Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "students to attend" í Franska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "students to attend" úr Enska í Franska

Þýðingar á students to attend

"students to attend" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:

students apprendre apprentissage cours d’apprentissage enseignants enseignement et expérience les étudiants professeurs programme programmes savoir école éducation élèves étudiant étudiantes étudiants
attend a afin afin de assister assister à au aussi aux avant avec avez avoir ce cette chaque comme comment dans dans le de de la de l’ depuis des deux du elle en encore est et et de faire la le leur lorsque même notre nous ont où par par exemple participation participent participer participer à plus plus de pour prendre qu que qui regardez sans se sera ses son sont suivre sur sur le tous tout toutes une votre vous vous avez à également être

Þýðing á Enska yfir á Franska af {leit}

Enska
Franska

EN Although students were permitted to enter New Brunswick and attend school for the first few weeks of September, the students were subsequently told that they were permitted only to “attend” Sugarloaf remotely

FR Bien que les élèves aient été autorisés à entrer au Nouveau-Brunswick et à fréquenter l'école pendant les premières semaines de septembre, on leur a par la suite dit qu'ils n'étaient autorisés qu'à « fréquenter » Sugarloaf à distance

Enska Franska
although bien
students élèves
permitted autorisés
weeks semaines
september septembre
told dit
were été
and et
first premières
the la
of de
enter entrer

EN The law requires that those students (and their teachers) be able to attend that school, yet Government of New Brunswick officials are frustrating the law, by denying those students entry into its province

FR La loi exige que ces élèves (et leurs enseignants) puissent fréquenter cette école, mais les représentants du gouvernement du Nouveau-Brunswick contreviennent à la loi en refusant à ces élèves l'entrée dans sa province

Enska Franska
requires exige
new nouveau
brunswick brunswick
school école
students élèves
teachers enseignants
government gouvernement
province province
the la
law loi
to à
be puissent
their leurs

EN Also, once you’ve arrived, you’ll need to attend an orientation session for international students, a mandatory activity for all new international students

FR Une fois arrivé à Ottawa, vous devez également participer à l’orientation internationale : cette orientation est obligatoire pour tous les nouveaux étudiants internationaux

Enska Franska
orientation orientation
arrived arrivé
students étudiants
mandatory obligatoire
new nouveaux
also également
to à
a une
need to devez
for pour
international internationale
once une fois
all tous

EN attend or register to attend webinars, sponsored events or other events at which the Zendesk Group participates (“Attendees”).

FR assister ou s?inscrire à des Webinaires, à des événements sponsorisés ou à d?autres événements auxquels le groupe Zendesk participe (« Participants »).

Enska Franska
or ou
register inscrire
webinars webinaires
events événements
sponsored sponsorisés
other autres
group groupe
zendesk zendesk
participates participe
attendees participants
which auxquels
the le
to à
attend assister

EN public event (anyone may attend or buy a ticket to attend)

FR Événement ouvert au public (n’importe qui peut y assister ou acheter un billet pour y assister).

Enska Franska
public public
or ou
buy acheter
may peut
a un
ticket billet
to assister

EN Failure to attend may result in you having to attend a hearing and you may be fined up to $200

FR Si vous ne vous présentez pas le jour voulu, vous pourriez être cité à comparaître à une audience et payer une amende pouvant aller jusqu’à 200 $

Enska Franska
hearing audience
up to jusquà
to à
a une
you pourriez
be pouvant

EN attend or register to attend webinars, sponsored events or other events at which the Zendesk Group participates (“Attendees”).

FR assister ou s?inscrire à des Webinaires, à des événements sponsorisés ou à d?autres événements auxquels le groupe Zendesk participe (« Participants »).

Enska Franska
or ou
register inscrire
webinars webinaires
events événements
sponsored sponsorisés
other autres
group groupe
zendesk zendesk
participates participe
attendees participants
which auxquels
the le
to à
attend assister

EN attend or register to attend webinars, sponsored events or other events at which the Zendesk Group participates (“Attendees”).

FR assister ou s?inscrire à des Webinaires, à des événements sponsorisés ou à d?autres événements auxquels le groupe Zendesk participe (« Participants »).

Enska Franska
or ou
register inscrire
webinars webinaires
events événements
sponsored sponsorisés
other autres
group groupe
zendesk zendesk
participates participe
attendees participants
which auxquels
the le
to à
attend assister

EN public event (anyone may attend or buy a ticket to attend)

FR Événement ouvert au public (n’importe qui peut y assister ou acheter un billet pour y assister).

