Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "condensed matter" í Franska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "condensed matter" úr Enska í Franska

Þýðingar á condensed matter

"condensed matter" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:

matter a affaire afin ainsi au aussi autre aux avec avez avoir avons beaucoup besoin bien ce ce que ce qui cela ces cette chaque comme comment compte comptent contenu créer dans dans le de de la de l’ des deux domaine données dont du d’un d’une elle elles en encore entre est et et de faire fait idées il il est ils informations la la matière le les les données leur leurs mais matière même ne niveau nombre non notre nous nous avons nous sommes objet ont ou où par permet peu plus plus de pour pourquoi pouvez prendre problèmes produits qu qualité que quel quelle quelles quelques quels question questions qui quoi ressources sa sans santé savoir se ses seul si site site web soient soit sommes son sont sujet sujets sur temps toujours tous tout toute toutes travail très un une voir vos votre vous vous avez vraiment à équipe êtes être

Þýðing á Enska yfir á Franska af {leit}

Enska
Franska

EN Condensed procedure To get a sense of what's to come (and for the power users out there), the following provides a condensed version of...

FR Procédure condensée Pour avoir une idée de ce qui va arriver (et pour les utilisateurs de...

Enska Franska
procedure procédure
users utilisateurs
of de
a une
and et

EN Condensed procedure To get a sense of what's to come (and for the power users out there), the following provides a condensed version of...

FR Procédure condensée Pour avoir une idée de ce qui va arriver (et pour les utilisateurs de...

Enska Franska
procedure procédure
users utilisateurs
of de
a une
and et

EN Condensed procedure To get a sense of what's to come (and for the power users out there), the following provides a condensed version of...

FR Procédure condensée Pour avoir une idée de ce qui va arriver (et pour les utilisateurs de...

Enska Franska
procedure procédure
users utilisateurs
of de
a une
and et

EN Condensed procedure To get a sense of what's to come (and for the power users out there), the following provides a condensed version of...

FR Procédure condensée Pour avoir une idée de ce qui va arriver (et pour les utilisateurs de...

Enska Franska
procedure procédure
users utilisateurs
of de
a une
and et

EN Condensed procedure To get a sense of what's to come (and for the power users out there), the following provides a condensed version of...

FR Procédure condensée Pour avoir une idée de ce qui va arriver (et pour les utilisateurs de...

Enska Franska
procedure procédure
users utilisateurs
of de
a une
and et

EN Condensed procedure To get a sense of what's to come (and for the power users out there), the following provides a condensed version of...

FR Procédure condensée Pour avoir une idée de ce qui va arriver (et pour les utilisateurs de...

Enska Franska
procedure procédure
users utilisateurs
of de
a une
and et

EN Condensed procedure To get a sense of what's to come (and for the power users out there), the following provides a condensed version of...

FR Procédure condensée Pour avoir une idée de ce qui va arriver (et pour les utilisateurs de...

Enska Franska
procedure procédure
users utilisateurs
of de
a une
and et

EN Condensed procedure To get a sense of what's to come (and for the power users out there), the following provides a condensed version of...

FR Procédure condensée Pour avoir une idée de ce qui va arriver (et pour les utilisateurs de...

Enska Franska
procedure procédure
users utilisateurs
of de
a une
and et

EN Condensed procedure To get a sense of what's to come (and for the power users out there), the following provides a condensed version of...

FR Procédure condensée Pour avoir une idée de ce qui va arriver (et pour les utilisateurs de...

Enska Franska
procedure procédure
users utilisateurs
of de
a une
and et

EN Condensed procedure To get a sense of what's to come (and for the power users out there), the following provides a condensed version of...

FR Procédure condensée Pour avoir une idée de ce qui va arriver (et pour les utilisateurs de...

Enska Franska
procedure procédure
users utilisateurs
of de
a une
and et

EN Condensed procedure To get a sense of what's to come (and for the power users out there), the following provides a condensed version of...

FR Procédure condensée Pour avoir une idée de ce qui va arriver (et pour les utilisateurs de...

Enska Franska
procedure procédure
users utilisateurs
of de
a une
and et

EN These vortices demonstrate very general behaviours of matter, and make it possible to test, with adjustable and controlled parameters, concepts from condensed matter physics.

FR Ces tourbillons illustrent des comportements très généraux de la matière et permettent de tester, avec des paramètres ajustables et maîtrisés, des concepts provenant de la physique de la matière condensée.

Enska Franska
very très
general généraux
behaviours comportements
possible permettent
adjustable ajustables
parameters paramètres
concepts concepts
of de
and matière
with avec
from provenant
to la
test tester
physics physique

EN Femtosecond laser pulses, laser-matter interaction, secondary particle and radiation sources and applications, ultrafast dynamics in condensed matter.

FR Le laboratoire travaille sur des thématiques des impulsions laser femtosecondes, interaction laser-matière, sources secondaires de particules et de radiations et applications, dynamique ultrarapide dans la matière condensée.

Enska Franska
laser laser
pulses impulsions
interaction interaction
secondary secondaires
particle particules
sources sources
applications applications
dynamics dynamique
and matière
in dans

EN His methods are now widely used and, as a result, entanglement is now broadly recognized as a useful diagnostic in the study of quantum matter by condensed matter physicists around the world.

FR Ses méthodes sont maintenant beaucoup utilisées, de telle sorte que l’intrication est aujourd’hui largement reconnue comme diagnostic utile dans l'étude des matériaux quantiques par les physiciens de la matière condensée du monde entier.

Enska Franska
methods méthodes
recognized reconnue
useful utile
study étude
physicists physiciens
diagnostic diagnostic
widely largement
world monde
and matière
used utilisé
a l
in dans
of de
are sont
the la
now maintenant
by par
as comme
is est

EN A condensed matter theorist, he specialized in problems of magnetism, Paramagnetic Electronic Resonance (PER) and Nuclear Magnetic Resonance (NMR) in liquids

FR Théoricien de la matière condensée, il s’est spécialisé dans des problèmes de magnétisme, de Résonance Paramagnétique Electronique (RPE) et de Résonance Magnétique Nucléaire (RMN) dans les liquides

Enska Franska
problems problèmes
electronic e
resonance résonance
nuclear nucléaire
magnetic magnétique
liquids liquides
specialized spécialisé
he il
and matière
in dans
of de

EN His research focuses mainly on condensed matter (magnetism, surfaces, crystal growth...) and statistical physics

FR Ses recherches portent principalement sur la matière condensée (magnétisme, surfaces, croissance cristalline…) et la physique statistique

Enska Franska
research recherches
mainly principalement
on sur
surfaces surfaces
growth croissance
statistical statistique
matter matière
and et
physics physique

EN Condensed matter and materials physics

FR Physique de la matière condensée et matériaux

Enska Franska
materials matériaux
physics physique
and matière

EN Condensed matter theory: Multi-body physics and topology

FR La théorie de la matière condensée : La physique des corps multiples et la topologie

Enska Franska
theory théorie
topology topologie
multi multiples
body corps
and matière
physics physique

EN They are in permanent interaction with such disciplines as applied mathematics and condensed matter physics.

FR Elles sont en interaction permanente avec des champs disciplinaires comme les mathématiques appliquées et la physiques.

Enska Franska
permanent permanente
interaction interaction
mathematics mathématiques
physics physiques
in en
as comme
and et
with avec
are sont
such la

EN Physics: Condensed Matter of IOP-UK, Physical Review B of APS, Solid State Communications, and J

FR Physics : Condensed Matter, Physical Review B, Solid State Communications, et J

Enska Franska
review review
b b
solid solid
state state
communications communications
and et
j j
physics physics
matter matter

EN To develop such a complete activity, we split the event in two days, one for each group: Astrophysics and Condensed Matter Physics, Nuclear Physics and Theoretical Physics

FR Pour développer une activité aussi complète, nous avons divisé l?événement en deux jours, un pour chaque groupe : Astrophysique et Physique de la Matière Condensée, Physique Nucléaire et Physique Théorique

Enska Franska
physics physique
nuclear nucléaire
theoretical théorique
split divisé
complete complète
group groupe
activity activité
event événement
develop développer
in en
and matière
a un
we nous
days jours
the la

EN Freddy Cachazo and Roger Melko receive honours from the Canadian Association of Physicists for work in quantum fields and condensed matter.

FR Freddy Cachazo et Roger Melko ont été honorés par l'Association canadienne des physiciens et physiciennes pour leur travaux sur les champs quantiques et la matière condensée.

Enska Franska
roger roger
canadian canadienne
physicists physiciens
fields champs
the la
and matière
for pour
of leur
work des

EN Condensed matter theorist Roger Melko has been awarded the CAP Herzberg Medal, which honours outstanding achievement by a Canadian physicist early in their career.

FR Roger Melko, théoricien de la matière condensée, a reçu la médaille Herzberg de l’ACP, qui souligne les réalisations exceptionnelles d’un physicien canadien au cours de sa carrière.

Enska Franska
roger roger
medal médaille
outstanding exceptionnelles
achievement réalisations
canadian canadien
physicist physicien
career carrière
the la
a dun
has a
their de

EN He is best known for work he did in 2010 that used a computing model called quantum Monte Carlo simulations to evaluate measures of quantum entanglement in condensed matter

FR Il est surtout connu pour les travaux qu’il a réalisés en 2010, à l’aide d’un modèle informatique appelé simulations quantiques de Monte Carlo, pour évaluer des mesures de l’intrication quantique dans la matière condensée

Enska Franska
known connu
computing informatique
model modèle
quantum quantique
carlo carlo
simulations simulations
he il
called appelé
to à
of de
matter matière
evaluate évaluer
work des
in en
a dun
measures mesures
is est
did a

EN The result enabled scientific models and theories to be characterized by their entanglement properties, and helped bridge the gap between quantum condensed matter and quantum information theory.

FR Ses résultats ont permis d’évaluer des modèles et théories scientifiques par leurs propriétés d’intrication, et ont contribué à combler le fossé entre la physique de la matière condensée et la théorie de l’information quantique.

Enska Franska
enabled permis
scientific scientifiques
theories théories
quantum quantique
theory théorie
helped contribué
properties propriétés
result résultats
and matière
to à
by par
between de
models modèles

EN For Melko, the award is welcome recognition of how quantum information theory has taken root in condensed matter research.

FR Pour Roger Melko, cette distinction vient à point nommé reconnaître que la théorie de l’information quantique s’est bien implantée dans la recherche sur la matière condensée.

Enska Franska
welcome bien
quantum quantique
theory théorie
research recherche
of de
the la
recognition distinction
information matière
in dans
is vient

EN Numerical methods and condensed matter physics

FR Méthodes numériques et physique de la matière condensée

Enska Franska
numerical numériques
methods méthodes
physics physique
and matière

EN Understand many-body Hilbert space and the operators that act on it, as well as the assumptions typically made in the setting of condensed matter physics

FR comprendre les espaces de Hilbert à N corps et les opérateurs qui agissent sur ces espaces, ainsi que les hypothèses typiquement formulées en physique de la matière condensée;

Enska Franska
act agissent
assumptions hypothèses
typically typiquement
physics physique
body corps
space espaces
operators opérateurs
in en
of de
the la
on sur
and matière
as ainsi
understand et
that qui

EN Be familiar with some of the basic models of condensed matter, namely Ising and XXZ

FR connaître certains modèles de base de la matière condensée, à savoir les modèles d’Ising et XXZ;

Enska Franska
the la
of de
basic de base
and matière
be base
models modèles

EN The field is not only accelerating significantly, but also converging toward a rich nexus, ranging from condensed matter physics and quantum information to quantum gravity and string theory,” says Robert Myers, Perimeter’s Director

FR « Non seulement ce domaine progresse rapidement, mais il se situe au cœur d’un riche complexe allant de la physique de la matière condensée à l’information quantique, en passant par la gravitation quantique et la théorie des cordes

Enska Franska
field domaine
rich riche
physics physique
quantum quantique
theory théorie
and et
is situe
the la
only seulement
to se
not non
from de

EN NA64 searches for new particles that could carry a new force between visible matter and dark matter, or that could make up dark matter themselves

FR L’expérience NA64, quant à elle, recherche de nouvelles particules qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou qui pourraient elles-mêmes constituer la matière noire

Enska Franska
searches recherche
particles particules
visible visible
dark noire
force force
or ou
could pourraient
a une
themselves elles-mêmes
new nouvelle
and matière
between de
that qui

EN The NA64 experiment looks for unknown particles that could carry a new force between visible matter and dark matter, or make up dark matter themselves

FR L’expérience NA64 recherche des particules inconnues qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou peut-être même constituer la matière noire.

Enska Franska
unknown inconnues
particles particules
new nouvelle
visible visible
dark noire
force force
or ou
and matière
could peut
between entre
the la
a une
that qui

EN These particles could be dark photons, which would carry a new force between visible matter and dark matter, in addition to gravity, or they could make up dark matter themselves.

FR Ces particules pourraient être des photons noirs, qui transmettraient, outre la gravité, une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou pourraient elles-mêmes constituer la matière noire.

Enska Franska
particles particules
new nouvelle
visible visible
gravity gravité
force force
or ou
and matière
themselves elles-mêmes
dark noire
would et
a une
between entre
in addition outre

EN Canada needs a mental health care system that takes care of everyone, no matter what, no matter where, no matter who. 

FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.

Enska Franska
takes .
canada canada
mental mentale
system système
health santé
of de
that qui
needs a
a peu

EN Canada needs a mental health care system that takes care of everyone, no matter what, no matter where, no matter who. 

FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.

Enska Franska
takes .
canada canada
mental mentale
system système
health santé
of de
that qui
needs a
a peu

EN Canada needs a mental health care system that takes care of everyone, no matter what, no matter where, no matter who. 

FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.

Enska Franska
takes .
canada canada
mental mentale
system système
health santé
of de
that qui
needs a
a peu

EN Canada needs a mental health care system that takes care of everyone, no matter what, no matter where, no matter who. 

FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.

Enska Franska
takes .
canada canada
mental mentale
system système
health santé
of de
that qui
needs a
a peu

EN They knew my story, no matter their age, no matter who the alcoholic in their life was, no matter their background

FR Ils connaissaient mon histoire, quel que soit leur âge, quel que soit l’alcoolique dans leur vie, quel que soit leur milieu social

Enska Franska
knew connaissaient
my mon
story histoire
life vie
age âge
in dans

EN A Condensed View of the Hostwinds Affiliate Program

FR Une vue condensée du programme d'affiliation Hostwinds

Enska Franska
view vue
hostwinds hostwinds
program programme
a une

EN Billing Dropdown: The dropdown is a condensed version of the billing dropdown at the top of the dashboard menu, allowing you to move quickly through Hostwinds billing options.

FR Facturation Dropdown: La liste déroulante est une version condensée de la liste déroulante de facturation en haut du menu Dashboard, vous permettant de vous déplacer rapidement via les options de facturation Hostwinds.

Enska Franska
billing facturation
version version
allowing permettant
move déplacer
quickly rapidement
hostwinds hostwinds
dashboard dashboard
menu menu
of de
options options
the la
is est
a une
you vous

EN Please NOTE: This is a very condensed summary and doesn't cover everything. We won't even scratch the surface regarding the myriad of options you have available to you while using Chrome DevTools.

FR Notez s'il vous plaît: C'est un résumé très condensé et ne couvre pas tout.Nous ne gratterons même pas la surface concernant la myriade d'options que vous avez à votre disposition lors de l'utilisation de Chrome DevTools.

Enska Franska
surface surface
chrome chrome
summary résumé
devtools devtools
available disposition
a un
we nous
myriad myriade
of de
to à
the la
you vous
please votre
very très

EN A Condensed View of the Hostwinds Affiliate Program | Hostwinds

FR Une vue condensée du programme d'affiliation Hostwinds | Hostwinds

Enska Franska
view vue
hostwinds hostwinds
program programme
a une

EN Board with wafer rolls with condensed milk isolated on white background

FR Planche avec rouleaux de plaquettes avec lait condensé isolé sur fond blanc

Enska Franska
rolls rouleaux
milk lait
white blanc
background fond
isolated isolé
with avec
on sur
board planche

EN To minimize lost work hours, IMAGINiT condensed the training, which took place over two days at a neutral location.

FR Pour éviter de trop empiéter sur le temps de travail, IMAGINiT a proposé une formation condensée, qui s’est déroulée sur deux jours dans un lieu neutre.

Enska Franska
training formation
neutral neutre
work travail
took de
days jours
a un
the le
place lieu

EN This zero-emission train emits low levels of noise, with exhaust being only steam and condensed water

FR Ce train « à zéro émission » est peu bruyant et émet uniquement de la vapeur d'eau et de l'eau condensée

Enska Franska
train train
low peu
steam vapeur
zero zéro
emission émission
emits émet
this ce
of de
and à
noise est
only la

EN In 2020, CRKN released its annual report in website format for the first time. Condensed PDF versions of website-format annual reports are available for download.

FR En 2020, le RCDR a publié son rapport annuel sous forme de site web pour la première fois. Des versions PDF condensées des rapports annuels en forme de site web peuvent être téléchargées.

Enska Franska
versions versions
released publié
in en
pdf pdf
report rapport
reports rapports
annual annuel
of de
website site
the first première
are peuvent

EN Overall, a rarely coherent condensed picture of the German province with all tones - I love that.

FR Dans l'ensemble, une image condensée rarement cohérente de la province allemande avec tous les tons - j'aime ça.

Enska Franska
rarely rarement
picture image
province province
tones tons
coherent cohérente
of de
with avec
a une
the la

EN Yoghurt cream and condensed milk caramel with frozen berries and a chocolate mousse chip  

FR Crème au yaourt et caramel de lait condensé agrémentés de framboises givrées et d’éclats de meringue au chocolat  

EN This zero-emission train is silent and only emits steam and condensed water

FR Ce train « zéro émission » est silencieux et émet uniquement de la vapeur et de l'eau condensée

Enska Franska
train train
silent silencieux
steam vapeur
zero zéro
emission émission
emits émet
this ce
is est
and et
only la

EN It is powered by a hydrogen fuel cell, its only emission being steam and condensed water while operating with a low level of noise

FR Alimenté par une pile à hydrogène, le train émet uniquement de la vapeur et de l’eau condensée lorsqu’il est en fonctionnement, avec un faible niveau de bruit

Enska Franska
hydrogen hydrogène
cell pile
steam vapeur
powered alimenté
low faible
level niveau
noise bruit
of de
by par
is est
a un
and à
with avec

Sýnir 50 af 50 þýðingum