EN SM4-R if you don?t want the handheld portion (it attaches to thread mounts) and the SM3-R for cold shoe mounts.
EN SM4-R if you don?t want the handheld portion (it attaches to thread mounts) and the SM3-R for cold shoe mounts.
FR SM4-R si vous ne voulez pas de la partie portable (elle se fixe sur les montures à filetage) et le SM3-R pour les montures de chaussures à froid.
Enska | Franska |
---|---|
handheld | portable |
portion | partie |
cold | froid |
shoe | chaussures |
if | si |
to | à |
don | pas |
EN The Minions and Mounts sections in Character Profile will now display the descriptions for mounts and minions as seen in-game.
FR La page de Profil du personnage a été mise à jour et permet désormais d'obtenir plus de détails dans la rubrique Montures/Mascottes.
Enska | Franska |
---|---|
profile | profil |
display | page |
will | été |
now | désormais |
the | la |
and | à |
for | de |
in | dans |
EN SM4-R if you don?t want the handheld portion (it attaches to thread mounts) and the SM3-R for cold shoe mounts.
FR SM4-R si vous ne voulez pas de la partie portable (elle se fixe sur les montures à filetage) et le SM3-R pour les montures de chaussures à froid.
Enska | Franska |
---|---|
handheld | portable |
portion | partie |
cold | froid |
shoe | chaussures |
if | si |
to | à |
don | pas |
EN The Minions and Mounts sections in Character Profile will now display the descriptions for mounts and minions as seen in-game.
FR La page de Profil du personnage a été mise à jour et permet désormais d'obtenir plus de détails dans la rubrique Montures/Mascottes.
Enska | Franska |
---|---|
profile | profil |
display | page |
will | été |
now | désormais |
the | la |
and | à |
for | de |
in | dans |
EN What makes a good mount? Tripods Flexible arms Suction cups Sticker mounts Magnetic & MagSafe mounts Slotted holders Gimbals Docks and Smart Keyboards Makeshift / DIY
FR What makes a good mount? Trépieds Bras flexibles Ventouses Supports autocollants Magnetic & MagSafe mounts Supports fendus Cardan Stations d'accueil et claviers intelligents Fortune / bricolage
Enska | Franska |
---|---|
tripods | trépieds |
flexible | flexibles |
arms | bras |
magsafe | magsafe |
smart | intelligents |
keyboards | claviers |
diy | bricolage |
good | good |
mount | mount |
and | et |
mounts | supports |
EN The Door Stop Wall by Buster + Punch mounts to the wall to stop the door from collisions automatically.
FR Le Door Stop Wall de Buster + Punch se fixe au mur pour arrêter automatiquement les collisions avec la porte.
Enska | Franska |
---|---|
collisions | collisions |
automatically | automatiquement |
buster | buster |
punch | punch |
wall | wall |
door | door |
stop | de |
EN Press the ALT key and you have access to additional Pro Tools | Ultimate functions using the same keys, including Preview, Join, Punch Capture, and Write to Punch
FR Appuyez sur la touche ALT pour accéder aux fonctionnalités Pro Tools | Ultimate supplémentaires à l'aide des mêmes touches, dont Aperçu, Joindre, Écraser, Capturer et Écrire pour écraser
Enska | Franska |
---|---|
access | accéder |
additional | supplémentaires |
preview | aperçu |
capture | capturer |
alt | alt |
ultimate | ultimate |
tools | tools |
functions | fonctionnalités |
press | appuyez |
the | la |
the same | mêmes |
to | à |
you | dont |
join | des |
pro | pro |
including | pour |
write | et |
EN The Buster + Punch Punch Puck E27 LED Bulb is a functional bulb that has been engineered to make your spaces magnificent with its consistent glow. This LED bulb is also well designed making it very appealing.
FR L'ampoule LED Buster + Punch Punch Puck E27 est une ampoule fonctionnelle qui a été conçue pour rendre vos espaces magnifiques avec son éclat constant. Cette ampoule LED est également bien conçue, ce qui la rend très attrayante.
Enska | Franska |
---|---|
functional | fonctionnelle |
spaces | espaces |
magnificent | magnifiques |
consistent | constant |
appealing | attrayante |
buster | buster |
punch | punch |
led | led |
bulb | ampoule |
well | bien |
very | très |
also | également |
the | la |
designed | pour |
has | a |
been | été |
with | avec |
this | ce |
is | est |
to | rend |
your | vos |
EN The Buster + Punch and London-based fashion company are the designer and creator of the Tealight Candle Holder. Live with conviction with theelegant and startlingTealight Candle Holder by Buster + Punch.
FR La société de mode Buster + Punch, basée à Londres, est le concepteur et le créateur du Porte-bougie Tealight. Vivez avec conviction grâce à l'élégant et surprenant porte-bougie Tealight de Buster + Punch.
Enska | Franska |
---|---|
candle | bougie |
conviction | conviction |
company | société |
buster | buster |
punch | punch |
based | basée |
london | londres |
fashion | mode |
of | de |
designer | concepteur |
and | à |
creator | créateur |
with | avec |
EN The Buster + Punch Canndelabra Tall Candle Holderis a product you will be proud to display in your dining room or somewhere else in your house. The affordability of Canndelabra Tall Candle Holder by Buster + Punch makes it worth consideration.
FR Le porte-bougies Canndelabra de Buster + Punch est un produit que vous serez fier d'exposer dans votre salle à manger ou ailleurs dans votre maison. Le prix abordable du grand bougeoir Canndelabra de Buster + Punch en fait un produit à considérer.
Enska | Franska |
---|---|
proud | fier |
buster | buster |
punch | punch |
a | un |
to | à |
or | ou |
the | le |
tall | grand |
product | produit |
in | en |
your | votre |
room | salle |
of | de |
worth | prix |
makes | est |
EN If you are looking for a special gift for your loved ones, look no further than the Buster + Punch Machine Vase. Machined Vase by Buster + Punch machine skillfully from 6mm steel comes in matt black, steel, and brass.
FR Si vous êtes à la recherche d'un cadeau spécial pour vos proches, ne cherchez pas plus loin que le vase Buster + Punch Machine.
Enska | Franska |
---|---|
gift | cadeau |
machine | machine |
vase | vase |
buster | buster |
punch | punch |
if | si |
your | vos |
and | à |
a | dun |
looking for | cherchez |
you | vous |
are | êtes |
EN Give Buster + Punch The Popstar Bar a try if you want to make a statement in any room of your house. The uniqueness and high-quality nature of Popstar Bar by Buster + Punch drinks cabinet makes it stand out from the crowd.
FR Essayez le bar Popstar de Buster + Punch si vous voulez faire une déclaration dans n'importe quelle pièce de votre maison. Le caractère unique et la haute qualité du meuble à boissons Popstar Bar de Buster + Punch le font sortir du lot.
Enska | Franska |
---|---|
bar | bar |
statement | déclaration |
drinks | boissons |
buster | buster |
punch | punch |
high | haute |
if | si |
quality | qualité |
room | pièce |
try | essayez |
to | à |
your | votre |
uniqueness | unique |
of | de |
a | caractère |
in | dans |
from | du |
EN Is the punch-hole or hole-punch - whichever you prefer - the solution to the larger notch? With Moto, Samsung and more on board, it's here to stay.
FR Le poinçon ou le poinçon - selon votre préférence - est-il la solution à l'encoche plus grande ? Avec Moto, Samsung et plus à bord, il est là
Enska | Franska |
---|---|
moto | moto |
samsung | samsung |
prefer | préférence |
or | ou |
larger | plus grande |
solution | solution |
to | à |
more | plus |
with | avec |
EN Buster + Punch Heavy Metal Socket Pendants a light and elegant pendant made from solid metal, which provides an industrial touch. Featuring the unique Buster + Punch signature, the diamond-cut and cross-knurl pattern.
FR Buster+Punch Heavy Metal Socket Pendant sont des ampoules produisant de la lumière qui ajoutent élégamment de la valeur à une maison ou à un espace commercial. Les ampoules produisent suffisamment de lumière pour embellir les maisons.
Enska | Franska |
---|---|
light | lumière |
buster | buster |
punch | punch |
heavy | heavy |
metal | metal |
the | la |
a | un |
and | à |
featuring | de |
EN The Buster + Punch Punch Puck E27 LED Bulb is a functional bulb that has been engineered to make your spaces magnificent with its consistent glow. This LED bulb is also well designed making it very appealing.
FR L'ampoule LED Buster + Punch Punch Puck E27 est une ampoule fonctionnelle qui a été conçue pour rendre vos espaces magnifiques avec son éclat constant. Cette ampoule LED est également bien conçue, ce qui la rend très attrayante.
Enska | Franska |
---|---|
functional | fonctionnelle |
spaces | espaces |
magnificent | magnifiques |
consistent | constant |
appealing | attrayante |
buster | buster |
punch | punch |
led | led |
bulb | ampoule |
well | bien |
very | très |
also | également |
the | la |
designed | pour |
has | a |
been | été |
with | avec |
this | ce |
is | est |
to | rend |
your | vos |
EN The Buster + Punch Canndelabra Tall Candle Holderis a product you will be proud to display in your dining room or somewhere else in your house. The affordability of Canndelabra Tall Candle Holder by Buster + Punch makes it worth consideration.
FR Le porte-bougies Canndelabra de Buster + Punch est un produit que vous serez fier d'exposer dans votre salle à manger ou ailleurs dans votre maison. Le prix abordable du grand bougeoir Canndelabra de Buster + Punch en fait un produit à considérer.
Enska | Franska |
---|---|
proud | fier |
buster | buster |
punch | punch |
a | un |
to | à |
or | ou |
the | le |
tall | grand |
product | produit |
in | en |
your | votre |
room | salle |
of | de |
worth | prix |
makes | est |
EN The Buster + Punch and London-based fashion company are the designer and creator of the Tealight Candle Holder. Live with conviction with theelegant and startlingTealight Candle Holder by Buster + Punch.
FR La société de mode Buster + Punch, basée à Londres, est le concepteur et le créateur du Porte-bougie Tealight. Vivez avec conviction grâce à l'élégant et surprenant porte-bougie Tealight de Buster + Punch.
Enska | Franska |
---|---|
candle | bougie |
conviction | conviction |
company | société |
buster | buster |
punch | punch |
based | basée |
london | londres |
fashion | mode |
of | de |
designer | concepteur |
and | à |
creator | créateur |
with | avec |
EN This Buster + Punch Door Knob has the diamond-cut, cross knurl pattern, which is the signature of Buster + Punch Company
FR Cette poignée de porte Buster + Punch présente un motif de molette en croix taillé au diamant, qui est la signature de la société Buster + Punch
Enska | Franska |
---|---|
door | porte |
cross | croix |
pattern | motif |
signature | signature |
knob | poignée |
buster | buster |
punch | punch |
diamond | diamant |
company | société |
of | de |
the | la |
has | un |
this | cette |
is | est |
EN If you are looking for a special gift for your loved ones, look no further than the Buster + Punch Machine Vase. Machined Vase by Buster + Punch machine skillfully from 6mm steel comes in matt black, steel, and brass.
FR Si vous êtes à la recherche d'un cadeau spécial pour vos proches, ne cherchez pas plus loin que le vase Buster + Punch Machine.
Enska | Franska |
---|---|
gift | cadeau |
machine | machine |
vase | vase |
buster | buster |
punch | punch |
if | si |
your | vos |
and | à |
a | dun |
looking for | cherchez |
you | vous |
are | êtes |
EN Give Buster + Punch The Popstar Bar a try if you want to make a statement in any room of your house. The uniqueness and high-quality nature of Popstar Bar by Buster + Punch drinks cabinet makes it stand out from the crowd.
FR Essayez le bar Popstar de Buster + Punch si vous voulez faire une déclaration dans n'importe quelle pièce de votre maison. Le caractère unique et la haute qualité du meuble à boissons Popstar Bar de Buster + Punch le font sortir du lot.
Enska | Franska |
---|---|
bar | bar |
statement | déclaration |
drinks | boissons |
buster | buster |
punch | punch |
high | haute |
if | si |
quality | qualité |
room | pièce |
try | essayez |
to | à |
your | votre |
uniqueness | unique |
of | de |
a | caractère |
in | dans |
from | du |
EN The Buster + Punch signature knurls on the newly created Buster + Punch Knob to give it the much required grip and transforms a dull and unexciting door fitting into an astonishing and dazzling home detail.
