Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "start making" í Pólsku

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "start making" úr Enska í Pólsku

Þýðingar á start making

"start making" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Pólsku orð/setningar:

start a aby bez by być będzie chcesz ci co czy dla do dzięki ich jak jej jest jesteś jeszcze jeśli już kiedy kilka który lub ma masz mogą może możesz na nad nasz nasze naszych nawet nich nie nie ma o od oraz pierwsze po początek początku ponad przed przez przy rozpocznij rozpocząć również się start strony swoje swój są tak także tego ten to twojej twój tylko uruchomić w w tym wiele wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą zacznij zacząć zapewnia ze że
making a aby bardziej bez by być będzie ci ciebie co czy dane danych dla do dostępny dzięki firmy gdy i ich informacji innych jak je jej jest jeśli która które który lub ma mają mieć mogą może możesz na nad nasze naszych naszą nie niż o od oraz po pod podczas podejmowania podejmowanie podejmowaniu poprzez pracy pracę proces procesów przed przez przy również się sobie sprawia sprawiając strony są tak tego ten to twoja twojej tworzenia tylko w wiele więc wszystkich wszystkie z za za pomocą ze że

Þýðing á Enska yfir á Pólsku af {leit}

Enska
Pólsku

EN Discover the entire process of making your own polymer jewelry from start to finish and start wearing your creative ideas with sass!

PL Odkryj do A do Z proces tworzenia własnej biżuterii z modeliny i zacznij nosić swoje stylowe kreacje!

Enska Pólsku
discover odkryj
process proces
to do
the i
start zacznij

EN Jump-Start feature - How to start in rankingCoach - Jump-Start

PL Funkcja Jump-Start - Jak zacząć w rankingCoach - Jump-Start

Enska Pólsku
feature funkcja
in w
rankingcoach rankingcoach
start zacząć

EN Jump-Start feature - How to start in rankingCoach - Jump-Start

PL Funkcja Jump-Start - Jak zacząć w rankingCoach - Jump-Start

Enska Pólsku
feature funkcja
in w
rankingcoach rankingcoach
start zacząć

EN Making sure that research can be reproduced is a massive step towards making it trustworthy and showing peers, funders and the public that science can be trusted

PL Zapewnienie możliwości odtworzenia badań jest ogromnym krokiem w kierunku ich wiarygodności, a także pokazuje innym badaczom, sponsorom oraz społeczeństwu, że nauce można ufać

Enska Pólsku
step krokiem
a a
research badań
the oraz
sure że
is jest
towards w
trusted na
be można

EN Colour and appearance play a leading role in vehicle preference, making colour measurement an integral part to the auto making process

PL Kolor i wygląd odgrywają kluczową rolę w wyborze samochodu, co oznacza, że pomiary barw są integralnym aspektem procesu produkcji samochodów

Enska Pólsku
colour kolor
appearance wygląd
in w
process procesu
and i

EN The contents of the Web Sites and Services do not constitute advice and should not be relied upon in making or refraining from making, any decision.

PL Zawartość Stron Internetowych i Usług nie stanowi porady i nie należy się na niej opierać przy podejmowaniu lub powstrzymywaniu się od podejmowania jakichkolwiek decyzji.

Enska Pólsku
services usług
advice porady
decision decyzji
or lub
not nie
should należy
and i
upon na
web internetowych
sites stron

EN To start making fast international payments, you need to create an account on the OFX website.

PL Aby rozpocząć szybkie wykonywanie międzynarodowych płatności, musisz założyć konto na stronie OFX.

Enska Pólsku
to aby
fast szybkie
payments płatności
account konto
website stronie
you ci
need musisz
on na

EN Sonos Radio brings together thousands of stations from round the world, making it easier than ever to tune in to brilliant sound. Start streaming to your system from the app.

PL Sonos Radio oferuje dostęp do tysięcy stacji radiowych z całego świata i sprawia, że słuchanie doskonałego dźwięku jeszcze nigdy nie było łatwiejsze. Zacznij przesyłać strumieniowo do swojego systemu za pomocą aplikacji.

Enska Pólsku
stations stacji
sonos sonos
radio radio
of z
to do
system systemu
app aplikacji
round o
your i
start zacznij

EN Sometimes, three-strap sandals can start making squeaking noises

PL Czasami może zdarzyć się tak, że sandały z trzema paskami wydają trzeszczący dźwięk

Enska Pólsku
sandals sandały
can może
sometimes czasami

EN Start making money while you share the best online creative courses and content that Domestika publishes each week.

PL Zarabiaj na udostępnianiu najlepszych kursów online oraz atrakcyjnych treści, które publikujemy co tydzień na platformie Domestika.

Enska Pólsku
online online
courses kursów
content treści
you ci
best najlepszych
and oraz
each w
making co

EN Players will automatically be entered into the program as soon as they start making real money wagers on games

PL Gracze są automatycznie wprowadzani do programu, jak tylko zaczną stawiać zakłady na prawdziwe pieniądze w grach

Enska Pólsku
players gracze
automatically automatycznie
program programu
real prawdziwe
money pieniądze
games grach
on na

EN Start Making Money in 3 Easy Steps

PL Zacznij Zarabiać W 3 Prostych Krokach

Enska Pólsku
start zacznij
in w
easy prostych
steps krokach

EN We now start the migration by making a copy of your WordPress website. We don't make any changes to your live site and it stays online the whole time.

PL Na potrzeby przeniesienia witryny utworzymy jej kopię zapasową, jednocześnie nie dokonując w niej żadnych zmian. Dzięki temu będzie ona dostępna online bez chwili przerwy! 

Enska Pólsku
changes zmian
online online
time chwili
site witryny
make w
and na

EN Once you make that commitment to yourself, NeONBRAND puts together a gameplan to start ranking your website, attracting more customers and making your business more money

PL Gdy już zdecydujesz się na obranie danego kierunku, NeONBRAND stworzy strategię gry mającą na celu stopniową poprawę pozycji Twojej strony, przyciągnięcie większej ilości klientów i zwiększenie zysków Twojej firmy

Enska Pólsku
once gdy
customers klientów
business firmy
website strony

EN Now put your knowledge into practice and start creating your resin jewelry collection. Mix different techniques and begin making complex pieces with different resin layers and other decorative elements.

PL Potem wykorzystasz zdobytą wiedzę w praktyce i przystąpisz do wyrobu własnej kolekcji biżuterii z żywicy. Połączysz różne techniki, aby zrobić bardziej skomplikowane kolczyki z różnych warstw żywicy oraz innych elementów dekoracyjnych.

Enska Pólsku
techniques techniki
complex skomplikowane
layers warstw
decorative dekoracyjnych
elements elementów
other innych
different różnych
collection z

EN Start making money by sharing the best creative courses and content that Domestika publishes online each week.

PL Zarabiaj na udostępnianiu najlepszych kursów online oraz atrakcyjnych treści, które publikujemy co tydzień na platformie Domestika.

Enska Pólsku
courses kursów
content treści
online online
best najlepszych
and oraz
each w
making co

EN You will start making a textile accessory

PL Zaczniesz robić akcesorium tekstylne

EN Let?s start with something tasty for fedora users: OpenMW is now in the fusion repository, making it radically easier to install and test. Kudos for everyone who somehow helped to achieve this.

PL Poza tym: w grze pojawiły się pochodnie gasnące po okresie użytkowania oraz zetknięciu z wodą. Wyrazy uznania wprost z ciemnych lochów kierować należy pod adresem rainChu.

Enska Pólsku
in w
test z
and oraz

EN If you’re operating off of flawed information, then it’s almost guaranteed that you’ll end up making a mistake when you start formulating your SEO strategy

PL Jeśli działasz w oparciu o błędne informacje, jest prawie pewne, że popełnisz błąd, kiedy zaczniesz formułować swoją strategię SEO

Enska Pólsku
information informacje
if jeśli
seo seo
its jest
almost prawie

EN Find out what's happening in Having Fun and Making Money Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Zarabianie pieniędzy w przyjemny sposób na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

Enska Pólsku
find dowiedz
in w
and i

EN Find out what's happening in Card Making Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Robienie kart okolicznościowych na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

Enska Pólsku
find dowiedz
card kart
in w
and i

EN Find out what's happening in Making New Friends Over 40 Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Zawieranie nowych znajomości po 40. roku życia na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

Enska Pólsku
find dowiedz
new nowych
in w
and i

EN Their interface was developed together with retailers making it accessible and easy to start using

PL Ich interfejs został opracowany we współpracy ze sprzedawcami, dzięki czemu jest dostępny i łatwy w użyciu

Enska Pólsku
interface interfejs
developed opracowany
and i
using w
their ich

EN Their interface was developed together with retailers making it accessible and easy to start using

PL Ich interfejs został opracowany we współpracy ze sprzedawcami, dzięki czemu jest dostępny i łatwy w użyciu

Enska Pólsku
interface interfejs
developed opracowany
and i
using w
their ich

EN Their interface was developed together with retailers making it accessible and easy to start using

PL Ich interfejs został opracowany we współpracy ze sprzedawcami, dzięki czemu jest dostępny i łatwy w użyciu

Enska Pólsku
interface interfejs
developed opracowany
and i
using w
their ich

EN Their interface was developed together with retailers making it accessible and easy to start using

PL Ich interfejs został opracowany we współpracy ze sprzedawcami, dzięki czemu jest dostępny i łatwy w użyciu

Enska Pólsku
interface interfejs
developed opracowany
and i
using w
their ich

EN Their interface was developed together with retailers making it accessible and easy to start using

PL Ich interfejs został opracowany we współpracy ze sprzedawcami, dzięki czemu jest dostępny i łatwy w użyciu

Enska Pólsku
interface interfejs
developed opracowany
and i
using w
their ich

EN Their interface was developed together with retailers making it accessible and easy to start using

PL Ich interfejs został opracowany we współpracy ze sprzedawcami, dzięki czemu jest dostępny i łatwy w użyciu

Enska Pólsku
interface interfejs
developed opracowany
and i
using w
their ich

EN Their interface was developed together with retailers making it accessible and easy to start using

PL Ich interfejs został opracowany we współpracy ze sprzedawcami, dzięki czemu jest dostępny i łatwy w użyciu

Enska Pólsku
interface interfejs
developed opracowany
and i
using w
their ich

EN Their interface was developed together with retailers making it accessible and easy to start using

PL Ich interfejs został opracowany we współpracy ze sprzedawcami, dzięki czemu jest dostępny i łatwy w użyciu

Enska Pólsku
interface interfejs
developed opracowany
and i
using w
their ich

EN Try paid webinars to help you start making money from educating others. Sell services and products effectively using sales funnels, and easily integrate with payment processors.

PL Wypróbuj płatne webinary, by zarabiać na edukowaniu innych. Sprzedawaj produkty i usługi z wykorzystaniem lejków sprzedażowych. Łatwo zintegrujesz z nimi swój system płatności.

Enska Pólsku
webinars webinary
others innych
payment płatności
paid płatne
sales sprzedaż
with z
sell sprzedawaj
services usługi
and i
you swój
products produkty
using w

EN Run live and on-demand webinars to share your expertise with your audience. Paid webinars help you start making money from educating others.

PL Prowadź webinary na żywo i na żądanie, aby dzielić się ekspercką wiedzą z Twoimi odbiorcami. Płatne webinary pomogąCi zacząć zarabiać na edukowaniu innych.

Enska Pólsku
webinars webinary
paid płatne
help pomogą
others innych
to aby
run na

EN At the start of your journey, you’ll assess your requirements, and decide when Cloud migration is right for you. This is also where you’ll analyze your current landscape, and start assembling your migration team.

PL Najpierw musisz ocenić wymagania i określić odpowiedni dla Ciebie termin migracji do wersji Cloud. Na tym etapie przeprowadzisz także analizę aktualnego środowiska i przystąpisz do zebrania zespołu, który będzie odpowiedzialny za migrację.

Enska Pólsku
requirements wymagania
cloud cloud
migration migracji
right odpowiedni
team zespołu
start do

EN Sofort-start.de (1&1) provides IMAP access to your Sofort-start.de (1&1) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Sofort-start.de (1&1) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Sofort-start.de (1&1), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

Enska Pólsku
de de
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN Start your system and use the app to start listening to Sonos Radio.

PL Uruchom system i użyj aplikacji, aby rozpocząć słuchanie Sonos Radio.

Enska Pólsku
radio radio
system system
app aplikacji
sonos sonos
to aby
the i
start rozpocząć

EN The monitor display can be set to show a black screen during start up rather than the manufacturer?s screen with menu items, creating an elegant and non-distracting visual start-up environment each time the system is turned on.

PL Wyjście na monitor może być ustawione aby wyświetlało czarny ekran podczas uruchomienia, zamiast loga producenta z elementami menu, tworząc eleganckie i nierozpraszające środowisko wizualne podczas każdego uruchomienia.

Enska Pólsku
black czarny
screen ekran
manufacturer producenta
menu menu
creating tworząc
elegant eleganckie
visual wizualne
environment środowisko
on na
the i
a każdego
with z

EN In order to be able to integrate into media control devices and into permanent installations, there is a relay play function, fader start or event start capability, EOM signal and a serial port

PL Aby móc zintegrować się z urządzeniami sterującymi i stałymi instalacjami, CD-500B oferuje funkcje przekaźnika (Relay Play), startu tłumikiem (Fader Start) lub startu zdarzeniem (Event Start), sygnał EOM i posiada port szeregowy

Enska Pólsku
devices urządzeniami
play play
function funkcje
start start
port port
to aby
or lub
and i

EN It doesn't matter if you want to migrate an existing WordPress site to us or start a new project from scratch. Simply start for free on a DEMO BOX now and begin testing all the features of our dashboard right away.

PL Niezależnie od tego, czy chcesz stworzyć nową stronę WordPress, czy zamierzasz przenieść do RAIDBOXES istniejącą stronę WP - zacznij od razu rozwijać witrynę dzięki 'Demo BOX', bez dodatkowych opłat.

Enska Pólsku
demo demo
box box
matter tego
want chcesz
wordpress wordpress
to do
you nie
start zacznij
site stron
away od

EN If the start of the contract of the add-on is different from the start of the contract of the BOX associated contract, the add-on will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.

PL Jeśli data rozpoczęcia kontraktu dla dodatku jest inna niż data rozpoczęcia kontraktu powiązanego z BOX , dodatek będzie rozliczany niezależnie na zasadzie pro-rata za odpowiedni okres.

Enska Pólsku
different inna
box box
independently niezależnie
if jeśli
of z
is jest
on na
period okres
pro pro

EN Start your eCommerce by setting up and designing template pages of online stores to start selling goods or services on the Internet

PL Rozpocznij swój eCommerce, konfigurując i projektując strony szablonów sklepów internetowych, aby rozpocząć sprzedaż towarów lub usług w Internecie

Enska Pólsku
ecommerce ecommerce
services usług
selling sprzedaż
template szablon
or lub
pages strony
start rozpocząć
stores sklepów
the i
internet internecie

EN Start Free Trial Start Free Trial

PL Wypróbuj bezpłatną wersję próbną Wypróbuj bezpłatną wersję próbną

EN At the start of your journey, we’ll help you assess your requirements, and decide when Cloud is right for you. You’ll also analyze your app landscape, and start assembling your migration team.

PL Na początku pomożemy Ci ocenić Twoje wymagania i zdecydować, czy wersja Cloud jest dla Ciebie odpowiednia. Przeanalizujesz także swoje środowisko aplikacji i zaczniesz budować zespół ds. migracji.

Enska Pólsku
start początku
cloud cloud
app aplikacji
migration migracji
assess ocenić
decide zdecydować
team zespół
requirements wymagania
for na
help you pomożemy
the i
is jest

EN At the start of your journey, you’ll assess your requirements, and decide when Cloud migration is right for you. This is also where you’ll analyze your current landscape, and start assembling your migration team.

PL Najpierw musisz ocenić wymagania i określić odpowiedni dla Ciebie termin migracji do wersji Cloud. Na tym etapie przeprowadzisz także analizę aktualnego środowiska i przystąpisz do zebrania zespołu, który będzie odpowiedzialny za migrację.

Enska Pólsku
requirements wymagania
cloud cloud
migration migracji
right odpowiedni
team zespołu
start do

EN Start off your free web hosting journey by registering and becoming a member. Your account will be activated in a matter of seconds so you can instantly start working on your project.

PL Rozpocznij swoją przygodę z darmowym hostingiem stron www, rejestrując się jako nowy członek. Twoje konto zostanie aktywowane w ciągu kilku sekund, dzięki czemu od razu będziesz mógł przystąpić do pracy nad swoim projektem.

Enska Pólsku
free darmowym
member członek
account konto
seconds sekund
web stron
in w
of z
working pracy
start do
your twoje

EN Start selling in just a few clicks. Once you’re happy with your design, launch your store online and start building a strong presence on the internet.

PL Czas pokazać światu Twoje dzieło! Zacznij promować swoją obecność w sieci i przygotuj się na drogę do sukcesu.

Enska Pólsku
in w
on na
start zacznij

EN Once you start looking for archetypes, you will start to notice that many brands use archetypes to tell their story.

PL Kiedy zaczniesz szukać archetypów, zaczniesz zauważać, że wiele marek używa archetypów do opowiadania swojej historii.

Enska Pólsku
brands marek
story historii
to do
for kiedy
use używa
many wiele
that swojej
once a

EN We partner with a number of organizations to help further accessibility for both books and journal articles, making alternative versions of our content available for people with print and other disabilities

PL Współpracujemy z wieloma organizacjami w celu ułatwienia dostępu do książek i artykułów w czasopismach poprzez przygotowywanie alternatywnych wersji naszych treści dla osób niewidomych, niedowidzących lub z innymi niepełnosprawnościami

Enska Pólsku
organizations organizacjami
books książek
versions wersji
content treści
other innymi
of z
to do
people osób
and i
articles artykułów
our naszych
both w

EN See examples of how we are making the world of research more collaborative

PL Zobacz przykłady naszych starań o uczynienie świata badań naukowych bardziej otwartym na współpracę

Enska Pólsku
see zobacz
examples przykłady
we naszych
research naukowych
more bardziej

EN We make information available to support data-driven actions and decision-making during crises, disasters and emergencies

PL W sytuacjach kryzysowych, wyjątkowych i w obliczu klęsk udostępniamy informacje umożliwiające prowadzenie działań i podejmowanie decyzji w oparciu o dane

Enska Pólsku
information informacje
and i
during w
decision-making decyzji

EN Scholix provides a framework for connecting scholarly literature and data, making it easier for researchers to find relevant data and interpret it in the right context

PL Platforma Scholix zapewnia ramy umożliwiające powiązanie literatury naukowej z danymi, ułatwiając badaczom wyszukiwanie istotnych danych i ich interpretowanie we właściwym kontekście

Enska Pólsku
framework ramy
literature literatury
find wyszukiwanie
a a
data danych
in w
context kontekście
provides zapewnia
the i

Sýnir 50 af 50 þýðingum