EN This is the version of our website addressed to speakers of English in Hong Kong. If you are a resident of another country or region, please select the appropriate version of Tripadvisor for your country or region in the drop-down menu. more
EN This is the version of our website addressed to speakers of English in Hong Kong. If you are a resident of another country or region, please select the appropriate version of Tripadvisor for your country or region in the drop-down menu. more
PT Esta versão do nosso Web site é dirigida a falantes de Português em Portugal. Se for residente de outro país ou região, selecione a versão apropriada do Tripadvisor para o seu país ou região no menu pendente. mais
Enska | Portúgalska |
---|---|
speakers | falantes |
resident | residente |
tripadvisor | tripadvisor |
menu | menu |
is | é |
website | site |
if | se |
country | país |
or | ou |
region | região |
in | em |
select | selecione |
this | esta |
the | o |
of | do |
our | nosso |
your | seu |
more | mais |
EN Latest speakers news - breaking speakers news, leaks and update
PT Últimas colunas notícias - última hora colunas notícias e actua
Enska | Portúgalska |
---|---|
and | e |
news | notícias |
latest | última |
EN Having speakers on display isn't for every home theatre setup. Hide your sound with the top ceiling and wall speakers.
PT Numerosos palestrantes terceirizados adotaram o assistente Alexa da Amazon ao lado dos dispositivos Echo. Aqui estão as melhores alternativas do
Enska | Portúgalska |
---|---|
speakers | palestrantes |
setup | dispositivos |
top | melhores |
and | do |
the | o |
sound | da |
EN Latest Apple speakers news - breaking speakers news, leaks and
PT Últimas Apple colunas news - breaking colunas notícias e actual
Enska | Portúgalska |
---|---|
apple | apple |
and | e |
news | news |
EN To get the very best quality audio record in a very quiet environment with no background noise, ensure speakers that speak loudly and clearly, ensure speakers that don’t talk over each other, and use high quality microphones.
PT Para obter a melhor qualidade de gravação de áudio em um ambiente muito silencioso, sem ruído de fundo, assegure alto-falantes que falam alto e claramente, assegure alto-falantes que não falam uns sobre os outros e use microfones de alta qualidade.
Enska | Portúgalska |
---|---|
quiet | silencioso |
environment | ambiente |
background | fundo |
ensure | assegure |
speakers | falantes |
clearly | claramente |
other | outros |
microphones | microfones |
quality | qualidade |
a | um |
noise | ruído |
audio | áudio |
in | em |
the | os |
to | alta |
best | melhor |
very | muito |
no | sem |
that | que |
and | e |
over | de |
EN Best smart speakers 2021: Premium Alexa, Google Assistant and Siri speakers available to buy
PT Melhores alto-falantes inteligentes 2021: alto-falantes Premium Alexa, Google Assistant e Siri disponíveis para compra
Enska | Portúgalska |
---|---|
smart | inteligentes |
speakers | falantes |
alexa | alexa |
assistant | assistant |
siri | siri |
available | disponíveis |
premium | premium |
and | e |
buy | compra |
best | melhores |
EN How to pronounce the famous letter "R" in French? Why do French speakers write "il y a" but say "y'a"? These tips give you examples to listen to and advice to help you understand French speakers better and improve your pronunciation.
PT Como pronunciar a famosa letra "R" em francês? Por que é que os franceses escrevem "il y a" mas dizem "y'a"? Estas dicas dão-lhe exemplos para ouvir e conselhos para ajudá-lo a compreender melhor os falantes franceses e melhorar a sua pronúncia.
Enska | Portúgalska |
---|---|
pronounce | pronunciar |
famous | famosa |
letter | letra |
speakers | falantes |
y | y |
pronunciation | pronúncia |
il | il |
tips | dicas |
examples | exemplos |
r | r |
in | em |
advice | conselhos |
better | melhor |
improve | melhorar |
french | francês |
the | os |
but | mas |
EN Best Wifi Speakers, Portable Wifi Speakers with Online Shopping at Tomtop.com
PT Melhor Orador & Karaoke Alto-falante WiFi com Compras On-Line - Tomtop.com
Enska | Portúgalska |
---|---|
wifi | wifi |
online | on-line |
shopping | compras |
tomtop | tomtop |
best | melhor |
EN Best smart speakers 2022: Premium Alexa, Google Assistant and Siri speakers available to buy
PT Melhores alto-falantes inteligentes 2022: alto-falantes premium Alexa, Google Assistant e Siri disponíveis para compra
Enska | Portúgalska |
---|---|
smart | inteligentes |
speakers | falantes |
alexa | alexa |
assistant | assistant |
siri | siri |
available | disponíveis |
premium | premium |
and | e |
buy | compra |
best | melhores |
EN By cleverly incorporating upward-firing speakers on the soundbar and rear speakers LG's S95QR has five overhead channels. Now that sounds immersive!
PT Ao incorporar habilmente alto-falantes com disparo para cima na barra de som e alto-falantes traseiros, o LG S95QR tem cinco canais suspensos. Isso
Enska | Portúgalska |
---|---|
incorporating | incorporar |
soundbar | barra de som |
channels | canais |
speakers | falantes |
the | o |
on | cima |
five | cinco |
that | isso |
by | com |
and | e |
EN Best smart speakers 2022: Premium Alexa, Google Assistant and Siri speakers available to buy
PT Melhores alto-falantes inteligentes 2022: alto-falantes premium Alexa, Google Assistant e Siri disponíveis para compra
Enska | Portúgalska |
---|---|
smart | inteligentes |
speakers | falantes |
alexa | alexa |
assistant | assistant |
siri | siri |
available | disponíveis |
premium | premium |
and | e |
buy | compra |
best | melhores |
EN Invite guest speakers and empower them with the presenter access to the platform – run panel discussions with up to four speakers at the same time
PT Convide palestrantes e dê a eles acesso de apresentador à plataforma – conduza painéis de discussão com até quatro palestrantes ao mesmo tempo
EN Best wireless speakers 2022: Top Wi-Fi speakers from Sonos, Bowers & Wilkins and more
PT Melhores alto-falantes sem fio 2022: Alto-falantes Wi-Fi superiores da Sonos, Bowers & Wilkins e mais
Enska | Portúgalska |
---|---|
speakers | falantes |
wilkins | wilkins |
amp | amp |
best | melhores |
wireless | sem fio |
sonos | sonos |
and | e |
more | mais |
EN How to pronounce the famous letter "R" in French? Why do French speakers write "il y a" but say "y'a"? These tips give you examples to listen to and advice to help you understand French speakers better and improve your pronunciation.
PT Como pronunciar a famosa letra "R" em francês? Por que é que os franceses escrevem "il y a" mas dizem "y'a"? Estas dicas dão-lhe exemplos para ouvir e conselhos para ajudá-lo a compreender melhor os falantes franceses e melhorar a sua pronúncia.
Enska | Portúgalska |
---|---|
pronounce | pronunciar |
famous | famosa |
letter | letra |
speakers | falantes |
y | y |
pronunciation | pronúncia |
il | il |
tips | dicas |
examples | exemplos |
r | r |
in | em |
advice | conselhos |
better | melhor |
improve | melhorar |
french | francês |
the | os |
but | mas |
EN Smart speakers are all the rage, but, you might be surprised to know you can use them as bog standard Bluetooth speakers, and it's not hard to set up
PT Alto-falantes inteligentes são toda a raiva, mas você pode se surpreender ao saber que pode usá-los como alto-falantes Bluetooth padrão do
Enska | Portúgalska |
---|---|
smart | inteligentes |
speakers | falantes |
rage | raiva |
standard | padrão |
bluetooth | bluetooth |
use them | usá-los |
are | são |
you | você |
the | a |
can | pode |
not | se |
but | mas |
and | do |
EN Latest speakers news - breaking speakers news, leaks and update
PT Últimas colunas news - breaking colunas notícias e actualizaçõe
Enska | Portúgalska |
---|---|
and | e |
news | news |
EN Having speakers on display isn't for every home theatre setup. Hide your sound with the top ceiling and wall speakers.
PT Ter alto-falantes em exibição não é para todos os arranjos de home theatre. Esconda seu som com o teto superior e os alto-falantes de parede.
Enska | Portúgalska |
---|---|
display | exibição |
ceiling | teto |
wall | parede |
speakers | falantes |
sound | som |
and | e |
the | o |
EN A lot of smart speakers could pass for normal wireless speakers with mics jammed in, but the Pure DiscovR is a little different.It’s a smart speaker
PT Harman Kardon anunciou uma nova série de barras de som para cinema em casa na IFA, a linha Enchant. Existem dois modelos, o Enchant 800 e o 1300.
Enska | Portúgalska |
---|---|
is | é |
with | série |
in | em |
the | o |
a | uma |
of | de |
EN Latest Apple speakers news - breaking speakers news, leaks and
PT Últimas Apple colunas news - breaking colunas notícias e actual
Enska | Portúgalska |
---|---|
apple | apple |
and | e |
news | news |
EN To get the very best quality audio record in a very quiet environment with no background noise, ensure speakers that speak loudly and clearly, ensure speakers that don’t talk over each other, and use high quality microphones.
PT Para obter a melhor qualidade de gravação de áudio em um ambiente muito silencioso, sem ruído de fundo, assegure alto-falantes que falam alto e claramente, assegure alto-falantes que não falam uns sobre os outros e use microfones de alta qualidade.
Enska | Portúgalska |
---|---|
quiet | silencioso |
environment | ambiente |
background | fundo |
ensure | assegure |
speakers | falantes |
clearly | claramente |
other | outros |
microphones | microfones |
quality | qualidade |
a | um |
noise | ruído |
audio | áudio |
in | em |
the | os |
to | alta |
best | melhor |
very | muito |
no | sem |
that | que |
and | e |
over | de |
EN The integrity of research is frequently addressed in education and training sessions by research institutions. Elsevier also provides such training, especially in the context of writing and publishing research articles.
PT Geralmente, a integridade da pesquisa é abordada em sessões educativas e de treinamento das instituições de pesquisa. A Elsevier também oferece esse treinamento, especialmente no contexto da redação e publicação de artigos de pesquisa.
Enska | Portúgalska |
---|---|
integrity | integridade |
sessions | sessões |
institutions | instituições |
publishing | publicação |
research | pesquisa |
is | é |
training | treinamento |
context | contexto |
especially | especialmente |
elsevier | elsevier |
in | em |
of | de |
also | também |
the | a |
articles | artigos |
and | e |
EN In addition, We've looked at the failings of our current site as a whole and addressed them.
PT Além disso, analisamos as falhas do nosso atual site como um todo e dirigi-las.
Enska | Portúgalska |
---|---|
site | site |
a | um |
current | atual |
the | as |
of | do |
as | como |
in | além |
our | nosso |
and | e |
EN The optimal encryption approach for your organisation will vary according to use case, threats addressed and acceptable deployment complexity.
PT A abordagem de criptografia ideal para sua empresa deve ser de acordo com o caso de uso, as ameaças abordadas e a complexidade aceitável de implantação.
Enska | Portúgalska |
---|---|
optimal | ideal |
encryption | criptografia |
approach | abordagem |
threats | ameaças |
acceptable | aceitável |
complexity | complexidade |
deployment | implantação |
organisation | empresa |
the | o |
use | uso |
and | e |
EN However, some tricky issues need to be addressed, not the least of which is ensuring consumers see only the messages and topics to which they're allowed access, especially when the network spans organizational boundaries
PT No entanto, alguns problemas complexos precisam ser resolvidos, como garantir que consumidores vejam apenas as mensagens e os tópicos aos quais têm acesso permitido, especialmente quando a rede ultrapassa os limites organizacionais
Enska | Portúgalska |
---|---|
consumers | consumidores |
organizational | organizacionais |
boundaries | limites |
issues | problemas |
allowed | permitido |
access | acesso |
network | rede |
topics | tópicos |
especially | especialmente |
be | ser |
and | e |
messages | mensagens |
see | vejam |
the | os |
when | quando |
only | apenas |
need to | precisam |
EN CARE believes that any stakeholder has the right to raise a complaint, have that complaint addressed and receive a response.
PT A CARE acredita que qualquer parte interessada tem o direito de fazer uma reclamação, fazer com que essa reclamação seja tratada e receber uma resposta.
Enska | Portúgalska |
---|---|
believes | acredita |
stakeholder | parte interessada |
right | direito |
complaint | reclamação |
care | care |
receive | receber |
the | o |
a | uma |
and | e |
EN Then, the ticket would land in the IT team’s queue, where incoming requests are sorted and addressed according to importance.
PT Em seguida, o ticket chegaria à fila da equipe de TI, onde as solicitações recebidas são classificadas e tratadas de acordo com a importância.
Enska | Portúgalska |
---|---|
ticket | ticket |
teams | equipe |
queue | fila |
requests | solicitações |
importance | importância |
in | em |
the | o |
where | onde |
are | são |
it | ti |
and | e |
EN Sometimes the process may also discover new risks that may need to be addressed.
PT Às vezes, o processo pode descobrir novos riscos que precisam ser abordados.
Enska | Portúgalska |
---|---|
sometimes | vezes |
process | processo |
discover | descobrir |
new | novos |
risks | riscos |
need | precisam |
may | pode |
be | ser |
to | que |
EN Plans must be tested quarterly and issues identified and addressed.
PT testes trimestrais dos planos e identificação e tratamento dos problemas.
Enska | Portúgalska |
---|---|
plans | planos |
tested | testes |
quarterly | trimestrais |
issues | problemas |
identified | identificação |
and | e |
EN You can review completed and pending update requests, and even delete a pending request that may have already been addressed. In the sheet, select the update request icon in the right sidebar
PT Você pode revisar as solicitações de atualização concluídas e pendentes e até excluir uma solicitação pendente que já tenha sido tratada. Na planilha, selecione o ícone de solicitação de atualização na barra lateral direita
Enska | Portúgalska |
---|---|
review | revisar |
pending | pendente |
delete | excluir |
sheet | planilha |
right | direita |
sidebar | barra lateral |
icon | ícone |
update | atualização |
request | solicitação |
you | você |
can | pode |
requests | solicitações |
select | selecione |
the | o |
a | uma |
in | de |
and | e |
EN My question hasn’t been addressed
PT Não encontrei a resposta para minha pergunta
Enska | Portúgalska |
---|---|
my | minha |
question | pergunta |
EN “To recognise potentially fraudulent messages, please pay attention to the way they are addressed to you, any links they may redirect you to or the request itself.”
PT “Para reconhecer mensagens potencialmente fraudulentas, por favor preste atenção ao modo como eles se dirigem a você, quaisquer links que possam redirecionar você ou ao pedido em si.”
EN Tableau connects to cloud-hosted marketing data in Amazon Redshift and provides high-performance, secure dashboards for both customers and Tinuiti teams so questions and needs are addressed immediately
PT O Tableau conecta os dados de marketing hospedados na nuvem do Amazon Redshift e fornece painéis seguros e eficientes para que as equipes do cliente e da Tinuiti possam tratar as dúvidas e necessidades imediatamente
Enska | Portúgalska |
---|---|
connects | conecta |
amazon | amazon |
redshift | redshift |
dashboards | painéis |
customers | cliente |
tinuiti | tinuiti |
teams | equipes |
needs | necessidades |
tableau | tableau |
hosted | hospedados |
cloud | nuvem |
marketing | marketing |
data | dados |
provides | fornece |
immediately | imediatamente |
questions | os |
and | e |
EN This will be addressed directly by the site admins and does not require a moderator report.
PT Isso será gerido diretamente pelos administradores do site e não requer a denúncia de um(a) moderador(a).
Enska | Portúgalska |
---|---|
directly | diretamente |
admins | administradores |
moderator | moderador |
a | um |
be | ser |
site | site |
does | o |
the | a |
not | não |
this | isso |
will | será |
require | requer |
and | e |
EN Food insecurity is another issue raised by the report as one of the pressing needs to be addressed
PT A insegurança alimentar é outra questão levantada pelo relatório como uma das necessidades urgentes a ser abordada
Enska | Portúgalska |
---|---|
insecurity | insegurança |
report | relatório |
pressing | urgentes |
needs | necessidades |
is | é |
be | ser |
the | a |
another | outra |
EN The Investor Relations team is available to help MAPFRE’s investors and analysts with any consultation they might have regarding results and strategy. Unfortunately, other queries cannot be addressed here.
PT O canal de Relações com Investidores está destinado à atenção dos pedidos dos Analistas e Investidores sobre a MAPFRE. Qualquer outra solicitação não será atendida.
Enska | Portúgalska |
---|---|
relations | relações |
analysts | analistas |
investors | investidores |
be | ser |
the | o |
is | está |
and | e |
regarding | de |
EN The Investor Relations team is available to help MAPFRE’s shareholders with any consultation they might have regarding results and strategy. Unfortunately, other queries cannot be addressed here.
PT Os acionistas da MAPFRE dispõem deste canal de comunicação com o Grupo para realizar qualquer consulta que desejarem. Qualquer outra solicitação no será atendida por este meio.
Enska | Portúgalska |
---|---|
shareholders | acionistas |
consultation | consulta |
be | ser |
to | em |
any | qualquer |
the | o |
EN The MTA-STS protocol specifies to an SMTP sending server that emails addressed to your domain must be sent over a TLS-encrypted connection
PT O protocolo MTA-STS especifica a um servidor de envio SMTP que os e-mails endereçados ao seu domínio devem ser enviados através de uma ligação encriptada TLS
Enska | Portúgalska |
---|---|
protocol | protocolo |
specifies | especifica |
smtp | smtp |
server | servidor |
domain | domínio |
tls | tls |
sent | enviados |
sending | envio |
a | um |
be | ser |
must | devem |
connection | de |
the | o |
EN TLS-RPT is enabled to support the MTA-STS protocol that ensures all emails addressed to your domain are TLS encrypted
PT O TLS-RPT está activado para suportar o protocolo MTA-STS que assegura que todas as mensagens de correio electrónico endereçadas ao seu domínio são codificadas com TLS
Enska | Portúgalska |
---|---|
protocol | protocolo |
ensures | assegura |
domain | domínio |
tls | tls |
to support | suportar |
emails | correio |
are | são |
the | o |
is | está |
your | seu |
EN In March of 2015 the United States FCC released its Open Internet Order, which addressed some of these issues
PT Em Março de 2015, o FCC dos EUA publicou sua Open Internet Order que abordou alguns destes problemas
Enska | Portúgalska |
---|---|
march | março |
fcc | fcc |
open | open |
internet | internet |
order | order |
issues | problemas |
of these | destes |
the | o |
in | em |
of | de |
EN It’s a step in the right direction, but there is still much that has not been addressed
PT É um passo na direção certa, mas ainda há muitos assuntos que não foram abordados
Enska | Portúgalska |
---|---|
step | passo |
a | um |
right | certa |
its | o |
direction | direção |
but | mas |
EN and the Client shall endeavour to reach an amicable settlement that is fair and adequate within a maximum of 60 (sixty) days from the reception of the communication addressed to this effect by any of the parties involved.
PT e o Cliente obrigam-se a diligenciar pela obtenção de uma solução amigável, que seja justa e adequada, no prazo máximo de 60 (sessenta) dias contados da receção da comunicação endereçada para esse efeito por qualquer das partes envolvidas.
Enska | Portúgalska |
---|---|
client | cliente |
fair | justa |
adequate | adequada |
maximum | máximo |
sixty | sessenta |
communication | comunicação |
effect | efeito |
involved | envolvidas |
days | dias |
the | o |
a | uma |
of | de |
parties | partes |
and | e |
reach | para |
EN This will be followed by a working dinner, which will also be attended by the Secretary General of the Atlantic Alliance, Jens Stoltenberg, where the reinforcement of EU-NATO relations will be addressed.
PT Segue-se um jantar de trabalho sobre o reforço das relações UE-NATO, com a presença do Secretário-Geral da Aliança Atlântica, Jens Stoltenberg.
Enska | Portúgalska |
---|---|
secretary | secretário |
general | geral |
alliance | aliança |
reinforcement | reforço |
relations | relações |
a | um |
dinner | jantar |
the | o |
by | com |
working | trabalho |
of | do |
EN International issues will also be addressed, particularly the EU Global Recovery Initiative, which is aimed at fostering a common understanding of the recovery of developing and low-income countries.
PT Também serão abordadas questões internacionais, em particular a Iniciativa Global de Recuperação da UE, que visa promover uma visão comum sobre a recuperação dos países em desenvolvimento e de baixo rendimento.
Enska | Portúgalska |
---|---|
eu | ue |
recovery | recuperação |
initiative | iniciativa |
common | comum |
countries | países |
income | rendimento |
be | ser |
global | global |
is | é |
will | serão |
fostering | promover |
the | a |
international | internacionais |
a | uma |
of | de |
developing | em desenvolvimento |
at | visão |
low | baixo |
also | também |
which | o |
and | e |
issues | questões |
EN While there are myriad variables that need to be addressed, for the sake of brevity we are going to focus on three that are likely to be critical in moving the needle for enterprises adopting a hybrid model.
PT Embora existam inúmeras variáveis que precisam ser abordadas, para não nos estendermos muito, vamos nos concentrar em três que provavelmente serão críticas para as empresas que adotam um modelo híbrido.
Enska | Portúgalska |
---|---|
variables | variáveis |
enterprises | empresas |
hybrid | híbrido |
model | modelo |
there are | existam |
a | um |
the | as |
be | ser |
likely | provavelmente |
we | nos |
in | em |
are | serão |
there | não |
three | três |
moving | para |
need to | precisam |
EN Have a full understanding of what, how and when requests need to be addressed, avoiding wasted time and resources.
PT Tenha um entendimento completo do que, como e quando as solicitações precisam ser atendidas, evitando desperdício de tempo e recursos.
Enska | Portúgalska |
---|---|
full | completo |
avoiding | evitando |
a | um |
time | tempo |
resources | recursos |
requests | solicitações |
be | ser |
when | quando |
of | do |
and | e |
need to | precisam |
EN During this live series, you’ll also pick up best practices for distance teaching, hear from guest educators who have successfully addressed common challenges, and engage in interactive discussions and Q&A with other educators.
PT Durante esta série ao vivo, você também terá acesso a práticas recomendadas de ensino a distância, escutará educadores que enfrentaram com sucesso desafios comuns e participará de discussões interativas e Q&A com outros educadores.
Enska | Portúgalska |
---|---|
practices | práticas |
distance | distância |
teaching | ensino |
educators | educadores |
challenges | desafios |
interactive | interativas |
discussions | discussões |
q | q |
other | outros |
amp | amp |
common | comuns |
series | série |
live | vivo |
this | esta |
also | também |
pick | que |
have | terá |
successfully | com sucesso |
during | durante |
and | e |
EN This vulnerability was swiftly addressed by the company, but shows the severity of a MITM attack
PT Essa vulnerabilidade foi rapidamente tratada pela empresa, mas mostra a gravidade de um ataque indireto (MITM)
Enska | Portúgalska |
---|---|
vulnerability | vulnerabilidade |
swiftly | rapidamente |
company | empresa |
shows | mostra |
severity | gravidade |
mitm | mitm |
attack | ataque |
of | de |
the | a |
was | foi |
by | pela |
a | um |
this | essa |
but | mas |
EN Our identity is a deep expression of who we are. It sets us apart, unites us with others, and gives us a sense of belonging. It's how we want to be acknowledged and addressed.
PT Nossa identidade é uma expressão profunda de quem somos. Isso nos diferencia, nos une aos outros e nos dá um sentimento de pertencimento. É assim que queremos ser reconhecidos e tratados.
Enska | Portúgalska |
---|---|
identity | identidade |
expression | expressão |
others | outros |
sense | sentimento |
is | é |
a | um |
be | ser |
to | assim |
who | quem |
of | de |
we | queremos |
and | e |
EN Step 5: Attach this file into an email addressed to support@bitstarz.com, including all the additional information about the error.
PT 5° Passo: anexe esse arquivo em um email endereçado a support@bitstarz.com, incluindo todas as informações adicionais sobre o erro.
Enska | Portúgalska |
---|---|
bitstarz | bitstarz |
error | erro |
step | passo |
file | arquivo |
an | um |
including | incluindo |
additional | adicionais |
information | informações |
the | o |
support | support |
about | sobre |
EN Step 3: Attach this file into an email addressed to support@bitstarz.com, including all the additional information about the error.
PT 3° Passo: anexe esse arquivo em um email endereçado a support@bitstarz.com, incluindo todas as informações adicionais sobre o erro.
Enska | Portúgalska |
---|---|
bitstarz | bitstarz |
error | erro |
step | passo |
file | arquivo |
an | um |
including | incluindo |
additional | adicionais |
information | informações |
the | o |
support | support |
about | sobre |
Sýnir 50 af 50 þýðingum