Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "being a superhero" í Portúgalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "being a superhero" úr Enska í Portúgalska

Þýðingar á being a superhero

"being a superhero" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:

being a agora ainda algumas alguns anos antes ao aos apenas após aqui as até cada capaz casa com com a como conteúdo contra criar da dados das de de que depois desde deve deve ser disso do do que dos e ela ele eles em em que em vez de enquanto entre então essa essas esse esses esta estamos estar este esteja estiver está estão experiência fazer ficar foi forma grande há isso já lo maior mais mais do que mas melhor mesmo meu muitas muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos não não é nós o o que o seu oferece onde os ou para para a para o pela pelo permite pessoa pessoais pessoas pode podem por precisa produtos qual qualquer quando quanto que quem recursos se seja sejam sem sempre sendo ser ser capaz de serem serviço será seu seus sido simples sobre sua suas são também tem tempo ter the tiver toda todas todo todo o mundo todos todos os trabalhar trabalho três tudo tão um uma usar ver vez vezes vida você você está você pode várias à às é é um é uma
superhero herói super-herói

Þýðing á Enska yfir á Portúgalska af {leit}

Enska
Portúgalska

EN So it?s true: being an entrepreneur is like being a superhero

PT Então, é verdade: ser empresário é como ser um super-herói

Enska Portúgalska
true verdade
entrepreneur empresário
is é
so então
a um
like como
superhero super-herói

EN When you're hurtling down an icy track at around 130kmph like some kind of superhero, you may as well dress like one

PT Quando vocês desce com tudo uma pista de gelo a 130km/h você se torna uma espécie de super-herói, e você precisa se vestir como um deles

Enska Portúgalska
track pista
dress vestir
when quando
an um
superhero super-herói
at tudo
of de
as como
you vocês
may é

EN Why shouldn’t the team that wrote the code—the team intimately familiar with the product—be the one that dons their superhero capes when an incident strikes? The practice not only speeds up time to resolution

PT Por que a equipe que escreveu o código, que está mais familiarizada com o produto, não deveria entrar em cena quando surge um incidente? A prática não acelera só a resolução

Enska Portúgalska
code código
incident incidente
practice prática
resolution resolução
team equipe
product produto
an um
the o
not não
with entrar
when quando

EN You require a cross-disciplined superhero

PT Você precisa de um super-herói multidisciplinar

Enska Portúgalska
a um
you você
require precisa
superhero super-herói

EN Infinity Hero: Looking for a Bitcoin slot that has a superhero as the main character? If so, look no further than Infinity Hero

PT Infinity Hero: Procurando por um slot Bitcoin que tenha um super-herói como personagem principal? Em caso afirmativo, não procure mais, Infinity Hero

Enska Portúgalska
bitcoin bitcoin
slot slot
infinity infinity
a um
character personagem
main principal
for em
hero herói
as como
superhero super-herói
has tenha
further que
looking for procurando

EN Which DataScience Superhero Are You?

PT Qual super-herói da DataScience é você?

Enska Portúgalska
you você
which qual
superhero super-herói
are é

EN Since Hawkeye is the next live-action Marvel TV series to debut on Disney+, we figured it's a good time to get caught up with the titular superhero.

PT Já que Hawkeye é a próxima série de TV de ação ao vivo da Marvel a estrear na Disney +, achamos que é um bom momento para entrar em contato com

Enska Portúgalska
disney disney
good bom
tv tv
action ação
live vivo
is é
series série
a um
the a
next de
since o

EN The next superhero-offering from Marvel is upon us, with The Falcon and the Winter Soldier premiering on 19 March 2021.

PT A Disney vai adicionar uma pilha inteira de conteúdo raro de Star Wars ao seu serviço Disney + em abril.

Enska Portúgalska
march abril
offering serviço
the a

EN Easy. Our tech superhero Jin fixed a smart exercise bike that wouldn't connect to Wi-Fi—in less than an hour!

PT Moleza. Nosso herói da tecnologia Jin consertou uma bicicleta ergonômica inteligente que não estava se conectando ao Wi-Fi. Em menos de uma hora!

Enska Portúgalska
superhero herói
tech tecnologia
bike bicicleta
smart inteligente
less menos
hour hora
our nosso
to ao
a uma
in em
that que

EN Be the password superhero your family looks up to.

PT Senha o super-herói das senhas que sua família admira.

Enska Portúgalska
family família
the o
password senha
to que
superhero super-herói
your sua

EN When the planet Krypton explodes in 1938, Superman lands on Earth as the sole survivor – and as the world’s first superhero in a DC comic

PT Quando o planeta Krypton explodiu em 1938, o Super-Homem aterrou na Terra como o único sobrevivente – e como o primeiro super-herói do mundo numa DC Comic

EN In one video, 14-year-old Jacob wears a superhero sweatshirt as he reads the picture book, “A Squash and a Squeeze,” by Julia Donaldson and Axel Scheffler, for the camera

PT Em um vídeo, Jacob, de 14 anos, veste uma camiseta de super-herói enquanto lê para a câmera o livro ilustrado "A Squash and a Squeeze", de Julia Donaldson e Axel Scheffler

Enska Portúgalska
video vídeo
superhero super-herói
book livro
camera câmera
a um
and e
year anos
in em
the o
as enquanto

EN Spidey, the name-calling of this modern and technological superhero, is a real smart toy.

PT Spidey, o nome deste super-herói moderno e tecnológico, é um verdadeiro brinquedo inteligente.

Enska Portúgalska
modern moderno
technological tecnológico
real verdadeiro
smart inteligente
toy brinquedo
a um
the o
is é
and e
name nome
this deste
superhero super-herói

EN Be the password superhero your family looks up to.

PT Senha o super-herói das senhas que sua família admira.

Enska Portúgalska
family família
the o
password senha
to que
superhero super-herói
your sua

EN He was the first teenage superhero

PT Ele foi o primeiro super-herói adolescente

Enska Portúgalska
the o
was foi
he ele
first primeiro
superhero super-herói

EN The first image of the superhero was created by artists Stan Lee and Steve Ditko

PT A primeira imagem do super-herói foi criada pelos artistas Stan Lee e Steve Ditko

Enska Portúgalska
image imagem
created criada
artists artistas
lee lee
steve steve
was foi
of do
and e
the a
superhero super-herói
first primeira
by pelos

EN How is the Black Widow’s image connected to a red hourglass? The superhero team member?s logo has a hidden meaning and many associations

PT Como a imagem da Viúva Negra está ligada a uma ampulheta vermelha? O logo deste membro do time de super-heróis tem um significado oculto e muitas associações

Enska Portúgalska
black negra
team time
member membro
hidden oculto
associations associações
image imagem
a um
logo logo
the o
is está
and e

EN Superhero Bruce Wayne (Batman) first appeared on the cover of a detective comics in 1939. His story explains the unusual choice of the logo.

PT O super-herói Bruce Wayne (Batman) apareceu pela primeira vez na capa de uma história em quadrinhos de detetive em 1939. Sua história explica a escolha incomum do logotipo.

Enska Portúgalska
wayne wayne
appeared apareceu
story história
explains explica
unusual incomum
choice escolha
logo logotipo
in em
the o
superhero super-herói
a uma
first primeira
of do

EN And the superhero’s mascots in comics and movies were often different.

PT E os mascotes do super-herói em quadrinhos e filmes eram, muitas vezes, diferentes.

Enska Portúgalska
in em
movies filmes
were eram
often muitas vezes
different diferentes
the os
and e

EN In 1943, the superhero first appeared in a TV series

PT Em 1943, o super-herói apareceu pela primeira vez em uma série de TV

Enska Portúgalska
appeared apareceu
tv tv
series série
the o
in em
superhero super-herói
a uma
first primeira

EN Infinity Hero: Looking for a Bitcoin slot that has a superhero as the main character? If so, look no further than Infinity Hero

PT Infinity Hero: Procurando por um slot Bitcoin que tenha um super-herói como personagem principal? Em caso afirmativo, não procure mais, Infinity Hero

Enska Portúgalska
bitcoin bitcoin
slot slot
infinity infinity
a um
character personagem
main principal
for em
hero herói
as como
superhero super-herói
has tenha
further que
looking for procurando

EN Why shouldn’t the team that wrote the code—the team intimately familiar with the product—be the one that dons their superhero capes when an incident strikes? The practice not only speeds up time to resolution

PT Por que a equipe que escreveu o código, que está mais familiarizada com o produto, não deveria entrar em cena quando surge um incidente? A prática não acelera só a resolução

Enska Portúgalska
code código
incident incidente
practice prática
resolution resolução
team equipe
product produto
an um
the o
not não
with entrar
when quando

EN You require a cross-disciplined superhero

PT Você precisa de um super-herói multidisciplinar

Enska Portúgalska
a um
you você
require precisa
superhero super-herói

EN Which DataScience Superhero Are You?

PT Qual super-herói da DataScience é você?

Enska Portúgalska
you você
which qual
superhero super-herói
are é

EN The smartwatch might be perfect for any young superhero fans.

PT O smartwatch pode ser perfeito para qualquer jovem super-herói.

Enska Portúgalska
young jovem
perfect perfeito
the o
for para
any qualquer
be ser
superhero super-herói

EN Easy. Our tech superhero Jin fixed a smart exercise bike that wouldn't connect to Wi-Fi—in less than an hour!

PT Moleza. Nosso herói da tecnologia Jin consertou uma bicicleta ergonômica inteligente que não estava se conectando ao Wi-Fi. Em menos de uma hora!

Enska Portúgalska
superhero herói
tech tecnologia
bike bicicleta
smart inteligente
less menos
hour hora
our nosso
to ao
a uma
in em
that que

EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies

PT Com Qwant para Chrome você poderá fazer pesquisas na rede sem medo de que seu histórico seja salvo, ou seus dados pessoais sejam compartilhados com anunciantes, ou rastreado através de cookies

Enska Portúgalska
searches pesquisas
internet rede
history histórico
saved salvo
details dados
advertisers anunciantes
tracked rastreado
cookies cookies
chrome chrome
or ou
without sem
being é
you você
shared com
personal pessoais
means para
of de
can poderá

EN To improve well-being on a worldwide scale, we’re focused on six key actions: - Being an open company, which welcomes diversity and attaches great importance to the well-being of its staff

PT Para melhorar o bem-estar em escala mundial, nós nos concentramos em seis ações: – Ser uma empresa aberta que acolhe a diversidade e se importa com o bem-estar dos funcionários

Enska Portúgalska
worldwide mundial
scale escala
actions ações
open aberta
diversity diversidade
staff funcionários
a uma
improve melhorar
six seis
company empresa
and e

EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies

PT Com Qwant para Chrome você poderá fazer pesquisas na rede sem medo de que seu histórico seja salvo, ou seus dados pessoais sejam compartilhados com anunciantes, ou rastreado através de cookies

Enska Portúgalska
searches pesquisas
internet rede
history histórico
saved salvo
details dados
advertisers anunciantes
tracked rastreado
cookies cookies
chrome chrome
or ou
without sem
being é
you você
shared com
personal pessoais
means para
of de
can poderá

EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up

PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup

Enska Portúgalska
hostwinds hostwinds
cloud cloud
if se
backup backup
storage armazenamento
size tamanho
used usado
data dados
you você
service serviço
be ser
a um
is é
more mais
days dias
see ver
object objeto
you have tiver
being sendo
before antes
different diferente
the o
than de

EN CARE is one of the world?s leading international humanitarian agencies working to help people achieve social and economic well being while being among the best in their fields

PT A CARE é uma das agências humanitárias internacionais líderes do mundo, trabalhando para ajudar as pessoas a alcançar o bem-estar social e econômico, estando entre as melhores em suas áreas

Enska Portúgalska
agencies agências
people pessoas
social social
economic econômico
fields áreas
care care
is é
of do
world mundo
working trabalhando
well bem
in em
international internacionais
and e
the o
best melhores
leading líderes
help ajudar

EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.

PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.

Enska Portúgalska
underlying subjacente
technology tecnologia
helpful útil
i eu
think acho
good bom
and e
a um
you você
passion paixão
while tempo
behind trás
that nisso
but mas
very muito

EN The best and brightest minds are being focused on a particular challenge and we are seeing major strides being taken in a highly complex field of research.”

PT As melhores e mais brilhantes mentes estão concentradas em um desafio particular e estamos vendo grandes avanços sendo realizados em um campo altamente complexo de pesquisa.”

EN Being distracted in social situations can keep us from being fully present, and Nir recommends blocking the spread of unhealthy behaviors, such as checking your phone

PT Ficar distraído em situações sociais pode nos impedir de estar totalmente presentes, e Nir recomenda bloquear a propagação de comportamentos não saudáveis, como verificar o telefone

Enska Portúgalska
social sociais
situations situações
fully totalmente
present presentes
nir nir
recommends recomenda
blocking bloquear
behaviors comportamentos
checking verificar
spread propagação
can pode
phone telefone
keep ficar
in em
the o
us nos
as como
and e
of do

EN Being able to extract trends and opportunities in the massive amounts of data being infused into a business will give an organization a competitive advantage.

PT Ser capaz de extrair tendências e oportunidades das enormes quantidades de dados que estão sendo inseridos em um negócio fornece à organização uma vantagem competitiva.

Enska Portúgalska
trends tendências
competitive competitiva
opportunities oportunidades
data dados
business negócio
organization organização
advantage vantagem
a um
the à
able capaz
extract extrair
in em
of de
being sendo
and e
amounts quantidades

EN The coronavirus pandemic has negatively impacted the health, well-being and safety of adolescent girls around the world, according to a new CARE report, and yet, they are often being neglected in COVID-19 responses.

PT A pandemia de coronavírus afetou negativamente a saúde, o bem-estar e a segurança de meninas adolescentes em todo o mundo, de acordo com um novo relatório CAREe, no entanto, eles estão frequentemente sendo negligenciados nas respostas do COVID-19.

Enska Portúgalska
negatively negativamente
adolescent adolescentes
girls meninas
new novo
health saúde
report relatório
coronavirus coronavírus
pandemic pandemia
a um
world mundo
well-being bem
well bem-estar
in em
the o
safety segurança
and e
of do
are estão
often frequentemente

EN If Apple’s security systems see that an iCloud account is being used in a suspicious way, or may be subject to abuse, it can result in the account being locked

PT Se os sistemas de segurança da Apple perceberem que uma conta do iCloud está sendo usada de maneira suspeita ou estiver sujeita a abuso, isso pode resultar no bloqueio da conta

Enska Portúgalska
security segurança
icloud icloud
account conta
used usada
subject sujeita
abuse abuso
if se
systems sistemas
or ou
can pode
the os
a uma
is sendo
way de

EN How much work have you put into being ready for race day? The early mornings and late nights squeezing in workouts. Being ?

PT Vem prova por aí? Quanto esforço você já vem colocando nela? Vem encaixando treinos cedinho pela manhã ou à noite? Vem pulando ?

Enska Portúgalska
workouts treinos
work esforço
you você
the à
into a
early manhã
in pela
for por

EN In addition, the market value being attributed to MAPFRE’s business was being called into question

PT Além disso, foi colocado em questão o valor de mercado que está sendo dado ao negócio da MAPFRE

Enska Portúgalska
business negócio
the o
was foi
market mercado
in em
value valor

EN In addition, being a Bit2Me client and having a business at street level, we give you the option of being part of the Tikebit network for free

PT Além disso, sendo um cliente Bit2Me e tendo um negócio de rua, oferecemos a opção de fazer parte da rede Tikebit gratuitamente

Enska Portúgalska
client cliente
business negócio
street rua
tikebit tikebit
network rede
a um
option opção
we give oferecemos
the a
for free gratuitamente
give da
and e
of de

EN Imagine being able to find a mention in an audio or video file by typing into a search box, clicking on a link, and being immediately transported to the exact moment that your word or phrase of interest was spoken

PT Imagine poder encontrar uma menção em um arquivo de áudio ou vídeo digitando em uma caixa de pesquisa, clicando em um link e sendo imediatamente transportado para o exato momento em que sua palavra ou frase de interesse foi falada

Enska Portúgalska
imagine imagine
mention menção
typing digitando
box caixa
exact exato
interest interesse
or ou
video vídeo
the o
file arquivo
search pesquisa
clicking clicando
was foi
able poder
a um
audio áudio
immediately imediatamente
in em
link link
phrase frase
of de
being sendo
find encontrar
and e

EN Instead of dealing with such a big commitment, we do not think about being sober for a whole lifetime; we just work on being sober for the next 24 hours

PT Em vez de lidar com um compromisso tão grande, não pensamos em ficar sóbrios por toda a vida; nós apenas trabalhamos para ficar sóbrios nas próximas 24 horas

Enska Portúgalska
commitment compromisso
work trabalhamos
lifetime vida
dealing lidar com
a um
we nós
big grande
the a
hours horas
of de
instead em vez de

EN We have experienced honest relations with ourselves and others, and we have experienced a sense of being alive, of being in the world.

PT Experimentamos relações honestas conosco e com os outros, e experimentamos uma sensação de estar vivo, de estar no mundo.

Enska Portúgalska
relations relações
sense sensação
alive vivo
others outros
world mundo
the os
a uma
and e
of de

EN At Adyen Japan we have a team that is able to work seamlessly in Japan as well as across the globe. There is a strong feeling of being local, while at the same time being supported by our offices Singapore, Sydney, and Amsterdam.

PT Na Adyen do Japão, há uma forte sensação de se inovar o mercado local e, ao mesmo tempo, contar com o suporte dos escritórios de Cingapura, Sidney e Amsterdã.

Enska Portúgalska
adyen adyen
strong forte
feeling sensação
supported suporte
offices escritórios
singapore cingapura
amsterdam amsterdã
japan japão
local local
time tempo
the o
at na
a uma
to mesmo
of do
and e
as contar

EN "It’s hard to describe good customer service, but when you don’t get it, you know. Always being there for the client and being their champion internally drives me. Helping them keeps me engaged."

PT "É difícil descrever um bom atendimento ao cliente, mas quando você não tem você logo reconhece. Estar sempre por perto para o cliente e ser campeão internamente é o que me move. Ajudá-los me deixa entusiasmado."

Enska Portúgalska
hard difícil
champion campeão
internally internamente
me me
good bom
the o
customer cliente
you você
always sempre
and e
customer service atendimento
describe descrever
when quando
but mas

EN This can happen for a few reasons such as a Column no longer being part of the View configuration, the column type having changed, or the filtering criteria no longer being available for the column type

PT Isso pode acontecer por alguns motivos, como uma coluna não fazer mais parte da configuração de exibição, o tipo de coluna ter sido alterado ou os critérios de filtragem não estarem mais disponíveis para o tipo de coluna

Enska Portúgalska
reasons motivos
column coluna
configuration configuração
changed alterado
filtering filtragem
criteria critérios
longer mais
or ou
available disponíveis
can pode
type tipo
a uma
happen acontecer
as como
of de
being é
the o
this isso

EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up.

PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup.

Enska Portúgalska
hostwinds hostwinds
cloud cloud
if se
backup backup
storage armazenamento
size tamanho
used usado
data dados
you você
service serviço
be ser
a um
is é
more mais
days dias
see ver
object objeto
you have tiver
being sendo
before antes
different diferente
the o
than de

EN Being in Dinard means being in one of the most beautiful natural settings in Brittany, taking you right back in time to the nineteenth century

PT Estar em Dinard significa estar em uma das paisagens naturais mais bonitas da Bretanha e testemunhar uma verdadeira viagem ao século XIX

Enska Portúgalska
natural naturais
century século
in em
you e
to significa
back mais
being é

EN That same scenario ? anonymous reports coming in on the website leading to a restaurant being shut down and a pathogen outbreak being contained ? has been repeated over and over again.

PT Esse mesmo cenário — relatórios anônimos chegando no site levando ao encerramento de um restaurante e um surto de patógenos sendo contido — foi repetido várias vezes.

Enska Portúgalska
scenario cenário
reports relatórios
leading levando
restaurant restaurante
outbreak surto
contained contido
repeated repetido
again vezes
website site
a um
same mesmo
in de
being sendo
to ao
on no
and e

EN SDG 3 Health and well-being: ensure a healthy life and promote well-being for all ages.

PT ODS 3. Saúde e bem-estar: garantir uma vida saudável e promover o bem-estar para todas as idades

Enska Portúgalska
sdg ods
ensure garantir
life vida
promote promover
ages idades
health saúde
healthy saudável
well-being bem
a uma
well bem-estar
for para
and e

Sýnir 50 af 50 þýðingum