Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "able to waive" í Portúgalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "able to waive" úr Enska í Portúgalska

Þýðingar á able to waive

"able to waive" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:

able a agora alguns ano ao aos apenas aqui as até cada capacidade capaz capaz de capazes caso com como conseguir criar da das de depois de desempenho deve disso do do que dos e ela ele eles em em que encontrar entre então essa essas esse esses estar este estiver está estão explorar fazer foi for há incluindo isso isso é já lo mais manter mas mesmo muito no nos nossas nosso não nós o o que obter onde os ou para para a para o para que pela pelo pode pode ser podem podemos poder poderá poderão por possa possam possível precisa produtos projeto quais qual qualquer quando quanto que quer se seja sem ser ser capaz de seria será serão seu seus sido sobre sua são só também tem tempo tenha ter tiver todas todo todos trabalhar tudo uma usando usar vai ver você você pode você precisa você será à às é é um é uma
waive renunciar renúncia

Þýðing á Enska yfir á Portúgalska af {leit}

Enska
Portúgalska

EN When you become a solutions partner, you will be able to waive that fee for all of your clients that purchase HubSpot software and receive services from you.

PT Ao se tornar um parceiro de soluções, você poderá isentar dessa taxa todos os seus clientes que adquirirem os softwares da HubSpot e receberem os seus serviços.

Enska Portúgalska
partner parceiro
fee taxa
clients clientes
hubspot hubspot
a um
solutions soluções
software softwares
services serviços
you você
will poderá
become se
all todos
of de
to ao
your seus
and e

EN These guidelines are intended to serve as an informational resource and do not create obligations or waive any objections concerning how Atlassian will respond in any particular case or request

PT Essas diretrizes destinam-se a servir como um recurso informativo e não criam obrigações nem renunciam a quaisquer objeções sobre como a Atlassian vai responder em qualquer caso ou solicitação específica

Enska Portúgalska
intended destinam
resource recurso
obligations obrigações
atlassian atlassian
particular específica
guidelines diretrizes
an um
or ou
respond responder
request solicitação
in em
serve servir
will vai
and e

EN While we agree to accept service of law enforcement requests by these methods, neither Atlassian nor our customers waive any legal rights based on this accommodation.

PT Embora a gente concorde em aceitar o serviço de solicitações legais por esses métodos, nem a Atlassian nem nossos clientes renunciam a quaisquer direitos legais baseados neste alojamento.

Enska Portúgalska
requests solicitações
methods métodos
atlassian atlassian
customers clientes
accommodation alojamento
agree concorde
service serviço
legal legais
rights direitos
this neste
based on baseados
of de
nor nem
accept aceitar
to a
our nossos
by por
on em

EN Will you waive the APC if I can't pay, but still want to publish open access?

PT Você renunciará à taxa de publicação de artigos se eu não puder pagar, mas ainda vai publicar com acesso livre?

Enska Portúgalska
waive renunciar
i eu
if se
pay pagar
access acesso
you você
but mas
publish publicar
the à
will vai
open livre
to ainda

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

PT A renúncia de conformidade em qualquer caso particular não significa que iremos renunciar a conformidade no futuro

Enska Portúgalska
compliance conformidade
mean significa
waiver renúncia
the a
particular particular
in em
does o
waive renunciar
of de
that que
future futuro
any qualquer
not não

EN Waive the HubSpot onboarding fee for your clients, so you can offer better, more cost-friendly services with better margins.

PT Ofereça isenção da taxa de onboarding para seus clientes, permitindo que você ofereça serviços melhores, com um custo mais interessante e boas margens.

Enska Portúgalska
onboarding onboarding
clients clientes
margins margens
fee taxa
services serviços
cost custo
better melhores
for de
offer da
more mais
you você
your seus

EN A party may only waive its rights under these Terms, by a written document executed by both parties

PT Uma parte só poderá renunciar aos seus direitos sob estes Termos por meio de um documento por escrito executado por ambas as partes

Enska Portúgalska
waive renunciar
rights direitos
terms termos
executed executado
may poderá
document documento
written escrito
a um
party parte
parties partes
by meio

EN Subject to applicable laws, You waive any moral and privacy rights that You or Your licensors may have in any UGC.

PT Sujeito às leis aplicáveis, Você renuncia a quaisquer direitos morais e de privacidade que Você ou seus licenciadores possam ter em qualquer UGC.

