EN The Adblock Plus extension works by using filters. There are several ready-made filters that are available, but you can also configure Adblock Plus to create your own filters, or mark previously-unfiltered items.
Þýða "filters" í Pólsku
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "filters" úr Enska í Pólsku
Þýðing á Enska yfir á Pólsku af {leit}
Enska
Pólsku
PL Rozszerzenie Adblock Plus działa przy użyciu filtrów. Dostępnych jest kilka gotowych filtrów, ale można również skonfigurować Adblock Plus, aby tworzyć własne filtry lub oznaczać elementy wcześniej niefiltrowane.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| extension | rozszerzenie |
| works | działa |
| can | można |
| items | elementy |
| but | ale |
| to | aby |
| or | lub |
| by | przy |
| using | w |
| several | kilka |
| filters | filtry |
| plus | plus |
| available | jest |
EN In the fifth and final course, learn about smart filters and how they differ from normal filters. Finish by getting some final working tips from Carles.
PL W trakcie ostatniego, piątego kursu dowiesz się, czym są filtry inteligentne i co różni je od zwykłych filtrów, a także jak używać funkcji filtrów, które Carles uważa za niezbędne.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| course | kursu |
| smart | inteligentne |
| in | w |
| filters | filtry |
| and | i |
EN We couldn't find any white papers that match your filters. Please try again, with a different filter combination. Or clear all filters to view our complete white paper offering.
PL Nie znaleźliśmy żadnych oficjalnych dokumentów pasujących do Twoich filtrów. Podaj inne filtry i spróbuj ponownie. Alternatywnie wyczyść wszystkie filtry, aby zobaczyć ofertę wszystkich oficjalnych dokumentów.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| we | my |
| try | spróbuj |
| different | inne |
| filter | filtr |
| again | ponownie |
| to | do |
| your | i |
| filters | filtry |
EN Combine any of our twelve filters to find content that matches your criteria:
PL Połącz jeden z naszych dwunastu filtrów, aby znaleźć treści spełniające Twoje kryteria:
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| twelve | dwunastu |
| filters | filtrów |
| content | treści |
| criteria | kryteria |
| of | z |
| find | znaleźć |
| to | aby |
| that | twoje |
| our | naszych |
EN Make anything you want out of the data from our crawler – starting with creating custom filters based on numerous parameters, or adding custom issues.
PL Używaj danych z naszego skanera jak chcesz – zaczynając od tworzenia niestandardowych filtrów na podstawie wielu parametrów lub dodawania niestandardowych problemów.
EN Zoom in on your data with multiple handy filters:
PL Przyjrzyj się dokładniej swoim danym dzięki kilku przydatnym filtrom:
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| multiple | kilku |
EN Combine filters to further refine the results.
PL Połącz filtry, aby dodatkowo zawęzić wyniki.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| filters | filtry |
| to | aby |
| results | wyniki |
EN Get actionable insights from your inbound and outbound link profiles with a variety of user-friendly reports and filters.
PL Uzyskaj przydatne informacje z profili linków przychodzących i wychodzących dzięki różnorodnym przyjaznym dla użytkownika raportom i filtrom.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| profiles | profili |
| of | z |
| insights | informacje |
| link | link |
EN Filters, showing you just the top backlink from top referring domains
PL Filtry pokazujące najlepsze backlinki z najwyższych referring domain
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| filters | filtry |
| top | najlepsze |
| domains | domain |
| referring | referring |
| from | z |
EN When an advanced report is created, there are some filters in place automatically
PL Niektóre filtry są automatycznie uwzględniane w trakcie tworzenia raportu zaawansowanego
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| advanced | zaawansowanego |
| report | raportu |
| created | tworzenia |
| some | niektóre |
| filters | filtry |
| in | w |
| automatically | automatycznie |
EN There are 4 tabs of filters: Target, Source, Anchor Text and Flow Metric.
PL Dostępne są 4 zakładki z filtrami: Cel, Źródło, anchor text i Flow Metric.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| tabs | zakładki |
| target | cel |
| anchor | anchor |
| text | text |
| flow | flow |
| of | z |
| and | i |
EN The filters specified on the Advanced Report Analysis Options screen are applied, but the data is cropped to make it manageable by our servers
PL Pomimo ze zostaly zastosowane filtry ustawione w opcjach analizy raportu zaawansowanego, zgromadzono dane w celu umozliwienia zarzadzania nimi przez nasze serwery
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| advanced | zaawansowanego |
| options | opcjach |
| servers | serwery |
| but | pomimo |
| filters | filtry |
| data | dane |
| analysis | analizy |
| report | raportu |
| the | nimi |
| make | w |
EN Websites that are new or unknown to our web filters. The content of these websites cannot be confirmed.
PL Witryny, które są nowe lub nieznane dla naszych filtrów sieciowych. Zawartości tych witryn nie można potwierdzić.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| new | nowe |
| filters | filtrów |
| content | zawartości |
| or | lub |
| cannot | nie można |
| be | można |
| websites | witryn |
| our | naszych |
EN Even better, use custom labels and saved filters to consolidate relevant work into one place for review
PL Co więcej, korzystając z niestandardowych etykiet i zapisanych filtrów, możesz skonsolidować odpowiednie prace w jednym miejscu, aby ułatwić ich przegląd
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| labels | etykiet |
| saved | zapisanych |
| filters | filtrów |
| place | miejscu |
| review | przegląd |
| to | aby |
| and | i |
| into | w |
| work | z |
EN Smart filters ensure you can always share the right view of your roadmap for every stakeholder.
PL Dzięki inteligentnym filtrom zawsze możesz spojrzeć na harmonogram z perspektywy poszczególnych interesariuszy.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| smart | inteligentnym |
| can | możesz |
| always | zawsze |
| of | z |
| every | na |
EN Create custom dashboards with charts, filters, and graphs to keep track of work the way you want to. Choose to make them private or public, and pull in data from every Jira Cloud product.
PL Twórz niestandardowe pulpity zawierające wykresy, filtry i grafy, aby śledzić pracę na swój sposób. Ustaw je jako prywatne lub publiczne i pobieraj dane z każdego produktu Jira Cloud.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| dashboards | pulpity |
| filters | filtry |
| public | publiczne |
| data | dane |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| product | produktu |
| to | aby |
| or | lub |
| of | z |
| way | sposób |
| charts | wykresy |
| and | i |
EN Filter work based on the criteria most important to your team. Save your filters to see work across products, projects, custom fields, and more.
PL Filtruj pracę w oparciu o kryteria najistotniejsze dla Twojego zespołu. Filtry można zapisać, aby wyświetlać prace na poziomie produktów, projektów, pól niestandardowych itp.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| filter | filtruj |
| criteria | kryteria |
| your | twojego |
| team | zespołu |
| filters | filtry |
| products | produktów |
| on | na |
| to | aby |
| projects | projektów |
| based | oparciu |
| across | w |
| custom | niestandardowych |
EN Create powerful filters using Jira Query Language (JQL) to get insights into your development.
PL Twórz zaawansowane filtry przy użyciu Jira Query Language (JQL), aby uzyskać wgląd w swoje prace programistyczne.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| create | twórz |
| filters | filtry |
| jira | jira |
| insights | wgląd |
| your | swoje |
| get | uzyskać |
| using | w |
| to | aby |
EN Cut through the the noise by only surfacing issues that matter, with built-in filters with dimensions like, "whether they’re watching", "mentioned on", "assigned to", or "reporter."
PL Przebij się przez szum, wyświetlając tylko te zgłoszenia, które mają znaczenie, dzięki wbudowanym filtrom z parametrami, takimi jak „czy obserwują”, „wspomniano w”, „przypisane do” lub „zgłaszający”.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| built-in | wbudowanym |
| assigned | przypisane |
| by | przez |
| like | jak |
| to | do |
| or | lub |
| only | tylko |
| whether | czy |
| through | w |
| issues | z |
EN Adaware AdBlock efficiently filters out ads and trackers faster than any other ad blocker on the market. See what it?s like to nearly double your browsing speed!
PL Adaware AdBlock skutecznie filtruje reklamy i modu?y ?ledz?ce szybciej ni? jakiekolwiek inne rozszerzenie tego typu na rynku. Zobacz, jak to jest przegl?da? strony niemal dwukrotnie szybciej!
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| adaware | adaware |
| efficiently | skutecznie |
| other | inne |
| adblock | adblock |
| faster | szybciej |
| ads | reklamy |
| on | na |
| market | rynku |
| the | i |
| it | to |
EN Real-time email protection & advanced antispam filters.
PL Ochrona poczty e-mail w czasie rzeczywistym i zaawansowane filtry antyspamowe.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| protection | ochrona |
| advanced | zaawansowane |
| filters | filtry |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
| poczty |
EN Get an overview of manufacturers and suppliers with sorting orders and filters
PL Przeglądanie listy producentów i dostawców z możliwością sortowania i filtrowania
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| suppliers | dostawców |
| and | i |
EN Get a forecast of the main stats with filters
PL Prognozowanie wyników z funkcją filtrowania
EN Install an advanced layered filter system on your site by creating search engines based on different criteria. Facilitate your customers' navigation with faceted search and optimize your SEO. Advanced Search 4 with multicriteria customizable filters
PL Zainstaluj zaawansowany system filtrów fasetowych, tworząc wyszukiwarki oparte na różnych kryteriach. Ułatwiaj nawigację klientów dzięki wyszukiwarce facetowej i zoptymalizuj swój seo. Advanced Search 4 - Wielokryterialne filtry konfigurowalne
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| install | zainstaluj |
| advanced | zaawansowany |
| filter | filtr |
| system | system |
| creating | tworząc |
| based | oparte |
| different | różnych |
| customers | klientów |
| optimize | zoptymalizuj |
| seo | seo |
| on | na |
| filters | filtry |
| search | search |
EN Manage contacts and sales opportunities, store files, send emails and track your tasks. Reports, sales funnel and filters
PL Zarządzaj kontaktami, zadaniami, dodawaj pliki do kontaktów i wysyłaj emaile z Redmine. Filtry, raporty i lejek sprzedażowy.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| contacts | kontaktów |
| sales | sprzedaż |
| files | pliki |
| emails | emaile |
| reports | raporty |
| filters | filtry |
| send | w |
EN DMARC is a key activity in your email authentication policy to help prevent forged “spoofed” emails from passing transactional spam filters
PL DMARC jest kluczowym elementem polityki uwierzytelniania poczty elektronicznej, który pomaga zapobiegać przechodzeniu sfałszowanych wiadomości "spoofed" przez filtry antyspamowe
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| key | kluczowym |
| policy | polityki |
| authentication | uwierzytelniania |
| prevent | zapobiegać |
| filters | filtry |
| poczty | |
| help | pomaga |
| emails | wiadomości |
| to | przez |
| is | jest |
EN At any time you can see both the accumulated benefits and the points earned. You have detailed statistics with advanced filters, as well as a history of all actions taken.
PL W każdej chwili można sprawdzić zarówno zgromadzone zyski, jak i zdobyte punkty. Dostępne są szczegółowe statystyki z zaawansowanymi filtrami, a także historię wszystkich zrealizowanych transakcji.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| time | chwili |
| can | można |
| points | punkty |
| detailed | szczegółowe |
| statistics | statystyki |
| advanced | zaawansowanymi |
| at | w |
| as | jak |
| a | a |
| of | z |
| and | i |
EN CyberGhost VPN is an efficient and user-friendly way to bypass filters and firewalls
PL Usługa CyberGhost VPN to wydajny i przyjazny dla użytkowników sposób omijania filtrów i zapór
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| efficient | wydajny |
| way | sposób |
| filters | filtrów |
| user | użytkowników |
| and | i |
| to | dla |
| friendly | przyjazny |
EN Use one or several filters to find the right keywords faster. Filter keywords by search volume, landing pages, groups, position, and text.
PL Korzystaj z jednego lub kilku filtrów, aby szybciej odnajdywać słowa kluczowe. Filtruj słowa kluczowe według liczby wyszukiwani, stron, do których się odnoszą, grup, pozycjonowania i treści.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| or | lub |
| filters | filtrów |
| faster | szybciej |
| groups | grup |
| to | do |
| pages | stron |
| and | i |
| filter | filtruj |
| text | treści |
EN There is a new filter pane on the side of the pages that allows you to easily apply multiple predefined or custom filters to your lists, which can be saved and used, even when browsing multiple pages/tabs.
PL Z boku stron dostępne jest nowe okienko filtrowania, które umożliwia łatwe stosowanie wielu predefiniowanych lub niestandardowych filtrów do list, które można zapisać i wykorzystać, nawet podczas przeglądania wielu stron/zakładek.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| new | nowe |
| allows | umożliwia |
| multiple | wielu |
| filters | filtrów |
| can | można |
| browsing | przeglądania |
| is | jest |
| on | na |
| of | z |
| to | do |
| or | lub |
| pages | stron |
| even | nawet |
| filter | filtrowania |
EN Adaware AdBlock efficiently filters out ads and trackers faster than any other ad block on the market. See what it?s like to nearly double your browsing speed!
PL Adaware AdBlock skutecznie filtruje reklamy i modu?y ?ledz?ce szybciej ni? jakiekolwiek inne rozszerzenie tego typu na rynku. Zobacz, jak to jest przegl?da? strony niemal dwukrotnie szybciej!
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| adaware | adaware |
| efficiently | skutecznie |
| other | inne |
| adblock | adblock |
| faster | szybciej |
| ads | reklamy |
| on | na |
| market | rynku |
| the | i |
| it | to |
EN Achieve the perfect look for your photos! Use the included powerful tools to remove small imperfections or crop objects and combine them into collages. Create the right feeling with over 140 filters – all with just one click.
PL Nadaj swoim zdjęciom idealny wygląd! Korzystaj z silnych zintegrowanych narzędzi, aby usunąć drobne wady, uwolnić obiekty i łączyć je w kolaże. Za pomocą ponad 140 filtrów tworzysz nastrój – zaledwie jednym kliknięciem.
EN The Pro version InPixio Photo Clip does of course come with extra effects and filters, and while nice, are not essential; it depends on what you are trying to do
PL W wersji Pro InPixio Photo Clip ma oczywiście dodatkowe efekty i filtry, i choć ładne, nie są niezbędne; zależy to od tego, co próbujesz zrobić
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| version | wersji |
| photo | photo |
| extra | dodatkowe |
| effects | efekty |
| filters | filtry |
| depends | zależy |
| it | to |
| and | i |
| not | nie |
| pro | pro |
| while | w |
EN Ultra-configurable noise gate with side-chain filters, wet/dry mix, and more.
PL Bramka szumów z wieloma możliwościami konfiguracji oraz filtrami łańcucha bocznego, miksu mokrych/suchych sygnałów itp.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| more | wieloma |
| chain | łańcucha |
| with | z |
EN You’ve dialed in your filters and tweaked your equalizer. Now fine-tune your space for that superior sound and feel.
PL Udało Ci się już dopasować filtry i dostroić korektor. Teraz dostosuj przestrzeń w celu uzyskania doskonałego dźwięku i wrażeń.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| in | w |
| filters | filtry |
| now | teraz |
EN One data set with thousands of filters
PL Jeden zestaw danych ztysiącami filtrów
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| data | danych |
| filters | filtrów |
| one | w |
| of | jeden |
| with | zestaw |
EN Utilize a single source of data and endless filters and segments to develop the most actionable data for your marketing efforts.
PL Wykorzystaj jedno źródło danych oraz niekończące się filtry i segmenty do opracowania najbardziej użytecznych zestawów informacji dla Twoich działań marketingowych.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| filters | filtry |
| segments | segmenty |
| marketing | marketingowych |
| a | a |
| data | danych |
| to | do |
| most | najbardziej |
EN Contrast data on a single user, specified segments, or your full list with detailed comparisons and analysis. Take advantage of the most powerful filters on the market.
PL Przetwarzaj dane o pojedynczym użytkowniku, określonych segmentach lub wszystkich klientach. Skorzystaj z najbardziej efektywnych filtrów na rynku.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| specified | określonych |
| or | lub |
| filters | filtrów |
| data | dane |
| on | na |
| market | rynku |
| take advantage | skorzystaj |
| full | wszystkich |
| the | najbardziej |
EN Grab reports with reliable statistics about all your sales reps' work, including all leads. Use multiple filters and segments to get all the graphs you need.
PL Zdobądź raporty z szczegółowymi statystykami dotyczącymi pracy każdego z członków Twojego zespołu sprzedaży.Korzystaj z wielu filtrów i segmentów, aby uzyskać wszystkie potrzebne wykresy.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| reports | raporty |
| filters | filtrów |
| graphs | wykresy |
| get | zdobądź |
| to get | uzyskać |
| need | potrzebne |
| with | z |
| the | i |
| to | aby |
| multiple | wielu |
| all | w |
| your | twojego |
| sales | sprzedaży |
| work | pracy |
EN Use tags and filters to find the right people and manage your human resources smoothly
PL Korzystaj z tagów i filtrów by szybciej znaleźć wlaściwe osoby, a także łatwiej zorganizować pracę swojego działu kard.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| tags | tagów |
| filters | filtrów |
| people | osoby |
EN Products related with issue and issue filters
PL Produkty powiązane z zagadnieniami i filtrami
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| with | z |
| and | i |
| products | produkty |
EN Filter ? which is a simple firewall, but with the ability to filter large amount of traffic (simple in the sense that it only filters, but does not have DoS, AV or IPS functions)
PL Filtra – który jest prostym firewallem, ale o możliwościach filtrowania dużej ilości ruchu (prostym w takim sensie, że tylko filtruje, ale nie ma funkcji typu DoS, AV, IPS)
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| filter | filtrowania |
| large | dużej |
| amount | ilości |
| traffic | ruchu |
| functions | funkcji |
| is | jest |
| in | w |
| simple | prostym |
| but | ale |
| not | nie |
| only | tylko |
EN The mailboxes’ powerful filters for ads, spam and viruses also keep your devices secure.
PL Dzięki wydajnym filtrom reklamowym, antyspamowym i antywirusowym zabezpieczasz również wszystkie urządzenia, w ten sposób oszczędzając sobie nerwów.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| devices | urządzenia |
| secure | w |
EN In particular, when using spam filters, the customer must ensure that all e-mails sent by RAIDBOXES or third parties commissioned by it to process the order can be delivered.
PL W szczególności, korzystając z filtrów antyspamowych, Klient musi zapewnić, że wszystkie e-maile wysyłane przez RAIDBOXES lub osoby trzecie, którym zlecił realizację zamówienia, mogą zostać dostarczone.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| filters | filtrów |
| customer | klient |
| must | musi |
| or | lub |
| order | zamówienia |
| in | w |
| by | przez |
| third | trzecie |
EN A new form of BEC (Business Email Compromise) has recently taken the internet by storm, exploiting loopholes in Microsoft 365’s read receipts and manipulating authentication protocols to evade spam filters and security gateways
PL Nowa forma ataków BEC (Business Email Compromise) zdobyła ostatnio internet szturmem, wykorzystując luki w kwitach odczytu Microsoft 365 i manipulując protokołami uwierzytelniania w celu ominięcia filtrów antyspamowych i bramek bezpieczeństwa
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| new | nowa |
| form | forma |
| bec | bec |
| business | business |
| internet | internet |
| microsoft | microsoft |
| authentication | uwierzytelniania |
| filters | filtrów |
| security | bezpieczeństwa |
| a | a |
| in | w |
| and | i |
EN Most organizations rely on GSuite’s in-built security measures and anti-spam filters to block fake emails
PL Większość organizacji polega na wbudowanych w GSuite zabezpieczeniach i filtrach antyspamowych w celu blokowania fałszywych wiadomości e-mail
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| organizations | organizacji |
| security | zabezpieczeniach |
| on | na |
| and | i |
| emails | wiadomości |
EN You can use monitoring packs to create monitoring policies by setting node filters
PL Możesz używać ich by stworzyć polisy monitorowania poprzez ustawienie filtrów dla węzłow
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| can | możesz |
| monitoring | monitorowania |
| by | poprzez |
| setting | ustawienie |
| filters | filtrów |
| use | z |
EN It allows you to define simple alert filters to convert event log events into NetCrunch alerts.
PL Pozwala na definiowanie prostych filtrów alertów w celu konwersji zdarzeń z dziennika zdarzeń na alerty NetCruncha.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| simple | prostych |
| filters | filtrów |
| allows | pozwala |
| into | w |
| alerts | alerty |
EN In the blog, HTML templates built-in filters by authors, tags, and categories
PL W blogu szablony HTML wbudowane filtry według autorów, tagów i kategorii
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| blog | blogu |
| html | html |
| templates | szablony |
| filters | filtry |
| authors | autorów |
| tags | tagów |
| categories | kategorii |
| in | w |
| the | i |
| by | według |
| built | wbudowane |
EN Adjust settings, including filters for the content you can see and who can see information about you.
PL Dostosuj ustawienia, w tym filtry wyświetlanych treści oraz kto może zobaczyć informacje o Tobie.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| adjust | dostosuj |
| settings | ustawienia |
| filters | filtry |
| content | treści |
| can | może |
| see | zobaczyć |
| who | kto |
| about | o |
| information | informacje |
| you | ci |
| the | oraz |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
filters filters specified using filters advanced filters own filters saved filters search filters prevent filters anti spam filters apply filters smart filters firewall filters combine filters interactive filters photo filters instagram filters keyword filters add filters built in filters show filters filters urls ensure spam filters filters to understand filters access filters available issue filters powerful filters different filters several filters filters included additional filters create filters filters applied spam filters data filters configure filters web filters mandatory upload filters filters in place setting node filters using smart filters same reliability filters etisalat uses filters filters to better sterile filters default filters defined create multiple filters azercell uses filters creates multiple filters eco filtersÞýddu filters á annað tungumál
Arabi 
Finnskt 
Franska 
Hollenskur 
Indónesískt 
Japanska 
Kínverska 
Kóreska 
Norsku 
Portúgalska 
Pólsku 
Rússneskt 
Sænsku 
Tyrkneska 
Tékkneska 
Víetnamskir 
spænska, spænskt 
ungverska, Ungverji, ungverskur 
Ítalska 
þýska, Þjóðverji, þýskur