EN Hong Kong: Support for the schema of the Hong Kong Tax Authorities
EN Hong Kong: Support for the schema of the Hong Kong Tax Authorities
FR Hong Kong : prise en charge du schéma des autorités fiscales de Hong Kong
Enska | Franska |
---|---|
hong | hong |
schema | schéma |
tax | fiscales |
authorities | autorités |
of | de |
kong | kong |
EN The Hong Kong Monetary Authority (HKMA) published an Open API guideline for banks and financial institutions operating in Hong Kong.
FR L'Autorité monétaire de Hong Kong (HKMA) a publié une directive ouverte sur l'API à l'insinuant pour les banques et les institutions financières opérant à Hong Kong.
Enska | Franska |
---|---|
hong | hong |
monetary | monétaire |
guideline | directive |
institutions | institutions |
published | publié |
banks | banques |
financial | financières |
kong | kong |
the | ouverte |
and | à |
EN Hong Kong, China 2019- People walking in the streets of Hong Kong 2645937 Stock Photo at Vecteezy
FR hong kong, chine 2019- personnes marchant dans les rues de hong kong 2645937 Banque de photos
Enska | Franska |
---|---|
hong | hong |
china | chine |
people | personnes |
streets | rues |
photo | photos |
of | de |
kong | kong |
in | dans |
walking | les |
EN Hong Kong, China 2019- People walking in the streets of Hong Kong
FR hong kong, chine 2019- personnes marchant dans les rues de hong kong
Enska | Franska |
---|---|
hong | hong |
china | chine |
people | personnes |
streets | rues |
of | de |
kong | kong |
in | dans |
walking | les |
EN Amnesty’s local Hong Kong section works principally on building awareness of human rights issues in the city and is funded primarily by individual donations from the Hong Kong public.
FR La section hongkongaise d’Amnesty mène principalement un travail de sensibilisation aux questions des droits humains sur l’île, et est essentiellement financée par les dons du public à Hong Kong.
Enska | Franska |
---|---|
hong | hong |
awareness | sensibilisation |
human | humains |
funded | financé |
donations | dons |
public | public |
rights | droits |
kong | kong |
works | travail |
of | de |
individual | un |
the | la |
is | est |
by | par |
issues | des |
and | à |
primarily | principalement |
on | le |
from | du |
EN Similarly, at the request of the authorities of Hong Kong, the Academy is currently planning the first edition of The Hague Academy of International Law’s Advanced Course in Hong Kong, which will take place at the end of 2021.
FR De même, à la demande des autorités de Hong Kong, l?Académie prépare actuellement la première édition du cours avancé de l?Académie de droit international de La Haye à Hong Kong, qui aura lieu à la fin de l?année 2021.
Enska | Franska |
---|---|
hong | hong |
academy | académie |
currently | actuellement |
international | international |
course | cours |
place | lieu |
edition | édition |
advanced | avancé |
request | demande |
authorities | autorités |
laws | droit |
of | de |
the first | première |
kong | kong |
the | la |
end | des |
will | aura |
the end | fin |
similarly | de même |
EN Mailing or Courier Address: Computershare Hong Kong Investor Services Limited 17th Floor Hopewell Centre 183 Queen's Road East Wan Chai, Hong Kong
FR Par la poste et par messagerie : Computershare Hong Kong Investor Services Limited 17th Floor Hopewell Centre 183 Queen's Road East Wan Chai, Hong Kong
Enska | Franska |
---|---|
courier | messagerie |
hong | hong |
services | services |
centre | centre |
investor | investor |
limited | limited |
floor | floor |
queens | queens |
east | east |
kong | kong |
road | road |
wan | wan |
EN Established peering on Megaport’s Internet Exchange in Hong Kong, Singapore, and Sydney, and data centre connectivity between Hong Kong and Singapore.
FR Établissement d’un peering sur Internet Exchange de Megaport à Hong Kong, Singapour et Sydney et d’une connectivité de centre de données entre Hong Kong et Singapour.
Enska | Franska |
---|---|
peering | peering |
exchange | exchange |
hong | hong |
singapore | singapour |
sydney | sydney |
centre | centre |
internet | internet |
data | données |
connectivity | connectivité |
on | sur |
kong | kong |
between | de |
and | à |
EN Hong Kong: Support for the schema of the Hong Kong Tax Authorities
FR Hong Kong : prise en charge du schéma des autorités fiscales de Hong Kong
Enska | Franska |
---|---|
hong | hong |
schema | schéma |
tax | fiscales |
authorities | autorités |
of | de |
kong | kong |
EN Flight Hanoi (HAN) - Hong Kong (HKG) Cathay Dragon (KA294, KA296), Cathay Pacific Airways (CX5294, CX5296), Finnair (AY2628), Qantas Airways (QF8254), Hong Kong Airlines (HX529), Air Canada (AC9790)
FR Vol Paris (PAR) - Hanoï (HAN) Vietnam Airlines (VN18), Air France (AF5096), Cambodia Angkor Air (K63018), ALITALIA (AZ3001)
Enska | Franska |
---|---|
flight | vol |
han | han |
kong | par |
air | air |
canada | france |
airlines | airlines |
EN The largest airport in this ranking is the Hong Kong International Airport in Hong Kong
FR Le plus grand aéroport de cette liste est Hong Kong International Airport à Hong Kong
Enska | Franska |
---|---|
hong | hong |
international | international |
in | à |
kong | kong |
the | le |
this | cette |
is | est |
largest | plus grand |
airport | aéroport |
EN Public holidays in Hong Kong 2022-2026Statutory and inofficial holidays in Hong Kong for 2022 to 2026
FR Volcans actifs et éruptions àux États-UnisÉruptions et conséquences des 17 volcans des États-Unis d'Amérique
Enska | Franska |
---|---|
and | et |
to | des |
EN But Hong Kong and also Macau have their own legislation (admittedly influenced by China), their own tax system and when you travel in or out you get a stamp of Hong Kong or Macau in your passport
FR Mais Hong Kong et Macao ont leur propre législation (influencée par la Chine, il est vrai), leur propre système fiscal et lorsque l'on entre ou sort du territoire, on reçoit un tampon de Hong Kong ou de Macao dans son passeport
Enska | Franska |
---|---|
hong | hong |
macau | macao |
legislation | législation |
influenced | influencé |
tax | fiscal |
system | système |
stamp | tampon |
passport | passeport |
or | ou |
get | reçoit |
when | lorsque |
china | chine |
a | un |
of | de |
kong | kong |
by | par |
in | dans |
and | et |
out | du |
EN Candice did a PhD on bioinorganic chemistry at the University of Hong Kong, Hong Kong, under the supervision of Prof. Hongzhe SUN, focusing on the development of fluorescence-based methodology for studying metal-binding proteins and [?]
FR Désolé, cet article est seulement disponible en anglais américain.
Enska | Franska |
---|---|
the | article |
did | est |
EN Hong Kong citizens sing "Glory to Hong Kong" in show of solidarity
FR Un funambule-artiste suspendu à 50 mètres au dessus d'un port français
Enska | Franska |
---|---|
to | à |
EN The pressure, which involved arresting staff, ?undermines Hong Kong’s high degree of autonomy and the rights and freedoms of people in Hong Kong.?
FR La pression exercée par le régime, qui est allé jusqu’à arrêter du personnel, « porte atteinte au haut degré d’autonomie de Hong Kong et aux droits et libertés des habitants de Hong Kong ».
Enska | Franska |
---|---|
pressure | pression |
hong | hong |
rights | droits |
people | habitants |
freedoms | libertés |
of | de |
kong | kong |
and | et |
EN Actor and martial artist Bruce Lee on the set of the movie "Enter the Dragon", Hong Kong, in 1973.
FR L'acteur et artiste des arts martiaux Bruce Lee en sur le tournage du film "Enter the Dragon", Hong Kong, en 1973.
Enska | Franska |
---|---|
martial | martiaux |
artist | artiste |
bruce | bruce |
lee | lee |
dragon | dragon |
hong | hong |
enter | enter |
kong | kong |
in | en |
the | le |
and | et |
movie | film |
on | sur |
EN For yearly contracts we accept wire payments to our Australian, UK, Hong Kong and US bank accounts.
FR Pour les contrats annuels, nous acceptons les virements électroniques sur nos comptes bancaires australiens, britanniques, de Hong Kong et américains.
Enska | Franska |
---|---|
yearly | annuels |
contracts | contrats |
australian | australiens |
hong | hong |
payments | virements |
uk | britanniques |
accounts | comptes |
bank | bancaires |
kong | kong |
we accept | acceptons |
our | nos |
we | nous |
EN Day to night transition timelapse of Hong Kong apartment buildings. Chinese crowded city with lights turning on and off at midnight. Fast paced modern Asian night-scape time lapse in urban metropolis
FR L'avion décolle au coucher du soleil. L'avion décolle à l'aube.
Enska | Franska |
---|---|
lights | soleil |
to | à |
off | du |
on | au |
EN CLASSPASS CURRENTLY OPERATES IN THE FOLLOWING COUNTRIES: UNITED STATES, CANADA, UNITED KINGDOM, AUSTRALIA, NEW ZEALAND, SINGAPORE, UNITED ARAB EMIRATES, MALAYSIA, THAILAND, HONG KONG, DUBAI, AND SCOTLAND
FR CLASSPASS EST ACTUELLEMENT ACTIVÉ DANS LES PAYS SUIVANTS: ÉTATS-UNIS, CANADA, ROYAUME-UNI, AUSTRALIE, NOUVELLE ZÉLANDE, SINGAPOUR, ÉMIRATS ARABES UNIS, MALAISIE, THAÏLANDE, HONG KONG, DUBAÏ ET ÉCOSSE
Enska | Franska |
---|---|
singapore | singapour |
arab | arabes |
malaysia | malaisie |
hong | hong |
classpass | classpass |
currently | actuellement |
canada | canada |
kingdom | royaume |
australia | australie |
new | nouvelle |
kong | kong |
and | et |
in | dans |
countries | pays |
EN BCI has since become one of Chile’s largest banks (with branches throughout the country) and established an international presence with offices in the United States, Mexico, Peru, Brazil, and Hong Kong
FR Depuis, BCI est devenue l’une des plus grandes banques du pays (avec des filiales sur tout le territoire) et a établi une présence internationale avec des bureaux aux États-Unis, au Mexique, au Pérou, au Brésil et à Hong Kong
Enska | Franska |
---|---|
bci | bci |
banks | banques |
presence | présence |
united | unis |
mexico | mexique |
peru | pérou |
brazil | brésil |
hong | hong |
established | établi |
branches | filiales |
country | pays |
offices | bureaux |
kong | kong |
the | le |
become | est |
international | internationale |
and | à |
with | avec |
EN Hong Kong’s National Security Law led to a clampdown on freedom of expression.
FR À Hong Kong, la liberté d’expression a été étouffée dans le cadre de l’application de la Loi sur la sécurité nationale.
Enska | Franska |
---|---|
hong | hong |
national | nationale |
a | s |
to | la |
of | de |
law | loi |
on | sur |
EN Hong Kong on the waterby Le Figaro - Eric Martinfrom
FR Le salar d'Uyuni sur l'île del Pescadopar Le Figaro - Stanislas Fautreà partir de
Enska | Franska |
---|---|
figaro | figaro |
le | le |
kong | de |
on | sur |
EN The Hong Kong University of Science and Technology
FR Université des sciences et technologies de Hong Kong
Enska | Franska |
---|---|
hong | hong |
science | sciences |
technology | technologies |
of | de |
university | université |
kong | kong |
and | et |
the | des |
EN Tags for “A cauldron of hell”: The story of Canada’s Hong Kong veterans
FR Mots-clés pour « Le creuset de l’enfer » : l’histoire des anciens combattants du Canada à Hong Kong
Enska | Franska |
---|---|
hong | hong |
kong | kong |
the | le |
of | de |
EN Obtained acquiring licenses for Singapore, Hong Kong, Australia, and New Zealand
FR Obtention d'une licence d'acquisition pour Singapour, Hong Kong, l'Australie et la Nouvelle-Zélande
Enska | Franska |
---|---|
licenses | licence |
singapore | singapour |
hong | hong |
new | nouvelle |
kong | kong |
and | et |
for | pour |
EN With listings on the London, Hong Kong, New York, Paris and Bermuda stock exchanges, shares in HSBC Holdings plc are held by around 200,000 shareholders in some 100 countries and territories
FR Avec des cotations sur les bourses de Londres, Hong Kong, New York, Paris et bermudes, les actions de HSBC Holdings plc sont détenues par environ 200 000 actionnaires dans une centaine de pays et territoires
Enska | Franska |
---|---|
hong | hong |
new | new |
york | york |
bermuda | bermudes |
plc | plc |
shareholders | actionnaires |
hsbc | hsbc |
100 | centaine |
london | londres |
paris | paris |
countries | pays |
territories | territoires |
on | sur |
kong | kong |
by | par |
with | avec |
are | sont |
around | de |
the | une |
and | et |
shares | actions |
in | dans |
EN Hong Kong has also taken the regulatory approach and allows financial institutions to choose which TPPS they collaborate with
FR Hong Kong a également adopté l'approche réglementaire et permet aux institutions financières de choisir avec quel TPPS elles collaborent
Enska | Franska |
---|---|
hong | hong |
regulatory | réglementaire |
allows | permet |
financial | financières |
institutions | institutions |
also | également |
choose | choisir |
kong | kong |
with | avec |
and | et |
they | de |
EN This has also proved very useful for our IPO because the Hong Kong Exchange market is very demanding when it comes to sustainability
FR Cela s'est également avéré très utile pour notre introduction en bourse, car le marché de la bourse de Hong Kong est très exigeant en matière de durabilité
Enska | Franska |
---|---|
useful | utile |
hong | hong |
demanding | exigeant |
sustainability | durabilité |
very | très |
also | également |
market | marché |
exchange | bourse |
kong | kong |
our | notre |
because | de |
to | car |
EN We have offices in France, United States, United Kingdom, Germany, Poland, Canada, Tunisia, Mauritius, Japan, Hong Kong, Australia and Spain.
FR Nous avons des bureaux en France, aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Allemagne, en Pologne, au Canada, en Tunisie, à Maurice, au Japon, à Hong Kong, en Australie et en Espagne.
Enska | Franska |
---|---|
poland | pologne |
tunisia | tunisie |
mauritius | maurice |
hong | hong |
kingdom | royaume |
germany | allemagne |
offices | bureaux |
canada | canada |
kong | kong |
spain | espagne |
in | en |
japan | japon |
australia | australie |
france | france |
we | nous |
united | unis |
and | à |
EN In fact, WhatsApp is currently the leading messaging app in 112 countries including India, Hong Kong and Singapore.
FR À l’heure actuelle, WhatsApp est la première application de messagerie dans 112 pays, dont l’Inde, Hong Kong et Singapour.
Enska | Franska |
---|---|
currently | actuelle |
leading | première |
messaging | messagerie |
countries | pays |
hong | hong |
singapore | singapour |
in | dans |
is | est |
app | application |
kong | kong |
and | et |
EN In IGA Model 2: financial institution located in countries like Switzerland or Hong Kong apply hybrid rules and depend on their local authorities and the IRS.
FR Dans le modèle IGA 2 : les institutions financières situées dans des pays comme la Suisse ou Hong Kong appliquent des règles hybrides et dépendent de leurs autorités locales et de l’IRS.
Enska | Franska |
---|---|
model | modèle |
financial | financières |
institution | institutions |
hong | hong |
hybrid | hybrides |
iga | iga |
located | situé |
or | ou |
local | locales |
authorities | autorités |
countries | pays |
switzerland | suisse |
rules | règles |
apply | appliquent |
in | dans |
kong | kong |
depend | dépendent |
and | et |
their | de |
EN --None-- Australia Canada Europe Hong Kong Japan Korea New Zealand Philippines Singapore United Kingdom United States Other
FR --Aucun-- Australie Canada Europe Hong Kong Japon Corée Nouvelle-Zélande Philippines Singapour Royaume-Uni États-Unis Autre
Enska | Franska |
---|---|
hong | hong |
kong | kong |
new | nouvelle |
philippines | philippines |
singapore | singapour |
other | autre |
australia | australie |
canada | canada |
europe | europe |
japan | japon |
korea | corée |
kingdom | royaume |
united | unis |
EN PDPO Hong Kong | Compliance with Cookiebot CMP
FR Usercentrics et Cookiebot joignent leur force
Enska | Franska |
---|---|
with | leur |
EN Stay anonymous while surfing the internet in Hong Kong
FR Accédez à n’importe quelle application et restez anonyme en surfant sur Internet en Hong Kong
Enska | Franska |
---|---|
stay | restez |
anonymous | anonyme |
surfing | surfant |
hong | hong |
internet | internet |
kong | kong |
in | en |
the | quelle |
EN Surf the internet in total freedom without the fear of being blocked or detected with our Hong Kong VPN
FR Surfez sur Internet en toute liberté sans craindre d’être bloqué ou détecté grâce à notre VPN en Hong Kong
Enska | Franska |
---|---|
surf | surfez |
fear | craindre |
hong | hong |
vpn | vpn |
freedom | liberté |
blocked | bloqué |
detected | détecté |
internet | internet |
or | ou |
kong | kong |
in | en |
being | être |
our | notre |
with | toute |
without | sans |
the | grâce |
EN Urban VPN has servers across the globe, guaranteeing you a lightning-fast connection and thousands of IPs to choose from, so that you will be able to easily mind your business anonymously and safely while in Hong Kong.
FR Urban VPN dispose de serveurs dans le monde entier, vous garantissant une connexion ultrarapide et des milliers d’IP parmi lesquels choisir, pour pouvoir gérer facilement, anonymement et en toute sécurité vos affaires en Hong Kong.
Enska | Franska |
---|---|
vpn | vpn |
servers | serveurs |
guaranteeing | garantissant |
connection | connexion |
anonymously | anonymement |
hong | hong |
urban | urban |
safely | sécurité |
easily | facilement |
business | affaires |
globe | monde |
choose | choisir |
the | le |
your | vos |
thousands | milliers |
of | de |
in | en |
kong | kong |
you | vous |
and | et |
EN How our Hong Kong VPN secures your internet freedom & privacy
FR Comment notre VPN Hong Kong garantit-il votre liberté et votre vie privée ?
Enska | Franska |
---|---|
hong | hong |
kong | kong |
vpn | vpn |
secures | garantit |
privacy | vie privée |
your | votre |
our | notre |
EN Internet freedom is well-protected in Hong Kong
FR La liberté sur Internet est bien garantie à Hong Kong
Enska | Franska |
---|---|
is | est |
hong | hong |
freedom | liberté |
well | bien |
internet | internet |
kong | kong |
in | à |
EN The best Hong Kong VPN gives you back your internet freedom
FR Le Meilleur Hong Kong VPN vous rend votre liberté sur Internet
Enska | Franska |
---|---|
hong | hong |
vpn | vpn |
freedom | liberté |
internet | internet |
kong | kong |
the | le |
your | votre |
you | vous |
the best | meilleur |
EN GOTOP can help you locate a Learning partner in Hong Kong, Macau, and Taiwan.
FR GOTOP peut vous aider à trouver un partenaire d’apprentissage à Hong Kong, Macao et Taïwan.
Enska | Franska |
---|---|
can | peut |
locate | trouver |
partner | partenaire |
hong | hong |
kong | kong |
macau | macao |
taiwan | taïwan |
a | un |
you | vous |
and | à |
learning | et |
EN Demand for corporate intelligence services is growing in Hong Kong, but the marketplace, to date dominated by British firms, is also becoming increasingly competitive as new companies seek some of the action. [...]
FR Avec une demande en forte expansion, le marché hongkongais du renseignement d'affaires, dominé par les sociétés britanniques, est le théâtre d'une féroce compétition. [...]
Enska | Franska |
---|---|
growing | expansion |
british | britanniques |
competitive | compétition |
marketplace | marché |
dominated | dominé |
companies | sociétés |
demand | demande |
corporate | société |
in | en |
the | le |
of | une |
by | par |
EN Between 1977, when its first international subsidiary was created in Hong Kong, and 1989, when Bayard Presse International was created, the Group made acquisitions and partnerships on the five continents
FR Entre 1977, date de l?ouverture de sa première filiale internationale à Hong Kong, et 1989, date de création de Bayard Presse International, le groupe mène une politique d?acquisitions et de partenariats sur les cinq continents
Enska | Franska |
---|---|
subsidiary | filiale |
created | création |
hong | hong |
bayard | bayard |
acquisitions | acquisitions |
partnerships | partenariats |
continents | continents |
group | groupe |
five | cinq |
international | international |
kong | kong |
between | de |
and | à |
on | sur |
first | première |
the | le |
EN Little Red Apple in Hong Kong (the Chinese version of Pomme d’Api) was the first link in the chain which extended across Europe, Asia and North America, where Bayard created a significant beachhead
FR Little Red Apple à Hong Kong (version chinoise de Pomme d’Api) est le premier maillon d’une chaÎne qui va s’étendre en Europe, en Asie et en Amérique du Nord, où Bayard crée une véritable tête de pont
Enska | Franska |
---|---|
hong | hong |
version | version |
europe | europe |
asia | asie |
north | nord |
america | amérique |
bayard | bayard |
created | crée |
little | little |
apple | apple |
link | maillon |
in | en |
kong | kong |
of | de |
the | le |
red | red |
a | une |
and | à |
EN World Rugby has confirmed a revision to the RWC 2021 Asia qualification pathway that delivers certainty for teams Japan, Hong Kong and Kazakhstan as a result of the global COVID-19 pandemic.
FR World Rugby a confirmé une modification du parcours de qualification pour la Coupe du Monde de Rugby 2021 en Asie qui apporte des précisions aux équipes du Japon, de Hongkong et du Kazakhstan compte tenu de la pandémie mondiale de Covid-19.
Enska | Franska |
---|---|
rugby | rugby |
asia | asie |
qualification | qualification |
delivers | apporte |
japan | japon |
kazakhstan | kazakhstan |
confirmed | confirmé |
teams | équipes |
pandemic | pandémie |
world | monde |
of | de |
the | la |
pathway | parcours |
a | une |
global | mondiale |
and | et |
EN Florence Williams and Tyla Nathan-Wong among guests taking part in Hong Kong Women and Girls Conference 2021
FR World Rugby lance de nouvelles recommandations pour marquer la Journée mondiale de sensibilisation au daltonisme
Enska | Franska |
---|---|
girls | de |
EN How to investigate the police: Lessons for Hong Kong from around the world
FR Parlons des menstruations ? et des femmes qui brisent les tabous à ce sujet
Enska | Franska |
---|---|
around | et |
to | à |
the | les |
EN Hong Kong: Closure of prominent rights group signals worrying domino effect - Amnesty International
FR Hong Kong. La fermeture d’une organisation de défense des droits humains bien établie témoigne d’un effet domino inquiétant - Amnesty International
Enska | Franska |
---|---|
hong | hong |
closure | fermeture |
domino | domino |
international | international |
group | organisation |
amnesty | amnesty |
rights | droits |
effect | effet |
of | de |
kong | kong |
EN Hong Kong: Closure of prominent rights group signals worrying domino effect
FR Hong Kong. La fermeture d’une organisation de défense des droits humains bien établie témoigne d’un effet domino inquiétant
Enska | Franska |
---|---|
hong | hong |
closure | fermeture |
domino | domino |
group | organisation |
rights | droits |
effect | effet |
of | de |
kong | kong |
EN Hong Kong: Disbandment of teachers’ union signals intensifying crackdown on independent labour organizations - Amnesty International
FR Hong Kong. La dissolution d’un syndicat enseignant indique un durcissement de la répression contre les organisations syndicales indépendantes - Amnesty International
Enska | Franska |
---|---|
hong | hong |
teachers | enseignant |
union | syndicat |
independent | indépendantes |
organizations | organisations |
international | international |
amnesty | amnesty |
of | de |
on | les |
kong | kong |
Sýnir 50 af 50 þýðingum