Enska Portúgalska
applicable aplicáveis
licensors licenciadores
ugc ugc
laws leis
privacy privacidade
rights direitos
or ou
in em
you você
to a
and e
your seus
any qualquer
that que

EN You agree to exclusive jurisdiction by the federal and state courts located in New York, United States and waive any jurisdictional, venue or inconvenient forum objections to such courts

PT Você concorda com a jurisdição exclusiva dos tribunais federais e estaduais localizados em Nova York, Estados Unidos e renuncia a qualquer jurisdição, foro ou objeções inconvenientes a tais tribunais

Enska Portúgalska
exclusive exclusiva
jurisdiction jurisdição
courts tribunais
located localizados
new nova
york york
or ou
you você
in em
the a
agree concorda
and e
united unidos
state estaduais
states estados

EN You agree to waive any and all claims arising from your failure to receive communications directed to your domain name but not forwarded or referred to you by the Company.

PT Você concorda em renunciar a toda e qualquer reclamação decorrente de sua falha em receber comunicações endereçadas ao seu nome de domínio, mas que a Empresa não encaminhou ou encaminhou para você.

Enska Portúgalska
waive renunciar
arising decorrente
failure falha
company empresa
or ou
domain domínio
the a
agree concorda
receive receber
name nome
you você
communications comunicações
but mas
and e

EN If for any reason a Claim proceeds in court rather than in arbitration, you and Impreza Host each waive any right to a jury trial

PT Se, por qualquer motivo, uma Reivindicação prosseguir em tribunal em vez de arbitragem, você e o Impreza Host renunciam a qualquer direito a um julgamento com júri

Enska Portúgalska
claim reivindicação
court tribunal
arbitration arbitragem
impreza impreza
host host
jury júri
trial julgamento
if se
reason motivo
a um
you você
in em
right direito
rather em vez
and e

EN You and Impreza Host expressly waive any ability to maintain any Class Action in any forum

PT Você e o Impreza Host expressamente renunciam a qualquer possibilidade de levar a cabo uma ação coletiva em qualquer fórum

Enska Portúgalska
impreza impreza
host host
expressly expressamente
ability possibilidade
action ação
forum fórum
you você
in em
and e
to a
any qualquer

EN In the case of USERS resident outside of Spain, Iberdrola and the USER expressly waive any other venue and submit to the jurisdiction of the courts of justice of the city of Bilbao.

PT Caso o USUÁRIO tenha seu domicílio fora da Espanha, a Iberdrola e o USUÁRIO, com renúncia expressa a qualquer outro foro que lhes possa corresponder, se submetem à jurisdição dos Julgados e Tribunais da cidade de Bilbao.

Enska Portúgalska
spain espanha
iberdrola iberdrola
waive renúncia
jurisdiction jurisdição
courts tribunais
city cidade
bilbao bilbao
the o
of de
and e

EN You waive any right that you may have under local law to receive these Terms Of Use in any language other than English

PT Você renuncia a qualquer direito que possa ter, de acordo com a lei local, de receber estes Termos de Uso em qualquer idioma que não seja o inglês

Enska Portúgalska
local local
law lei
right direito
terms termos
language idioma
you você
receive receber
in em
of de
may não
you may possa
use uso
english inglês
to a
any qualquer

EN These rules do not waive any right to trademark or copyright material of the World Beer Cup®

PT Estas regras não renunciam a qualquer direito ao material de marca registada ou de direitos de autor do Campeonato Mundial da Cerveja®

Enska Portúgalska
material material
world mundial
beer cerveja
cup campeonato
right direito
or ou
the a
rules regras
of do

EN You agree to waive trial by jury in any such action.

PT Pelo presente documento você renuncia a qualquer direito de julgamento em tais ações.

Enska Portúgalska
trial julgamento
action ações
you você
in em
to a
any qualquer

EN YOU AND LUMOS LABS ALSO HEREBY WAIVE THE RIGHT TO A JURY TRIAL EVEN IF THIS AGREEMENT TO ARBITRATE IS HELD NOT TO APPLY

PT VOCÊ E A LUMOS LABS TAMBÉM RENUNCIAM O DIREITO A UM JULGAMENTO COM JÚRIS AINDA QUE ESTE ACORDO DE ARBITRAGEM SEJA CONSIDERADO NÃO APLICÁVEL

Enska Portúgalska
lumos lumos
labs labs
trial julgamento
right direito
a um
agreement acordo
the o
this este
and e

EN YOU EXPRESSLY WAIVE YOUR RIGHT TO A JURY TRIAL IN THE EVENT THAT EITHER PARTY SELECTS ARBITRATION TO RESOLVE THE DISPUTE UNDER THIS AGREEMENT.

PT VOCÊ EXPRESSAMENTE RENUNCIA O SEU DIREITO A UM JULGAMENTO COM JÚRIS NO CASO DE QUALQUER PARTE SELECIONAR A ARBITRAGEM PARA RESOLVER A DISPUTA SOB ESTE CONTRATO.

Enska Portúgalska
expressly expressamente
trial julgamento
arbitration arbitragem
dispute disputa
a um
resolve resolver
agreement contrato
the o
this este
your seu
right para
in de

EN Will you waive the APC if I can't pay, but still want to publish open access?

PT Você renunciará à taxa de publicação de artigos se eu não puder pagar, mas ainda vai publicar com acesso livre?

Enska Portúgalska
waive renunciar
i eu
if se
pay pagar
access acesso
you você
but mas
publish publicar
the à
will vai
open livre
to ainda

EN In the case of USERS resident outside of Spain, Iberdrola and the USER expressly waive any other venue and submit to the jurisdiction of the courts of justice of the city of Bilbao.

PT Caso o USUÁRIO tenha seu domicílio fora da Espanha, a Iberdrola e o USUÁRIO, com renúncia expressa a qualquer outro foro que lhes possa corresponder, se submetem à jurisdição dos Julgados e Tribunais da cidade de Bilbao.

Enska Portúgalska
spain espanha
iberdrola iberdrola
waive renúncia
jurisdiction jurisdição
courts tribunais
city cidade
bilbao bilbao
the o
of de
and e

EN You irrevocably waive any claim against Zendesk with respect to such Non-Zendesk Services

PT Você renuncia irrevogavelmente a qualquer reivindicação contra a Zendesk em relação a esses Serviços Não Zendesk

Enska Portúgalska
irrevocably irrevogavelmente
claim reivindicação
zendesk zendesk
services serviços
you você
to a
any qualquer

EN You irrevocably waive any claim against Zendesk with respect to such Non-Zendesk Services

PT Você renuncia irrevogavelmente a qualquer reivindicação contra a Zendesk em relação a esses Serviços Não Zendesk

Enska Portúgalska
irrevocably irrevogavelmente
claim reivindicação
zendesk zendesk
services serviços
you você
to a
any qualquer

EN You irrevocably waive any claim against Zendesk with respect to such Non-Zendesk Services

PT Você renuncia irrevogavelmente a qualquer reivindicação contra a Zendesk em relação a esses Serviços Não Zendesk

Enska Portúgalska
irrevocably irrevogavelmente
claim reivindicação
zendesk zendesk
services serviços
you você
to a
any qualquer

EN You irrevocably waive any claim against Zendesk with respect to such Non-Zendesk Services

PT Você renuncia irrevogavelmente a qualquer reivindicação contra a Zendesk em relação a esses Serviços Não Zendesk

Enska Portúgalska
irrevocably irrevogavelmente
claim reivindicação
zendesk zendesk
services serviços
you você
to a
any qualquer

EN You irrevocably waive any claim against Zendesk with respect to such Non-Zendesk Services

PT Você renuncia irrevogavelmente a qualquer reivindicação contra a Zendesk em relação a esses Serviços Não Zendesk

Enska Portúgalska
irrevocably irrevogavelmente
claim reivindicação
zendesk zendesk
services serviços
you você
to a
any qualquer

EN You irrevocably waive any claim against Zendesk with respect to such Non-Zendesk Services

PT Você renuncia irrevogavelmente a qualquer reivindicação contra a Zendesk em relação a esses Serviços Não Zendesk

Enska Portúgalska
irrevocably irrevogavelmente
claim reivindicação
zendesk zendesk
services serviços
you você
to a
any qualquer

EN You irrevocably waive any claim against Zendesk with respect to such Non-Zendesk Services

PT Você renuncia irrevogavelmente a qualquer reivindicação contra a Zendesk em relação a esses Serviços Não Zendesk

Enska Portúgalska
irrevocably irrevogavelmente
claim reivindicação
zendesk zendesk
services serviços
you você
to a
any qualquer

EN You irrevocably waive any claim against Zendesk with respect to such Non-Zendesk Services

PT Você renuncia irrevogavelmente a qualquer reivindicação contra a Zendesk em relação a esses Serviços Não Zendesk

Enska Portúgalska
irrevocably irrevogavelmente
claim reivindicação
zendesk zendesk
services serviços
you você
to a
any qualquer

