doing a portion of the trail as a day-trip.

PT Também há muitas opções para atividades e turismo ao longo do caminho.

Enska Portúgalska
trip turismo
of do
doing e
of the caminho
a opções

EN Can I audit a Guided Project and watch the video portion for free?

PT Posso participar como ouvinte de um Projeto Guiado e assistir de graça a uma parte do vídeo?

Enska Portúgalska
can posso
guided guiado
project projeto
watch assistir
free de graça
video vídeo
a um
the a
and e

EN These reinforcements can be found in the curriculum portion of your course. Teachable?s evaluation features are impressive, but they pale in comparison to LearnDash.

PT Esses reforços podem ser encontrados na parte do currículo de seu curso. Os recursos de avaliação do Teachable são impressionantes, mas empalidecem em comparação com o LearnDash.

Enska Portúgalska
found encontrados
curriculum currículo
course curso
s s
evaluation avaliação
impressive impressionantes
teachable teachable
learndash learndash
are são
features recursos
but mas
in em
be ser
of do
your seu
the o
can podem

EN On the following screen, you have the option to choose the cropped area of your video to display and trim your video so only a portion of it plays back on loop at the top of your profile

PT Na tela seguinte, você tem a opção de escolher a área recortada do seu vídeo para exibir e aparar seu vídeo, de modo que apenas uma parte dele reproduza em loop na parte superior do seu perfil

Enska Portúgalska
video vídeo
loop loop
profile perfil
area área
screen tela
option opção
at na
the a
choose escolher
you você
a uma
of do
and e
to display exibir

EN You will need to paste the Stream Key in twice – first over the “{stream key}” portion of the RTMP URL, then in the Stream Key field itself.

PT Você precisará colar a Chave de Transmissão duas vezes — primeiramente sobre a parte “{chave de transmissão}” do URL RTMP, depois no campo da Chave de Transmissão propriamente dito.

EN The amount and substantiality of the portion used in relation to the copyrighted work as a whole.

PT A quantidade e substancialidade da parte usada em relação ao trabalho protegido por direitos autorais como um todo.

Enska Portúgalska
used usada
relation relação
a um
work trabalho
and e
in em
the a
amount quantidade
of parte
copyrighted protegido por direitos autorais

EN How much of the copyrighted work are you using? Is the portion you are using the “heart” of the original work?   Generally speaking, using a great deal of the copyrighted work weighs against fair use

PT Quanto do trabalho com direitos autorais você está usando? A parte que você está usando é o "núcleo" do trabalho original? De um modo geral, usar muito do trabalho com direito autoral pesa contra o uso honesto

Enska Portúgalska
original original
generally geral
fair honesto
a um
work trabalho
is é
much muito
you você
using usando
against contra
how quanto
the o
of do
use usar

EN Have actions trigger an automatic ask for someone to update a portion of a sheet with the latest information

PT Configure ações a fim de disparar uma solicitação automática para alguém atualizar uma parte de uma planilha com as informações mais recentes

Enska Portúgalska
ask solicitação
sheet planilha
actions ações
information informações
update atualizar
someone alguém
latest recentes
a uma
of de
the as

EN To create a comment in a workspace, navigate to the workspace and click the Comments icon in the upper-right portion of the workspace.

PT Para criar um comentário em uma área de trabalho, navegue até a área de trabalho desejada e clique no ícone Comentários, na parte superior direita da área de trabalho.

Enska Portúgalska
navigate navegue
click clique
icon ícone
right direita
comment comentário
comments comentários
a um
the a
in em
of de
create criar
and e

EN In connection with, or during negotiations of, any merger, sale of company assets, consolidation or restructuring, financing, or acquisition of all or a portion of Netskope’s business by or to another company.

PT Em relação a, ou durante as negociações de qualquer fusão, venda de ativos da empresa, consolidação ou reestruturação, financiamento ou aquisição da totalidade ou parte dos negócios da Netskope por ou para outra empresa.

Enska Portúgalska
negotiations negociações
merger fusão
assets ativos
consolidation consolidação
financing financiamento
acquisition aquisição
or ou
sale venda
another outra
in em
company empresa
business negócios
of de
to a
any qualquer

EN All or a portion of your cash dividend can be wired directly to your bank account

PT O total ou parte de seu valor de dividendos pode ser enviado para sua conta bancária

Enska Portúgalska
dividend dividendos
or ou
account conta
can pode
bank bancária
be ser
of de
to valor
a total

EN Invest a portion of your paid budget to earned and owned to ensure when your campaign stops, your client’s audience stays

PT Invista uma parte do seu orçamento pago aos ganhos e propriedade para garantir que quando a sua campanha parar, o público do seu cliente fique

Enska Portúgalska
invest invista
paid pago
budget orçamento
campaign campanha
clients cliente
audience público
a uma
of do
owned propriedade
ensure garantir
to a
when quando
and e

EN The C portion – the set of numbers after the second period in an IP address – can connect multiple IP addresses back to one another and kind of associate them with one another in a group

PT A parte C - o conjunto de números após o segundo período em um endereço IP - pode conectar vários endereços IP entre si e meio que associá-los uns aos outros em um grupo

Enska Portúgalska
ip ip
connect conectar
after após
period período
can pode
group grupo
addresses endereços
and e
a um
multiple vários
the o
set conjunto
numbers números
address endereço
in em
of de
second segundo

EN It could take days to bring together up to 200 million lines of data from 100 different systems into a data warehouse to then build a portion of one usable dashboard

PT Era possível gastar dias para reunir 200 milhões de linhas de dados provenientes de 100 sistemas diferentes em um data warehouse para, só então, criar parte de um painel utilizável

Enska Portúgalska
warehouse warehouse
build criar
dashboard painel
days dias
systems sistemas
a um
lines linhas
different diferentes
from provenientes
could possível
data dados
million milhões
of de

EN Learn how to send and display media (photos, video, and other file types) in the chat-based portion of a Conversation using the client-side SDKs and the REST Media Content Service (MCS) API.

PT Saiba como enviar e exibir mídia (fotos, vídeo e outros tipos de arquivo) na parte baseada em chat de uma conversa usando os SDKs do lado do cliente e a API REST Media Content Service (MCS).

Enska Portúgalska
display exibir
photos fotos
sdks sdks
content content
api api
based baseada
side lado
client cliente
rest rest
video vídeo
file arquivo
chat chat
other outros
using usando
media mídia
in em
conversation conversa
the os
a uma
learn saiba
and e
of do

EN Then seeing your mailing catalog proceeds to broaden, Ontraport distance enables you to portion your connections into other parameters, tags, and campaigns.

PT Então, vendo seu catálogo de mala direta aumentar, a distância Ontraport permite que você divida suas conexões em outros parâmetros, tags e campanhas.

Enska Portúgalska
catalog catálogo
ontraport ontraport
distance distância
enables permite
connections conexões
other outros
parameters parâmetros
tags tags
campaigns campanhas
seeing vendo
you você
to a
and e

EN Restrict or inhibit any other person from using Services Marketplace (including, but not limited to, by hacking or defacing any portion of Services Marketplace).

PT Restringir ou impedir qualquer outra pessoa de usar o Services Marketplace (incluindo, sem limitações, hackear ou desfigurar qualquer parte do Services Marketplace).

Enska Portúgalska
restrict restringir
marketplace marketplace
including incluindo
limited limitações
or ou
person pessoa
other outra
using usar
of do

EN Modify, adapt, translate, reverse engineer, decompile, or disassemble any portion of Services Marketplace, except as and solely to the extent expressly authorized under applicable law overriding any of these restrictions.

PT Modificar, adaptar, traduzir, fazer engenharia reversa, descompilar ou desmontar qualquer parte do Services Marketplace, exceto conforme e somente na medida expressamente autorizada pela lei aplicável que substitua qualquer uma dessas restrições.

Enska Portúgalska
modify modificar
reverse reversa
engineer engenharia
marketplace marketplace
except exceto
extent medida
expressly expressamente
authorized autorizada
applicable aplicável
law lei
restrictions restrições
or ou
and e
adapt adaptar
of do
these dessas
as conforme
to parte
translate traduzir
any qualquer

EN Each Efficient IT review is site specific; if you have multiple sites, each can be assessed separately, with the Leadership portion applicable across all the facilities in your portfolio.

PT Cada análise de TI eficiente é específica para o local; se você tiver diversos locais, cada um deles pode ser avaliado separadamente, com a parte de liderança aplicável em todas as instalações em seu portfólio.

Enska Portúgalska
efficient eficiente
review análise
leadership liderança
applicable aplicável
portfolio portfólio
if se
facilities instalações
is é
can pode
separately separadamente
site local
sites locais
each cada
you ti
be ser
in em
the o
multiple um
with parte
you have tiver

EN any relevant third part acquirer(s), in the event that we sell or transfer all or any relevant portion of our business or assets (including in the event of a reorganization, dissolution or liquidation); and

PT qualquer adquirente terceiro relevante, se vendermos ou transferirmos total ou parcialmente nossos negócios ou ativos (inclusive no caso de reorganização, dissolução ou liquidação); e

Enska Portúgalska
acquirer adquirente
assets ativos
or ou
business negócios
any qualquer
of de
our nossos
and e
including inclusive

EN Dental Insurance (including Orthodontics) The employee pays portion of premium, before taxes, for self and family coverage. COBRA laws apply.

PT Seguro Odontológico (incluindo Ortodontia) O funcionário paga parte do prêmio, antes dos impostos, para cobertura própria e familiar. Aplicam-se as leis COBRA.

Enska Portúgalska
employee funcionário
pays paga
premium prêmio
taxes impostos
family familiar
cobra cobra
laws leis
including incluindo
apply aplicam
before antes
coverage cobertura
of do
and e
the o
for para

EN According to its own information, the log data collected by Microsoft Advertising is anonymized by deleting a portion of the IP address and cookie information after 9 and 18 months, respectively

PT De acordo com as suas próprias indicações, os dados de registo recolhidos pela Microsoft Advertising são tornados anónimos através da eliminação de parte do endereço de IP e informações de cookies após 9 ou 18 meses

Enska Portúgalska
microsoft microsoft
ip ip
cookie cookies
months meses
advertising advertising
information informações
is é
data dados
address endereço
the os
of do
and e
after após

EN Everyone submitting a form with payments required will be redirected to a checkout window for the payment portion

PT Todos que enviarem um formulário com os pagamentos necessários serão redireccionados para uma janela de checkout para a parte do pagamento

Enska Portúgalska
form formulário
window janela
be ser
a um
checkout checkout
payments pagamentos
payment pagamento
the os
will be serão

EN If for any reason a court finds that any provision or portion of these Terms is unenforceable, such term or condition will be enforced to the greatest extent allowable and the remainder of these terms will continue in full force and effect

PT Se por qualquer razão um tribunal considerar que qualquer provisão ou parte destes Termos não é aplicável, tal termo ou condição será aplicada na máxima extensão permitida e o restante destes termos continuará em pleno vigor e efeito

Enska Portúgalska
reason razão
court tribunal
provision provisão
enforced aplicada
extent extensão
remainder restante
force vigor
effect efeito
of these destes
if se
a um
or ou
is é
term termo
condition condição
and e
continue continuar
the o
terms termos
be ser
full máxima
in em
will será
of parte

EN The smart speaker space has really taken off this past few years, and having only given us one size speaker for a good portion of that time, Apple fin...

PT O espaço das caixas acústicas inteligentes realmente decolou nos últimos anos, e tendo nos dado apenas uma caixa de som de um tamanho durante boa part...

Enska Portúgalska
smart inteligentes
space espaço
good boa
the o
size tamanho
years anos
us nos
a um
given dado
really realmente
of de
and e

EN To make matters worse, India has one of the highest population densities in the world, and a significant portion of the population lives in poverty

PT Para piorar as coisas, a Índia tem uma das maiores densidades populacionais do mundo e uma parte significativa da população vive na pobreza

Enska Portúgalska
population população
significant significativa
lives vive
poverty pobreza
india Índia
world mundo
of do
and e
a uma
the as

EN Unauthorized duplication of any portion of the Intralinks service is expressly prohibited without the express prior written permission of Intralinks.

PT A duplicação não autorizada de qualquer parte do serviço Intralinks é expressamente proibida sem o consentimento prévio por escrito da Intralinks.

Enska Portúgalska
duplication duplicação
intralinks intralinks
expressly expressamente
prohibited proibida
is é
without sem
written escrito
service serviço
the o
permission não
any qualquer
of do

EN You can select multiple columns, rows, or cells before using the keyboard shortcut to find and replace values in only that portion of the sheet

PT Você pode selecionar várias colunas, linhas ou células antes de usar o atalho de teclado para localizar e substituir valores apenas naquela parte da planilha

Enska Portúgalska
select selecionar
cells células
keyboard teclado
shortcut atalho
replace substituir
sheet planilha
columns colunas
or ou
the o
to find localizar
rows linhas
values valores
you você
using usar
multiple várias
can pode
before antes
and e
of de

EN From the workspace, click the Comments icon in the upper-right portion of the workspace.

PT Na área de trabalho, clique no ícone Comentários, no canto superior direito.

Enska Portúgalska
click clique
comments comentários
of the trabalho
icon ícone
right direito
of de

EN Some third-party Chrome browser extensions do not yet auto-detect Gmail add-ons and may cover up the right portion of the screen, including the add-on panel.

PT Algumas extensões de terceiros do navegador Chrome ainda não detectam automaticamente os complementos do Gmail e podem cobrir a parte direita da tela, incluindo o painel de complementos.

Enska Portúgalska
browser navegador
gmail gmail
right direita
chrome chrome
detect detectam
extensions extensões
screen tela
including incluindo
panel painel
third terceiros
may podem
ons complementos
and e
of do
the o

EN Profile Data is displayed in the upper portion of your template sheets under a parent row called Summary. This information is populated from the Intake sheet. The Summary section must follow the rules for profile data. 

PT Os Dados de Perfil são exibidos na parte superior das planilhas do seu modelo, em uma linha pai chamada Resumo. Essas informações são preenchidas a partir da planilha de Entrada. A seção de Resumo deve seguir as regras de dados de perfil.

Enska Portúgalska
profile perfil
displayed exibidos
template modelo
parent pai
row linha
called chamada
sheet planilha
sheets planilhas
summary resumo
information informações
data dados
rules regras
from partir
intake entrada
in em
must deve
is são
a uma
the os
your seu
follow seguir

EN Used in a Date column to extract the date portion of a date/time value.

PT Usado em uma coluna de data para extrair a parte referente à data de um valor de data e hora.

Enska Portúgalska
used usado
column coluna
a um
in em
extract extrair
value valor
of de
the a
date data

EN Returns a portion of a value divided across a provided date range.

PT Retorna uma parte de um valor, dividido entre um intervalo de datas fornecido.

Enska Portúgalska
returns retorna
value valor
divided dividido
a um
of de
range intervalo

EN Regulatory fines from the cyber-security market can compromise a significant portion of a company?s total revenue

PT Multas regulatórias do mercado de cibersegurança podem comprometer uma parcela significativa do faturamento total da companhia

Enska Portúgalska
fines multas
can podem
compromise comprometer
significant significativa
cyber cibersegurança
market mercado
company companhia
a uma
total total
of do

EN The right is reserved to make partial shipments where delays beyond our control may delay a portion of the order

PT O direito é reservado para fazer remessas parciais onde atrasos além de nosso controle podem atrasar uma parte do pedido

Enska Portúgalska
reserved reservado
shipments remessas
is é
delays atrasos
control controle
order pedido
the o
may podem
a uma
where onde
to além
right para
our nosso
of do

EN **This portion will be billed by AWS Config

PT **Esta parte será faturada pelo AWS Config

Enska Portúgalska
aws aws
this esta
by pelo
be ser
will será
portion parte

EN To arrive on the podium in the sprint discipline good marksmanship will not be enough, with athletes compensating for misses in the shooting portion with fast feet.

PT Para chegar ao pódio no sprint, boa pontaria não é suficiente, já que os atletas compensam os erros sendo velozes na penalidade.

Enska Portúgalska
podium pódio
good boa
athletes atletas
sprint sprint
the os
be sendo
in no

EN You can quickly access your affiliate link in the upper portion of any page you visit in your control panel

PT Você pode acessar rapidamente seu link de afiliado na parte superior de qualquer página que visitar no seu painel de controle

Enska Portúgalska
quickly rapidamente
control controle
page página
visit visitar
access acessar
can pode
link link
panel painel
you você
any qualquer
of de

EN Casseroles are also delicious in spring, especially when they are prepared with a large portion of asparagus - like this green asparagus potato casserole

PT As caçarolas também são deliciosas na primavera, especialmente quando são preparadas com uma grande porção de aspargos - como esta caçarola de batata com espargos verdes

Enska Portúgalska
delicious deliciosas
spring primavera
large grande
green verdes
also também
especially especialmente
are são
when quando
a uma
this esta
like com
of de

Sýnir 50 af 50 þýðingum