EN We all know how important it is to make a good first impression. It's important when meeting new people, and it's also important when building experiences on the web.
Þýða "just as important" í Japanska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "just as important" úr Enska í Japanska
Þýðing á Enska yfir á Japanska af {leit}
Enska
Japanska
JA 良い第一印象を与えることがいかに重要かは誰もが知っています。新しい人と出会うとき、そしてウェブ上で体験を構築するときも重要です。
Umritun liángi dì yī yìn xiàngwo yǔerukotogaikani zhòng yàokaha shuímoga zhītteimasu。xīnshii rénto chū huìutoki、soshiteu~ebu shàngde tǐ yànwo gòu zhúsurutokimo zhòng yàodesu。
EN 3. Secondaries are extremely important in Multiplayer. Whether you’re a launcher player or enjoy a trusty sidearm, that portion of your loadout is just as important as your primary.
JA 3. マルチプレイヤーではサブ武器が極めて重要です。ランチャー好きであれサイドアーム好きであれ、ロードアウトにおけるサブ武器はメイン武器と同じく重要な存在となります。
Umritun 3. maruchipureiyādehasabu wǔ qìga jímete zhòng yàodesu.ranchā hǎokidearesaidoāmu hǎokideare,rōdoautoniokerusabu wǔ qìhamein wǔ qìto tóngjiku zhòng yàona cún zàitonarimasu。
EN Very succinct summary of the important tools and commands for system administration. Filtering the large amount of information into just the important pieces was invaluable.
JA システム管理のための重要なツールとコマンドの非常に簡潔な要約。大量の情報を重要な部分だけにフィルタリングすることは非常に貴重でした。
Umritun shisutemu guǎn lǐnotameno zhòng yàonatsūrutokomandono fēi chángni jiǎn jiéna yào yuē。dà liàngno qíng bàowo zhòng yàona bù fēndakenifirutaringusurukotoha fēi chángni guì zhòngdeshita。
EN Healthcare is simultaneously one of the most important and fragile industries in the world. When human lives are on the line, every decision made by healthcare professionals is an important one. The smallest mishaps can carry serious consequences.
JA 医療は、世界で最も重要かつ脆弱な産業の一つです。人の命がかかっている以上、医療従事者が下す決断はすべて重要なものです。わずかなミスが重大な結果をもたらすこともあります。
Umritun yī liáoha、 shì jiède zuìmo zhòng yàokatsu cuì ruòna chǎn yèno yītsudesu。rénno mìnggakakatteiru yǐ shàng、 yī liáo cóng shì zhěga xiàsu jué duànhasubete zhòng yàonamonodesu。wazukanamisuga zhòng dàna jié guǒwomotarasukotomoarimasu。
EN Model Clubs do important work for important causes, leading by example as they encourage other clubs to participate in Campaign 100.
JA モデルクラブは、他のクラブにキャンペーン100への参加を促すよう、自ら手本 を示して重要な取り組みを進める重要な役割を果たします。
Umritun moderukurabuha、 tānokurabunikyanpēn100heno cān jiāwo cùsuyou、 zìra shǒu běn wo shìshite zhòng yàona qǔri zǔmiwo jìnmeru zhòng yàona yì gēwo guǒtashimasu。
EN 1, Important feature update news. 2, Major version update push message. 3, Holiday special offers, great deals and giveaway. 4, Other important information related to the use of the software.
JA 1、重要なアップデートニュース。 2、大きなバージョンアップ情報。 3、特別割引情報、オファー、サービスなど。 4、ソフトに関するほかの重要な情報。
Umritun 1、 zhòng yàonaappudētonyūsu. 2, dàkinabājon'appu qíng bào。 3、 tè bié gē yǐn qíng bào,ofā,sābisunado. 4,sofutoni guānsuruhokano zhòng yàona qíng bào。
EN The web auditing tool will show you a historical record of important (and semi-important) changes and fixes that have been recently performed on the site. It will also analyze all of the relevant data from the webpage including:
JA ウェブ監査ツールは、最近サイトで行われた重要な（および準重要な）変更と修正の履歴を表示します。また、以下のようなウェブページの関連データをすべて分析します。
Umritun u~ebu jiān zhātsūruha、 zuì jìnsaitode xíngwareta zhòng yàona（oyobi zhǔn zhòng yàona） biàn gèngto xiū zhèngno lǚ lìwo biǎo shìshimasu。mata、 yǐ xiànoyounau~ebupējino guān liándētawosubete fēn xīshimasu。
EN AppTweak is committed to giving back to our society & environment. It’s important for us to support, contribute to, and help the organizations advancing various important causes.
JA AppTweakは、社会や環境への還元に取り組んでいます。 組織が数多くの重要な活動を推進できるようにサポート、貢献、および支援することは私たちにとって重要です。
Umritun AppTweakha、 shè huìya huán jìngheno hái yuánni qǔri zǔndeimasu。 zǔ zhīga shù duōkuno zhòng yàona huó dòngwo tuī jìndekiruyounisapōto, gòng xiàn、oyobi zhī yuánsurukotoha sītachinitotte zhòng yàodesu。
EN Supporting and streamlining some of the underlying processes for bringing assets together and enriching or creating new content is just as important.
JA 基盤となるプロセスの対応および合理化は、アセットを統合して新しいコンテンツを作成することと同じように重要です。
Umritun jī pántonarupurosesuno duì yīngoyobi hé lǐ huàha,asettowo tǒng héshite xīnshiikontentsuwo zuò chéngsurukototo tóngjiyouni zhòng yàodesu。
EN ?Change manufacturing not just for big companies, but for the medium and small. That’s where it feels important.?
JA ?大企業だけでなく、中小企業の製造業にも変化を起こすことができます。それが重要だと感じています。?
Umritun ? dà qǐ yèdakedenaku、 zhōng xiǎo qǐ yèno zhì zào yènimo biàn huàwo qǐkosukotogadekimasu。sorega zhòng yàodato gǎnjiteimasu。?
EN The roadmap is just a general thing, what do we feel is the most important thing to move forward, in a given year.
JA ロードマップはあくまでも大まかな予定に過ぎません。大切なのはどの年でも、前進することなのです。
Umritun rōdomappuhaakumademo dàmakana yǔ dìngni guògimasen。dà qiènanohadono niándemo、 qián jìnsurukotonanodesu。
EN 5K Videos Baby! Oh yeah. So glad they upgraded. Visuals are just so important to be immersed!
JA 5K動画 Baby!そうなんです。アップグレードされて嬉しいです。没頭するためには、ビジュアルがとても重要です。
Umritun 5K dòng huà Baby!sounandesu.appugurēdosarete xīshiidesu。méi tóusurutameniha,bijuarugatotemo zhòng yàodesu。
EN If you have shareholders in your small business, it becomes really important to show rather than tell. Accounting helps one do just that.
JA あなたがあなたの中小企業で株主を持っているならば、それは言うのではなく表示することが本当に重要になります。会計処理はそれだけのことをするのに役立ちます。
Umritun anatagaanatano zhōng xiǎo qǐ yède zhū zhǔwo chítteirunaraba、soreha yánunodehanaku biǎo shìsurukotoga běn dāngni zhòng yàoninarimasu。huì jì chǔ lǐhasoredakenokotowosurunoni yì lìchimasu。
EN 3 things that are just as important to us as they are to you:
JA わたしたちが大切にする3つのポイント
Umritun watashitachiga dà qiènisuru3tsunopointo
EN The roadmap is just a general thing, what do we feel is the most important thing to move forward, in a given year.
JA ロードマップはあくまでも大まかな予定に過ぎません。大切なのはどの年でも、前進することなのです。
Umritun rōdomappuhaakumademo dàmakana yǔ dìngni guògimasen。dà qiènanohadono niándemo、 qián jìnsurukotonanodesu。
EN When it comes to securing your domain, we understand that it’s important not just to help you implement
JA お客様のドメインを保護する上で、私たちは、お客様が
Umritun o kè yàngnodomeinwo bǎo hùsuru shàngde、 sītachiha、o kè yàngga
EN Why Showing Wellness—Not Just Fitness—Is Important for Your Creative Projects
JA クリエイティブで心と体のウェルネスを表現することが大切な理由
Umritun kurieitibude xīnto tǐnou~erunesuwo biǎo xiànsurukotoga dà qièna lǐ yóu
EN It’s great to track page views and visitors, but if you’re doing it incorrectly, it won’t help your business. You must have some broad goals for your website, just as you should have a few for your business. It’s important…
JA SEOとデジタルマーケティングの旅を始めていた私は、多くのツールを設定して使用す…
Umritun SEOtodejitarumāketinguno lǚwo shǐmeteita sīha、 duōkunotsūruwo shè dìngshite shǐ yòngsu…
EN Don’t pay extra for your cloud storage – just compress PDFs before uploading and save more space for other important things.
JA 追加のクラウドスペースを借りるための料金を節約できます。アップロードする前にPDFを圧縮し、他の重要なもののためにストレージを確保できます。
Umritun zhuī jiānokuraudosupēsuwo jièrirutameno liào jīnwo jié yuēdekimasu.appurōdosuru qiánniPDFwo yā suōshi、 tāno zhòng yàonamononotamenisutorējiwo què bǎodekimasu。
EN It's really important to acknowledge a person. By using the words 'Kia Ora' we acknowledge not just them, but everything about them including where they come from and who they come from.
JA 相手の存在を認めることはとても大切です。「キアオラ」の一言でそれができるだけでなく、お互いの出自や出身地を含めた全てが受け入れられます。
Umritun xiāng shǒuno cún zàiwo rènmerukotohatotemo dà qièdesu.「kiaora」no yī yándesoregadekirudakedenaku、o hùino chū zìya chū shēn dewo hánmeta quántega shòuke rùreraremasu。
EN “To scale brands effectively, having a strong team with not only e-commerce but Amazon-specific experience is just as important as building lasting relationships with suppliers."
JA "ブランドを効果的に拡大するためには、Eコマースだけでなくアマゾン特有の経験を持つ強力なチームを持つことが、サプライヤーとの持続的な関係構築と同様に重要です。"
Umritun "burandowo xiào guǒ deni kuò dàsurutameniha、Ekomāsudakedenakuamazon tè yǒuno jīng yànwo chítsu qiáng lìnachīmuwo chítsukotoga,sapuraiyātono chí xù dena guān xì gòu zhúto tóng yàngni zhòng yàodesu。"
EN Need help financing important infrastructure and community facility programs in your community? The Community Development Block Grant program might be just the thing you need to get your project off the ground!
JA 地域社会における重要なインフラやコミュニティ施設プログラムの資金調達にお困りですか？地域開発ブロック補助金プログラムは、プロジェクトを開始するために必要なものです！
Umritun de yù shè huìniokeru zhòng yàonainfurayakomyuniti shī shèpuroguramuno zī jīn diào dánio kùnridesuka？ de yù kāi fāburokku bǔ zhù jīnpuroguramuha,purojekutowo kāi shǐsurutameni bì yàonamonodesu！
EN Once we started using Workers it was really fast to get up to speed. It was like, 'oh, I can just go into this playground and write Javascript which I totally know how to do' — and then it just works.
JA Workersを使い始めたら、すぐにスピードアップを実感できました。「この安心できる環境でJavascriptを書いて思い通りに動かせて、気分が良いなあ」と感じています。
Umritun Workerswo shǐi shǐmetara、sugunisupīdoappuwo shí gǎndekimashita。「kono ān xīndekiru huán jìngdeJavascriptwo shūite sīi tōngrini dòngkasete、 qì fēnga liánginaa」to gǎnjiteimasu。
EN Success takes more than just tools. It’s about the right people, plays, and practices, which we’ve documented from personal experience - just for you.
JA 成功はツールのみによってもたらされるわけではありません。鍵を握るのは適切な人員、事業、実践です。これは個人的な経験から得た教訓ですが、きっとお役に立つと思います。
Umritun chéng gōnghatsūrunominiyottemotarasareruwakedehaarimasen。jiànwo wòrunoha shì qièna rén yuán、 shì yè、 shí jiàndesu。koreha gè rén dena jīng yànkara déta jiào xùndesuga、kittoo yìni lìtsuto sīimasu。
EN Just one screen helps to understand the progress in link building process. Track not just amount but also types of inbound links.
JA 1つの画面だけでリンク構築プロセスの進行状況を把握することができます。金額だけでなくバックリンクの種類も追跡します。
Umritun 1tsuno huà miàndakederinku gòu zhúpurosesuno jìn xíng zhuàng kuàngwo bǎ wòsurukotogadekimasu。jīn édakedenakubakkurinkuno zhǒng lèimo zhuī jīshimasu。
EN Just enter your information into our easy-to-use tool and we’ll email you a letter to share with your boss in just a couple of minutes! Help make corporate approval even easier by adding a quote for the cost of your training.
JA 簡単なツールに必要事項を入力するだけで、上司に提出する資料をまもなくメールでお送りします。トレーニング費用の見積もりを追加すれば、承認を受けやすくなります。
Umritun jiǎn dānnatsūruni bì yào shì xiàngwo rù lìsurudakede、 shàng sīni tí chūsuru zī liàowomamonakumērudeo sòngrishimasu.torēningu fèi yòngno jiàn jīmoriwo zhuī jiāsureba、 chéng rènwo shòukeyasukunarimasu。
EN will remove the measure we made in the above measure() example. If you want to remove all measures, it works just the same as clearMarks() - in that you just call clearMeasures() without arguments.
JA は、先述の measure() の例で作成した計測を削除します。全ての計測を削除したいなら、clearMeasures() を引数なしで呼び出すことによって clearMarks() と同様に動作します。
Umritun ha、 xiān shùno measure() no lìde zuò chéngshita jì cèwo xuē chúshimasu。quánteno jì cèwo xuē chúshitainara、clearMeasures() wo yǐn shùnashide hūbi chūsukotoniyotte clearMarks() to tóng yàngni dòng zuòshimasu。
EN // Lets multiply just the color portion (not the alpha) // by the light * gl_FragColor.rgb *= light * u_lightColor; // Just add in the specular * gl_FragColor.rgb += specular * u_specularColor; }
JA // 色部分だけ光源に掛けよう（アルファ／透明の部分を無視) * gl_FragColor.rgb *= light * u_lightColor; // 反射の影響をただ色に足す。 * gl_FragColor.rgb += specular * u_specularColor; }
Umritun // sè bù fēndake guāng yuánni guàkeyou（arufa／tòu míngno bù fēnwo wú shì) * gl_FragColor.rgb *= light * u_lightColor; // fǎn shèno yǐng xiǎngwotada sèni zúsu。 * gl_FragColor.rgb += specular * u_specularColor; }
| Enska | Japanska |
|---|---|
| rgb | rgb |
EN It’s just what I thought it was and wanted for a fun little simple game. Different sounds for pouring would be cool instead of the same noise over and over, but it’s just fine muted lol
JA レベル700近くまでやりましたが、急に画面が真っ暗に…アプリを更新しても、削除して入れ直しても真っ暗→すぐ落ちるを繰り返して全くできません。折角ここまで続けたのに残念です。
Umritun reberu700jìnkumadeyarimashitaga、 jíni huà miànga zhēn~tsu ànni…apuriwo gèng xīnshitemo、 xuē chúshite rùre zhíshitemo zhēn~tsu àn→sugu luòchiruwo zǎori fǎnshite quánkudekimasen。zhé jiǎokokomade xùketanoni cán niàndesu。
EN If you want to prevent two words from being separated by a line break or page break between them, just enter a "non-breaking space" between the words. To do so, just press the key combination Ctrl+Shift+Space.
JA 2つの英単語の間で改行、または改ページされるのを防ぐには、ノンブレークスペース（改行なしスペース）を挿入します。このためには、Ctrl+Shift+Spaceキーを押します。
Umritun 2tsuno yīng dān yǔno jiānde gǎi xíng、mataha gǎipējisarerunowo fángguniha,nonburēkusupēsu （gǎi xíngnashisupēsu）wo chā rùshimasu。konotameniha、Ctrl+Shift+Spacekīwo yāshimasu。
| Enska | Japanska |
|---|---|
| two | 2 |
EN Did you just No eggs in the refrigerator or with the cakes with zucchini just like that vegan baking?
JA 今、あなたは エッグなし 冷蔵庫に入れておいたり、ケーキに添えておいたり、そんな感じです。 ヴィーガン・ベイキング?
Umritun jīn、anataha eggunashi lěng zāng kùni rùreteoitari,kēkini tiāneteoitari、son'na gǎnjidesu. vu~īgan・beikingu?
EN Keeper’s import wizard lets you bring LastPass vault into Keeper in just a few seconds. Just enter your login sign credentials into the import wizard - done!
JA Keeper のインポートウィザードを使用すれば、LastPass ボルトのデータを数秒で Keeper へ移行できます。インポートウィザードへログインサイン認証情報を入力するだけで完了できます！
Umritun Keeper noinpōtou~izādowo shǐ yòngsureba、LastPass borutonodētawo shù miǎode Keeper he yí xíngdekimasu.inpōtou~izādoheroguinsain rèn zhèng qíng bàowo rù lìsurudakede wán ledekimasu！
EN Did you just pick up a new SteelSeries Arctis headset? Get one over the holidays and just aren't sure how to use it with your PlayStation 5? We've got you covered.
JA Did you just pick up a new SteelSeries Arctis headset? Get one over the holidays and just aren't sure how to use it with your PlayStation 5? お任せください！
Umritun Did you just pick up a new SteelSeries Arctis headset? Get one over the holidays and just aren't sure how to use it with your PlayStation 5? o rènsekudasai！
| Enska | Japanska |
|---|---|
| a | a |
| new | new |
EN And yes, of course, they like to fuck without any guys around ? but that?s just a pretext to be teased and needy so they could feel your dick just right.
JA もちろん、男のいないところでセックスするのも好きですが、それはただの口実に過ぎません。 いじられて欲求不満 のように、あなたのペニスをちょうどよく感じることができます。
Umritun mochiron、 nánnoinaitokorodesekkususurunomo hǎokidesuga、sorehatadano kǒu shíni guògimasen。 ijirarete yù qiú bù mǎn noyouni、anatanopenisuwochoudoyoku gǎnjirukotogadekimasu。
EN Vina Sky looks like the kind of girlfriend you?d like to be refused by from time to time, just to get the pleasure from convincing her to fuck you again. Just like you did the first time.
JA ヴィーナスカイ は、たまには断られてみたいと思うような彼女のようです。 説得して、またやってもらうという快感を得るために.最初にやったように
Umritun vu~īnasukai ha、tamaniha duànraretemitaito sīuyouna bǐ nǚnoyoudesu。 shuō déshite、matayattemorautoiu kuài gǎnwo dérutameni. zuì chūniyattayouni
EN No. Just like that. Free content is just not good enough.
JA いや、ただそれだけだ。無料のコンテンツではダメなんです。
Umritun iya、tadasoredakeda。wú liàonokontentsudehadamenandesu。
EN As a DMARC services provider, we get asked this question a lot: “If DMARC just uses SPF and DKIM authentication, why should we bother with DMARC? Isn’t that just unnecessary?”
JA DMARCサービスを提供している私たちは、よくこのような質問を受けます。"もしDMARCがSPFとDKIMの認証を使うだけなら、なぜわざわざDMARCを使う必要があるのか？不必要なものではないのか？"
Umritun DMARCsābisuwo tí gōngshiteiru sītachiha、yokukonoyouna zhì wènwo shòukemasu。"moshiDMARCgaSPFtoDKIMno rèn zhèngwo shǐudakenara、nazewazawazaDMARCwo shǐu bì yàogaarunoka？ bù bì yàonamonodehanainoka？"
EN The Quest 2, with its great portability, more than perfect battery capacity (two to three hours), and weighing just 503 grams is just perfect for immersive -> full VR porn experiences.
JA Quest 2は、優れた携帯性と完璧なバッテリー容量（2～3時間）、そしてわずか503gの重さで、没入感を味わうのにまさに最適です。 →フルVRポルノ の経験を活かしています。
Umritun Quest 2ha、 yōureta xié dài xìngto wán bìnabatterī róng liàng （2～3shí jiān）、soshitewazuka503gno zhòngsade、 méi rù gǎnwo wèiwaunonimasani zuì shìdesu. →furuVRporuno no jīng yànwo huókashiteimasu。
| Enska | Japanska |
|---|---|
| vr | vr |
| two | 2 |
| three | 3 |
EN The genitals are just as detailed as the rest of the body. The girls move just as you?d expect ? not too natural. But it?s not that far away either.
JA 性器も体の他の部分と同じように細かく描かれています。彼女たちの動きは想像通りで、あまり自然ではない。しかし、そこまででもない。
Umritun xìng qìmo tǐno tāno bù fēnto tóngjiyouni xìkaku miáokareteimasu。bǐ nǚtachino dòngkiha xiǎng xiàng tōngride、amari zì rándehanai。shikashi、sokomadedemonai。
EN Just got a very nice surprise. Knock at the door parcel from @Mavic: they've replaced my failed wheel even though it was just out of warranty.
JA うれしいサプライズでした。@Mavicからの贈り物が届いたのです。なんと、 私の動かなくなったホイールを交換してくれたんです。
Umritun ureshiisapuraizudeshita。@Mavickarano zèngri wùga jièitanodesu。nanto、 sīno dòngkanakunattahoīruwo jiāo huànshitekuretandesu。
EN Yeah. I don?t know. I just feel that it wouldn?t be any less valuable if he?d recorded it beforehand working right and then just showed that and talked through the presentation.
JA この好例として、私が使っているRFIDやSDRなどの非常に複雑なものを使用すると、干渉を受けるリスクが高くなり、些細なことが原因で失敗します。
Umritun kono hǎo lìtoshite、 sīga shǐtteiruRFIDyaSDRnadono fēi chángni fù zánamonowo shǐ yòngsuruto、 gàn shèwo shòukerurisukuga gāokunari、 xiē xìnakotoga yuán yīnde shī bàishimasu。
EN Noora: Yeah, you should. I would say that you are there for a reason. You have been picked from those CFPs. There?s a reason that you are chosen, just trust yourself and just share what you feel passionate about.
JA 本番前にやるべき唯一のことはリハーサルです。自信を持ってプレゼンできるようになります。
Umritun běn fān qiánniyarubeki wéi yīnokotoharihāsarudesu。zì xìnwo chíttepurezendekiruyouninarimasu。
EN Just one screen helps to understand the progress in link building process. Track not just amount but also types of inbound links.
JA 1つの画面だけでリンク構築プロセスの進行状況を把握することができます。金額だけでなくバックリンクの種類も追跡します。
Umritun 1tsuno huà miàndakederinku gòu zhúpurosesuno jìn xíng zhuàng kuàngwo bǎ wòsurukotogadekimasu。jīn édakedenakubakkurinkuno zhǒng lèimo zhuī jīshimasu。
EN Just enter your information into our easy-to-use tool and we’ll email you a letter to share with your boss in just a couple of minutes! Help make corporate approval even easier by adding a quote for the cost of your training.
JA 簡単なツールに必要事項を入力するだけで、上司に提出する資料をまもなくメールでお送りします。トレーニング費用の見積もりを追加すれば、承認を受けやすくなります。
Umritun jiǎn dānnatsūruni bì yào shì xiàngwo rù lìsurudakede、 shàng sīni tí chūsuru zī liàowomamonakumērudeo sòngrishimasu.torēningu fèi yòngno jiàn jīmoriwo zhuī jiāsureba、 chéng rènwo shòukeyasukunarimasu。
EN // Lets multiply just the color portion (not the alpha) // by the light * gl_FragColor.rgb *= light * u_lightColor; // Just add in the specular * gl_FragColor.rgb += specular * u_specularColor; }
JA // 色部分だけ光源に掛けよう（アルファ／透明の部分を無視) * gl_FragColor.rgb *= light * u_lightColor; // 反射の影響をただ色に足す。 * gl_FragColor.rgb += specular * u_specularColor; }
Umritun // sè bù fēndake guāng yuánni guàkeyou（arufa／tòu míngno bù fēnwo wú shì) * gl_FragColor.rgb *= light * u_lightColor; // fǎn shèno yǐng xiǎngwotada sèni zúsu。 * gl_FragColor.rgb += specular * u_specularColor; }
| Enska | Japanska |
|---|---|
| rgb | rgb |
EN will remove the measure we made in the above measure() example. If you want to remove all measures, it works just the same as clearMarks() - in that you just call clearMeasures() without arguments.
JA は、先述の measure() の例で作成した計測を削除します。全ての計測を削除したいなら、clearMeasures() を引数なしで呼び出すことによって clearMarks() と同様に動作します。
Umritun ha、 xiān shùno measure() no lìde zuò chéngshita jì cèwo xuē chúshimasu。quánteno jì cèwo xuē chúshitainara、clearMeasures() wo yǐn shùnashide hūbi chūsukotoniyotte clearMarks() to tóng yàngni dòng zuòshimasu。
EN // Lets multiply just the color portion (not the alpha) // by the light * gl_FragColor.rgb *= light * u_lightColor; // Just add in the specular * gl_FragColor.rgb += specular * u_specularColor; }
JA // 色部分だけ光源に掛けよう（アルファ／透明の部分を無視) * gl_FragColor.rgb *= light * u_lightColor; // 反射の影響をただ色に足す。 * gl_FragColor.rgb += specular * u_specularColor; }
Umritun // sè bù fēndake guāng yuánni guàkeyou（arufa／tòu míngno bù fēnwo wú shì) * gl_FragColor.rgb *= light * u_lightColor; // fǎn shèno yǐng xiǎngwotada sèni zúsu。 * gl_FragColor.rgb += specular * u_specularColor; }
| Enska | Japanska |
|---|---|
| rgb | rgb |
EN Success takes more than just tools. It’s about the right people, plays, and practices, which we’ve documented from personal experience - just for you.
JA 成功はツールのみによってもたらされるわけではありません。鍵を握るのは適切な人員、事業、実践です。これは個人的な経験から得た教訓ですが、きっとお役に立つと思います。
Umritun chéng gōnghatsūrunominiyottemotarasareruwakedehaarimasen。jiànwo wòrunoha shì qièna rén yuán、 shì yè、 shí jiàndesu。koreha gè rén dena jīng yànkara déta jiào xùndesuga、kittoo yìni lìtsuto sīimasu。
EN Simplify all your filings with Workiva, not just your Qs and Ks. Proxy statements, tax disclosures, 8-Ks, and more are just a template away.
JA Workivaを使用すれば、QやKなどの提出物に加え、すべてのファイリングを簡素化できます。委任勧誘状、税務開示、8-Kなどにもテンプレートで手軽に対応できます。
Umritun Workivawo shǐ yòngsureba、QyaKnadono tí chū wùni jiāe、subetenofairinguwo jiǎn sù huàdekimasu。wěi rèn quàn yòu zhuàng、 shuì wù kāi shì、8-Knadonimotenpurētode shǒu zhìni duì yīngdekimasu。
EN Keeper's import wizard lets you transfer your existing LastPass vault into Keeper in just a few seconds.Just enter your login credentials into the import wizard — done!
JA Keeper のインポートウィザードにより、既存の LastPass ボルトを数秒で Keeper へと移転することができます。インポートウィザードにログイン情報を入力するだけで、完了です！
Umritun Keeper noinpōtou~izādoniyori、 jì cúnno LastPass borutowo shù miǎode Keeper heto yí zhuǎnsurukotogadekimasu.inpōtou~izādoniroguin qíng bàowo rù lìsurudakede、 wán ledesu！
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
just just plot just the important just as important just right—just use—just easy—just follow just contact sale—just installed just once simple –just plug ve just heard just in time” just in time just contact mac—just pay just would just shut weighing just grams ve just reached gals just desire i just finished happening in just publishing just three i just presented takes just a simple just plug s just a sometimes just a i just hope vimeo just remove s just temporary t just pull s just nothing t just pick i just receives drive just kilometers takes just seconds cannot just transfer i just announced were just looking easy just follow ve just discovered adlane just follow sits just under re just starting right just i just wanted repair manuals just mac just
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur