Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "comfy slipper throughout" í Pólsku

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "comfy slipper throughout" úr Enska í Pólsku

Þýðingar á comfy slipper throughout

"comfy slipper throughout" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Pólsku orð/setningar:

throughout a aby całego cały całym ci dla do dowiedz dzięki ich jak jako jej jest które który na nasze naszych naszym nie o od okres oraz podczas przez przez cały się są to trakcie tym w w trakcie z za ze zespół że

Þýðing á Enska yfir á Pólsku af {leit}

Enska
Pólsku

EN Of course, men’s sandals can also be worn in cooler temperatures with socks or as a comfy slipper throughout the entire year

PL Oczywiście nasze sandały męskie można nosić także w trochę chłodniejsze dni ze skarpetkami lub przez cały rok jako komfortowe i wygodne kapcie

Enska Pólsku
sandals sandały
can można
in w
or lub
as jako
of przez
entire cały
year rok

EN The BIRKENSTOCK Zermatt is our first slipper with a removable footbed, allowing you to choose between three different insoles

PL Model BIRKENSTOCK Zermatt to nasze pierwsze kapcie z wyjmowaną wkładką, co umożliwia wybór spośród ich trzech wariantów

Enska Pólsku
birkenstock birkenstock
zermatt zermatt
choose wybór
allowing umożliwia
with z
the ich
three trzech
a pierwsze

EN Cool trainers for spring, light canvas shoes for summer, sturdy boots for autumn and a pair with a comfy lining for winter – no matter the occasion or season, there's always a perfect pair of BIRKENSTOCK shoes.

PL Awangardowe sneakersy na wiosnę, lekkie buty z materiału na lato, wytrzymałe kozaki na jesień czy para zimowych butów z wyściółką z futra na zimę – w BIRKENSTOCK znajdziesz swoją idealną parę, niezależnie od pory roku i okazji.

EN A pair of cool trainers for spring, light canvas shoes for summer, sturdy boots for autumn and a pair with a comfy lining for winter – no matter the occasion or season, there's always a perfect pair of BIRKENSTOCK shoes.

PL Para awangardowych sneakersów na wiosnę, lekkie buty z materiału na lato, wytrzymałe kozaki na jesień i para zimowych butów z wyściółką z futra na zimę – w BIRKENSTOCK znajdziesz swoją idealną parę, niezależnie od pory roku i okazji.

EN On the other- they are comfy, casual, perfect for every day.

PL Przygotowaliśmy dla ciebie zestaw najważniejszych trendów, panujących w świecie mody, związanych właśnie z tym tematem.

Enska Pólsku
every w
for dla

EN Self-laminating tag that can be used in conjunction with Zebra's Comfy Cuff or vinyl infant wristbands

PL Samolaminujący znacznik, który może być stosowany w połączeniu z Zebra ComfyCuff lub winylowymi opaskami na rękę dla niemowląt

Enska Pólsku
tag znacznik
can może
in w
or lub
used z

EN Self-laminating tag that can be used in conjunction with Zebra's Comfy Cuff or vinyl infant wristbands

PL Samolaminujący znacznik, który może być stosowany w połączeniu z Zebra ComfyCuff lub winylowymi opaskami na rękę dla niemowląt

Enska Pólsku
tag znacznik
can może
in w
or lub
used z

EN The outdoor pool is in the heart of the hotel. Heated during swimming season, it is an enticing haven. Relax on a comfy sun lounger after a refreshing swim. The bar has cocktails and snacks in summer.

PL Zewnętrzny basen znajduje się w samym sercu hotelu. Basen jest podgrzewany w sezonie i stanowi oazę relaksu. Po orzeźwiającej kąpieli zrelaksuj się na leżaku. Latem bar serwuje koktajle i przekąski.

Enska Pólsku
heart sercu
hotel hotelu
bar bar
is jest
in w
on na
after po
and i

EN Offering comfy rooms and spacious suites, this beautiful hotel promises unforgettable moments in its outdoor pools, spa, fitness center, gourmet restaurants and bars.

PL Nasz piękny hotel oferuje komfortowe pokoje, przestronne apartamenty i zapewnia niezapomniane chwile w odkrytych basenach, spa, centrum fitness, znakomitych restauracjach i barach.

Enska Pólsku
offering oferuje
rooms pokoje
hotel hotel
unforgettable niezapomniane
moments chwile
in w
spa spa
fitness fitness
center centrum
restaurants restauracjach
and i

EN We help doctors to save lives, providing insight for physicians to find the right clinical answers and we support nurses and other healthcare professionals throughout their careers

PL Pomagamy lekarzom ratować życie, umożliwiając im znalezienie właściwych informacji klinicznych, a także wspieramy pielęgniarki i innych pracowników służby zdrowia w całokształcie ich pracy zawodowej

Enska Pólsku
help pomagamy
insight informacji
clinical klinicznych
other innych
throughout w
careers pracy
and i
healthcare zdrowia
their ich

EN Discover how Elsevier can support you to reach and engage with HCPs throughout drug lifecycle

PL Odkryj, jak Elsevier może pomóc Ci docierać do pracowników służby zdrowia i wzbudzić ich zainteresowanie przez cały cykl życia leku

Enska Pólsku
discover odkryj
can może
support pomóc
lifecycle cykl życia
elsevier elsevier
to do
and i
throughout w
how jak
with cały

EN At Elsevier we believe there are 10 aspects of highly effective data and which can function as a roadmap for the development of better data management processes and systems throughout the data lifecycle. These are detailed below:

PL W Elsevier uważamy, że istnieje 10 cech świadczących o wysokiej efektywności danych. Można je wykorzystać do opracowania lepszych procesów i systemów zarządzania danymi przez cały cykl ich życia. Cechy te to:

Enska Pólsku
can można
better lepszych
we believe uważamy
data danych
management zarządzania
processes procesów
systems systemów
elsevier elsevier
below do
the te
of przez

EN This provides us with a better overview and a common understanding throughout the organization."

PL Zapewnia nam to lepszy przegląd działań i wzajemne zrozumienie w całej organizacji”.

Enska Pólsku
us nam
better lepszy
overview przegląd
throughout w
organization organizacji
a a
provides zapewnia
understanding zrozumienie

EN Depending on size and complexity, we have the teams in place to answer your questions, provide guidance, and offer 1:1 support throughout your journey to cloud.

PL Bez względu na wielkość i złożoność nasze zespoły odpowiedzą na Twoje pytania, udzielą Ci porad oraz zapewnią Ci indywidualne wsparcie w procesie migracji do chmury.

Enska Pólsku
teams zespoły
cloud chmury
on na
in w
to do
questions pytania
support wsparcie

EN Our Fresh Index is updated frequently throughout the day

PL Indeks świeży jest często aktualizowany przez cały dzień

Enska Pólsku
index indeks
is jest
updated aktualizowany
throughout przez

EN With a wide range of engaging, rich media adverts available throughout the PracticeUpdate.com site, you can personalise your content in a format to suit your needs

PL Dzięki szerokiej gamie interesujących, wzbogaconych multimediami reklam na platformie PracticeUpdate.com możesz spersonalizować swoje treści i przedstawić je w formacie pasującym do Twoich potrzeb

Enska Pólsku
wide szerokiej
range gamie
adverts reklam
can możesz
content treści
format formacie
needs potrzeb
in w
to do
your i

EN Our migration center provides end-to-end support throughout your move to Data Center, leveraging our proven best practices and resources including:

PL Nasze centrum migracji zapewnia kompleksowe wsparcie w trakcie całej procedury przeniesienia do Data Center, wykorzystując przy tym sprawdzone praktyki oraz zasoby, w tym:

Enska Pólsku
migration migracji
provides zapewnia
leveraging wykorzystując
practices praktyki
support wsparcie
data data
resources zasoby
to do
center center
and nasze
throughout w

EN Books for Asia is thrilled to be working with Elsevier to help to overcome this barrier and provide leading science, health and technology titles to deserving institutions throughout the region."

PL Books for Asia z entuzjazmem współpracuje z Elsevier nad pokonaniem tej bariery i zapewnieniem najważniejszych tytułów z dziedziny nauk ścisłych, medycyny i technologii potrzebującym ich instytucjom w całym regionie.?

Enska Pólsku
asia asia
working pracuje
titles tytułów
institutions instytucjom
region regionie
technology technologii
throughout w
with z
elsevier elsevier
the i
this tej
to całym

EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history

PL Po rozpoczęciu przez system VCS śledzenia systemu plików kodu źródłowego zapisuje on historię zmian i stan kodu źródłowego w całej historii projektu

Enska Pólsku
once po
history historii
changes zmian
state stan
projects projektu
code kodu
of przez
throughout w
file plik
and i

EN The company is transparent throughout, they organise events, they defend cryptocurrencies in the media, and they are making the user base grow.

PL Uwielbiam Bit2Me, jest łatwy i bardzo szybki. Dzięki Bit2Me mam wszystko, czego potrzebuję.

Enska Pólsku
is jest
and i

EN Eurotrek offers great hiking throughout the SwitzerlandMobility network – without having to carry a backpack. Hikes can even be tailored to individual requirements.

PL Oferty Eurotrek to wyjątkowe wyprawy przez Szwajcarię - wybór z sieci SwitzerlandMobilty - bez potrzeby chodzenia z plecakiem. Wyprawy również "szyte na miarę".

EN Basel has some impressive urban art and a lot of exciting things just waiting for you to discover them. The work of national and international graffiti and street artists can be admired in many places throughout the city.

PL Starówka w 171 wykuszami i kunsztownie pomalowanymi fasadami budynków, a wśród nich miejska twierdza, w której strażnik od 1377 roku dba o porządek. Wizyta w Szafuzie to podróż w czasie.

Enska Pólsku
a a
in w
for od
to wśród
the i
of której

EN A 29’000-kilometres net throughout Switzerland. The following synoptic map shows which areas and lines are covered by the Swiss Travel Pass.

PL Sieć 29’000 km w całej Szwajcarii. Mapa pokazuje jakie obszary i jakie linie obejmuje Swiss Travel Pass.

Enska Pólsku
map mapa
shows pokazuje
areas obszary
lines linie
travel travel
pass pass
the i
throughout w
switzerland szwajcarii

EN Folk traditions throughout the year

PL Tradycje ludowe przez cały rok

Enska Pólsku
year rok
the przez

EN Wagestream lets employees stream a percentage of the money that they've already earned into their account in seconds. So you have instant access to your pay throughout the month - whenever you need it!

PL Wypracuj swoją elastyczność finansową i sprawdzaj, ile dokładnie zarabiasz miesięcznie, śledząc zarobki w czasie rzeczywistym.

Enska Pólsku
seconds czasie
in w
your i

EN Follow what's happening throughout your projects with activity streams showing commits, Jira Software issues, and Crucible review activities across your team.

PL Śledź postęp prac projektowych dzięki strumieniom aktywności, przedstawiającym commity, zgłoszenia w Jira Software i czynności osób przeglądających kod w Crucible w obrębie całego zespołu.

Enska Pólsku
commits commity
jira jira
team zespołu
activity aktywności
across w

EN For example, they use Jira Software’s tagging feature to notify employees throughout the organization (such as the agent or customer support teams) when they need to know about or respond to an issue

PL Przykładowo funkcja oznaczania w Jira Software umożliwia powiadamianie pracowników w całej organizacji (na przykład agentów lub zespoły obsługi klienta) o problemie lub konieczności podjęcia działań z nim związanych

Enska Pólsku
jira jira
feature funkcja
employees pracowników
organization organizacji
agent agent
customer klienta
teams zespoły
or lub
an na
throughout w
example przykład
need ci
issue z

EN As Atlassian usage expanded throughout Nextiva, Josh’s team started planning ahead to accommodate current growth and future scaling

PL Wraz z upowszechnianiem się platformy Atlassian w firmie Nextiva zespół Josha rozpoczął dalsze planowanie, uwzględniając obecny i przyszły rozwój

Enska Pólsku
atlassian atlassian
team wraz
planning planowanie
current obecny
growth rozwój
throughout w
and i

EN Read more about how we integrate enterprise risk management throughout the organization and our products.

PL Dowiedz się więcej o tym, w jaki sposób integrujemy zarządzanie ryzykiem korporacyjnym w całej organizacji i naszych produktach.

Enska Pólsku
products produktach
management zarządzanie
organization organizacji
risk ryzykiem
throughout w
and i
our naszych

EN Moving to Cloud is a team sport between Atlassian, Solution Partners, our Marketplace, and most importantly - you. Understand what support channels are available throughout your migration.

PL Przeniesienie do chmury to prawdziwa praca zespołowa, w którą wkład mają Atlassian, partnerzy ds. rozwiązań, sklep Marketplace i przede wszystkim Ty. Dowiedz się, jakie kanały wsparcia są dostępne w trakcie migracji.

Enska Pólsku
cloud chmury
atlassian atlassian
partners partnerzy
marketplace sklep
support wsparcia
channels kanały
migration migracji
to do

EN When we help Community can help throughout your whole journey, from Assess to Launch.

PL Kiedy pomagamy Ze wsparcia społeczności możesz skorzystać w całym procesie migracji, od etapu oceny do uruchomienia.

Enska Pólsku
community społeczności
can możesz
assess oceny
from od
to do
when kiedy
we help pomagamy
throughout w

EN When we help Partners can help throughout your whole journey, from Assess to Launch.

PL Kiedy pomagamy Ze wsparcia partnerów możesz skorzystać w całym procesie migracji, od etapu oceny do uruchomienia.

Enska Pólsku
can możesz
assess oceny
from od
partners partnerów
to do
when kiedy
we help pomagamy
throughout w

EN Our team is available to provide guidance and best practices throughout your migration and ensure you have the information you need to be successful

PL W trakcie całej migracji nasz zespół chętnie przekaże Ci wskazówki i najlepsze praktyki oraz zadba o dostępność informacji, których potrzebujesz, aby odnieść sukces

Enska Pólsku
best najlepsze
practices praktyki
migration migracji
information informacji
successful sukces
to aby
need potrzebujesz
throughout w

EN The Enterprise Risk Assessment is a comprehensive process that we perform annually and update regularly throughout the year. There are many inputs into the analysis:

PL Ocena ryzyka korporacyjnego jest kompleksowym procesem, który przeprowadzamy corocznie i regularnie aktualizujemy przez cały rok. Analiza obejmuje dane pochodzące z wielu źródeł:

Enska Pólsku
risk ryzyka
assessment ocena
process procesem
regularly regularnie
the i
year rok
analysis analiza
is jest
many wielu
that który

EN Looking for help to get up and running and make the most of your purchase? As a new Data Center customer, you have access to a dedicated Customer Success Manager as an ongoing resource throughout your first year.

PL Potrzebujesz pomocy, aby szybko zacząć działać i wykorzystać pełen potencjał zakupionego rozwiązania? Jako nowy klient Data Center przez pierwszy rok będziesz mieć dostęp do usług dedykowanego menedżera sukcesu klienta.

Enska Pólsku
new nowy
center center
dedicated dedykowanego
success sukcesu
as jako
a a
data data
help pomocy
to do
customer klienta
first pierwszy
year rok

EN Verifies that the users and permissions are maintained correctly throughout the transition.

PL Sprawdza, czy w trakcie migracji zachowano poprawnie użytkowników i ich uprawnienia.

Enska Pólsku
verifies sprawdza
permissions uprawnienia
correctly poprawnie
users użytkowników
throughout w
the i

EN Champion a security awareness culture throughout the organisation

PL Propagowanie kultury świadomości dotyczącej bezpieczeństwa w całej organizacji.

Enska Pólsku
security bezpieczeństwa
culture kultury
throughout w
organisation organizacji
awareness świadomości

EN Throughout the years, RBS hasn’t been able to avoid controversies and faced public backlash couple of times

PL Przez wszystkie lata działania RBS nie był w stanie uniknąć pewnych kontrowersji i musiał stawić czoła opinii publicznej

Enska Pólsku
able w stanie
public publicznej
years lata
the i
avoid uniknąć
throughout w

EN The elaborate optical construction of the Vario-Elmarit-SL 24–70 f/2.8 ASPH., featuring six aspherical surfaces, guarantees excellent imaging performance throughout the entire zoom range

PL Przemyślana konstrukcja optyczna obiektywu Vario-Elmarit-SL 24–70 f / 2.8 ASPH., Z sześcioma asferycznymi powierzchniami, gwarantuje doskonałą jakość obrazu w całym zakresie ogniskowych

EN Use ReCap Pro to measure, mark up and communicate throughout the point cloud data and share it with collaborators.

PL Używaj oprogramowania ReCap do mierzenia, nanoszenia zmian i przekazywania informacji dotyczących wszystkich danych chmury punktów oraz udostępniania ich współpracownikom.

Enska Pólsku
cloud chmury
to do
data danych
point punkt
and i
throughout w

EN We are proud to continue innovating with PrestaShop in order to support merchants throughout their development and their international expansion

PL Jesteśmy dumni z tego, że możemy nadal wprowadzać innowacje dzięki PrestaShop, wspierając sklepy internetowe przez cały okres ich rozwoju i ułatwiając im nawet rozwój działalności zagranicą

Enska Pólsku
we my
proud dumni
continue nadal
prestashop prestashop
development rozwój
and i
support z
their ich

EN There are 128 models of houses, castles and monuments in the open air, distributed throughout the 14,000 square meter park

PL W części muzeum prezentowana jest sztuka współczesna, tylko 5 min

Enska Pólsku
in w
there jest

EN They had a steady stream of hits throughout the 1970s and 1980s

PL Na kolejnych płytach zespół korzystał jedynie z muzycznych pomysłów z debiutanckiego albumu Chicago Transit Authority

Enska Pólsku
of z
throughout w

EN Loverboy is a Canadian rock group formed in 1979 in Calgary, Alberta. Throughout the 1980s, the band accumulated numerous hit songs in Canada and the United States, earning four multi-plati… read more

PL Loverboy to kanadyjska grupa rockowa założona w 1980 roku w Calgary, Alberta. Przez lata 80'te zespół wydał wiele hitów w Kanadzie i USA, wydając 4 platynowe płyty i sprzedają… dowiedz się więcej

EN Throughout the 1980s, the band accumulated numerous hit songs in Canada and the United States, earning four multi-platinum albums and selling millions of records

PL Przez lata 80'te zespół wydał wiele hitów w Kanadzie i USA, wydając 4 platynowe płyty i sprzedając miliony nagrań

Enska Pólsku
numerous wiele
canada kanadzie
in w
band zespół
millions miliony
the te
of przez

EN It had close ties to punk rock and fairly strong influences of the musical style that had been invented and continuously developed throughout the 1970s: reggae

PL Termin został wymyślony przez szefa wytwórni Sire Records jako określenie na muzykę wydawanych przez nią zespołów punkrockowych (głównie skupionych wokół klubu CBGB's) – w tym pionierów punk rocka, takich jak Talking Heads czy Television

Enska Pólsku
punk punk
rock rocka
it czy
of przez
throughout w
and na
had tym

EN It had close ties to punk rock and fairly strong influences of the musical style that had been invented and continuously developed throughout the 1970s: reg… read more

PL Termin został wymyślony przez szefa wytwórni Sire Records jako określenie na muzykę wydawanych przez nią zespołów punkrockowych (głównie skupionych wokół klubu CBGB's) – w tym pionierów punk rocka, takich… dowiedz się więcej

EN Emerson is combining our innovative engineering and technology to safeguard treatments throughout their journey – from the labs that create them to the patients who need them

PL Firma Emerson łączy naszą innowacyjną inżynierię i technologię, zabezpieczając leki podczas całej ich trasy — począwszy od laboratoriów, w których powstają, aż po pacjentów, którzy ich potrzebują

EN Because cookies are used throughout our websites, disabling them may prevent you from using certain parts of the sites.

PL Jako że pliki cookie są szeroko stosowane w naszych stronach, wyłączenie ich obsługi może uniemożliwić korzystanie z pewnych części witryn.

Enska Pólsku
cookies cookie
of z
may może
our naszych
using w

EN Be part of our biggest, most innovative, and unique event concept yet. With 15+ events throughout 3 regions, TopLine 2021 can’t be missed!

PL Z uwagi na COVID-19 flagowa konferencja Simon-Kucher & Partners została przeniesiona na 2021 r.

Sýnir 50 af 50 þýðingum