EN You irrevocably waive any claim against Zendesk with respect to such Non-Zendesk Services

PT Você renuncia irrevogavelmente a qualquer reivindicação contra a Zendesk em relação a esses Serviços Não Zendesk

Enska Portúgalska
irrevocably irrevogavelmente
claim reivindicação
zendesk zendesk
services serviços
you você
to a
any qualquer

EN You irrevocably waive any claim against Zendesk with respect to such Non-Zendesk Services

PT Você renuncia irrevogavelmente a qualquer reivindicação contra a Zendesk em relação a esses Serviços Não Zendesk

Enska Portúgalska
irrevocably irrevogavelmente
claim reivindicação
zendesk zendesk
services serviços
you você
to a
any qualquer

EN You irrevocably waive any claim against Zendesk with respect to such Non-Zendesk Services

PT Você renuncia irrevogavelmente a qualquer reivindicação contra a Zendesk em relação a esses Serviços Não Zendesk

Enska Portúgalska
irrevocably irrevogavelmente
claim reivindicação
zendesk zendesk
services serviços
you você
to a
any qualquer

EN You irrevocably waive any claim against Zendesk with respect to such Non-Zendesk Services

PT Você renuncia irrevogavelmente a qualquer reivindicação contra a Zendesk em relação a esses Serviços Não Zendesk

Enska Portúgalska
irrevocably irrevogavelmente
claim reivindicação
zendesk zendesk
services serviços
you você
to a
any qualquer

EN You agree to waive any and all claims arising from your failure to receive communications directed to your domain name but not forwarded or referred to you by the Company.

PT Você concorda em renunciar a toda e qualquer reclamação decorrente de sua falha em receber comunicações endereçadas ao seu nome de domínio, mas que a Empresa não encaminhou ou encaminhou para você.

Enska Portúgalska
waive renunciar
arising decorrente
failure falha
company empresa
or ou
domain domínio
the a
agree concorda
receive receber
name nome
you você
communications comunicações
but mas
and e

EN You agree to waive any and all claims arising from your failure to receive communications directed to your domain name but not forwarded or referred to you by the Company.

PT Você concorda em renunciar a toda e qualquer reclamação decorrente de sua falha em receber comunicações endereçadas ao seu nome de domínio, mas que a Empresa não encaminhou ou encaminhou para você.

Enska Portúgalska
waive renunciar
arising decorrente
failure falha
company empresa
or ou
domain domínio
the a
agree concorda
receive receber
name nome
you você
communications comunicações
but mas
and e

EN If for any reason a Claim proceeds in court rather than in arbitration, you and Impreza Host each waive any right to a jury trial

PT Se, por qualquer motivo, uma Reivindicação prosseguir em tribunal em vez de arbitragem, você e o Impreza Host renunciam a qualquer direito a um julgamento com júri

Enska Portúgalska
claim reivindicação
court tribunal
arbitration arbitragem
impreza impreza
host host
jury júri
trial julgamento
if se
reason motivo
a um
you você
in em
right direito
rather em vez
and e

EN If for any reason a Claim proceeds in court rather than in arbitration, you and Impreza Host each waive any right to a jury trial

PT Se, por qualquer motivo, uma Reivindicação prosseguir em tribunal em vez de arbitragem, você e o Impreza Host renunciam a qualquer direito a um julgamento com júri

Enska Portúgalska
claim reivindicação
court tribunal
arbitration arbitragem
impreza impreza
host host
jury júri
trial julgamento
if se
reason motivo
a um
you você
in em
right direito
rather em vez
and e

EN You and Impreza Host expressly waive any ability to maintain any Class Action in any forum

PT Você e o Impreza Host expressamente renunciam a qualquer possibilidade de levar a cabo uma ação coletiva em qualquer fórum

Enska Portúgalska
impreza impreza
host host
expressly expressamente
ability possibilidade
action ação
forum fórum
you você
in em
and e
to a
any qualquer

EN You and Impreza Host expressly waive any ability to maintain any Class Action in any forum

PT Você e o Impreza Host expressamente renunciam a qualquer possibilidade de levar a cabo uma ação coletiva em qualquer fórum

Enska Portúgalska
impreza impreza
host host
expressly expressamente
ability possibilidade
action ação
forum fórum
you você
in em
and e
to a
any qualquer

EN You waive any and all objections to the exercise of jurisdiction over you by such courts and to venue in such courts.

PT Você renuncia a todas e quaisquer objeções ao exercício da jurisdição sobre você por tais tribunais e ao foro em tais tribunais.

Enska Portúgalska
exercise exercício
jurisdiction jurisdição
courts tribunais
you você
in em
the a
and e

EN You waive any right that you may have under local law to receive these Terms Of Use in any language other than English

PT Você renuncia a qualquer direito que possa ter, de acordo com a lei local, de receber estes Termos de Uso em qualquer idioma que não seja o inglês

Enska Portúgalska
local local
law lei
right direito
terms termos
language idioma
you você
receive receber
in em
of de
may não
you may possa
use uso
english inglês
to a
any qualquer

EN By exercising the rights and procedures described in this section, We do not waive Our rights to enforce this EULA or to protect Our intellectual property by any other means permitted by law.

PT Ao exercermos os direitos e os procedimentos descritos nesta seção, Nós não renunciamos aos Nossos direitos de fazer cumprir este EULA ou de proteger Nossa propriedade intelectual por qualquer outro meio permitido por lei.

Enska Portúgalska
procedures procedimentos
eula eula
rights direitos
or ou
law lei
permitted permitido
property propriedade
protect proteger
the os
section seção
intellectual intelectual
to outro
this nesta
and e
in de
our nossos
any qualquer
by meio

EN These guidelines are intended to serve as an informational resource and do not create obligations or waive any objections concerning how Atlassian will respond in any particular case or request

PT Essas diretrizes destinam-se a servir como recurso informativo e não criam obrigações nem renunciam a quaisquer objeções sobre como a Atlassian vai responder em qualquer caso ou solicitação específica

Enska Portúgalska
intended destinam
resource recurso
obligations obrigações
atlassian atlassian
particular específica
guidelines diretrizes
or ou
respond responder
request solicitação
in em
serve servir
will vai
and e

EN While we agree to accept service of public authority and law enforcement requests by these methods, neither Atlassian nor our customers waive any legal rights based on this accommodation.

PT Apesar de concordar em aceitar o serviço de solicitações de autoridades públicas e legais por esses métodos, nem a Atlassian nem nossos clientes renunciam a quaisquer direitos legais baseados nesta disposição.

Enska Portúgalska
public públicas
methods métodos
atlassian atlassian
customers clientes
service serviço
legal legais
rights direitos
based on baseados
requests solicitações
this nesta
of de
authority autoridades
nor nem
accept aceitar
to a
and e
our nossos
by por
on em

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

PT A renúncia de conformidade em qualquer caso particular não significa que iremos renunciar a conformidade no futuro

Enska Portúgalska
compliance conformidade
mean significa
waiver renúncia
the a
particular particular
in em
does o
waive renunciar
of de
that que
future futuro
any qualquer
not não

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

PT A renúncia de conformidade em qualquer caso particular não significa que iremos renunciar a conformidade no futuro

Enska Portúgalska
compliance conformidade
mean significa
waiver renúncia
the a
particular particular
in em
does o
waive renunciar
of de
that que
future futuro
any qualquer
not não

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

PT A renúncia de conformidade em qualquer caso particular não significa que iremos renunciar a conformidade no futuro

Enska Portúgalska
compliance conformidade
mean significa
waiver renúncia
the a
particular particular
in em
does o
waive renunciar
of de
that que
future futuro
any qualquer
not não

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

PT A renúncia de conformidade em qualquer caso particular não significa que iremos renunciar a conformidade no futuro

Enska Portúgalska
compliance conformidade
mean significa
waiver renúncia
the a
particular particular
in em
does o
waive renunciar
of de
that que
future futuro
any qualquer
not não

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

PT A renúncia de conformidade em qualquer caso particular não significa que iremos renunciar a conformidade no futuro

Enska Portúgalska
compliance conformidade
mean significa
waiver renúncia
the a
particular particular
in em
does o
waive renunciar
of de
that que
future futuro
any qualquer
not não

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

PT A renúncia de conformidade em qualquer caso particular não significa que iremos renunciar a conformidade no futuro

Enska Portúgalska
compliance conformidade
mean significa
waiver renúncia
the a
particular particular
in em
does o
waive renunciar
of de
that que
future futuro
any qualquer
not não

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

PT A renúncia de conformidade em qualquer caso particular não significa que iremos renunciar a conformidade no futuro

Enska Portúgalska
compliance conformidade
mean significa
waiver renúncia
the a
particular particular
in em
does o
waive renunciar
of de
that que
future futuro
any qualquer
not não

Sýnir 50 af 50 þýðingum