Enska Franska
public public
or ou
buy acheter
may peut
a un
ticket billet
to assister

EN Members from the surrounding region are invited to participate. Members who attend will be treated to lunch served between 12 and 1 pm. If you plan to attend, please R.S.V.P. to Aline Fournier at afournier@pipsc.ca

FR Nous invitons les membres des régions environnantes à se joindre à nous. Les membres participants seront invités au dîner qui sera servi entre 12 et 13 h. Si vous prévoyez être des nôtres, veuillez en informer Aline Fournier (afournier@pipsc.ca).

Enska Franska
region régions
lunch dîner
served servi
plan prévoyez
pipsc pipsc
aline aline
members membres
if si
s s
r r
please veuillez
invited invité
to à
between entre
you vous

EN Any member of the Group is entitled to attend any Executive meeting and the Executive may also invite other persons to attend

FR Les membres du Groupe peuvent assister aux réunions de l’Exécutif, et l’Exécutif peut inviter les personnes de son choix

Enska Franska
member membres
invite inviter
group groupe
persons les personnes
meeting réunions
of de
to assister
and et

EN attend or register to attend webinars, sponsored events or other events at which the Zendesk Group participates (“Attendees”).

FR assister ou s’inscrire à des Webinaires, à des événements sponsorisés ou à d’autres événements auxquels le groupe Zendesk participe (« Participants »).

Enska Franska
or ou
webinars webinaires
events événements
sponsored sponsorisés
other dautres
group groupe
zendesk zendesk
participates participe
attendees participants
which auxquels
the le
to à
attend assister

EN attend or register to attend webinars, sponsored events or other events at which the Zendesk Group participates (“Attendees”).

FR assister ou s’inscrire à des Webinaires, à des événements sponsorisés ou à d’autres événements auxquels le groupe Zendesk participe (« Participants »).

Enska Franska
or ou
webinars webinaires
events événements
sponsored sponsorisés
other dautres
group groupe
zendesk zendesk
participates participe
attendees participants
which auxquels
the le
to à
attend assister

EN Parents must attend all sessions and siblings are strongly encouraged to attend as well.

FR Les parents doivent assister à toutes les séances et les frères et sœurs sont fortement encouragés à y assister également.

Enska Franska
must doivent
sessions séances
encouraged encouragé
strongly fortement
are sont
parents parents
siblings frères
to à
attend assister

EN A maximum of 60 students can be a accommodated per activity, with about 30 students per guide on the trails during the spring and fall seasons, and 20 students per guide on snowshoeing trails during winter.

FR Nous pouvons accueillir un maximum de 60 élèves par activité, à raison d’une trentaine d’élèves par guide pour les randonnées pédestres, au printemps et à l’automne, et de 20 élèves par guide pour les randonnées en raquettes, en hiver.

Enska Franska
maximum maximum
students élèves
guide guide
activity activité
spring printemps
winter hiver
a un
of de
on au
and à

EN Tracking student retention to ensure students stay in school, especially girls, students with disabilities and other vulnerable students

FR Les efforts de suivi de la rétention des élèves pour s'assurer qu'ils restent scolarisés, notamment les filles, les enfants handicapés et d'autres élèves vulnérables

Enska Franska
tracking suivi
retention rétention
stay restent
vulnerable vulnérables
students élèves
disabilities handicap
girls filles
and et
with notamment
other de

EN Tracking student retention to ensure students stay in school, especially girls, students with disabilities and other vulnerable students

FR Les efforts de suivi de la rétention des élèves pour s'assurer qu'ils restent scolarisés, notamment les filles, les enfants handicapés et d'autres élèves vulnérables

Enska Franska
tracking suivi
retention rétention
stay restent
vulnerable vulnérables
students élèves
disabilities handicap
girls filles
and et
with notamment
other de

EN A maximum of 60 students can be a accommodated per activity, with about 30 students per guide on the trails during the spring and fall seasons, and 20 students per guide on snowshoeing trails during winter.

FR Nous pouvons accueillir un maximum de 60 élèves par activité, à raison d’une trentaine d’élèves par guide pour les randonnées pédestres, au printemps et à l’automne, et de 20 élèves par guide pour les randonnées en raquettes, en hiver.

Enska Franska
maximum maximum
students élèves
guide guide
activity activité
spring printemps
winter hiver
a un
of de
on au
and à

EN A maximum of 60 students can be a accommodated per activity, with about 30 students per guide on the trails during the spring and fall seasons, and 20 students per guide on snowshoeing trails during winter.

FR Nous pouvons accueillir un maximum de 60 élèves par activité, à raison d’une trentaine d’élèves par guide pour les randonnées pédestres, au printemps et à l’automne, et de 20 élèves par guide pour les randonnées en raquettes, en hiver.

Enska Franska
maximum maximum
students élèves
guide guide
activity activité
spring printemps
winter hiver
a un
of de
on au
and à

EN While it may seem wild to think that you can do so much with social, our client Seneca College created a strategy that helped them actually recruit new students to attend their university.

FR Les médias sociaux regorgent de possibilités, et notre client Seneca College l'a bien compris en créant une stratégie qui lui a permis d'attirer de nouveaux étudiants.

Enska Franska
social sociaux
client client
strategy stratégie
new nouveaux
students étudiants
do créant
a une
our notre
think a
their de

EN You'll receive the same credential as students who attend class on campus

FR Vous recevrez les mêmes qualifications que les étudiants qui suivent les cours en présentiel

Enska Franska
students étudiants
class cours
the mêmes
receive vous
who qui
same les

EN With Pexip video conferencing, students can attend lectures and classrooms virtually, or “in-person” using their web browser on their mobile device or computer.

FR Les solutions de visioconférence Pexip offrent aux étudiants la possibilité de suivre leurs cours et formations virtuellement, ou en personne, via le navigateur Internet de leur appareil mobile ou de leur ordinateur de bureau.

Enska Franska
students étudiants
lectures cours
virtually virtuellement
mobile mobile
computer ordinateur
in en
and et
browser navigateur
device appareil
or ou
person personne
their leurs
on le

EN Record sessions for students to review later or for those to attend asynchronously.

FR Enregistrez des cours ou des conférences pour que les étudiants puissent les revoir plus tard ou pour ceux qui ne participent pas en direct.

Enska Franska
record enregistrez
attend participent
students étudiants
or ou
to review revoir
sessions cours
later tard
for pour

EN The three students attend presentations and take part in certain meetings with clients from the other side of the world.

FR Les trois étudiants assistent à des présentations et prennent part à certaines réunions avec des clients situés à l’autre bout de la planète.

Enska Franska
clients clients
students étudiants
world planète
presentations présentations
meetings réunions
the la
three trois
certain certaines
and à
of de
with avec

EN Attend these courses virtually at a pre-arranged date and time. Attendance is limited to a group of students that our instructors can provide personalized training on the topic at hand.

FR Assistez à ces cours virtuels à une date et une heure convenues à l'avance. La participation est limitée à un groupe d'étudiants afin que nos instructeurs puissent fournir une formation personnalisée sur le sujet traité.

Enska Franska
instructors instructeurs
can puissent
topic sujet
students étudiants
training formation
courses cours
group groupe
a un
date date
attendance participation
limited limitée
to à
provide fournir
our nos
personalized personnalisé
on sur

EN The academic school year is the annual period during which students attend courses or take final examinations, not taking minor breaks into account

FR L'année scolaire est la période annuelle pendant laquelle les élèves assistent aux cours ou passent les examens finaux, sans tenir compte des petites vacances

Enska Franska
final finaux
examinations examens
account compte
period période
students élèves
or ou
courses cours
the la
is est
annual annuelle
during pendant
academic scolaire

EN Attend live training remotely regardless of where you are. Custom VILT is an online, connected solution where instructors and students do not have to be in the same location.

FR Participez à une formation en direct à distance, où que vous soyez. La formation VILT est une solution en ligne, ce qui signifie que les instructeurs et les apprenants n’ont pas à se trouver au même endroit.

Enska Franska
training formation
solution solution
instructors instructeurs
location endroit
attend participez
students apprenants
online en ligne
in en
live direct
not pas
the la
is est
same même
of une
connected au
you vous
to à

EN Since 1923, thousands of students and young professionals have been able to attend the Academy's famous annual Summer Courses on Public and Private International Law

FR Depuis 1923, des milliers d'étudiants et de jeunes professionnels ont pu assister aux célèbres cours d'été annuels de l'Académie en droit international public et privé

Enska Franska
young jeunes
able pu
famous célèbres
annual annuels
public public
international international
law droit
students étudiants
courses cours
private privé
thousands milliers
of de
and et
professionals professionnels

EN Since opening its doors in 1923, thousands of students from over 100 different nationalities have been able to attend the Academy?s yearly Summer Courses

FR Depuis l?ouverture de ses portes en 1923, des milliers d?étudiants de plus de 100 nationalités différentes ont pu suivre les cours d?été de l?Académie

Enska Franska
nationalities nationalités
able pu
academy académie
doors portes
students étudiants
s s
courses cours
in en
thousands milliers
of de
been été
the ouverture
from depuis

EN Students and young professionals from all around the world regularly attend the Summer and Winter Courses

FR Des étudiants et des jeunes professionnels du monde entier participent régulièrement aux cours d?été et d?hiver

Enska Franska
young jeunes
professionals professionnels
regularly régulièrement
attend participent
students étudiants
winter hiver
courses cours
world monde
from du
and et
the aux

EN If a return to the office becomes possible, students will be able to choose whether to attend the office or to work remotely.

