Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "illegitimately obtained" í Franska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "illegitimately obtained" úr Enska í Franska

Þýðingar á illegitimately obtained

"illegitimately obtained" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:

obtained a obtenu a été avec avez avoir avons cette elle est et faire il a ils le les ne nous nous avons obtenir obtenu obtenue obtenues obtenus ont peut pouvez ses si son sont sur tout vous vous avez à été être

Þýðing á Enska yfir á Franska af {leit}

Enska
Franska

EN The Heartbleed Bug was revealed in 2014, through which a good amount of data was illegitimately obtained

FR En 2014, le bug dit Heartbleed a été percé, par lequel beaucoup plus de données pouvaient être espionnées

Enska Franska
bug bug
data données
was été
in en
of de
the le
good plus
a par

EN (4) The personal data related to your person was processed illegitimately.

FR (4) Les données à caractère personnel vous concernant ont fait l'objet d'un traitement illicite.

Enska Franska
related concernant
processed traitement
data données
to à
your vous

EN The points obtained by the holder and not used will expire on March 31 of the third year elapsed since when it was obtained.

FR Les points acquis par le Titulaire et non utilisés expirent le 31 mars de la troisième année suivant leur acquisition.

Enska Franska
points points
holder titulaire
expire expirent
march mars
year année
used utilisé
of de
by par
and et

EN While we have made every attempt to ensure that the information contained in any Publication has been obtained from reliable sources, Atradius is not responsible for any errors or omissions, or for the results obtained from the use of this information

FR Aucunes informations ne peuvent être considérées comme créant un droit, une obligation ou engageant la responsabilité d’Atradius y compris pour juger de la moralité d’un ou de plusieurs acheteurs

Enska Franska
or ou
responsible responsabilité
not ne
of de
the la
information informations
in une
that peuvent

EN While we have made every attempt to ensure that the information contained in any Publication has been obtained from reliable sources, Atradius is not responsible for any errors or omissions, or for the results obtained from the use of this information

FR Aucunes informations ne peuvent être considérées comme créant un droit, une obligation ou engageant la responsabilité d’Atradius y compris pour juger de la moralité d’un ou de plusieurs acheteurs

Enska Franska
or ou
responsible responsabilité
not ne
of de
the la
information informations
in une
that peuvent

EN While we have made every attempt to ensure that the information contained in any Publication has been obtained from reliable sources, Atradius is not responsible for any errors or omissions, or for the results obtained from the use of this information

FR Aucunes informations ne peuvent être considérées comme créant un droit, une obligation ou engageant la responsabilité d’Atradius y compris pour juger de la moralité d’un ou de plusieurs acheteurs

Enska Franska
or ou
responsible responsabilité
not ne
of de
the la
information informations
in une
that peuvent

EN While we have made every attempt to ensure that the information contained in any Publication has been obtained from reliable sources, Atradius is not responsible for any errors or omissions, or for the results obtained from the use of this information

FR Aucunes informations ne peuvent être considérées comme créant un droit, une obligation ou engageant la responsabilité d’Atradius y compris pour juger de la moralité d’un ou de plusieurs acheteurs

Enska Franska
or ou
responsible responsabilité
not ne
of de
the la
information informations
in une
that peuvent

EN While we have made every attempt to ensure that the information contained in any Publication has been obtained from reliable sources, Atradius is not responsible for any errors or omissions, or for the results obtained from the use of this information

FR Aucunes informations ne peuvent être considérées comme créant un droit, une obligation ou engageant la responsabilité d’Atradius y compris pour juger de la moralité d’un ou de plusieurs acheteurs

Enska Franska
or ou
responsible responsabilité
not ne
of de
the la
information informations
in une
that peuvent

EN While we have made every attempt to ensure that the information contained in any Publication has been obtained from reliable sources, Atradius is not responsible for any errors or omissions, or for the results obtained from the use of this information

FR Aucunes informations ne peuvent être considérées comme créant un droit, une obligation ou engageant la responsabilité d’Atradius y compris pour juger de la moralité d’un ou de plusieurs acheteurs

Enska Franska
or ou
responsible responsabilité
not ne
of de
the la
information informations
in une
that peuvent

EN While we have made every attempt to ensure that the information contained in any Publication has been obtained from reliable sources, Atradius is not responsible for any errors or omissions, or for the results obtained from the use of this information

FR Aucunes informations ne peuvent être considérées comme créant un droit, une obligation ou engageant la responsabilité d’Atradius y compris pour juger de la moralité d’un ou de plusieurs acheteurs

Enska Franska
or ou
responsible responsabilité
not ne
of de
the la
information informations
in une
that peuvent

EN While we have made every attempt to ensure that the information contained in any Publication has been obtained from reliable sources, Atradius is not responsible for any errors or omissions, or for the results obtained from the use of this information

FR Aucunes informations ne peuvent être considérées comme créant un droit, une obligation ou engageant la responsabilité d’Atradius y compris pour juger de la moralité d’un ou de plusieurs acheteurs

Enska Franska
or ou
responsible responsabilité
not ne
of de
the la
information informations
in une
that peuvent

EN While we have made every attempt to ensure that the information contained in any Publication has been obtained from reliable sources, Atradius is not responsible for any errors or omissions, or for the results obtained from the use of this information

FR Aucunes informations ne peuvent être considérées comme créant un droit, une obligation ou engageant la responsabilité d’Atradius y compris pour juger de la moralité d’un ou de plusieurs acheteurs

Enska Franska
or ou
responsible responsabilité
not ne
of de
the la
information informations
in une
that peuvent

EN While we have made every attempt to ensure that the information contained in any Publication has been obtained from reliable sources, Atradius is not responsible for any errors or omissions, or for the results obtained from the use of this information

FR Aucunes informations ne peuvent être considérées comme créant un droit, une obligation ou engageant la responsabilité d’Atradius y compris pour juger de la moralité d’un ou de plusieurs acheteurs

Enska Franska
or ou
responsible responsabilité
not ne
of de
the la
information informations
in une
that peuvent

EN While we have made every attempt to ensure that the information contained in any Publication has been obtained from reliable sources, Atradius is not responsible for any errors or omissions, or for the results obtained from the use of this information

FR Aucunes informations ne peuvent être considérées comme créant un droit, une obligation ou engageant la responsabilité d’Atradius y compris pour juger de la moralité d’un ou de plusieurs acheteurs

Enska Franska
or ou
responsible responsabilité
not ne
of de
the la
information informations
in une
that peuvent

EN While we have made every attempt to ensure that the information contained in any Publication has been obtained from reliable sources, Atradius is not responsible for any errors or omissions, or for the results obtained from the use of this information

FR Aucunes informations ne peuvent être considérées comme créant un droit, une obligation ou engageant la responsabilité d’Atradius y compris pour juger de la moralité d’un ou de plusieurs acheteurs

Enska Franska
or ou
responsible responsabilité
not ne
of de
the la
information informations
in une
that peuvent

EN While we have made every attempt to ensure that the information contained in any Publication has been obtained from reliable sources, Atradius is not responsible for any errors or omissions, or for the results obtained from the use of this information

FR Aucunes informations ne peuvent être considérées comme créant un droit, une obligation ou engageant la responsabilité d’Atradius y compris pour juger de la moralité d’un ou de plusieurs acheteurs

Enska Franska
or ou
responsible responsabilité
not ne
of de
the la
information informations
in une
that peuvent

EN While we have made every attempt to ensure that the information contained in any Publication has been obtained from reliable sources, Atradius is not responsible for any errors or omissions, or for the results obtained from the use of this information

FR Aucunes informations ne peuvent être considérées comme créant un droit, une obligation ou engageant la responsabilité d’Atradius y compris pour juger de la moralité d’un ou de plusieurs acheteurs

Enska Franska
or ou
responsible responsabilité
not ne
of de
the la
information informations
in une
that peuvent

EN While we have made every attempt to ensure that the information contained in any Publication has been obtained from reliable sources, Atradius is not responsible for any errors or omissions, or for the results obtained from the use of this information

FR Aucunes informations ne peuvent être considérées comme créant un droit, une obligation ou engageant la responsabilité d’Atradius y compris pour juger de la moralité d’un ou de plusieurs acheteurs

Enska Franska
or ou
responsible responsabilité
not ne
of de
the la
information informations
in une
that peuvent

EN While we have made every attempt to ensure that the information contained in any Publication has been obtained from reliable sources, Atradius is not responsible for any errors or omissions, or for the results obtained from the use of this information

FR Aucunes informations ne peuvent être considérées comme créant un droit, une obligation ou engageant la responsabilité d’Atradius y compris pour juger de la moralité d’un ou de plusieurs acheteurs

Enska Franska
or ou
responsible responsabilité
not ne
of de
the la
information informations
in une
that peuvent

EN Restricted records – This group includes the unredacted versions of records, records for which no consent for public release was obtained, and culturally sensitive records

FR Documents restreints – Ce groupe comprend les versions non expurgées des documents, les documents pour lesquels aucun consentement de publication n’a été obtenu et les documents de nature délicate sur le plan culturel

EN By adding any client to your account, you represent and warrant that you have obtained all necessary authorizations and consents from such clients to bind them to these Terms

FR En ajoutant un client à votre compte, vous déclarez et garantissez avoir obtenu l'ensemble des autorisations et consentements nécessaires de ces clients pour les lier aux présentes Conditions

Enska Franska
authorizations autorisations
bind lier
terms conditions
necessary nécessaires
client client
by adding ajoutant
clients clients
to à
your votre
account compte
you vous
obtained obtenu

EN Hostwinds does not offer Microsoft SQL Server (MSSQL) licenses at this time. These can be obtained directly through Microsoft if needed, and our technicians can assist in the installation.

FR Hostwinds n'offre pas Microsoft SQL Server (MSSQL) licences pour le moment. Ceux-ci peuvent être obtenus directement à travers Microsoft Si nécessaire, et nos techniciens peuvent aider à l'installation.

Enska Franska
hostwinds hostwinds
microsoft microsoft
sql sql
server server
licenses licences
obtained obtenus
directly directement
needed nécessaire
technicians techniciens
if si
the le
this ceux-ci
assist aider
our nos
not pas
and à

EN Easily track newly obtained, lost, or broken backlinks. Analyze their performance for the last 60 days, and assess their quality.

FR Suivez facilement les backlinks nouvellement obtenus, perdus ou cassés. Analysez leur performance au cours des 60 derniers jours et évaluez leur qualité.

Enska Franska
easily facilement
newly nouvellement
obtained obtenus
lost perdus
broken cassé
backlinks backlinks
analyze analysez
last derniers
assess évaluez
track suivez
or ou
performance performance
quality qualité
days jours
and et

EN They will provide sufficient support to confirm that you have successfully obtained all of your Bintray data, and validate that the content is no longer being downloaded before account disablement and data deletion.

FR Ils fourniront une assistance suffisante pour vérifier que vous avez réussi à obtenir toutes vos données Bintray, et confirmer que le contenu n'est plus téléchargé avant la désactivation du compte et la suppression des données.

Enska Franska
sufficient suffisante
successfully réussi
deletion suppression
will provide fourniront
downloaded téléchargé
confirm confirmer
content contenu
data données
support assistance
to à
your vos
validate vérifier
account compte
you vous
obtained obtenir

EN Once the certificate is obtained and installed, MobileTogether Server will automatically renew the certificate every two months.

FR Une fois que le certificat a été obtenu et installé, MobileTogether Server renouvellera automatiquement le certificat tous les deux mois.

Enska Franska
certificate certificat
obtained obtenu
server server
automatically automatiquement
installed installé
mobiletogether mobiletogether
months mois
and et
the le
two deux
every tous les

EN After obtaining a university degree in law, at the end of which he obtained a graduate degree in law, Franck FOUQUET started working as a lawyer in a very large company

FR Après avoir obtenu un diplôme universitaire en droit, à l'issue duquel il a obtenu un diplôme d'études supérieures en droit, Franck FOUQUET a commencé à travailler comme avocat dans une très grande entreprise

Enska Franska
university universitaire
degree diplôme
law droit
franck franck
lawyer avocat
of which duquel
started commencé
he il
company entreprise
obtained obtenu
a un
in en
as comme
at à
working travailler
large grande
very très

EN Materials available on this website must not be reproduced for commercial purposes unless a license for the reproduction is obtained.

FR Les documents accessibles sur le présent site Web ne doivent pas être reproduits à des fins commerciales à moins qu’une autorisation de reproduction ait été obtenue.

Enska Franska
reproduced reproduits
commercial commerciales
reproduction reproduction
obtained obtenue
license autorisation
the le
this présent
must doivent
a quune
on sur
website site
purposes fins
be être

EN It is the task of the client to standardize requests, transmit them to the server, and process the data obtained so that it can be displayed on an output device such as a screen

FR La tâche du client consiste à transmettre les requêtes au serveur de façon standardisée et à traiter les données reçues pour qu'elles soient lisibles sur un périphérique de sortie comme un écran

Enska Franska
client client
output sortie
is consiste
screen écran
server serveur
data données
a un
task tâche
of de
the la
as comme
to à
process traiter
requests requêtes
of the façon

EN The qualified certificate and associated key must be obtained from a Qualified Trust Service Provider or Qualified Certificate Authority

FR Le certificat qualifié et la clé associée doivent être obtenus d'un fournisseur de services de confiance qualifié ou d'une autorité de certification qualifiée

Enska Franska
must doivent
obtained obtenus
service services
key clé
authority autorité
certificate certificat
or ou
be être
qualified qualifié
associated associé
provider fournisseur
trust confiance
a dun
and et
from de

EN The most common form of spoofing is to present a previously obtained static picture of an individual for comparison against the trusted source image

FR La forme la plus courante d'usurpation d'identité consiste à présenter une image statique d'une personne obtenue précédemment pour la comparer à l'image source fiable

Enska Franska
form forme
present présenter
obtained obtenue
static statique
comparison comparer
trusted fiable
source source
is consiste
to à
image image
the la

EN You represent and warrant that you have obtained all necessary authorizations and consents from such Prospective Customers to register them

FR Vous déclarez et garantissez avoir obtenu toutes les autorisations et tous les consentements nécessaires de la part de ces Clients potentiels pour les enregistrer

Enska Franska
authorizations autorisations
prospective potentiels
necessary nécessaires
customers clients
obtained obtenu
you vous
and et

EN We will not share your Personal Data with third parties without having obtained your consent

FR Nous ne partagerons pas vos Données personnelles avec des tiers sans avoir obtenu votre accord

Enska Franska
data données
third tiers
obtained obtenu
with avec
without sans
having des
we nous
personal personnelles

EN The obtained knowledge is practised and deepened through practical exercises in hands-on sessions.

FR Les connaissances obtenues sont testées et approfondies par le biais d’exercices pratiques et de sessions de travaux pratiques.

Enska Franska
obtained obtenues
practical pratiques
sessions sessions
the le
is sont
knowledge connaissances
and et
through de
in les

EN Those providers and partners are legally restricted as to how they may use your personal information obtained through Adaware

FR Ces fournisseurs et partenaires sont légalement restreints dans leur utilisation de vos informations personnelles obtenues par le biais d’Adaware

Enska Franska
providers fournisseurs
partners partenaires
legally légalement
restricted restreints
information informations
obtained obtenues
use utilisation
your vos
are sont
and et

EN The CERN logo is legally protected. CERN’s prior written approval shall be obtained for its use or for the use of any image primarily featuring the logo.

FR Le logo du CERN bénéficie d’une protection juridique. Toute utilisation du logo ou d’une image dans laquelle le logo occupe une place substantielle doit avoir reçu l'autorisation préalable du CERN.

Enska Franska
cern cern
legally juridique
logo logo
or ou
image image
use utilisation
the le
prior préalable
featuring du
of une
obtained avoir
be doit

EN – Name – Email address – Location obtained via Analytics – The chat message 

FR – Nom – Adresse électronique – Situation obtenue via Analytics – Le message par chat

EN Depending on the objective of the application we can, in consultation, retain your data for maximum 1 year, but only if we have obtained your explicit permission for this.

FR En fonction de l?objectif de la candidature et d?un commun accord, nous pouvons conserver vos données pendant 1 an maximum, mais uniquement si nous avons explicitement reçu votre autorisation pour le faire.

Enska Franska
retain conserver
maximum maximum
data données
year an
if si
in en
permission autorisation
of de
we can pouvons
application candidature
we nous
but un
depending en fonction de
can objectif
have reçu

EN Commercial information (e.g., information regarding products or services purchased, obtained, or considered)

FR Informations commerciales (par exemple, informations sur les produits ou services achetés, obtenus ou envisagés)

Enska Franska
commercial commerciales
information informations
obtained obtenus
considered envisagé
or ou
services services
products produits
purchased acheté
regarding les

EN The CLIENT agrees not to use any CONTENT obtained through SERVICES without prior permission of the content owner, unless authorized by law

FR Le CLIENT s’engage à n’utiliser aucun CONTENU obtenu par l’intermédiaire des Services sans l’autorisation du propriétaire dudit contenu, à moins d’y être autorisé par la loi

Enska Franska
client client
content contenu
obtained obtenu
to à
authorized autorisé
services services
law loi
owner propriétaire
without sans
by par

EN Direct links for 2K/4K are not currently provided in the video settings page, but they can be obtained using our API (note: developer skills are required).

FR Les liens directs en 2K/4K ne sont actuellement pas fournis sur la page des paramètres vidéo, mais peuvent être obtenus en utilisant notre API (compétences requises en développement Web).

Enska Franska
direct directs
settings paramètres
obtained obtenus
api api
skills compétences
links liens
currently actuellement
in en
the la
video vidéo
page page
our notre
required requises
provided des
but mais
are sont

EN An extended trial can be obtained by first provisioning a Jira Service Management Premium trial and then contacting Atlassian for extension of this trial.

FR Un essai étendu peut être obtenu en provisionnant d'abord un essai Jira Service Management Premium, puis en contactant Atlassian pour prolonger cet essai.

Enska Franska
trial essai
obtained obtenu
jira jira
premium premium
contacting contactant
atlassian atlassian
extended étendu
service service
a un
management management
this cet
for pour
can peut

EN They were allowed to reopen if they obtained a permit, but research by PRICELESS South Africa documented hurdles to doing so that made it difficult or impossible for many.  

FR Ils ont été autorisés à rouvrir s'ils obtenaient un permis, mais les recherches menées par PRICELESS South Africa ont documenté des obstacles à le faire qui ont rendu les choses difficiles ou impossibles pour beaucoup.  

Enska Franska
reopen rouvrir
research recherches
africa africa
hurdles obstacles
difficult difficiles
south south
documented documenté
or ou
to à
a un
by par
were été
for pour
that qui
allowed permis
many des

EN It takes one of the iTMS Protected AAC Audio Files, decodes it using a key obtained from your iPod or Microsoft Windows system and then writes the new, decoded version to disk as a regular AAC Audio File

FR Il prend l'un des fichiers audio AAC protégés par iTMS, le décode à l'aide d'une clé obtenue à partir de votre système iPod ou Microsoft Windows, puis écrit la nouvelle version décodée sur le disque en tant que fichier audio AAC normal

Enska Franska
aac aac
decodes décode
obtained obtenue
ipod ipod
system système
disk disque
regular normal
takes prend
audio audio
key clé
or ou
microsoft microsoft
windows windows
version version
it il
new nouvelle
of de
files fichiers
your votre
to à
file fichier
a s
from partir

EN Once you have obtained the transfer code, please order the desired domain transfer on our website. We will begin the domain transfer within a few hours of receiving your order.

FR Dès que vous aurez obtenu votre code de transfert, veuillez commander le transfert de domaine souhaité sur notre site Web. Une fois que la commande nous sera parvenue, nous procèderons au transfert de domaine dans les heures qui suivent.

Enska Franska
transfer transfert
code code
desired souhaité
domain domaine
order commande
please veuillez
hours heures
of de
you vous
obtained obtenu
our notre
website site
a une
we nous
your votre

EN Then export the list of pages obtained in CSV, you have the list of all your pages crawled by Oncrawl, with for each page the title tag of your HTML code.

FR Exportez ensuite la liste des pages obtenues en CSV, vous avez la liste de toutes vos pages crawlées par Oncrawl, avec pour chaque page la balise title de votre code HTML.

Enska Franska
export exportez
csv csv
code code
oncrawl oncrawl
html html
obtained obtenues
list liste
pages pages
in en
page page
with avec
the la
of de
by par
you vous
title pour
tag balise

EN Obtained acquiring license to Japan and United Arab Emirates

FR Obtention d'une licence d'acquisition au Japon et aux Émirats arabes unis

Enska Franska
license licence
united unis
arab arabes
and et
japan japon
to aux

EN Obtained acquiring license for Malaysia and Puerto Rico

FR Obtention d'une licence d'acquisition pour la Malaisie et Porto Rico

Enska Franska
license licence
malaysia malaisie
puerto porto
rico rico
and et
for pour

EN Obtained acquiring licenses for Singapore, Hong Kong, Australia, and New Zealand

FR Obtention d'une licence d'acquisition pour Singapour, Hong Kong, l'Australie et la Nouvelle-Zélande

Enska Franska
licenses licence
singapore singapour
hong hong
new nouvelle
kong kong
and et
for pour

EN Please note that we cannot yet define the importance of each of our pages. The result we obtain by weighting the data that we obtained earlier is not yet valid.

FR Attention, nous ne pouvons pas encore définir l’importance de chacune de nos pages. Le résultat que nous obtenons en appliquant une pondération aux données obtenues précédemment n’est pas encore valable.

Enska Franska
define définir
earlier précédemment
valid valable
data données
obtained obtenues
cannot ne
result résultat
the le
pages pages
of de
our nos
we nous
that que

EN Information from public sources may include business contact data obtained from search information providers such as Google or social media such as LinkedIn

FR Les informations provenant de sources publiques peuvent inclure des coordonnées professionnelles obtenues via des recherches auprès de fournisseurs d'informations comme Google ou de médias sociaux comme LinkedIn

Enska Franska
public publiques
business professionnelles
contact coordonnées
obtained obtenues
providers fournisseurs
or ou
linkedin linkedin
sources sources
may peuvent
google google
information informations
as comme
include inclure
social media sociaux
media médias
from provenant

Sýnir 50 af 50 þýðingum