EN Liquidity to Volume ratio (CO/Vol based) on this market is bad, there is high probability that volume is inflated (e.g. wash-trading), or market isn't liquid enough (low volume exchange).
Þýða "volume" í Pólsku
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "volume" úr Enska í Pólsku
Þýðing á Enska yfir á Pólsku af {leit}
Enska
Pólsku
PL Płynność do wolumenu (bazując na wskaźniku CO / Vol) na tym rynku jest zła, istnieje wysokie prawdopodobieństwo, że wolumen jest zawyżony (poprzez tzw. wash-trading) lub rynek nie jest wystarczająco płynny (giełda z niskim wolumenem).
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| volume | wolumen |
| enough | wystarczająco |
| exchange | giełda |
| liquidity | płynność |
| based | z |
| or | lub |
| to | do |
| on | na |
| market | rynku |
| there | nie |
| this | tym |
EN Liquidity to Volume ratio (CO/Vol based) on this market is good, and volume seems to be accurately represented.
PL Płynność do wolumenu (bazując na CO / Vol) na tym rynku jest dobra, a wolumen wydaje się być odpowiednio reprezentowany.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| volume | wolumen |
| market | rynku |
| good | dobra |
| to | do |
| on | na |
| is | jest |
EN Liquidity to Volume ratio (CO/Vol based) on this market is average, reported volume by exchange can be higher, than it is in reality.
PL Płynność do wolumenu (bazując na wskaźniku CO / Vol) na tym rynku jest średnia, zgłaszany wolumen wymiany może być wyższy niż w rzeczywistości.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| volume | wolumen |
| market | rynku |
| exchange | wymiany |
| liquidity | płynność |
| average | średnia |
| on | na |
| in | w |
| to | do |
| is | jest |
| than | niż |
| this | tym |
| be | być |
EN Talkover function automatically lowers background music volume according to mic volume (with rear-panel controls for threshold, time and on/off)
PL Funkcja Talkover automatycznie obniża głośność muzyki w tle w stosunku do głośności mikrofonu (kontrolery progu działania, czasu odpuszczenia i wł./wył. na panelu tylnym)
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| background | tle |
| music | muzyki |
| mic | mikrofonu |
| panel | panelu |
| to | do |
| and | i |
| function | funkcja |
| volume | głośność |
| time | czasu |
EN Talkover function automatically lowers background music volume according to mic volume
PL Funkcja Talkover automatycznie obniża głośność muzyki w tle, zgodnie z głośnością mikrofonu.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| function | funkcja |
| automatically | automatycznie |
| background | tle |
| music | muzyki |
| mic | mikrofonu |
| volume | głośność |
| to | zgodnie |
EN His next volume, Spis treści [Table of Contents] was published in 1998, and his tenth volume of verse, Znaczki polskie [Polish Stamps] came out in 2013
PL Następny tomik Spis treści opublikował w 1998 roku, dziesiąty zbiór poezji Znaczki polskie ukazał się w 2013 roku
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| contents | treści |
| and | ci |
| polish | polskie |
| in | w |
EN His next volume, Spis treści [Table of Contents] was published in 1998, and his tenth volume of verse, Znaczki polskie [Polish Stamps] came out in 2013
PL Następny tomik Spis treści opublikował w 1998 roku, dziesiąty zbiór poezji Znaczki polskie ukazał się w 2013 roku
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| contents | treści |
| and | ci |
| polish | polskie |
| in | w |
EN “Proactive Statuspage notifications drive down ticket volume during an incident.”
PL „Proaktywne powiadomienia Statuspage pozwalają zmniejszyć liczbę zgłoszeń nadsyłanych podczas zdarzeń”.
EN Reseller, higher volume or bespoke extracts
PL Reseller, większe ilości lub pobrania na zamówienie
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| higher | na |
| or | lub |
EN Your physicians are seeing a higher volume of patients presenting with comorbidities and other complications
PL Twoi lekarze przyjmują coraz więcej pacjentów, u których stwierdza się schorzenia towarzyszące lub inne powikłania
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| other | inne |
EN A high search volume doesn’t mean people click on the search results. Ahrefs is the only tool that shows the estimated number of clicks for your keywords.