FR Si un retour au bureau devient possible, les étudiants pourront choisir de se présenter au bureau ou de travailler à distance.

Enska Franska
office bureau
if si
students étudiants
or ou
a un
to à
possible possible
choose choisir
return retour
will pourront
the devient
to work travailler

EN I am writing on behalf of the Canadian Civil Liberties Association (CCLA) to object to your government’s unlawful treatment of students from the Listuguj First Nation who attend Sugarloaf Senior High School

FR Je vous écris au nom de l'Association canadienne des libertés civiles (ACLC) pour m'opposer au traitement illégal par votre gouvernement des élèves de la Première nation Listuguj qui fréquentent l'école secondaire Sugarloaf

Enska Franska
canadian canadienne
governments gouvernement
unlawful illégal
treatment traitement
nation nation
school école
students élèves
high school secondaire
behalf au nom de
the la
of de
your votre
i je
on au
first première

EN The law sets forth the clear intention to allow students from the Listuguj First Nation to enter the province to attend school

FR La loi énonce l'intention claire de permettre aux élèves de la Première Nation de Listuguj d'entrer dans la province pour fréquenter l'école

Enska Franska
clear claire
nation nation
province province
school école
students élèves
from de
the la
allow permettre
law loi
first première

EN Given that the students they are hired to support are not permitted to attend, those staff members have not been doing so

FR Étant donné que les étudiants qu'ils sont embauchés pour soutenir ne sont pas autorisés à y assister, ces membres du personnel ne l'ont pas fait

Enska Franska
hired embauché
given donné
students étudiants
members membres
to support soutenir
so tant
to à
attend assister
are sont
permitted autorisé
the ces
they quils
that fait

EN We strongly urge you to ensure that the practice “on the ground” reflects the currently binding legal order that allows Listuguj First Nation students the ability to enter New Brunswick and attend their school

FR Nous vous exhortons fortement à vous assurer que la pratique « sur le terrain » reflète l'ordre juridique actuellement contraignant qui permet aux élèves de la Première Nation de Listuguj d'entrer au Nouveau-Brunswick et de fréquenter leur école

Enska Franska
strongly fortement
practice pratique
ground terrain
reflects reflète
legal juridique
binding contraignant
allows permet
students élèves
nation nation
school école
first première
currently actuellement
and et
we nous
ensure assurer
their leur

EN The CNED is a public organization that provides education for students who are unable to attend school as well as adult learners

FR Opérateur public, le CNED assure la scolarité des élèves empêchés et s’engage auprès des adultes dans leurs parcours de formation

Enska Franska
public public
adult adultes
students élèves
to auprès
for de
a l
education scolarité

EN Record sessions for students to review later or for those to attend asynchronously.

FR Enregistrez des cours ou des conférences pour que les étudiants puissent les revoir plus tard ou pour ceux qui ne participent pas en direct.

Enska Franska
record enregistrez
attend participent
students étudiants
or ou
to review revoir
sessions cours
later tard
for pour

EN Needs and wants can change depending on our situation. For example, students who now attend school online need a computer for class when they didn’t need one before.

FR Les besoins et les désirs peuvent changer selon la situation de chacun. Par exemple, un étudiant aura besoin d’un ordinateur pour suivre des cours virtuels alors qu’il n’en avait pas besoin avant.

Enska Franska
situation situation
computer ordinateur
online virtuels
needs besoins
students étudiant
class cours
need besoin
a un
can peuvent
example exemple
before de

EN Attend live training remotely regardless of where you are. Custom VILT is an online, connected solution where instructors and students do not have to be in the same location.

FR Participez à une formation en direct à distance, où que vous soyez. La formation VILT est une solution en ligne, ce qui signifie que les instructeurs et les apprenants n’ont pas à se trouver au même endroit.

Enska Franska
training formation
solution solution
instructors instructeurs
location endroit
attend participez
students apprenants
online en ligne
in en
live direct
not pas
the la
is est
same même
of une
connected au
you vous
to à

EN More students are expected to attend college full-time, rather than part-time, and while

FR On s'attend à ce qu'un plus grand nombre d'étudiants fréquentent le collège à temps plein plutôt qu'à temps partiel, et

Enska Franska
students étudiants
college collège
full plein
to à
time temps
more plus
rather plutôt
than le

EN This is useful for students who are unable to attend virtual classes or for those who want a refresher on what was discussed during a lesson or lecture

FR C'est utile pour les étudiants qui ne peuvent pas assister aux classes virtuelles ou pour ceux qui veulent se rafraîchir la mémoire sur ce qui a été discuté pendant une leçon ou un cours

Enska Franska
useful utile
virtual virtuelles
discussed discuté
students étudiants
or ou
this ce
was été
classes classes
want veulent
a un
lesson leçon
on le
is cest
to assister
are ceux

EN ?We still get calls from students who are wheelchair users asking what school they can attend. The answer is any school,? says Malhotra.

FR « On reçoit encore des appels d’étudiants se déplaçant en fauteuil roulant qui demandent quelle école ils peuvent fréquenter. La réponse, c’est n’importe laquelle », indique Monica Malhotra.

Enska Franska
calls appels
students étudiants
wheelchair fauteuil roulant
school école
answer réponse
the la
can peuvent
asking demandent
get reçoit
who qui

EN Thousands of students take part in the Red Hat Academy program every year. See what these students and their instructors and administrators have to say.

FR Des milliers de participants suivent le programme Red Hat Academy chaque année. Découvrez leurs témoignages ainsi que ceux des instructeurs et des administrateurs.

Enska Franska
hat hat
academy academy
instructors instructeurs
administrators administrateurs
year année
program programme
the le
of de
thousands milliers
red red
and et

EN The French Immersion Language Arts (FILA) curriculum describes what students must know, understand, and do from Kindergarten to Grade 12. The objective of this program is to place students in learning situations in a French-speaking context.

FR La langue est un outil de communication et d’apprentissage par lequel l’élève crée son identité et façonne sa perception de la réalité.

Enska Franska
of de
a un
the la
language langue
understand et
is est

EN Secondary school students—Students enrolled at an accredited, government-recognized public or private secondary school providing full-time instruction1

FR Lycéens—Étudiants inscrits à temps complet dans un lycée public ou privé accrédité et reconnu par l'État1

EN Homeschooled secondary students—Secondary students schooled at home, as defined by local regulations detailed on this HSLDA State Laws webpage

FR Lycéens scolarisés à domicile—Lycéens scolarisés à domicile tels que définis par la réglementation locale en vigueur relative à l'enseignement à domicile et décrite sur la page Web HSLDA State Laws

EN For this purpose, the ProFuturo contents for students have been made available for students

FR A cette fin, les contenus de ProFuturo ont été mis à votre disposition pour les étudiants

Enska Franska
purpose fin
profuturo profuturo
available disposition
students étudiants
been été

EN Infogram is built for collaboration. Create a team account for the entire class and invite students. For simplicity, students can log in with their Google and social media accounts.

FR Infogram est conçu pour la collaboration. Créez un compte d'équipe pour la classe entière et invitez des étudiants. Pour faire simplement, les étudiants peuvent se connecter via leurs comptes Google et de médias sociaux.

Enska Franska
collaboration collaboration
team équipe
class classe
invite invitez
google google
infogram infogram
log in connecter
students étudiants
accounts comptes
built conçu
a un
the la
is est
account compte
can peuvent
entire entière
social media sociaux
media médias
in via

EN Qlik gives qualified university students, educators and researchers free Qlik software and resources to prepare students for the data-driven workplace.

FR Qlik offre gratuitement ses logiciels et ressources aux étudiants, professeurs et chercheurs d'université qualifiés pour préparer les jeunes diplômés à un monde du travail data-driven.

Enska Franska
qlik qlik
researchers chercheurs
free gratuitement
software logiciels
students étudiants
resources ressources
gives offre
workplace travail
prepare préparer
qualified qualifiés
to à
for pour

EN IMAGINiT’s live online classes promoted interaction between students and instructors and encouraged collaboration among students. 

FR Les cours en ligne d’IMAGINiT ont favorisé l’interaction entre les étudiants et leurs formateurs ainsi que la collaboration entre les étudiants. 

Enska Franska
instructors formateurs
collaboration collaboration
online en ligne
between entre
students étudiants
classes cours
and et

Sýnir 50 af 50 þýðingum