FR Les molettes de la signature de Buster + Punch sur le bouton de porte nouvellement créé lui donnent la prise nécessaire et transforment une ferrure de porte terne et sans intérêt en un détail étonnant et éblouissant pour la maison.
Enska | Franska |
---|---|
signature | signature |
newly | nouvellement |
knob | bouton |
required | nécessaire |
grip | prise |
door | porte |
detail | détail |
buster | buster |
punch | punch |
created | créé |
a | un |
on | sur |
and | et |
EN The Door Knob by Buster and Punch is a new introduction that strives to introduce an emotional connection to functional home fittings and elevate your door knob detail, just like all other Buster + Punch brands and products
FR Le bouton de porte de Buster + Punch est une nouveauté qui vise à créer un lien émotionnel avec les accessoires fonctionnels de la maison et à rehausser le détail de votre bouton de porte, tout comme les autres marques et produits de Buster + Punch
Enska | Franska |
---|---|
knob | bouton |
connection | lien |
functional | fonctionnels |
detail | détail |
buster | buster |
punch | punch |
new | nouveauté |
emotional | émotionnel |
door | porte |
a | un |
to | à |
your | votre |
brands | marques |
products | produits |
that | qui |
other | autres |
EN The Door Stop Wall by Buster and Punch is produced from solid black anodized metal and has the signature of Buster + Punch for easy identification.
FR Le Door Stop Wall de Buster and Punch est fabriqué en métal anodisé noir massif et porte la signature de Buster + Punch pour une identification facile.
Enska | Franska |
---|---|
solid | massif |
black | noir |
metal | métal |
signature | signature |
easy | facile |
identification | identification |
wall | wall |
buster | buster |
punch | punch |
produced | fabriqué |
anodized | anodisé |
of | de |
and | and |
door | door |
EN The Door Stop Floor by Buster and Punch is created from concrete metal and comes with the Buster + Punch signature of cross knurl and diamond-cut patterns with a black rubber buffer.
FR Le Door Stop Floor de Buster + Punch est créé à partir de béton métallique et est doté de la signature de Buster + Punch, à savoir une molette en croix et des motifs en forme de diamant avec un tampon en caoutchouc noir.
Enska | Franska |
---|---|
concrete | béton |
signature | signature |
black | noir |
rubber | caoutchouc |
buffer | tampon |
door | door |
floor | floor |
buster | buster |
punch | punch |
diamond | diamant |
created | créé |
of | de |
a | un |
patterns | des |
and | à |
from | partir |
with | avec |
EN Don’t want your users to log arbitrary timesheet records? Switch to the time-clock mode, which only allows “punch in” and “punch out” records
FR Vous ne voulez pas que vos utilisateurs enregistrent des fiches de temps arbitraires ? Passez au mode horloge, qui n’autorise que les enregistrements “punch in” et “punch out”
EN Shock mounts are a necessity if you want to get clean audio.
FR Les supports de choc sont une nécessité si vous voulez obtenir un son propre.
Enska | Franska |
---|---|
shock | choc |
mounts | supports |
necessity | nécessité |
if | si |
audio | son |
are | sont |
a | un |
get | obtenir |
EN There have been a few versions of the official Radius shock mounts over the years.
FR Il y a eu quelques versions des supports de choc officiels Radius au fil des ans.
Enska | Franska |
---|---|
versions | versions |
official | officiels |
shock | choc |
mounts | supports |
radius | radius |
of | de |
years | ans |
a | quelques |
EN The detachable cable means you can easily swap out a longer cord for use on boom poles or larger mounts too, making this very flexible.
FR Le câble détachable permet de remplacer facilement un cordon plus long pour l'utiliser sur des perches ou des supports plus grands, ce qui le rend très flexible.
Enska | Franska |
---|---|
detachable | détachable |
easily | facilement |
mounts | supports |
flexible | flexible |
cable | câble |
cord | cordon |
or | ou |
this | ce |
the | le |
a | un |
on | sur |
very | très |
can | rend |
EN Other common accessories are mic booms (also check out the best tabletop stands) and shock mounts
FR D'autres accessoires courants sont les perches de micro (voir aussi les meilleurs pieds de table) et les supports de choc
Enska | Franska |
---|---|
accessories | accessoires |
mic | micro |
check | voir |
tabletop | table |
shock | choc |
are | sont |
mounts | supports |
the best | meilleurs |
other | de |
and | et |
the | les |
EN Rycote is a company that specializes in shock mounts and other microphone accessories, so it really shouldn?t be any surprise that they have the best universal shock mount for (most) studio microphones.
FR Rycote est une société spécialisée dans les supports antichocs et autres accessoires pour microphones. Il n'est donc pas surprenant qu'elle dispose du meilleur support antichocs universel pour la (plupart) des microphones de studio.
Enska | Franska |
---|---|
mounts | supports |
accessories | accessoires |
t | t |
universal | universel |
mount | support |
studio | studio |
company | société |
it | il |
the | la |
a | une |
microphones | microphones |
in | dans |
so | donc |
and | et |
other | autres |
really | est |
the best | meilleur |
EN You?ll also find Rycote brand shock mounts built-in with several on-camera shotgun mics (like the Rode VideoMic Pro+) and likely paired with other quality microphones.
FR Vous trouverez également des supports d'amortisseurs de marque Rycote intégrés à plusieurs micros de fusil de chasse sur la caméra (comme le RodeVideoMic Pro+) et probablement associés à d'autres microphones de qualité.
Enska | Franska |
---|---|
mounts | supports |
likely | probablement |
camera | caméra |
quality | qualité |
built-in | intégré |
built | intégrés |
also | également |
brand | marque |
mics | micros |
microphones | microphones |
you | vous |
find | et |
pro | pro |
and | à |
on | sur |
other | de |
EN Heil also sells more permanent wall and desk mounts that work with this and with their larger boom arms like the PL-2T.
FR Heil vend également des supports muraux et de bureau plus permanents qui fonctionnent avec ce système et avec leurs bras plus grands comme le PL-2T.
Enska | Franska |
---|---|
sells | vend |
permanent | permanents |
wall | muraux |
desk | bureau |
mounts | supports |
arms | bras |
the | le |
also | également |
with | avec |
more | plus |
like | comme |
work | des |
this | ce |
and | et |
their | de |
EN Because of the Yeti?s unique shape, most universal shock mounts won?t work and you?ll need something specifically designed for it:
FR En raison de la forme unique du Yéti, la plupart des supports de chocs universels ne fonctionneront pas et vous aurez besoin de quelque chose de spécifiquement conçu pour lui :
Enska | Franska |
---|---|
yeti | yéti |
shock | chocs |
mounts | supports |
shape | forme |
specifically | spécifiquement |
need | besoin |
work | fonctionneront |
the | la |
of | de |
you | vous |
designed | pour |
and | et |
it | en |
EN Plus our small, lightweight mini sensors clip right onto headgear with standard Picatinny mounts, so you can record from where it's convenient and unobtrusive.
FR De plus, nos mini-capteurs compacts et légers s'attachent directement sur un casque avec des fixations Picatinny standard, pour vous permettre d'enregistrer depuis un emplacement pratique et discret.
Enska | Franska |
---|---|
mini | mini |
sensors | capteurs |
standard | standard |
convenient | pratique |
lightweight | légers |
can | permettre |
you | vous |
our | nos |
from | depuis |
with | avec |
right | directement |
its | de |
EN CARE mounts a two-year effort to support Hungarian refugees after the 1956 Uprising.
FR CARE met en place un effort de deux ans pour soutenir les réfugiés hongrois après le soulèvement de 1956.
Enska | Franska |
---|---|
effort | effort |
hungarian | hongrois |
refugees | réfugiés |
a | un |
care | care |
year | ans |
to support | soutenir |
the | le |
two | deux |
to | après |
EN It has up-to-the-minute compatibility with over 40 apps, and detailed guides on everything from mounts to calls.
FR Il offre une compatibilité à la minute près avec plus de 40 applications et des guides détaillés sur tout, des montages aux appels.
Enska | Franska |
---|---|
apps | applications |
guides | guides |
calls | appels |
compatibility | compatibilité |
minute | minute |
it | il |
the | la |
detailed | détaillé |
to | à |
on | sur |
EN The shock mounts have unlimited placement options, and it also comes with the DeadWombat furry windshield and XLR extension cable, making this a great all-in-one package.
FR Les supports d'amortisseurs ont des options de placement illimitées, et il est également livré avec le pare-brise en fourrure de DeadWombat et le câble d'extension XLR, ce qui en fait un excellent ensemble tout-en-un.
Enska | Franska |
---|---|
mounts | supports |
placement | placement |
windshield | pare-brise |
xlr | xlr |
cable | câble |
this | ce |
unlimited | illimité |
it | il |
a | un |
the | le |
in | en |
options | options |
great | excellent |
also | également |
with | avec |
all | ensemble |
comes | est |
EN High-strength brackets and sensor mounts
FR Supports et fixations de capteurs ultra résistants
Enska | Franska |
---|---|
sensor | capteurs |
and | et |
EN Line tooling — brackets, sensor mounts, and cable management
FR Outillage de fabrication : supports, fixations de capteurs et gestion de câblage
Enska | Franska |
---|---|
tooling | outillage |
sensor | capteurs |
management | gestion |
cable | câblage |
and | et |
EN Durable brackets and sensor mounts
FR Supports et fixations de capteur durables
Enska | Franska |
---|---|
durable | durables |
sensor | capteur |
and | et |
EN Brackets, harnesses, and sensor mounts
FR Supports, harnais et fixations de capteurs
Enska | Franska |
---|---|
harnesses | harnais |
sensor | capteurs |
and | et |
EN Brackets, sensor mounts, and housings
FR Supports, fixations de capteur et boitiers
Enska | Franska |
---|---|
sensor | capteur |
and | et |
EN Interior Protection Foam is the go-to, but depending on the equipment needs and specifications, you may want to consider shock mounts or a custom chassis.
FR Protection intérieure La mousse est plébiscitée, mais, suivant les besoins et les caractéristiques de l'équipement, il peut être préférable d'envisager des dispositifs antichocs ou un châssis personnalisé.
Enska | Franska |
---|---|
interior | intérieure |
protection | protection |
foam | mousse |
chassis | châssis |
needs | besoins |
or | ou |
equipment | équipement |
may | peut |
the | la |
a | un |
is | est |
custom | personnalisé |
and | et |
EN Shock mounts provide excellent shock and vibration cushion for delicate equipment
FR Amortisseurs formant un excellent coussin antichocs et anti-vibrations pour les équipements délicats
Enska | Franska |
---|---|
cushion | coussin |
delicate | délicats |
equipment | équipements |
and | et |
for | pour |
excellent | les |
EN Cylindrical shock mounts isolate equipment from vibration and the shock from impact forces
FR Amortisseurs cylindriques isolant l'équipement des vibrations ainsi que des chocs des forces d'impact
Enska | Franska |
---|---|
equipment | équipement |
forces | forces |
the | que |
EN Cylindrical shock mounts isolation equipment from vibration
FR Amortisseurs cylindriques isolant les équipements des vibrations
Enska | Franska |
---|---|
equipment | équipements |
from | des |
EN Delivers a case with good vibration protection using shock mounts.
FR Offre un conteneur doté d'une bonne protection contre les vibrations grâce à des amortisseurs.
Enska | Franska |
---|---|
delivers | offre |
protection | protection |
a | un |
with | à |
good | les |
EN Shock mounts protect equipment from shock and vibration
FR Amortisseurs protégeant les équipements des chocs et des vibrations
Enska | Franska |
---|---|
shock | chocs |
protect | protégeant |
equipment | équipements |
and | et |
from | des |
EN Cylindrical shock mounts attached directly to the case wallto isolate equipment from vibration as well as impact forces.
FR Amortisseurs cylindriques directement fixés à la paroi du conteneur pour isoler les équipements des vibrations ainsi que des forces d'impact.
Enska | Franska |
---|---|
attached | fixé |
directly | directement |
isolate | isoler |
forces | forces |
equipment | équipements |
to | à |
the | la |
from | du |
as | ainsi |
EN Cylindrical shock mounts attached directly to the case wall to isolate equipment from vibration as well as impact forces.
FR Amortisseurs cylindriques directement fixés à la paroi du conteneur pour isoler les équipements des vibrations ainsi que des forces d'impact.
Enska | Franska |
---|---|
attached | fixé |
directly | directement |
wall | paroi |
isolate | isoler |
forces | forces |
equipment | équipements |
to | à |
the | la |
from | du |
as | ainsi |
Sýnir 50 af 50 þýðingum