PL Wysoki wolumen wyszukiwań nie oznacza że ludzie klikają w wyniki wyszukań. Ahrefs jest jedynym narzędziem które pokazuje szacunkową liczbę kliknięć dla Twoich słów kluczowych.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| high | wysoki |
| volume | wolumen |
| mean | oznacza |
| people | ludzie |
| results | wyniki |
| ahrefs | ahrefs |
| shows | pokazuje |
| is | jest |
| keywords | kluczowych |
| only | nie |
EN Get thousands of keyword ideas with accurate search volume numbers
PL Otrzymaj tysiące propozycji słów kluczowych z dokładnymi wolumenami wyszukiwań.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| keyword | kluczowych |
| search | wyszukiwań |
| thousands | tysiące |
EN Clickstream data allows us to refine our search volume numbers every month, ensuring that the metric is always accurate and up-to-date.
PL Dane z clickstream pozwalają nam co miesiąc udoskonalać nasze wolumeny wyszukań, aby mieć pewność, że ten wskaźnik jest zawsze aktualny i precyzyjny.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| always | zawsze |
| up-to-date | aktualny |
| allows | pozwalają |
| data | dane |
| month | miesiąc |
| the | i |
| us | nam |
EN Filter by search volume, Keyword Difficulty, the presence of SERP features in the search results, and more.
PL Filtruj według wolumenu wyszukań, trudności słowa kluczowego, obecności funkcji SERP w wynikach wyszukiwania i innych.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| filter | filtruj |
| keyword | kluczowego |
| difficulty | trudności |
| presence | obecności |
| serp | serp |
| features | funkcji |
| results | wynikach |
| more | innych |
| in | w |
| the | i |
| search | wyszukiwania |
| of | według |
EN Get a better understanding of your website’s SEO potential with the help of actionable SEO metrics like Search Volume, Keyword Difficulty, and Traffic Value.
PL Uzyskaj lepsze zrozumienie potencjału SEO Twojej witryny przy pomocy wskaźników SEO takich jak Wolumen wyszukiwań, Keyword Difficulty, czy Wartość Ruchu.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| better | lepsze |
| websites | witryny |
| potential | potencjał |
| help | pomocy |
| metrics | wskaźników |
| volume | wolumen |
| keyword | keyword |
| traffic | ruchu |
| search | wyszukiwań |
| value | wartość |
| get | uzyskaj |
| seo | seo |
| like | takich |
| understanding | zrozumienie |
| the | twojej |
EN Not Provided? Not a problem. With our keyword checker you can search through lists of keywords to compare their relative competitiveness on the web along with an indication of relative search volume.
PL Nie dostarczono? To nie problem. Dzięki narzędziu Keyword Checker istnieje możliwość wyszukiwania w ramach listy słów kluczowych w celu porównania ich względnej konkurencyjności w sieci wraz ze wskazaniem względnego zakresu wyszukiwania.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| problem | problem |
| checker | checker |
| lists | listy |
| competitiveness | konkurencyjności |
| not | nie |
| search | wyszukiwania |
| their | ich |
| web | sieci |
EN Our monthly pricing is progressive, meaning that we offer volume discounts as you add more users. Each user's unit price is based on the pricing rate in which the user falls.
PL Kwota płatności miesięcznej zmienia się progresywnie, co oznacza większe rabaty w miarę zwiększania liczby użytkowników. Każda cena jednostkowa za użytkownika opiera się na stawce, do której kwalifikuje się użytkownik.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| discounts | rabaty |
| you | ci |
| on | na |
| in | w |
| price | cena |
| users | użytkowników |
| user | użytkownika |
EN Our monthly pricing is progressive, meaning that we offer volume discounts as you add more users. Each users' unit price is based on the pricing rate in which the user falls.
PL Kwota płatności miesięcznej zmienia się progresywnie, co oznacza większe rabaty w miarę zwiększania liczby użytkowników. Każda cena jednostkowa za użytkownika opiera się na stawce, do której kwalifikuje się użytkownik.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| discounts | rabaty |
| you | ci |
| on | na |
| in | w |
| price | cena |
| users | użytkowników |
| user | użytkownika |
EN Our subscription model includes discounted prices depending on the volume of users purchased
PL Nasz model subskrypcji przewiduje zniżki w zależności od liczby użytkowników w ramach zakupionego produktu
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| subscription | subskrypcji |
| model | model |
| purchased | zakupionego |
| the | liczby |
| users | użytkowników |
| our | w |
| depending | w zależności |
EN Our platform solution is fully compliant, global and flexible. Ideal for high volume platforms.
