EN Model Clubs do important work for important causes, leading by example as they encourage other clubs to participate in Campaign 100.
Þýða "encourage other clubs" í Japanska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "encourage other clubs" úr Enska í Japanska
Þýðing á Enska yfir á Japanska af {leit}
Enska
Japanska
JA モデルクラブは、他のクラブにキャンペーン100への参加を促すよう、自ら手本 を示して重要な取り組みを進める重要な役割を果たします。
Umritun moderukurabuha、 tānokurabunikyanpēn100heno cān jiāwo cùsuyou、 zìra shǒu běn wo shìshite zhòng yàona qǔri zǔmiwo jìnmeru zhòng yàona yì gēwo guǒtashimasu。
EN Encourage and empower the next generation of service leaders by applying for an LCIF Leo Grant. Available now to Lions clubs worldwide.
JA LCIFレオ交付金を申請することで、奉仕の次世代のリーダーを励まし、力づけましょう。現在、世界中のライオンズクラブが利用できます。
Umritun LCIFreo jiāo fù jīnwo shēn qǐngsurukotode、 fèng shìno cì shì dàinorīdāwo lìmashi、 lìdzukemashou。xiàn zài、 shì jiè zhōngnoraionzukurabuga lì yòngdekimasu。
| Enska | Japanska |
|---|---|
| lcif | lcif |
EN A boilerplate is a standardized paragraph at the end of a press release that provides journalists with a high-level background about Lions Clubs International and the Lions Clubs International Foundation.
JA 定型文は、プレスリリースの最後にある標準化された文章で、ジャーナリストにライオンズクラブ国際協会とライオンズクラブ国際財団に関する情報を提供するものです。
Umritun dìng xíng wénha,puresurirīsuno zuì hòuniaru biāo zhǔn huàsareta wén zhāngde,jānarisutoniraionzukurabu guó jì xié huìtoraionzukurabu guó jì cái tuánni guānsuru qíng bàowo tí gōngsurumonodesu。
EN Meet other local people interested in personal development: gather to share experiences, inspire and encourage each other!
JA 自己開発に関心のある地元の人と会おう。集まって体験をシェアし、お互いに触発されて勇気をもらおう！
Umritun zì jǐ kāi fāni guān xīnnoaru de yuánno rénto huìou。jímatte tǐ yànwosheashi、o hùini chù fāsarete yǒng qìwomoraou！
EN We know that the only way to get ahead is to move forward, boldly and quickly, so we encourage each other to be fearless and nimble.
JA 前に進むためには、大胆かつ迅速に前進するしかないことを知っているので、大胆不敵で軽快な行動をとるようにお互いに励まし合っています。
Umritun qiánni jìnmutameniha、 dà dǎnkatsu xùn sùni qián jìnsurushikanaikotowo zhītteirunode、 dà dǎn bù díde zhì kuàina xíng dòngwotoruyounio hùini lìmashi hétteimasu。
EN Do not abuse, threaten, harass or bully other users, nor encourage others to do so.
JA 他のユーザーに対する迷惑行為、脅迫、嫌がらせ、いじめなどを行わないこと。また、他者にそのような行為をするよう促さないこと。
Umritun tānoyūzāni duìsuru mí huò xíng wèi、 xié pò、 xiángarase、ijimenadowo xíngwanaikoto。mata、 tā zhěnisonoyouna xíng wèiwosuruyou cùsanaikoto。
EN We know that the only way to get ahead is to move forward, boldly and quickly, so we encourage each other to be fearless and nimble.
JA 前に進むためには、大胆かつ迅速に前進するしかないことを知っているので、大胆不敵で軽快な行動をとるようにお互いに励まし合っています。
Umritun qiánni jìnmutameniha、 dà dǎnkatsu xùn sùni qián jìnsurushikanaikotowo zhītteirunode、 dà dǎn bù díde zhì kuàina xíng dòngwotoruyounio hùini lìmashi hétteimasu。
EN Download 1 free Clubs Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
JA iOS、Windows、マテリアル、その他のデザインスタイルの「ãââ¯ã£ââ©ã£ââ」のアイコンを 1 個まで無料でダウンロード。
Umritun iOS、Windows,materiaru,sono tānodezainsutairuno「ãââ¯ã£ââ©ã£ââ」noaikonwo 1 gèmade wú liàodedaunrōdo.
| Enska | Japanska |
|---|---|
| ios | ios |
EN Download 1 free Clubs Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
JA iOS、Windows、マテリアル、その他のデザインスタイルの「ãââ¯ã£ââ©ã£ââ」のアイコンを 1 個まで無料でダウンロード。
Umritun iOS、Windows,materiaru,sono tānodezainsutairuno「ãââ¯ã£ââ©ã£ââ」noaikonwo 1 gèmade wú liàodedaunrōdo.
| Enska | Japanska |
|---|---|
| ios | ios |
EN If you have any further questions about Clubs or other Organizations: organizations@ridewithgps.com.
JA クラブやその他の組織に関するご質問は、こちらにお問い合わせください：organizations@ridewithgps.com。
Umritun kurabuyasono tāno zǔ zhīni guānsurugo zhì wènha、kochiranio wèni héwasekudasai：organizations@ridewithgps.com。
EN Share your virtual meeting tips and success with other Lions on the Lions Clubs International Facebook page.
JA オンライン会議に関するヒントや成功事例がありましたら、他のライオンズと分かち合えるよう、ぜひライオンズクラブ国際協会のフェイスブック・ページに投稿してください。
Umritun onrain huì yìni guānsuruhintoya chéng gōng shì lìgaarimashitara、 tānoraionzuto fēnkachi héeruyou、zehiraionzukurabu guó jì xié huìnofeisubukku・pējini tóu gǎoshitekudasai。
EN Our Berlin headquarters has its own on-site gym. All other global teams receive a monthly subsidy to offset their fitness bills from gyms, fitness classes and sports clubs.
JA ベルリン本社では、社員が健康に働けるように社内専用ジムを完備。海外拠点のチームには、ジムやフィットネスクラス、スポーツクラブの会員費を補助しています。
Umritun berurin běn shèdeha、 shè yuánga jiàn kāngni dòngkeruyouni shè nèi zhuān yòngjimuwo wán bèi。hǎi wài jù diǎnnochīmuniha,jimuyafittonesukurasu,supōtsukurabuno huì yuán fèiwo bǔ zhùshiteimasu。
EN Flexible - Transferable files encourage uninterrupted research.
JA フレキシブル - ファイルの転送が可能なので、研究を中断させる必要がありません。
Umritun furekishiburu - fairuno zhuǎn sòngga kě néngnanode、 yán jiūwo zhōng duànsaseru bì yàogaarimasen。
EN Encourage all teams – from marketing to engineering – to share announcements, strengthen company culture, and get instant feedback.
JA マーケティングからエンジニアリングまで、すべてのチームが情報を共有して企業文化を強化し、フィードバックを即座にやり取りできるようにします。
Umritun māketingukaraenjiniaringumade、subetenochīmuga qíng bàowo gòng yǒushite qǐ yè wén huàwo qiáng huàshi,fīdobakkuwo jí zuòniyari qǔridekiruyounishimasu。
EN *Please note: the following information may contain references to features and functionality not available as part of your Pure installation. We encourage you to customise these materials to fit the needs of your institution.
JA * 注: 以下の情報にはご利用中のPureにはない特徴や機能を含んでいる場合があります。ご自分の機関のニーズに合うように、資料のカスタマイズをお勧めします。
Umritun * zhù: yǐ xiàno qíng bàonihago lì yòng zhōngnoPurenihanai tè zhēngya jī néngwo hánndeiru chǎng hégaarimasu。go zì fēnno jī guānnonīzuni héuyouni、 zī liàonokasutamaizuwoo quànmeshimasu。
EN UModel even includes unlimited undo/redo to encourage exploring new ideas!
JA UModel には、新しいアイデアを模索するための制限のない元に戻す、および、やり直し機能も含まれています!
Umritun UModel niha、 xīnshiiaideawo mó suǒsurutameno zhì xiànnonai yuánni tìsu、oyobi、yari zhíshi jī néngmo hánmareteimasu!
| Enska | Japanska |
|---|---|
| umodel | umodel |
EN It’s important to note that access to Tinder messages is possible only for account holders: we don't encourage or facilitate any form of privacy invasion.
JA Tinderメッセージへのアクセスはアカウント所有者のみが可能であることに注意することが重要です。 プライバシーの侵害を奨励または促進することはありません。
Umritun Tindermessējihenoakusesuhaakaunto suǒ yǒu zhěnomiga kě néngdearukotoni zhù yìsurukotoga zhòng yàodesu. puraibashīno qīn hàiwo jiǎng lìmataha cù jìnsurukotohaarimasen。
EN And, if possible, get a neutral third party to help facilitate the meeting. This will encourage greater participation and uncover more insights.
JA 可能であれば、ミーティングを円滑に進めるために中立的な第三者を招きます。これにより、積極的な参加を促すことができ、より多くのインサイトを引き出しやすくなります。
Umritun kě néngdeareba,mītinguwo yuán huáni jìnmerutameni zhōng lì dena dì sān zhěwo zhāokimasu。koreniyori、 jī jí dena cān jiāwo cùsukotogadeki、yori duōkunoinsaitowo yǐnki chūshiyasukunarimasu。
EN Encourage personal intro presentations for teams to learn about new team members.
JA 新規メンバーに簡単な自己紹介を勧めて、理解し合う機会を設けましょう。
Umritun xīn guīmenbāni jiǎn dānna zì jǐ shào jièwo quànmete、 lǐ jiěshi héu jī huìwo shèkemashou。
EN Scare tactics to encourage users to take a specific action
JA ユーザーの特定のアクションを推進する脅しの策略は禁止されています
Umritun yūzāno tè dìngnoakushonwo tuī jìnsuru xiéshino cè lüèha jìn zhǐsareteimasu
EN We’re all about making an impact on local communities, so we encourage employees to take volunteer time off and match charitable donations up to $100
JA 弊社では地域社会に影響を与えることに重点をおいています。そのため、ボランティア休暇の取得を推奨し、最大 100 ドルまで寄付をしています。
Umritun bì shèdeha de yù shè huìni yǐng xiǎngwo yǔerukotoni zhòng diǎnwooiteimasu。sonotame,borantia xiū xiáno qǔ déwo tuī jiǎngshi、 zuì dà 100 dorumade jì fùwoshiteimasu。
EN We’ve assembled several best practices for setting up and managing your project team to encourage collaboration for optimal performance.
JA ここでは、最高のパフォーマンスを達成するコラボへ向けてプロジェクトチームをセットアップし管理するためのベストプラクティスをまとめました。
Umritun kokodeha、 zuì gāonopafōmansuwo dá chéngsurukorabohe xiàngketepurojekutochīmuwosettoappushi guǎn lǐsurutamenobesutopurakutisuwomatomemashita。
EN While effective collaboration will ultimately stem from the willingness of your project team, there are several tips and techniques you can use to encourage them:
JA 効果的なコラボはプロジェクトチームが持つ意欲から生まれますが、コラボを奨励するためのいくつかのこつをご紹介します：
Umritun xiào guǒ denakorabohapurojekutochīmuga chítsu yì yùkara shēngmaremasuga,korabowo jiǎng lìsurutamenoikutsukanokotsuwogo shào jièshimasu：
EN Encourage effective remote collaboration. Have an always-on video conference system in place so that remote team members can be reached any time while they work.
JA 効果的なリモートコラボレーションを奨励する。常にオンになっているビデオ会議システムを設置し、リモートで作業するメンバーがいつでも連絡が取れるようにします。
Umritun xiào guǒ denarimōtokoraborēshonwo jiǎng lìsuru。chángnionninatteirubideo huì yìshisutemuwo shè zhìshi,rimōtode zuò yèsurumenbāgaitsudemo lián luòga qǔreruyounishimasu。
EN Feeds Watch the information you follow and subscribe. Let's encourage.
JA フィード フォローや購読した情報をウォッチ。励みにしよう。
Umritun fīdo forōya gòu dúshita qíng bàowou~otchi. lìminishiyou。
EN Spread the latest news and bring everyone together with blogs that encourage transparency and inclusion.
JA わかりやすく、受け入れられやすいツールであるブログを利用して、最新のニュースを広め、全員とつながります。
Umritun wakariyasuku、 shòuke rùrerareyasuitsūrudearuburoguwo lì yòngshite、 zuì xīnnonyūsuwo guǎngme、 quán yuántotsunagarimasu。
EN To see all of the details regarding your renewal dates and length of trial, we encourage you to visit your billing page (from your site’s administration settings), after March 31, 2021.
JA 更新日およびトライアル期間に関するすべての詳細を確認するには、2021 年 3 月 31 日以降、(サイトの管理設定から) 請求ページ にアクセスすることをお勧めします。
Umritun gèng xīn rìoyobitoraiaru qī jiānni guānsurusubeteno xiáng xìwo què rènsuruniha、2021 nián 3 yuè 31 rì yǐ jiàng,(saitono guǎn lǐ shè dìngkara) qǐng qiúpēji niakusesusurukotowoo quànmeshimasu。
EN We encourage employees and teams to actively
JA 弊社では、従業員とチームに対し、自らにとって
Umritun bì shèdeha、 cóng yè yuántochīmuni duìshi、 zìranitotte
EN We encourage our guests to shop for fresh ingredients from local farms and bring their groceries back to their in-room kitchen to cook.
JA 地元の農家の新鮮な食材を購入し、客室内のキッチンで調理なさいませんか？
Umritun de yuánno nóng jiāno xīn xiānna shí cáiwo gòu rùshi、 kè shì nèinokitchinde diào lǐnasaimasenka？
EN Leadership supports governed, self-service analytics to encourage transparency
JA リーダーたちは透明性を促進する管理されたセルフサービス分析を支持
Umritun rīdātachiha tòu míng xìngwo cù jìnsuru guǎn lǐsaretaserufusābisu fēn xīwo zhī chí
EN Encourage creative thinking with innovative, visual analytics.
JA 革新的なビジュアルアナリティクスで創造的思考を促進
Umritun gé xīn denabijuaruanaritikusude chuàng zào de sī kǎowo cù jìn
EN We are partnering with the UNWTO to encourage global exploration and travel in a sustainable and universally accessible manner
JA UNICEFのキッズパワーと提携して、身体活動を通じて子供たちに良い影響を与える後押しをしています
Umritun UNICEFnokizzupawāto tí xiéshite、 shēn tǐ huó dòngwo tōngjite zi gōngtachini liángi yǐng xiǎngwo yǔeru hòu yāshiwoshiteimasu
EN Encourage Your Guests to Share Their Feedback
EN Earn Trust and Encourage Booking
JA Google、TripAdvisorのプッシュ投稿機能でレビュースコアの向上に
Umritun Google、TripAdvisornopusshu tóu gǎo jī néngderebyūsukoano xiàng shàngni
EN It is more important than ever to prove your hotel’s rigorous hygiene and safety measures. Ease fears of travelers and encourage them to book again. Trusted Cleanliness badge allows you to showcase a safe stay at your property.
JA 収集したアンケートの回答をGoogleまたはTripAdvisorのいずれかで直接オンライン公開し、スコアやランキングに良い影響を与えます。
Umritun shōu jíshitaankētono huí dáwoGooglematahaTripAdvisornoizurekade zhí jiēonrain gōng kāishi,sukoayarankinguni liángi yǐng xiǎngwo yǔemasu。
EN Display Relevant Reviews to Encourage Bookings
EN There are a few different ways to encourage your website visitors to follow you on LinkedIn:
JA ウェブサイトの訪問者にLinkedIn をフォローしてもらうには、いくつかの方法があります。
Umritun u~ebusaitono fǎng wèn zhěniLinkedIn woforōshitemorauniha、ikutsukano fāng fǎgaarimasu。
| Enska | Japanska |
|---|---|
EN Encourage your employees to create or complete their LinkedIn profiles (they’ll automatically become followers of your company page if they list your company as their employer).
JA 従業員には、LinkedIn のプロフィールを作成または完成 させることを奨励してください（従業員が雇用主として会社を挙げれば、自動的に会社のページのフォロワーになります）。
Umritun cóng yè yuánniha、LinkedIn nopurofīruwo zuò chéngmataha wán chéng saserukotowo jiǎng lìshitekudasai （cóng yè yuánga gù yòng zhǔtoshite huì shèwo jǔgereba、 zì dòng deni huì shènopējinoforowāninarimasu）。
| Enska | Japanska |
|---|---|
EN Encourage customers to share their experience online
JA エクスペリエンスをオンラインで共有するよう顧客に推奨
Umritun ekusuperiensuwoonrainde gòng yǒusuruyou gù kèni tuī jiǎng
EN We encourage you to carefully read the job descriptions on our University Career page and apply for the most relevant position based on your skills and the areas in which you want to grow.
JA 大学キャリアページで職種の説明をよく読んでから、ご自身のスキルやご活躍いただける分野に応じて最適な職種に応募してください。
Umritun dà xuékyariapējide zhí zhǒngno shuō míngwoyoku dúndekara、go zì shēnnosukiruyago huó yuèitadakeru fēn yěni yīngjite zuì shìna zhí zhǒngni yīng mùshitekudasai。
EN Re-notify and encourage the utilization of the paternity leave as well as the special leave for spouse's childbirth.
JA 育児休業制度及び配偶者出産時の特別休暇について、再度の周知を行うと共に、制度の活用を促す。
Umritun yù ér xiū yè zhì dù jíbi pèi ǒu zhě chū chǎn shíno tè bié xiū xiánitsuite、 zài dùno zhōu zhīwo xínguto gòngni、 zhì dùno huó yòngwo cùsu。
EN We encourage positive thinking. we develop a shared story to eliminate workplace culture fears and barriers and build the desire to change.
JA 我々はポジティブ・シンキングを奨励しています。ストーリーの共有を行うことで、職場の不安や壁を取り除き、変わろうとする意欲を生み出します。
Umritun wǒ 々hapojitibu・shinkinguwo jiǎng lìshiteimasu.sutōrīno gòng yǒuwo xíngukotode、 zhí chǎngno bù ānya bìwo qǔri chúki、 biànwaroutosuru yì yùwo shēngmi chūshimasu。
EN share Alconost-issued passwords with a third party or encourage another user to do so;
JA Alconost が発行するパスワードをサードパーティと共有する、または他のユーザーにそうするよう働きかける、
Umritun Alconost ga fā xíngsurupasuwādowosādopātito gòng yǒusuru、mataha tānoyūzānisousuruyou dòngkikakeru、
EN Everyone works hard because it is a product we strongly believe in but we also don't forget to have fun. We share drinks, play board games, compete in video games, and encourage healthy lifestyles."
JA しっかりアウトプットを出しつつも、遊び心は決して忘れません。オフィスビール、ボードゲーム、TVゲーム、ワークアウトを共にします。"
Umritun shikkariautoputtowo chūshitsutsumo、 yóubi xīnha juéshite wàngremasen.ofisubīru,bōdogēmu,TVgēmu,wākuautowo gòngnishimasu。"
EN What drives success in our industry? Community! We encourage sharing knowledge and perspectives amongst others.
JA 業界で成功する原動力は何でしょうか コミュニティ ! 当社では、知識や視点の共有を奨励しています。
Umritun yè jiède chéng gōngsuru yuán dòng lìha hédeshouka komyuniti ! dāng shèdeha、 zhī shíya shì diǎnno gòng yǒuwo jiǎng lìshiteimasu。
EN Contact Form 7 5.0.4 is available. This is a security and maintenance release and we strongly encourage you to update to it immediately.
JA Contact Form 7 5.0.4 がリリースされました。これはセキュリティ改善とメンテナンスのためのリリースですので、今すぐアップデートしてください。
Umritun Contact Form 7 5.0.4 garirīsusaremashita。korehasekyuriti gǎi shàntomentenansunotamenorirīsudesunode、 jīnsuguappudētoshitekudasai。
EN 2 factor authentication is fully supported. We encourage you to enable it if you have not already.
JA ２ファクタ認証は完全にサポートされています。まだ２ファクタ認証を有効にされていない場合は、有効にされることを強くお勧めします。
Umritun ２fakuta rèn zhèngha wán quánnisapōtosareteimasu。mada２fakuta rèn zhèngwo yǒu xiàonisareteinai chǎng héha、 yǒu xiàonisarerukotowo qiángkuo quànmeshimasu。
EN The prospective employee would encourage those in senior positions at major companies to consider adopting cryptocurrencies, central bank digital currencies, stablecoins, security-backed tokens, asset-backed tokens and nonfungible tokens.
JA 米国で2番目となる先物ベースのビットコイン上場投資信託（ETF）が、ナスダックで1株あたり25.52ドルの価格で取引を開始した。
Umritun mǐ guóde2fān mùtonaru xiān wùbēsunobittokoin shàng chǎng tóu zī xìn tuō （ETF）ga,nasudakkude1zhūatari25.52doruno sì géde qǔ yǐnwo kāi shǐshita。
EN We encourage all of our users not to use spy software and hidden tools. Instead, focus on productivity and responsible monitoring.
JA 当社では、すべてのユーザーにスパイソフトウェアや隠しツールを使用しないことをお勧めしています。その代わり、生産性と責任ある監視に集中してください。
Umritun dāng shèdeha、subetenoyūzānisupaisofutou~eaya yǐnshitsūruwo shǐ yòngshinaikotowoo quànmeshiteimasu。sono dàiwari、 shēng chǎn xìngto zé rènaru jiān shìni jí zhōngshitekudasai。
EN Accountability is part of our culture. We trust and encourage you to take what you need to be your best self.
JA 説明責任は、当社の文化に組み込まれています。従業員を信頼し、ベストを尽くすために必要な措置を講じることを勧めています。
Umritun shuō míng zé rènha、 dāng shèno wén huàni zǔmi yūmareteimasu。cóng yè yuánwo xìn làishi,besutowo jǐnkusutameni bì yàona cuò zhìwo jiǎngjirukotowo quànmeteimasu。
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
clubs golf clubs local clubs model clubs lions clubs international lions clubs model clubs lead clubs near jazz clubs percentage of clubs tokyoxjazz clubs night clubs thousands of clubs sports clubs mexican clubs to clubs international facebook conversation clubs encourage encourage followers encourage customers encourage each encourage everyone encourage action encourage employees encourage users encourage others encourage members encourage using encourage team members encourage students encourage access encourage exploring encourage young would encourage encourage adoption strongly encourage encourage feedback encourage those encourage participation encourage greater participation encourage buyer participation encourage the utilization encourage bookings encourage our guests encourage global exploration encourage collaboration encourage sharing encourage your guests encourage stakeholder collaboration encourage all teams
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur