Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "separately" í Portúgalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "separately" úr Enska í Portúgalska

Þýðingar á separately

"separately" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:

separately a ao as cada com como de do dos e em está mais mas no não os para por que separadamente separado seu sua um uma

Þýðing á Enska yfir á Portúgalska af {leit}

Enska
Portúgalska

EN If you bundle up products that can be bought separately, the price of your bundle shouldn’t be the same, or higher as if your customers were to buy them separately

PT Se você agrupar produtos que podem ser comprados separadamente, o preço do pacote não deve ser o mesmo, ou mais alto, como se seus clientes fossem comprá-los separadamente

Enska Portúgalska
bundle pacote
bought comprados
separately separadamente
customers clientes
if se
or ou
of do
the o
price preço
products produtos
were fossem
you você
be ser
your seus
higher que
to mesmo
can podem
as como

EN Separately Licensed Code is licensed to Licensee under the terms of the applicable third party license agreement(s) set forth in the third party license file or as provided with the Separately Licensed Code

PT O Código Licenciado Separadamente está licenciado para o Licenciado sob os termos do(s) acordo(s) de licenciamento de terceiros aplicável(eis), como consta no arquivo thirdpartylicense ou conforme fornecido com o Código Licenciado Separadamente

Enska Portúgalska
separately separadamente
code código
applicable aplicável
s s
file arquivo
or ou
terms termos
agreement acordo
is está
licensed licenciado
third terceiros
of do
as conforme
the o
license agreement licenciamento

EN *Sold separately for medium and large sizes only. **Offered with Wacom Intuos Pro Paper Edition M and L models only. ***Sold separately for Wacom Intuos Pro Paper Edition M and L only.

PT * Vendidas separadamente apenas nos tamanhos médio e grande. ** Oferecidas apenas com os modelos Wacom Intuos Pro Paper Edition M e L. Vendidas separadamente apenas para o Wacom Intuos Pro Paper Edition M e L.

Enska Portúgalska
sold vendidas
separately separadamente
medium médio
offered oferecidas
wacom wacom
edition edition
m m
models modelos
sizes tamanhos
large grande
and e
pro pro
for para

EN That means that every domain is charged separately - whereas the number of subdomains does not make a difference

PT Isso significa que cada domínio é cobrado separadamente, mas o número de subdomínios não faz diferença

Enska Portúgalska
domain domínio
charged cobrado
separately separadamente
subdomains subdomínios
difference diferença
is é
the o
of de
number número
not não
means significa
that faz

EN For example, if you upgrade example1.com and example2.com to the Pro plan, they will be charged separately, and you will pay $40/month

PT Por exemplo, se você fizer o upgrade de example1.com e example2.com para o Pro Plan, eles serão cobrados separadamente e você pagará US$ 40/mês

Enska Portúgalska
upgrade upgrade
separately separadamente
pay pagar
month mês
if se
the o
be ser
you você
pro pro
example exemplo
and e
to para
for de
will be serão

EN Check website traffic stats for each regional market separately

PT Verifique estatísticas de tráfego do site em cada mercado regional separadamente

Enska Portúgalska
check verifique
traffic tráfego
stats estatísticas
regional regional
market mercado
separately separadamente
website site
each cada

EN No, we don’t offer tools separately. Ahrefs plans include access to all our tools.

PT Não, não vendemos ferramentas em separado. Os planos da Ahrefs incluem o acesso a todas as nossas ferramentas.

Enska Portúgalska
offer da
tools ferramentas
separately separado
ahrefs ahrefs
plans planos
include incluem
access acesso
no não
to a

EN The company funds re-wilding in the Scottish Highlands with a company grove, and separately supports reforestation of Britain in accordance with the Woodland Carbon Code

PT A empresa financia re-silvicultura nas Terras Altas da Escócia com um bosque e apóia separadamente o reflorestamento da Grã-Bretanha, de acordo com o Woodland Carbon Code

Enska Portúgalska
britain grã-bretanha
code code
a um
separately separadamente
the o
and e
of de

EN Red Hat Quay is the first enterprise hosted and on-premises container registry. It is priced per deployment and can be purchased with OpenShift or separately.

PT O Red Hat Quay é o primeiro registro corporativo de containers hospedado e on-premises. O preço da solução é definido por implantação. Pode ser adquirida com o OpenShift ou separadamente.

Enska Portúgalska
red red
hat hat
enterprise corporativo
hosted hospedado
container containers
registry registro
separately separadamente
quay quay
openshift openshift
deployment implantação
or ou
the o
is é
can pode
with definido
be ser
first primeiro
on por
and e
priced o preço
per de

EN No graphic that is available on the web page is used, copied or distributed separately from the text or any other accompanying images.

PT Que nenhum gráfico disponível no “site” seja utilizado, copiado ou distribuído separadamente do texto ou das restantes imagens que o acompanham.

Enska Portúgalska
graphic gráfico
available disponível
used utilizado
copied copiado
distributed distribuído
separately separadamente
images imagens
no nenhum
is que
on no
or ou
text texto
web site
page do

EN Here you will find all Feature Add-ons listed separately according to our service packages.

PT Aqui você encontra uma lista de todas as Funcionalidades Adicionais separadas de acordo com os nossos pacotes de serviços.

Enska Portúgalska
listed lista
packages pacotes
service serviços
feature funcionalidades
add adicionais
here aqui
you você
find encontra
our nossos

EN Purchasing a bundle that includes an individual course and exam offers a price savings over purchasing the course and exam separately

PT Adquirir um pacote que inclui ofertas de cursos e exames individuais é mais econômico do que comprar o curso e o exame separadamente

Enska Portúgalska
bundle pacote
includes inclui
offers ofertas
exam exame
the o
course curso
separately separadamente
a um
that que
and e
over de

EN Support for cryptocurrencies like Bitcoin, Ethereum, ERC20 tokens and many more. All digital assets are stored separately, with a dedicated team to respond to your needs.

PT Suporte para criptomoedas como Bitcoin, Ethereum, tokens ERC20 e muito mais. Todos os ativos digitais são armazenados separadamente, com uma equipa dedicada para responder às suas necessidades.

Enska Portúgalska
ethereum ethereum
stored armazenados
team equipa
respond responder
needs necessidades
support suporte
assets ativos
separately separadamente
tokens tokens
cryptocurrencies criptomoedas
bitcoin bitcoin
all todos
digital e
are são
more mais
a digitais

EN Will I be able to install or use Insight separately with Jira Software or Jira Core?

PT Eu vou poder instalar ou usar o Insight em separado com o Jira Software ou o Jira Core?

Enska Portúgalska
i eu
to em
or ou
separately separado
jira jira
core core
insight insight
software software
install instalar
able poder
use usar

EN Customers with less than 250 users can still purchase priority support from Atlassian separately.

PT Os clientes com menos de 250 usuários ainda podem comprar o Suporte Prioritário da Atlassian em separado.

Enska Portúgalska
less menos
can podem
support suporte
atlassian atlassian
separately separado
customers clientes
users usuários
purchase comprar
still ainda
than de

EN Included with most Data Center subscriptions (see ‘Support Packaging’ above). Server customers can purchase Priority Support separately for $5,000.Buy now

PT Incluso na maioria das assinaturas do Data Center (ver "Pacote de suporte" acima). Os clientes do plano Server podem comprar o Suporte Prioritário em separado por US$ 5.000.Compre agora

Enska Portúgalska
center center
server server
can podem
separately separado
see ver
customers clientes
now agora
data data
subscriptions assinaturas
support suporte
above acima
included incluso
buy compre

EN That no chart, icon or image available on the web site be used, copied or distributed separately from any accompanying text and images.

PT Que nenhum gráfico, ícone ou imagem disponível neste site seja usado, copiado ou distribuído separadamente do texto ou de outras imagens que o acompanham.

Enska Portúgalska
used usado
copied copiado
distributed distribuído
separately separadamente
chart gráfico
icon ícone
or ou
available disponível
site site
images imagens
the o
no nenhum
text texto
image imagem
and de
on neste
that que
be seja

EN Nintendo Switch Online membership (sold separately) and Nintendo Account required for online features

PT Para aceder a funcionalidades online, é necessário subscrever o serviço Nintendo Switch Online (vendido separadamente) e ter uma Conta Nintendo

Enska Portúgalska
nintendo nintendo
switch switch
online online
sold vendido
account conta
required necessário
separately separadamente
features funcionalidades
and e
for a

EN Experience how thrilling films can be on our giant screen inside Ontario’s only IMAX® Dome theatre (film tickets sold separately).

PT Experimente como os filmes emocionantes podem ser exibidos em nossa tela gigante no único IMAX de Ontário® Teatro Dome (ingressos de cinema vendidos separadamente).

Enska Portúgalska
experience experimente
giant gigante
tickets ingressos
sold vendidos
separately separadamente
thrilling emocionantes
dome dome
theatre teatro
screen tela
films filmes
how como
film cinema
be ser
inside de
can podem

EN Work on objects close up separately from the parent design

PT Trabalhe nos detalhes dos objetos separadamente do design principal

Enska Portúgalska
objects objetos
separately separadamente
design design
work do
the dos
on nos

EN Hostwinds provides two routes of purchase for ordering Cloud Backups. We will outline each of them separately, but the addon service is the same no matter the path you take to purchase them.

PT O HostWinds fornece duas rotas de compra para encomendar backups de nuvem.Vamos delinear cada um deles separadamente, mas o serviço Addon é o mesmo, não importa o caminho que você toma para comprá-los.

Enska Portúgalska
hostwinds hostwinds
provides fornece
routes rotas
ordering encomendar
cloud nuvem
backups backups
purchase compra
service serviço
is é
matter importa
separately separadamente
the o
you você
each cada
path caminho
of de
to mesmo
no não
but mas

EN Unlike popular languages like C and Python, which have GCC and CPython bundled in most Linux releases, Rust does not (yet) have native support on Linux and must be installed separately.

PT Ao contrário dos idiomas populares como C e Python, que possuem GCC e CPYTHN, na maioria das versões Linux, a ferrugem não (ainda) possui suporte nativo no Linux e deve ser instalado separadamente.

Enska Portúgalska
c c
python python
linux linux
rust ferrugem
native nativo
support suporte
installed instalado
separately separadamente
languages idiomas
popular populares
and e
not não
be ser
unlike contrário
in no
does o

EN Yes, but not directly. These would be considered as cross-plan upgrades, and you'd need to order the new service separately.

PT Sim, mas não diretamente.Estes seriam considerados como upgrades de cross-Plan, e você precisaria pedir o novo serviço separadamente.

Enska Portúgalska
directly diretamente
considered considerados
separately separadamente
need precisaria
service serviço
the o
but mas
new novo
order pedir
not não
be seriam
yes sim
and e

EN Instead of investing time and resources, going through each one separately, then combining and tying them in together, an API could almost instantly do it for you

PT Em vez de investir tempo e recursos, passando por cada um separadamente, depois combinando e amarrando-os juntos, uma API poderia quase instantaneamente fazer isso por você

Enska Portúgalska
investing investir
combining combinando
api api
resources recursos
could poderia
time tempo
separately separadamente
instantly instantaneamente
you você
each cada
in em
an um
almost quase
of de
going through passando
instead em vez de
and e
them os
it isso
do fazer

EN You will see how to create the main structure (in this case, a bird) using paper and how to assemble each of the parts that you will create separately

PT Você verá como criar a estrutura principal (neste caso, um pássaro) usando papel e como montar cada uma das partes que você criará separadamente

Enska Portúgalska
paper papel
assemble montar
structure estrutura
using usando
separately separadamente
you você
see verá
a um
bird pássaro
the a
main principal
each cada
this neste
create criar
and e

EN Each part can be configured and used separately or you can combine them all in one site

PT Cada parte pode ser configurada e usada separadamente ou você pode combiná-los todos em um site

Enska Portúgalska
part parte
configured configurada
used usada
site site
or ou
separately separadamente
in em
and e
you você
each cada
can pode
be ser
one um
them los

EN They have a membership that gives you access to many powerful tools and it?s cheaper than buying them all separately!

PT Eles têm uma assinatura que dá acesso a muitas ferramentas poderosas e é mais barato do que comprá-los separadamente!

Enska Portúgalska
membership assinatura
access acesso
powerful poderosas
tools ferramentas
separately separadamente
a uma
and e
cheaper mais barato
to a

EN EverWebinar is based on direct integration with WebinarJam (sold separately).

PT EverWebinar é baseado na integração direta com WebinarJam (vendido separadamente).

Enska Portúgalska
everwebinar everwebinar
direct direta
integration integração
webinarjam webinarjam
sold vendido
separately separadamente
is é
based com
based on baseado

EN I?ve been using the free version of EverWebinar for over six months now, and it?s absolutely awesome! You can register for a webinar by simply clicking on the link, no need to sign up separately

PT Estou usando a versão gratuita do EverWebinar há mais de seis meses, e é absolutamente incrível! Você pode se inscrever para um webinar simplesmente clicando no link, sem necessidade de se inscrever separadamente

Enska Portúgalska
free gratuita
everwebinar everwebinar
absolutely absolutamente
awesome incrível
webinar webinar
need necessidade
i estou
no sem
months meses
a um
clicking clicando
separately separadamente
using usando
you você
on no
sign up inscrever
six seis
can pode
simply simplesmente
link link
the a
of do
and e

EN You must not permit an end user to extract an Item and use it separately from the End Product created using that Item.

PT Você não deve permitir que um usuário final extraia um Item e o use separadamente do Produto Final criado usando esse Item.

Enska Portúgalska
extract extraia
user usuário
separately separadamente
the o
you você
and e
using usando
must deve
not não
an um
permit permitir
use use
product criado
the end final
to esse
item item
that que

EN ACLs for all dynamic fields are always created from the CSV file. If the dynamic fields are not interrelated, the import has to be done separately.

PT ACLs para todos os campos dinâmicos são sempre criados a partir do arquivo CSV. Se os campos dinâmicos não estiverem inter-relacionados, a importação deve ser feita separadamente.

Enska Portúgalska
dynamic dinâmicos
fields campos
created criados
file arquivo
import importação
done feita
separately separadamente
if se
csv csv
always sempre
are são
all todos
be ser
the os
from partir

EN Each Efficient IT review is site specific; if you have multiple sites, each can be assessed separately, with the Leadership portion applicable across all the facilities in your portfolio.

PT Cada análise de TI eficiente é específica para o local; se você tiver diversos locais, cada um deles pode ser avaliado separadamente, com a parte de liderança aplicável em todas as instalações em seu portfólio.

Enska Portúgalska
efficient eficiente
review análise
leadership liderança
applicable aplicável
portfolio portfólio
if se
facilities instalações
is é
can pode
separately separadamente
site local
sites locais
each cada
you ti
be ser
in em
the o
multiple um
with parte
you have tiver

EN The camera and the rechargeable battery are packed separately in the same package.

PT * A câmara e a bateria recarregável são embaladas separadamente na mesmo embalagem.

Enska Portúgalska
separately separadamente
package embalagem
camera câmara
battery bateria
the a
same mesmo
rechargeable recarregável
are são
and e

EN 2.2. These General Terms and Conditions will not be saved separately. They can be accessed at any time on the www.rankingcoach.com website.

PT 2.2. Estes Termos e Condições Gerais não serão salvos separadamente. Eles podem ser acessados a qualquer momento no site www.rankingcoach.com.

Enska Portúgalska
general gerais
saved salvos
separately separadamente
accessed acessados
rankingcoach rankingcoach
website site
will serão
the a
and e
conditions condições
terms termos
be ser
at no
any qualquer
can podem
time momento

EN For the payment of the Google Ads Budgets, the Client has a separately managed prepaid credit with an automatic top-up in the amount of the set monthly budget

PT Para o pagamento dos orçamentos do Google Ads, o cliente tem um crédito pré-pago gerenciado separadamente com uma recarga automática no valor do orçamento mensal definido

Enska Portúgalska
ads ads
client cliente
managed gerenciado
prepaid pré-pago
credit crédito
monthly mensal
budget orçamento
the o
budgets orçamentos
separately separadamente
payment pagamento
of do
google google
a um
in no
set com
for para
with definido
amount uma

EN Note: You will need to separately edit your embedded plugin by clicking the Edit button above the inserted plugin. 

PT Nota: Você precisará editar separadamente seu plugin embutido clicando no botão Editar acima do plugin inserido.

Enska Portúgalska
note nota
need precisar
separately separadamente
edit editar
plugin plugin
clicking clicando
button botão
you você

EN We do not provide any fixed price support packages, simply because every project is really different and it's best to arrange conditions separately to match everybody needs.

PT Nós não fornecemos nenhum pacotes de suporte por preço fixo, simplesmente porque cada projeto é muito diferente e é melhor organizar as condições separadamente para atender as necessidades de todo mundo.

Enska Portúgalska
fixed fixo
price preço
packages pacotes
simply simplesmente
project projeto
separately separadamente
needs necessidades
support suporte
different diferente
is é
conditions condições
we nós
arrange organizar
best melhor
because porque
and e

EN Yes. Squarespace generates a certificate for each custom domain and subdomain connected to your website. This also true for the "www" version of your domain, if you're using it separately from your naked domain.

PT Sim. O Squarespace gera um certificado para cada domínio e subdomínio personalizado vinculado ao seu site. Isso também vale para a versão "www" do seu domínio, caso esteja separada do domínio sem www.

Enska Portúgalska
generates gera
certificate certificado
subdomain subdomínio
squarespace squarespace
connected vinculado
domain domínio
website site
a um
of do
each cada
the o
also também
yes sim
custom personalizado
and e

EN This Chrome OS tablet is more like a notebook once the (sold separately) keyboard is attached. How does it compare to iPad and Android competitors?

PT Este tablet com sistema operacional Chrome é mais parecido com um notebook quando o teclado (vendido separadamente) é conectado. Como ele se compara

Enska Portúgalska
notebook notebook
sold vendido
keyboard teclado
os sistema
chrome chrome
tablet tablet
a um
the o
is é
separately separadamente
compare com
this este
it ele
like parecido
more mais

EN Pioneering concept featuring architecturally fascinating high-tech tents, the ?pods?, which are separately sitting on wooden platforms

PT O único hotel com conexão direta ao aeroporto de Zurique oferece 330 quartos e suítes com ar condicionado

Enska Portúgalska
the o
featuring com
are e

EN Keep customers informed when you are offline. Manage offline chats separately or convert them into tickets.

PT Mantenha os clientes informados quando você estiver offline. Gerencie chats offline separadamente ou converta-os em tickets.

Enska Portúgalska
customers clientes
informed informados
offline offline
chats chats
separately separadamente
tickets tickets
or ou
you você
manage gerencie
keep mantenha
when quando
them os
into em
convert converta

EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.

PT Nas gravações em que cada participante é gravado em um canal ou faixa separada, Sonix reconhecerá cada canal separadamente e, em seguida, combinará cada gravação em uma transcrição.

Enska Portúgalska
participant participante
recorded gravado
channel canal
track faixa
recognize reconhecer
combine combinar
is é
or ou
sonix sonix
in em
recordings gravações
separately separadamente
a um
and e
recording gravação
transcript transcrição
each cada
separate separada

EN But with Flipsnack, you can create multiple workspaces and control each of them separately

PT Mas com a Flipsnack, você pode criar várias áreas de trabalho e controlar cada uma delas separadamente

Enska Portúgalska
flipsnack flipsnack
control controlar
separately separadamente
you você
can pode
multiple várias
each cada
of de
but mas
them a
create criar
and e

EN The different kinds of tables in the Flora line, designed by Joana Santos and Hugo Silva, can work separately or together, providing different kinds of supports

PT As mesas da linha Flora, de diferentes tipologias, com a assinatura da dupla de designers Joana Santos e Hugo Silva, funcionam separadamente ou em conjunto, oferecendo diferentes tipos de apoios

Enska Portúgalska
different diferentes
tables mesas
flora flora
joana joana
santos santos
hugo hugo
silva silva
work funcionam
separately separadamente
or ou
kinds tipos de
in em
of de
line linha
providing da
by com
and e
the as

EN For example, if you cancel a website with a Squarespace domain connected, the domain subscription will remain active (even after the website expires), unless you specifically cancel the domain separately.

PT Se você cancelar um site vinculado a um domínio do Squarespace, por exemplo, a assinatura do domínio continuará ativa (mesmo após vencimento do site), a menos que você cancele o domínio separadamente.

Enska Portúgalska
subscription assinatura
active ativa
unless a menos que
connected vinculado
squarespace squarespace
if se
a um
domain domínio
separately separadamente
you você
website site
cancel cancelar
the o
even mesmo
example exemplo

EN All catering expenses and accommodation reservations for a group, whether sold separately or included in a training day, residential seminar or other package.

PT Qualquer despesa em restauração, reserva de alojamento para um grupo vendido separadamente ou incluído num pacote de visita de estudo, seminário residencial e outros.

Enska Portúgalska
accommodation alojamento
reservations reserva
sold vendido
residential residencial
seminar seminário
package pacote
or ou
group grupo
separately separadamente
other outros
a um
included incluído
in em
and e

EN If your organization has multiple accounts with Smartsheet, those accounts need to be configured separately

PT Se a sua organização tem várias contas com o Smartsheet, essas contas precisam ser configuradas separadamente

Enska Portúgalska
organization organização
multiple várias
accounts contas
separately separadamente
smartsheet smartsheet
if se
has tem
be ser
to a
need to precisam
your sua

EN Each React Native micro frontend is kept in its own repository where it can be built, tested and deployed separately

PT Cada micro frontend React Native é mantido em seu próprio repositório, onde pode ser compilado, testado e implantado separadamente

Enska Portúgalska
micro micro
kept mantido
repository repositório
tested testado
deployed implantado
separately separadamente
react react
native native
is é
in em
can pode
where onde
and e
each cada
be ser
it seu

EN We don?t take any responsibility for color difference if you order the dresses separately.

PT Não assumimos nenhuma responsabilidade pela diferença de cores se você pedir os vestidos separadamente.

Enska Portúgalska
responsibility responsabilidade
difference diferença
dresses vestidos
separately separadamente
if se
order pedir
the os
you você
don não
color cores
for de

EN The log files of our websites are stored separately from other personal data and are deleted after 31 days.

PT Os arquivos de log dos nossos sites são armazenados separadamente de outros dados pessoais e são excluídos após 31 dias.

Enska Portúgalska
stored armazenados
separately separadamente
deleted excluídos
files arquivos
other outros
data dados
websites sites
the os
days dias
log log
personal pessoais
are são
of de
our nossos
and e
after após

Sýnir 50 af 50 þýðingum