PL Nasze rozwiązanie ma globalny zasięg, jest elastyczne i spełnia wszystkie obowiązujące normy ? jest idealne dla platform obsługujących dużą liczbę transakcji.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| fully | wszystkie |
| global | globalny |
| flexible | elastyczne |
| ideal | idealne |
| is | jest |
| platforms | platform |
| and | i |
EN Pay only as much as you will use it. Our business licenses are sold as an annual subscription per user. Volume and multi-year subscription discounts are available.
PL Płacisz tylko za faktyczne użytkowanie. Nasze licencje biznesowe są sprzedawane w formie rocznej subskrypcji na użytkownika. Udzielane są rabaty ilościowe i rabaty z tytułu wieloletniej subskrypcji.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| business | biznesowe |
| licenses | licencje |
| sold | sprzedawane |
| subscription | subskrypcji |
| discounts | rabaty |
| only | tylko |
| user | użytkownika |
| year | rocznej |
EN Best high-volume solution for printing on films/reels with up to 8 colours and durable inks. Precise colour reregistration for intricate designs & full artwork.
PL Najlepsze rozwiązanie w przypadku dużych zamówień i druku na foliach. Wytrzymały nadruk wykorzystujący do 8 różnych kolorów. Precyzyjne odwzorowanie barw nawet przy złożonych i skomplikowanych projektach.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| printing | druku |
| durable | wytrzymały |
| precise | precyzyjne |
| high | dużych |
| best | najlepsze |
| to | do |
| and | i |
| with | przy |
EN Best high-volume solution for printing on films/reels with up to 2 colours and durable inks. Precise colour reregistration for intricate designs & full artwork.
PL Najlepsze rozwiązanie w przypadku dużych zamówień i druku na foliach lub rolkach. Wytrzymały nadruk wykorzystujący do 2 różnych kolorów. Precyzyjne odwzorowanie barw nawet przy złożonych i skomplikowanych projektach.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| printing | druku |
| durable | wytrzymały |
| precise | precyzyjne |
| high | dużych |
| best | najlepsze |
| to | do |
| and | i |
| with | przy |
EN After 2 singles on different labels and a surprise number one hit as part of M/A/R/R/S's "Pump Up the Volume", they made two ground-breaking albums that placed them precariously in the indie scene - however they preferred the term "dream pop"
PL Ayuli i Tambala tworzyli również projekt M/A/R/R/S, który w roku 1987 wydał jedną piosenkę: "Pump Up the Volume"
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| m | m |
| r | r |
| made | projekt |
| a | a |
| in | w |
| and | i |
EN In terms of competition: A front-page ranking with fewer searches is worth much more than a page 5 ranking for a search time with five times the volume
PL Pod względem konkurencji: ranking pierwszej strony z mniejszą liczbą wyszukiwań jest wart znacznie więcej niż ranking strony 5 za czas wyszukiwania z pięciokrotnie większą objętością
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| competition | konkurencji |
| ranking | ranking |
| worth | wart |
| much | znacznie |
| is | jest |
| of | z |
| time | czas |
EN Whenever environmental issues are being discussed, common topics include the growing volume of unprocessed trash and climate change. There are other, rarely mentioned, factors which also have a significant impact on the ecosystem.
PL Poruszając temat ochrony środowiska z reguły mówi się o rosnącej liczbie nieutylizowanych śmieci czy ociepleniu klimatu. Równie duży wpływ na ekosystem mają także inne czynniki, o których wspomina się dużo rzadziej.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| growing | rosnącej |
| climate | klimatu |
| other | inne |
| factors | czynniki |
| impact | wpływ |
| ecosystem | ekosystem |
| on | na |
| of | z |
| also | także |
| there | czy |
EN Threats are growing in volume and sophistication and zero trust is the right solution for the Everywhere Workplace. Get the latest content and insights now.
PL Wraz z rosnącą liczbą zagrożeń oraz ich wyrafinowaniem, zerowe zaufanie jest właściwym rozwiązaniem dla mobilnego miejsca pracy.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| trust | zaufanie |
| solution | rozwiązaniem |
| workplace | pracy |
| threats | zagrożeń |
| in | w |
| the | oraz |
| for | dla |
| is | jest |
| get | z |
EN Data transfer ‘in’ and ‘out’ included, removing complexity of budgeting the ‘out’ traffic (volume and destination)
PL Transfer danych „in" i „out" w cenie, co eliminuje złożoność budżetowania ruchu wychodzącego (wielkość i miejsce docelowe)
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| data | danych |
| transfer | transfer |
| traffic | ruchu |
| destination | miejsce |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN What is the ongoing volume of commits that will happen on the project? Is it an established project with a long history that can take some time to download?
PL Jaka jest liczba zatwierdzeń w trakcie projektu? Czy jest to projekt w zaawansowanej fazie rozwoju o długiej historii, którego pobranie będzie czasochłonne?
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| long | długiej |
| history | historii |
| is | jest |
| it | to |
| project | projektu |
EN Measured by freight volume of all procured goods
PL Mierzone według objętości transportowej wszystkich kupowanych towarów
EN Despite growing sales, we have continuously reduced our waste volume
PL Mimo wzrostu sprzedaży ilość wytwarzanych przez nas odpadów ulega stałemu zmniejszeniu.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| despite | mimo |
| waste | odpadów |
| our | w |
| we | nas |
| sales | sprzedaży |
| have | przez |
EN Enjoy clear, richly-detailed sound that fills the room at any volume.
PL Zanurz się w czystym, bogatym, szczegółowym brzmieniu, które wypełnia pomieszczenie przy każdej głośności.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| volume | głośności |
| at | w |
EN Tradedoubler does not provide or make any warranties or representations in relation to the quality or volume of the clicks, leads, sales or traffic (as applicable) resulting from the Services.
PL Tradedoubler nie składa żadnych oświadczeń ani zapewnień co do jakości czy poziomu kliknięć, potencjalnych klientów, sprzedaży czy ruchu na stronie (w zależności od przypadku) wynikających ze świadczenia Usług.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| quality | jakości |
| traffic | ruchu |
| services | usług |
| in | w |
| to | do |
| not | nie |
| sales | sprzedaży |
| as | jako |
| or | czy |
EN Leading exchange in liquidity and volume in Bitcoin - Euro pair with minimal spreads
PL Wiodąca giełda pod względem płynności i ilości operacji w parze bitcoin - euro z minimalnymi spreadami
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| exchange | giełda |
| in | w |
| liquidity | płynności |
| bitcoin | bitcoin |
| euro | euro |
| and | i |
EN Bit2me is the firm with the highest bitcoin traded volume in Spain
PL Bit2me jest firmą o największej sprzedaży bitcoinów w Hiszpanii
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| in | w |
| is | jest |
| spain | hiszpanii |
EN You don't win in proportion to the volume. Only 8.
PL Nie zarabiasz proporcjonalnie do wysokości zrealizowanych transakcji. Tylko 8 euro.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| to | do |
| only | tylko |
| the | nie |
EN Sit back, relax, turn up the volume, enjoy and learn
PL Usiądź, zrelaksuj się, podgłośnij, ciesz się i zdobywaj wiedzę
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| enjoy | ciesz |
| and | i |
EN Significant volume uplift expected when offering mada
PL Dodanie tej metody płatności może przełożyć się bezpośrednio na wzrost liczby transakcji, ponieważ zapewni potencjalny dostęp do 85% wydanych na tym rynku kart
EN Use one or several filters to find the right keywords faster. Filter keywords by search volume, landing pages, groups, position, and text.
PL Korzystaj z jednego lub kilku filtrów, aby szybciej odnajdywać słowa kluczowe. Filtruj słowa kluczowe według liczby wyszukiwani, stron, do których się odnoszą, grup, pozycjonowania i treści.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| or | lub |
| filters | filtrów |
| faster | szybciej |
| groups | grup |
| to | do |
| pages | stron |
| and | i |
| filter | filtruj |
| text | treści |
EN reduces the required gas volume fivefold compared to air,
PL pięciokrotnie zmniejsza wymaganą objętość gazu w porównaniu do powietrza,
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| reduces | zmniejsza |
| gas | gazu |
| air | powietrza |
| to | do |
EN better sludge settlement (Sludge Volume Index ideally between 50-100 ml/g),
PL poprawa sedymentacji osadu: uzyskanie indeksu objętościowego osadu (IOO) w zakresie od 50 ml/g do 100 ml/g,
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| index | indeksu |
EN Our teams will work with you to identify the most appropriate and cost-effective gas supply mode based on your purity, flow, volume and safety requirements.
PL Nasze zespoły będą pracować z Państwem, aby określić najbardziej odpowiedni i opłacalny sposób dostawy gazów, w oparciu o wymagania czystości, przepływu, ilości i bezpieczeństwa.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| teams | zespoły |
| appropriate | odpowiedni |
| supply | dostawy |
| flow | przepływu |
| safety | bezpieczeństwa |
| requirements | wymagania |
| to | aby |
| gas | gazów |
| work | z |
| most | najbardziej |
EN built-in pressure gauge provides visual indication of the gas volume,
PL manometr wbudowany w korpus zaworu pozwala na ocenę ilości gazu pozostającego w butli jednym spojrzeniem, bez potrzeby podłączenia zaworu redukcyjnego,
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| built-in | wbudowany |
| gas | gazu |
EN Additionally, there is a unit calculator which converts weight and measures area, length, and volume for both US and metric systems
PL Dodatkowo istnieje możliwość przeliczania wagi, powierzchni, długości i objętości, zarówno dla miar amerykańskich, jak i systemu metrycznego
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| area | powierzchni |
| length | długości |
| systems | systemu |
| both | zarówno |
| and | i |
| additionally | dodatkowo |
EN Scaling activation and onboarding are complex tasks, especially at high volume, in competitive environments
PL Skalowanie aktywacji i onboardingu to skomplikowane zadania, szczególnie przy dużym wolumenie, w konkurencyjnym środowisku
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| scaling | skalowanie |
| activation | aktywacji |
| complex | skomplikowane |
| tasks | zadania |
| competitive | konkurencyjnym |
| high | dużym |
| and | i |
| in | w |
EN The more customers you have interacting with your company higher the volume of customer support and service cases will be
PL Im więcej klientów współpracuje z Twoją firmą, tym większa będzie ilość spraw związanych z obsługą klienta
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| company | firm |
| of | z |
| customers | klientów |
| customer | klienta |
EN wizardFX Dynamics are both yin and yang, working with naturally impulsive spikes and as equalization for different volume levels, depending on the desired sound.
PL Efekt wizardFX Dynamics to Yin i Yang, działa z naturalnie impulsywnymi odchyleniami i w zależności od żądanego dźwięku służy jako wyrównywacz różnych głośności.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| working | działa |
| naturally | naturalnie |
| different | różnych |
| volume | głośności |
| as | jako |
| both | w |
| and | i |
| depending | w zależności |
EN Easily manage your system from any room. Browse music, radio, podcasts, and audiobooks, adjust the volume, group speakers to play in sync, set custom alarms, and more.
PL Łatwo zarządzaj systemem z każdego pomieszczenia. Przeglądaj muzykę, radia, podcasty i audiobooki, reguluj głośność, grupuj głośniki, aby odtwarzać treści w idealnej synchronizacji, ustawiaj spersonalizowane alarmy i nie tylko.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| system | systemem |
| browse | przeglądaj |
| radio | radia |
| podcasts | podcasty |
| speakers | głośniki |
| sync | synchronizacji |
| alarms | alarmy |
| to | aby |
| in | w |
| easily | tylko |
| set | z |
EN Get hands-free help from your voice assistant with Arc, Beam, One, Move, and Roam. Just ask to play music, turn up the volume, check news, set alarms, and more.
PL Uzyskaj odpowiedzi bez użycia rąk dzięki asystentowi głosowemu w Arc, Beam, One, Move i Roam. Po prostu włącz muzykę, zwiększ głośność, słuchaj wiadomości, ustawiaj alarmy i wiele więcej.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| get | uzyskaj |
| news | wiadomości |
| alarms | alarmy |
| more | wiele |
| one | w |
EN Stream sound straight from your iPhone or iPad to Sonos. Watch a video on the small screen with rich sound from Sonos, then ask Siri to adjust the volume.
PL Przesyłaj dźwięk strumieniowo bezpośrednio z iPhone'a lub iPada do systemu Sonos. Oglądaj wideo na małym ekranie słuchając bogatego dźwięku płynącego z Sonos. Możesz nawet poprosić Siri o dostosowanie głośności.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| or | lub |
| ipad | ipada |
| video | wideo |
| small | małym |
| screen | ekranie |
| volume | głośności |
| to | do |
| sonos | sonos |
| on | na |
| straight | bezpośrednio |
| then | z |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
reported volume volume current volume email volume high volume higher volume delivery volume search volume volume during search volume right growing volume trading volume traffic volume large volume average search volume larger volume volume control content volume adjust video volume volume directly huge volume video volume increased volume sales volume ticket volume desired volume offer volume discounts keyword search volume volume knob gives volume volume once same volume payment volume low volume control volume input volume full volume volume level visualize traffic volume generate volume ideal volume cache volume size volume in bitcoin volume levels customer service volume screen huge volume low volume exchange volume product volume management highest volume
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur