EN We collect your e-mail address as well as your name or a freely selectable user name (pseudonym)
Þýða "freely selectable user" í Pólsku
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "freely selectable user" úr Enska í Pólsku
Þýðingar á freely selectable user
"freely selectable user" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Pólsku orð/setningar:
Þýðing á Enska yfir á Pólsku af {leit}
Enska
Pólsku
PL Gromadzimy Twój adres e-mail oraz imię i nazwisko lub dowolnie wybraną nazwę użytkownika (pseudonim)
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| user | użytkownika |
| your | i |
| or | lub |
| address | adres |
| name | nazwisko |
EN Unlimited travel by train, bus and boat on freely selectable days within one month
PL Nieograniczona ilość przejazdów pociągiem, autobusem i statkiem w dowolnie wybrane dni w ciągu miesiąca ważności.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| unlimited | nieograniczona |
| bus | autobusem |
| days | dni |
| and | i |
| one | w |
EN Unlimited travel by train, bus and boat on freely selectable days within one month
PL Nieograniczona ilość przejazdów pociągiem, autobusem i statkiem w dowolnie wybrane dni w ciągu miesiąca ważności.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| unlimited | nieograniczona |
| bus | autobusem |
| days | dni |
| and | i |
| one | w |
EN Dual recording function allows two files to be recorded simultaneously at different levels to provide a safety track in case of distortion (level reduction for secondary recording selectable –6/–12 dB )
PL Funkcja Dual Recording pozwala na równoczesne nagranie dwóch plików o różnych poziomach aby zachować ścieżkę bezpieczeństwa na wypadek przesterowania (redukcja poziomu dla drugiego nagrania -6/-12 dB )
EN One 6.3-mm TRS analogue input selectable between line level (balanced) and instrument level (unbalanced, for direct connection of a guitar or bass)
PL Jedno wejście analogowe TRS z przełącznikiem poziomu liniowego (symetryczne) lub poziomu instrumentalnego (niesymetryczne, do bezpośredniego podpięcia gitary lub basu)
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| trs | trs |
| level | poziomu |
| direct | bezpośredniego |
| or | lub |
| of | z |
EN Selectable skip mode: jump by track or in 1-minute steps
PL Wybór trybu przewijania: do kolejnej ścieżki lub w krokach co 1 minutę
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| mode | trybu |
| or | lub |
| in | w |
| steps | krokach |
EN Selectable skip mode: jump by track, by index, or in 1-minute steps
PL Wybór trybu przewijania: do kolejnej ścieżki, po indeksie lub w krokach co 1 minutę
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| mode | trybu |
| index | indeksie |
| or | lub |
| in | w |
| steps | krokach |
EN Selectable mid-side decoding for use with MS microphone setups
PL Wybierany dekoder mid-side do użycia z mikrofonami MS
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| ms | ms |
| with | z |
EN Selectable delay to eliminate time lags caused by differences in the distances of two input sources
PL Możliwość ustawienia opóźnienia w celu wyeliminowania różnic czasowych spowodowanych odległością dwóch źródeł wejściowych
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| sources | źródeł |
| in | w |
| time | możliwość |
| the | dwóch |
EN High-power headphones output with level control and selectable source (ST1, ST2/AUX)
PL Wyjście słuchawkowe o wysokiej mocy, z kontrolą głośności i wybieranym źródłem (ST1, ST2/AUX)
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| output | wyjście |
| high | wysokiej |
| power | mocy |
| control | kontrolą |
| source | źródłem |
| with | z |
| and | i |
EN Five different reference levels available to adapt to virtually any application in consumer, professional or broadcast environments (selectable via software)
PL Dostępnych jest pięć różnych poziomów odniesienia, które można dostosować do praktycznie dowolnej aplikacji w środowiskach konsumenckich, profesjonalnych lub nadawczych (wybierane z oprogramowania)
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| different | różnych |
| reference | odniesienia |
| to | do |
| application | aplikacji |
| in | w |
| or | lub |
| software | oprogramowania |
| available | jest |
| levels | poziomów |
| virtually | praktycznie |
EN RAIDBOXES offers DEMO BOXES for every selectable Plan one. MINI and STARTER can be tested for 14 days free of charge, High Traffic BOXES for 4 days. The exact demo times are displayed when selecting the DEMO BOX.
PL RAIDBOXES oferuje DEMO BOXES dla każdej możliwej do wyboru taryfy. MINI i STARTER można testować bezpłatnie przez 14 dni, High Traffic BOXES przez 4 dni. Dokładne czasy demo są wyświetlane po wybraniu opcji DEMO-BOX .
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| demo | demo |
| mini | mini |
| times | czasy |
| box | box |
| raidboxes | raidboxes |
| boxes | boxes |
| starter | starter |
| traffic | traffic |
| offers | oferuje |
| the | i |
| days | dni |
| for | dla |
| high | high |
| every | na |
| free of charge | bezpłatnie |
| of | przez |
| be | można |
EN Delivery to carrier depotOrder will be delivered to a selectable carrier depot in area designated by application address area.
PL Dostawa do centrum dystrybucyjnego firmy kurierskiejPrzesyłka zostanie dostarczona do wybranego centrum dystrybucyjnego firmy kurierskiej zgodnie z adresem podanym w aplikacji.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| delivery | dostawa |
| application | aplikacji |
| address | adresem |
| to | do |
| in | w |
| by | zgodnie |
EN This information can also be added manually by a Perfect Gym employee from the obtainment of a business card freely given by the user for potential business or partnership related inquiries.
PL Informacje te mogą być również dodane ręcznie przez pracownika Perfect Gym po uzyskaniu dobrowolnie podanej przez użytkownika wizytówki dla potencjalnych zapytań biznesowych lub partnerskich.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| information | informacje |
| added | dodane |
| employee | pracownika |
| business | biznesowych |
| user | użytkownika |
| potential | potencjalnych |
| or | lub |
| by | przez |
EN Adding a Trusted user will not add them to any user groups with global permissions, however, they will be counted as a billable user for each parent product within the cloud site.
PL Dodanie zaufanego użytkownika nie spowoduje dodania takiej osoby do żadnej grupy użytkowników z uprawnieniami globalnymi, jednak taki użytkownik będzie liczony jako użytkownik płacący w przypadku każdego produktu nadrzędnego w witrynie Cloud.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| adding | dodanie |
| groups | grupy |
| global | globalnymi |
| permissions | uprawnieniami |
| as | jako |
| product | produktu |
| cloud | cloud |
| site | witrynie |
| to | do |
| not | nie |
| however | jednak |
| within | w |
| user | użytkownika |
EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.
PL Użytkownikiem rozwiązania Jira Work Management jest każdy użytkownik, który może się zalogować do Jira Work Management i jest dostępny w obszarze Zarządzanie użytkownikami.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| jira | jira |
| work | work |
| can | może |
| is | jest |
| to | do |
| in | w |
| and | i |
| management | management |
EN A Confluence user is any user that can login to your Confluence site and exists in User Management.
PL Użytkownikami systemu Confluence są wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Confluence, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| confluence | confluence |
| management | zarządzania |
| a | a |
| to | do |
| site | witryny |
| in | w |
| your | twojej |
EN A Jira Software user is any user that can login to your Jira Software site and exists in User Management.
PL Użytkownikami rozwiązania Jira Software są wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Jira Software, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| jira | jira |
| management | zarządzania |
| a | a |
| to | do |
| site | witryny |
| in | w |
| your | twojej |
EN Check if the user is a part of a larger specified user segment such as “new visitors”, “clients” or “power user”.
PL Sprawdź czy użytkownik jest częścią większego segmentu na przykład "Nowi Odwiedzający", "Klienci" lub "Niezweryfikowane leady".
EN User.com For more information on User.com cookies see https://www.user.com/en/privacy-policy.
PL Więcej informacji na temat plików cookie User.com można znaleźć na stronie https://www.user.com/en/privacy-policy.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| information | informacji |
| on | na |
| cookies | cookie |
| https | https |
EN Check if the user is a part of a larger specified user segment such as “new visitors”, “clients” or “power user”.
PL Sprawdź czy użytkownik jest częścią większego segmentu na przykład "Nowi Odwiedzający", "Klienci" lub "Niezweryfikowane leady".
EN User.com For more information on User.com cookies see https://www.user.com/en/privacy-policy.
PL Więcej informacji na temat plików cookie User.com można znaleźć na stronie https://www.user.com/en/privacy-policy.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| information | informacji |
| on | na |
| cookies | cookie |
| https | https |
EN Your User Content in any publicly accessible area of the Software may be accessed, displayed, viewed, stored and reproduced by any other user and Corel accepts no responsibility for any other user's use thereof
PL Treści użytkownika znajdujące się w publicznie dostępnej części Oprogramowania mogą być otwierane, wyświetlane, przeglądane, zachowywane i reprodukowane przez innych użytkowników, a firma Corel nie ponosi za to żadnej odpowiedzialności
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| publicly | publicznie |
| other | innych |
| responsibility | odpowiedzialności |
| content | treści |
| in | w |
| software | oprogramowania |
| no | nie |
| by | przez |
| users | użytkowników |
| user | użytkownika |
EN Adding a Trusted user will not add them to any user groups with global permissions, however, they will be counted as a billable user for each parent product within the cloud site.
PL Dodanie zaufanego użytkownika nie spowoduje dodania takiej osoby do żadnej grupy użytkowników z uprawnieniami globalnymi, jednak taki użytkownik będzie liczony jako użytkownik płacący w przypadku każdego produktu nadrzędnego w witrynie Cloud.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| adding | dodanie |
| groups | grupy |
| global | globalnymi |
| permissions | uprawnieniami |
| as | jako |
| product | produktu |
| cloud | cloud |
| site | witrynie |
| to | do |
| not | nie |
| however | jednak |
| within | w |
| user | użytkownika |
EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan.
PL Użytkownikiem jest dowolna osoba posiadająca konto Bitbucket. Po przyznaniu dostępu użytkownikowi do prywatnego repozytorium liczy się on jako użytkownik w ramach planu taryfowego.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| anyone | w |
| bitbucket | bitbucket |
| account | konto |
| private | prywatnego |
| repository | repozytorium |
| as | jako |
| plan | planu |
| is | jest |
| once | po |
| to | do |
EN A Jira Software user is any user that can login to your Jira Software site and exists in User Management.
PL Użytkownikami rozwiązania Jira Software są wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Jira Software, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| jira | jira |
| management | zarządzania |
| a | a |
| to | do |
| site | witryny |
| in | w |
| your | twojej |
EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.
PL Użytkownikiem rozwiązania Jira Work Management jest każdy użytkownik, który może się zalogować do Jira Work Management i jest dostępny w obszarze Zarządzanie użytkownikami.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| jira | jira |
| work | work |
| can | może |
| is | jest |
| to | do |
| in | w |
| and | i |
| management | management |
EN A Confluence user is any user that can login to your Confluence site and exists in User Management.
PL Użytkownikami systemu Confluence są wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Confluence, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| confluence | confluence |
| management | zarządzania |
| a | a |
| to | do |
| site | witryny |
| in | w |
| your | twojej |
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
PL Każde repozytorium należy do konta użytkownika lub zespołu. W przypadku konta użytkownika ten użytkownik jest właścicielem repozytorium. + W przypadku zespołu właścicielem jest dany zespół.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| repository | repozytorium |
| belongs | należy |
| account | konta |
| to | do |
| or | lub |
| a | a |
| in | w |
| user | użytkownika |
| team | zespół |
| the | przypadku |
EN An open, connected structure allows information to flow freely among everyone at the organization.
PL Otwarta, połączona struktura pozwala na swobodny przepływ informacji między wszystkimi osobami w organizacji.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| structure | struktura |
| allows | pozwala |
| information | informacji |
| flow | przepływ |
| organization | organizacji |
| at | w |
| an | na |
EN Instill an open culture where information flows freely between everyone at the organization.
PL Zaszczep otwartą kulturę, w której informacje swobodnie przepływają między wszystkimi osobami w organizacji.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| information | informacje |
| freely | swobodnie |
| organization | organizacji |
| at | w |
EN While on a paid trial, you can toggle freely between Lite and Standard plans.
PL Korzystając z płatnej wersji próbnej, możesz swobodnie przełączać się między planami Lite i Standard.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| paid | płatnej |
| trial | próbnej |
| can | możesz |
| freely | swobodnie |
| standard | standard |
| and | i |
| between | z |
EN If you want, you can freely change width and height to meet your needs. The layout will adapt accordingly.
PL Jeśli chcesz, możesz dowolnie zmieniać szerokość i wysokość dostosowując ją do swoich potrzeb. Układ strony będzie odpowiednio dostosowany.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| change | zmienia |
| layout | układ |
| accordingly | odpowiednio |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| can | możesz |
| to | do |
| needs | potrzeb |
EN The content can be freely reused under the given terms
PL Zawartość może być swobodnie używane ponownie zgodnie z podanymi warunkami
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| freely | swobodnie |
| terms | warunkami |
| content | zawartość |
| the | zgodnie |
| under | z |
| be | być |
EN With our HVAC technology, we're helping a country breathe more freely.
PL Nasza technologia HVAC zwiększa czystość powietrza w całym kraju.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| technology | technologia |
| country | kraju |
| our | w |
EN Choose freely from our Novotel Suites services so that you can relax, be informed or be entertained whenever you wish. Enjoy all our other services too, tailored to your needs and desires.
PL Korzystaj do woli z oferty Novotel Suites, aby odpocząć, być na bieżąco lub rozerwać się – czego tylko zapragniesz. Skorzystaj również z pozostałych ofert, zawsze dostosowanych do Twoich potrzeb i pragnień!
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| novotel | novotel |
| whenever | zawsze |
| enjoy | korzystaj |
| needs | potrzeb |
| or | lub |
| can | co |
| all | na |
| to | do |
| services | z |
EN Helping everyone freely innovate
PL Pomoc wszystkim w swobodnej innowacji
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| helping | pomoc |
| innovate | innowacji |
| everyone | w |
EN At OVHcloud, we want to help everyone freely innovate, using the open cloud we have been developing.
PL W OVHcloud chcemy, aby wszyscy mogli swobodnie wprowadzać innowacje, wykorzystując otwartą chmurę, którą opracowaliśmy.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| want | chcemy |
| freely | swobodnie |
| at | w |
| ovhcloud | ovhcloud |
| we | my |
| to | aby |
EN We're on a mission to be the trusted cloud provider enabling our customers to create and do business freely
PL Naszą misją jest funkcjonowanie jako zaufany dostawca chmury, który pozwala swoim klientom na swobodne tworzenie i prowadzenie działalności
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| cloud | chmury |
| provider | dostawca |
| customers | klientom |
| business | działalności |
| on | na |
| our | naszą |
| the | i |
| to | który |
| a | jako |
EN Our Code of Ethics is a tool for to raise awareness, and is freely available to everyone.
PL Nasz Kodeks etyki jest narzędziem zwiększania świadomości i jest dostępny dla wszystkich.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| code | kodeks |
| ethics | etyki |
| everyone | wszystkich |
| is | jest |
| and | i |
EN It is also important for us to make this document freely available. We want to share our best practices and our vision of the business environment with as many people as possible.
PL Jest dla nas ważne, by ten dokument był dostępny dla każdego. Chcemy dzielić się najlepszymi praktykami i wizją środowiska biznesowego z możliwie najszerszym gronem osób.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| important | ważne |
| document | dokument |
| want | chcemy |
| business | biznesowego |
| people | osób |
| is | jest |
| of | z |
| us | nas |
| and | i |
EN How to write about high culture on the web? How to move about freely among translations and ambitious literature? And finally, how to present attractively not just popular literature but poetry ...
PL 17 kwietnia 2019 podczas konferencji prasowej Fundacja Wisławy Szymborskiej ogłosiła nominacje do siódmej edycji Nagrody im. Wisławy Szymborskiej. W tej edycji konkursu Nagroda zostanie ...
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| to | do |
| among | w |
| just | a |
| the | zostanie |
EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.
PL Jesteśmy dziećmi internetu. Bez granic, w sieci i za darmo. Korzystaj z pieniędzy, które uważasz za najbardziej sprawiedliwe. Z Bit2Me decydujesz, poruszasz się swobodnie, po swojemu, bez barier i komplikacji.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| we | my |
| children | dziećmi |
| borders | granic |
| freely | swobodnie |
| barriers | barier |
| of | z |
| internet | internetu |
| without | bez |
| most | najbardziej |
EN This sounds like you can torrent freely in Poland, right? Wrong
PL Czy zatem w Polsce można swobodnie korzystać z torrentów? Otóż nie
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| freely | swobodnie |
| in | w |
| poland | polsce |
| you | nie |
EN Our servers also have no data caps or restrictions, allowing you to freely surf the internet and unblock websites no matter what network you are on.
PL Ponadto nasze serwery są wolne od ograniczeń przesyłu danych, dzięki czemu możesz swobodnie surfować po Internecie i odblokowywać strony internetowe niezależnie od tego, w jakiej sieci się znajdujesz.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| servers | serwery |
| data | danych |
| freely | swobodnie |
| no | nie |
| network | sieci |
| matter | tego |
| internet | internecie |
| websites | strony |
| and | i |
EN Yes, our license allows you to freely remove all the functionalities you don’t need, add new ones that you require, and modify the existing ones
PL Tak, nasza licencja pozwala na usuwanie funkcjonalności, których nie potrzebujesz, dodanie tych, które są niezbędne w Twoim systemie oraz modyfikację już istniejących
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| license | licencja |
| allows | pozwala |
| functionalities | funkcjonalności |
| existing | istniejących |
| need | potrzebujesz |
| yes | tak |
| and | oraz |
| you | nie |
| all | w |
EN The system consists of the basic program and additional modules that can be freely selected according to the needs of a particular company or organization
PL System składa się z programu podstawowego oraz dodatkowych modułów, które można dobierać dowolnie pod kątem potrzeb konkretnej firmy czy organizacji
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| consists | składa |
| basic | podstawowego |
| program | programu |
| additional | dodatkowych |
| modules | modułów |
| can | można |
| needs | potrzeb |
| system | system |
| of | z |
| company | firmy |
| organization | organizacji |
| particular | w |
| or | czy |
| and | oraz |
EN Free VPN Access allows you to surf the internet privately. Bypassing security restrictions on the web, you can now freely access sites without worrying about your security. This tool is very useful es
PL AVG AntiVirus FREE to nowy produkt AVG zapewniający bezpieczeństwo w Internecie. Jest potężny, bogaty w funkcje i ma nowo zaprojektowany, świeżo wyglądający interfejs. AVG AntiVirus FREE to kolejny
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| free | free |
| security | bezpieczeństwo |
| is | jest |
| your | i |
| internet | internecie |
| now | to |
EN Avast One Essential is all-inclusive security and privacy solution that you can use for your Windows desktop freely. This is an award-winning antivirus program that's heavily packed with VPN, performa
PL Avast Ultimate Antivirus to kompletny pakiet ochrony komputera. Aplikacja posiada wiele funkcji i wielofunkcyjnych narzędzi bezpieczeństwa, które mogą całkowicie chronić komputer przed różnymi formam
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| privacy | ochrony |
EN This means you can access websites, stream freely, remain safe from hackers and keep your privacy well intact.
PL Oznacza to, że możesz uzyskać dostęp do stron internetowych, swobodnie przesyłać strumieniowo, zachować bezpieczeństwo przed hakerami i zachować swoją prywatność w nienaruszonym stanie.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| means | oznacza |
| can | możesz |
| freely | swobodnie |
| well | do |
| safe | w |
| websites | internetowych |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
freely selectable user a freely selectable selectable selectable skip mode every selectable plan extract to selectable choose freely freely move freely freely available freely access freely anywhere freely accessible freely able made freely available freely transfer video freely freely move freely place innovate freely internet freely freely downloaded freely chosen password freely provided travel freely freely chosen stream freely business freely freely modify each flow freely among prestashop develops freely freely change width flows freely communicate freely a freely chosen inclusion freely statsbomb provides freely freely editable word decide freely among flows freely between freely convertible currencies helping everyone freely journal are freely offerings are freely freely distributed subject move freely while move about freely freely use public option of freely document freely availableÞýddu freely selectable user á annað tungumál
Arabi 
Finnskt 
Franska 
Hollenskur 
Indónesískt 
Japanska 
Kínverska 
Kóreska 
Norsku 
Portúgalska 
Pólsku 
Rússneskt 
Sænsku 
Tyrkneska 
Tékkneska 
Víetnamskir 
spænska, spænskt 
ungverska, Ungverji, ungverskur 
Ítalska 
þýska, Þjóðverji, þýskur