PT Antes, as revoluções tecnológicas costumavam acontecer uma vez a cada século, agora elas parecem acontecer a cada década e, em alguns casos, a cada...
Þýða "acontecer por alguns" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "acontecer por alguns" úr Portúgalska í Enska
Þýðingar á acontecer por alguns
"acontecer por alguns" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN As third-party logistics firms (3PLs) turn to technology to gain efficiencies and improve their customer service levels, many of them are deploying robotics and...
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| antes | to |
| vez | turn |
| e | and |
PT Também pode acontecer que se o seu site for novo e não tiver nenhum tráfego credível, pode acontecer que eles rejeitem o seu formulário de candidatura.
EN It may also happen that if your website is new and doesn’t a have any credible traffic then it might happen that they may reject your application form.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| acontecer | happen |
| site | website |
| novo | new |
| tráfego | traffic |
PT Assegure-se de que a comunicação com o seu povo é perfeita em todas as fases do processo para implantar a semente de que algo está a acontecer. A comunicação é fundamental, e as pessoas adoram saber o que está a acontecer.
EN Ensure that the communication with your people is seamless at all the process stages to implant the seed that something is happening. Communication is key, and people love to know what’s happening.
PT Isso pode acontecer por alguns motivos, como uma coluna não fazer mais parte da configuração de exibição, o tipo de coluna ter sido alterado ou os critérios de filtragem não estarem mais disponíveis para o tipo de coluna
EN This can happen for a few reasons such as a Column no longer being part of the View configuration, the column type having changed, or the filtering criteria no longer being available for the column type
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| acontecer | happen |
| motivos | reasons |
| coluna | column |
| parte | part |
| configuração | configuration |
| exibição | view |
| alterado | changed |
| ou | or |
| critérios | criteria |
| filtragem | filtering |
| disponíveis | available |
PT Para alguns atletas, a maior batalha mental pode não acontecer em Beijing. Pode inclusive começar quando um colega de equipe se torna um concorrente para uma vaga nos Jogos Olímpicos.
EN For some athletes, their greatest mental battle may not take place in Beijing. It may even begin on the journey to the Olympics when a teammate becomes a competitor for their place at the Games.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| atletas | athletes |
| batalha | battle |
| mental | mental |
| pode | may |
| beijing | beijing |
| começar | begin |
| torna | becomes |
| concorrente | competitor |
PT Há alguns motivos para isso acontecer:
EN There are a few reasons why this might happen:
PT O URL do formulário se tornou inválido por algum motivo. Isso pode acontecer, por exemplo, se um aplicativo de terceiros altera de alguma maneira o URL do formulário.
EN The form URL was somehow made invalid. This can happen, for example, if a third-party application alters the form URL in some way.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| url | url |
| se | if |
| inválido | invalid |
| pode | can |
| acontecer | happen |
| maneira | way |
PT Considerando que as celebridades são filmadas quase 24 horas por dia, 7 dias por semana, pode acontecer que tenham acidentes agradáveis. Aqui estão os melhores sites de nus de celebridades onde você pode encontrar todas as suas estrelas favoritas.
EN Considering that celebrities are filmed almost 24/7, it can happen that they have pleasant accidents. Here are the best celebrity nude websites where you can find all your favorite stars.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| considerando | considering |
| celebridades | celebrities |
| quase | almost |
| acontecer | happen |
| acidentes | accidents |
| sites | websites |
| encontrar | find |
| estrelas | stars |
| favoritas | favorite |
PT O URL do formulário se tornou inválido por algum motivo. Isso pode acontecer, por exemplo, se um aplicativo de terceiros altera de alguma maneira o URL do formulário.
EN The form URL was somehow made invalid. This can happen, for example, if a third-party application alters the form URL in some way.
PT Caso isso não seja suficiente, há alguns dos pássaros mais raros do Sul, como o mohua, o rifleman e alguns periquitos, além de alguns dos melhores pássaros cantores, como o tui e o bellbird
EN In case that wasn’t enough there are some of the South’s rarest birds like the Mohua (yellowhead), rifleman and parakeets along with some of the best birdsong with lots of tuis and bellbirds
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| suficiente | enough |
| pássaros | birds |
PT Isto significa que alguns usuários não terão valores FID, alguns usuários terão valores FID baixos e alguns usuários provavelmente terão valores FID altos.
EN This means some users will have no FID values, some users will have low FID values, and some users will probably have high FID values.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| significa | means |
| alguns | some |
| usuários | users |
| fid | fid |
| baixos | low |
| provavelmente | probably |
| altos | high |
PT O Google é muito imprevisível. Portanto, não há garantia de 100% se eles classificariam você. Pode até acontecer que você se classifique por um curto período, mas depois caia e perca todo o tráfego durante a noite.
EN Google is very unpredictable. So there?s no 100% guarantee if they would ever rank you. It might even happen that you rank for a short while but then drop off and lose all your traffic overnight.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| imprevisível | unpredictable |
| garantia | guarantee |
| acontecer | happen |
| curto | short |
| perca | lose |
| tráfego | traffic |
PT Por vezes pode acontecer que os usuários desejem fazer alterações em suas configurações de perfil...
EN Sometimes users want to make changes to their personal profile settings, but administrators have disabled...
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| usuários | users |
PT Assista à transmissão ao vivo e fique consciente do que está a acontecer na sua casa ou empresa por grátis App ou Cliente Reolink a qualquer hora de qualquer lugar.
EN View live streaming and stay aware of what’s going on in your home or business via free Reolink App or Client anytime from anywhere.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| fique | stay |
| consciente | aware |
| ou | or |
| empresa | business |
| grátis | free |
| app | app |
| cliente | client |
| reolink | reolink |
PT “Quando fomos avisados de que ia acontecer um ciclone, trouxe os meus filhos para cá, mas não tínhamos nada para comer, por isso voltei para casa para trazer comida”, diz ela.
EN “When we were warned that a cyclone was going to strike, I brought my children here, but we did not have anything to eat so I returned home to bring food,” she says.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| fomos | we were |
| trouxe | brought |
| filhos | children |
| diz | says |
PT As empresas que dependem da circulação do correio electrónico não se podem dar ao luxo de ter isso a acontecer, e por isso não se incomodam em adoptar o DMARC de todo.
EN Businesses that rely on email circulation can’t afford to have that happening, and so don’t bother adopting DMARC at all.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| empresas | businesses |
| dependem | rely on |
| circulação | circulation |
| correio | |
| acontecer | happening |
| dmarc | dmarc |
PT Se você quiser saber o que está planejado para acontecer em Gammu e Wammu, por favor verifique o mapa de navegação.
EN If you want to know what is planned to happen in Gammu and Wammu, please check the roadmap.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| quiser | want |
| planejado | planned |
| acontecer | happen |
| wammu | wammu |
| verifique | check |
| gammu | gammu |
PT A Europa também tem regulamentos sobre o número de torres celulares que podem ser implementadas e, por isso, a densificação da rede 5G está a acontecer de formas diferentes
EN Europe also has regulations around the number of cell towers that can be deployed, so the densification of the 5G network there is happening in different ways
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| europa | europe |
| regulamentos | regulations |
| torres | towers |
| rede | network |
| acontecer | happening |
| formas | ways |
| diferentes | different |
PT O item não atende mais aos critérios de filtragem definidos no fluxo de trabalho do Conector. Isso poderá acontecer, por exemplo, se você criar um fluxo de trabalho que filtra apenas itens com status Aberto e um item mudar para status Fechado.
EN The item no longer meets the filter criteria that is set in the Connector workflow. This might happen, for example, if you have built a workflow that only filters items that have a status of Open, and an item changes to a status of Closed.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| atende | meets |
| critérios | criteria |
| filtragem | filter |
| conector | connector |
| acontecer | happen |
| fechado | closed |
PT Acidentes podem acontecer a qualquer momento, em qualquer lugar, por isto, para ter paz de espírito você quer estar preparado
EN Accidents can happen anytime, anywhere, so for peace of mind you want to be prepared
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| acidentes | accidents |
| acontecer | happen |
| paz | peace |
| espírito | mind |
| preparado | prepared |
PT Quando quer que o movimento for detectado, ela enviá-lo-á instantaneamente notificações push, e enviá-lo-á fotos e videoclipes por e-mail, permitindo que veja em tempo real o que está a acontecer e tome medidas reponsivas.
EN Whenever motion is detected, it will send you instant push notifications, email photos and video clips, enabling you to see in real-time what’s happening and take responsive action.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| detectado | detected |
| notificações | notifications |
| push | push |
| fotos | photos |
| permitindo | enabling |
| tempo | time |
| real | real |
| acontecer | happening |
| tome | take |
PT Assista à transmissão ao vivo e fique consciente do que está a acontecer na sua casa ou escritório por grátis App do Reolink no dispositivo móvel ou grátis Cliente do Reolink no seu computador.
EN View live streaming and stay aware of what’s going on in your family or office via free Reolink App on the mobile device or free Reolink Client on your computer.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| fique | stay |
| consciente | aware |
| casa | family |
| ou | or |
| grátis | free |
| reolink | reolink |
| cliente | client |
PT Assista à transmissão ao vivo e fique consciente do que está a acontecer na sua casa ou empresa por grátis App ou Cliente Reolink a qualquer hora de qualquer lugar.
EN View live streaming and stay aware of what’s going on in your home or business via free Reolink App or Client anytime from anywhere.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| fique | stay |
| consciente | aware |
| ou | or |
| empresa | business |
| grátis | free |
| app | app |
| cliente | client |
| reolink | reolink |
PT Rapidamente o Twitter caiu no gosto popular e passou a ser utilizado por diversas pessoas e veículos de comunicação. Como é uma ferramenta muito ágil, esta rede social é ideal para noticiar o que está a acontecer no momento.
EN Soon, Twitter fell in the popular taste and began to be used by various people and media. As it is a very agile tool, this social network is ideal to report what is happening at the moment.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| rapidamente | soon |
| caiu | fell |
| gosto | taste |
| utilizado | used |
| ágil | agile |
| ideal | ideal |
| acontecer | happening |
PT Acidentes podem acontecer a qualquer momento, em qualquer lugar, por isto, para ter paz de espírito você quer estar preparado
EN Accidents can happen anytime, anywhere, so for peace of mind you want to be prepared
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| acidentes | accidents |
| acontecer | happen |
| paz | peace |
| espírito | mind |
| preparado | prepared |
PT Apesar de agirem individualmente, com a maioria confinada na sua residência, a empreitada parece mais um esforço colectivo para compreender o que correu mal ou simplesmente por que razão está a acontecer a tragédia
EN Albeit their acts are done individually, the majority in the confines of their abodes, the undertakings seem more like a collective endeavour on struggling to comprehend what has gone wrong, or simply, why is the tragedy happening
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| compreender | comprehend |
| ou | or |
| simplesmente | simply |
| acontecer | happening |
| tragédia | tragedy |
PT A Europa também tem regulamentos sobre o número de torres celulares que podem ser implementadas e, por isso, a densificação da rede 5G está a acontecer de formas diferentes
EN Europe also has regulations around the number of cell towers that can be deployed, so the densification of the 5G network there is happening in different ways
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| europa | europe |
| regulamentos | regulations |
| torres | towers |
| rede | network |
| acontecer | happening |
| formas | ways |
| diferentes | different |
PT O único meio de escalonar a tomada de decisão é por automatização. Identifique padrões, preveja o que vai acontecer em tempo real e decida ou recorra a uma decisão automatizada e, então, tome uma ação automatizada.
EN The only way to scale decision-making is through automation. In real time, detect patterns, predict what will happen, and decide, or invoke an automated decision, then take automated action.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| automatização | automation |
| acontecer | happen |
| tempo | time |
| ou | or |
| automatizada | automated |
| tome | take |
| ação | action |
PT “Quando fomos avisados de que ia acontecer um ciclone, trouxe os meus filhos para cá, mas não tínhamos nada para comer, por isso voltei para casa para trazer comida”, diz ela.
EN “When we were warned that a cyclone was going to strike, I brought my children here, but we did not have anything to eat so I returned home to bring food,” she says.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| fomos | we were |
| trouxe | brought |
| filhos | children |
| diz | says |
PT Se você quiser saber o que está planejado para acontecer em Gammu e Wammu, por favor verifique o mapa de navegação.
EN If you want to know what is planned to happen in Gammu and Wammu, please check the roadmap.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| quiser | want |
| planejado | planned |
| acontecer | happen |
| wammu | wammu |
| verifique | check |
| gammu | gammu |
PT Embora o Bitcoin use tecnologia superior à usada por governos e bancos, ninguém sabe o que pode acontecer no futuro. Não sabemos como a tecnologia vai evoluir, o consumo de energia, ...
EN Despite the fact that Bitcoin uses technology superior to that used by governments and banks, nobody knows what may happen in the future. We do not know how technology will evolve, energy consumption, ...
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| tecnologia | technology |
| superior | superior |
| governos | governments |
| bancos | banks |
| acontecer | happen |
| evoluir | evolve |
PT Se você esperava passar o dedo por uma celebridade no Tinder , lamentamos informar a você, mas isso provavelmente não vai acontecer agora. Nas últimas
EN Finding the perfect partner can be tricky, more so when you stray into the murky world of online dating. But help is at hand with this collection of u...
PT Esse curso vai te ensinar as etapas necessárias para lançar um podcast. Se você quer fazer o seu podcast acontecer dentro de pouco tempo e sem procrastinação, comece por aqui.
EN This is designed to teach you the minimum practical steps needed to publish a podcast. If you want to get your show out as quick as possible, start here.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| etapas | steps |
| necessárias | needed |
| podcast | podcast |
| se | if |
PT O item não atende mais aos critérios de filtragem definidos no fluxo de trabalho do Conector. Isso poderá acontecer, por exemplo, se você criar um fluxo de trabalho que filtra apenas itens com status Aberto e um item mudar para status Fechado.
EN The item no longer meets the filter criteria that is set in the Connector workflow. This might happen, for example, if you have built a workflow that only filters items that have a status of Open, and an item changes to a status of Closed.
PT "O futuro da produção poderá acontecer por meio de conexões digitais dessa natureza", acrescentou Karin Wilkins, diretora da Escola de comunicação da UM.
EN “The future of production may be through these kinds of digital connections,” added Karin Wilkins, dean of UM’s School of Communication.
PT Estamos sempre tentando inovar e melhorar nossos Serviços, portanto, eles podem mudar. Se isso acontecer, avisaremos você por escrito antes da mudança.
EN We are always looking to innovate and make our Services better, so they may change. If that happens, we will send written notice to you to let you know before making the change.
PT Estamos sempre tentando inovar e melhorar nossos Serviços, portanto, eles podem mudar. Se isso acontecer, avisaremos você por escrito antes da mudança.
EN We are always looking to innovate and make our Services better, so they may change. If that happens, we will send written notice to you to let you know before making the change.
PT Estamos sempre tentando inovar e melhorar nossos Serviços, portanto, eles podem mudar. Se isso acontecer, avisaremos você por escrito antes da mudança.
EN We are always looking to innovate and make our Services better, so they may change. If that happens, we will send written notice to you to let you know before making the change.
PT Estamos sempre tentando inovar e melhorar nossos Serviços, portanto, eles podem mudar. Se isso acontecer, avisaremos você por escrito antes da mudança.
EN We are always looking to innovate and make our Services better, so they may change. If that happens, we will send written notice to you to let you know before making the change.
PT Estamos sempre tentando inovar e melhorar nossos Serviços, portanto, eles podem mudar. Se isso acontecer, avisaremos você por escrito antes da mudança.
EN We are always looking to innovate and make our Services better, so they may change. If that happens, we will send written notice to you to let you know before making the change.
PT Estamos sempre tentando inovar e melhorar nossos Serviços, portanto, eles podem mudar. Se isso acontecer, avisaremos você por escrito antes da mudança.
EN We are always looking to innovate and make our Services better, so they may change. If that happens, we will send written notice to you to let you know before making the change.
PT Estamos sempre tentando inovar e melhorar nossos Serviços, portanto, eles podem mudar. Se isso acontecer, avisaremos você por escrito antes da mudança.
EN We are always looking to innovate and make our Services better, so they may change. If that happens, we will send written notice to you to let you know before making the change.
PT Estamos sempre tentando inovar e melhorar nossos Serviços, portanto, eles podem mudar. Se isso acontecer, avisaremos você por escrito antes da mudança.
EN We are always looking to innovate and make our Services better, so they may change. If that happens, we will send written notice to you to let you know before making the change.
PT Estamos sempre tentando inovar e melhorar nossos Serviços, portanto, eles podem mudar. Se isso acontecer, avisaremos você por escrito antes da mudança.
EN We are always looking to innovate and make our Services better, so they may change. If that happens, we will send written notice to you to let you know before making the change.
PT Estamos sempre tentando inovar e melhorar nossos Serviços, portanto, eles podem mudar. Se isso acontecer, avisaremos você por escrito antes da mudança.
EN We are always looking to innovate and make our Services better, so they may change. If that happens, we will send written notice to you to let you know before making the change.
PT Estamos sempre tentando inovar e melhorar nossos Serviços, portanto, eles podem mudar. Se isso acontecer, avisaremos você por escrito antes da mudança.
EN We are always looking to innovate and make our Services better, so they may change. If that happens, we will send written notice to you to let you know before making the change.
PT Estamos sempre tentando inovar e melhorar nossos Serviços, portanto, eles podem mudar. Se isso acontecer, avisaremos você por escrito antes da mudança.
EN We are always looking to innovate and make our Services better, so they may change. If that happens, we will send written notice to you to let you know before making the change.
PT Estamos sempre tentando inovar e melhorar nossos Serviços, portanto, eles podem mudar. Se isso acontecer, avisaremos você por escrito antes da mudança.
EN We are always looking to innovate and make our Services better, so they may change. If that happens, we will send written notice to you to let you know before making the change.
PT A rejeição pode acontecer por diferentes motivos. O sistema automatizado do seu banco define se a cobrança que enviamos será aceite ou não. Esses sistemas consideram diferentes var…
EN Declines can happen for a variety of reasons. When we submit a charge to your bank, their automated systems determine whether or not to accept the charge. These systems take variou…
PT A devolução de encomendas costuma acontecer por causa de dados incompletos na morada. Outras informações em falta ou erros ortográficos podem causar devoluções. Se receber uma not…
EN Orders are most often sent back to us because the address was missing an apartment, suite, or floor number. Other missing information and typos can cause a return as well. If you…
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
acontecer por alguns acontecer vai acontecer algo acontecer faça acontecer algo crítico acontecer acontecer magia possa acontecer poderá acontecer acontecer imediatamente acontecer dentro acontecer durante nunca vai acontecer mudança acontecer deveria acontecer acontecer devido precisa acontecer deve acontecer costuma acontecer sempre acontecer acontecer desde acontecer algo acontecer” confusão parece acontecer coisa pode acontecer está a acontecer acontecer em nenhum só pode acontecer plano podem acontecer acontecer que a acontecer com msps suspensão pode acontecer acontecer nesses intensos acontecer em beijing acontecer que nosso acontecer de qualquer acontecer o terceiro acontecer em dias elas vão acontecer provavelmente vai acontecer acontecer um sinistro acontecer esse caso acontecer em muitas acontecer da noite rejeição pode acontecer acontecer que eles acontecer de ele testado por alguns passando pôr alguns passeie por alguns
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur