FR Pour obtenir d’autres renseignements sur ces produits et sur leurs principes de sécurité et de protection des renseignements personnels, il faut lire leurs politiques de protection des renseignements personnels.
"protection des renseignements" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
FR Pour obtenir d’autres renseignements sur ces produits et sur leurs principes de sécurité et de protection des renseignements personnels, il faut lire leurs politiques de protection des renseignements personnels.
EN For more information about these products and their security and privacy principles, please review their respective privacy policies.
Franska | Enska |
---|---|
renseignements | information |
produits | products |
principes | principles |
politiques | policies |
sécurité | security |
protection | privacy |
et | and |
lire | more |
FR La Loi sur la protection des renseignements personnels donne aux citoyens le droit d’accéder aux renseignements personnels détenus par le gouvernement et de voir ces renseignements protégés contre la communication non autorisée.
EN The Privacy Act provides citizens the right to access personal information held by the government and protection of that information against unauthorized use and disclosure.
Franska | Enska |
---|---|
citoyens | citizens |
gouvernement | government |
tenus | held |
non autorisé | unauthorized |
loi | act |
communication | disclosure |
renseignements | information |
droit | right |
protection | protection |
de | of |
et | and |
contre | against |
FR Vos renseignements personnels sont régis par la Loi sur la protection des renseignements personnels du Canada, qui précise que vous avez droit d’accéder à vos renseignements personnels et de demander la correction de tout renseignement erroné
EN Your personal information is administered under the federal Privacy Act, which states that you have the right to access your personal information and request changes to any incorrect information
Franska | Enska |
---|---|
canada | states |
loi | act |
demander | request |
la | the |
renseignement | information |
protection | privacy |
droit | right |
vos | your |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR La présente Politique de protection des renseignements personnels décrit les renseignements personnels que l’Institut Périmètre obtient de vous ou à propos de vous, l’utilisation qu’il en fait et à qui il communique ces renseignements.
EN This Privacy Policy describes the personal information that Perimeter Institute collects from or about you, how we use, and to whom we disclose that information.
Franska | Enska |
---|---|
politique | policy |
renseignements | information |
décrit | describes |
périmètre | perimeter |
lutilisation | use |
ou | or |
la | the |
protection | privacy |
propos | about |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR En vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels, vous avez un droit d’accès aux renseignements personnels vous concernant et un droit de faire corriger ces renseignements.
EN Under the Privacy Act you have rights to access and to correct the Personal Information we hold about you.
Franska | Enska |
---|---|
renseignements | information |
loi | act |
droit | rights |
la | the |
protection | privacy |
concernant | about |
corriger | correct |
vous | you |
et | and |
en | to |
FR Ces renseignements sont versés dans le fichier de renseignements personnels ISPC PPU 005, auquel vous avez le droit d’accéder en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels.
EN This information is being collected solely for purposes related to the application of the Public Servants Disclosure Protection Act. Accordingly, a representative from the Commissioner’s Office may contact you for further information.
Franska | Enska |
---|---|
renseignements | information |
loi | act |
de | of |
protection | protection |
vous | you |
s | a |
droit | for |
FR La présente Politique de protection des renseignements personnels décrit les renseignements personnels que l’Institut Périmètre obtient de vous ou à propos de vous, l’utilisation qu’il en fait et à qui il communique ces renseignements.
EN This Privacy Policy describes the personal information that Perimeter Institute collects from or about you, how we use, and to whom we disclose that information.
Franska | Enska |
---|---|
politique | policy |
renseignements | information |
décrit | describes |
périmètre | perimeter |
lutilisation | use |
ou | or |
la | the |
protection | privacy |
propos | about |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Vos renseignements personnels sont régis par la Loi sur la protection des renseignements personnels du Canada, qui précise que vous avez droit d’accéder à vos renseignements personnels et de demander la correction de tout renseignement erroné
EN Your personal information is administered under the federal Privacy Act, which states that you have the right to access your personal information and request changes to any incorrect information
Franska | Enska |
---|---|
canada | states |
loi | act |
demander | request |
la | the |
renseignement | information |
protection | privacy |
droit | right |
vos | your |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Si vous avez des questions ou des commentaires sur les politiques et les pratiques de protection des renseignements personnels du FPP, vous pouvez vous adresser au responsable de la protection des renseignements personnels à :
EN If you have any questions, comments, or concerns regarding the PPF?s privacy policies and practices, feel free to contact our Privacy Officer at:
Franska | Enska |
---|---|
si | if |
ou | or |
politiques | policies |
pratiques | practices |
adresser | contact |
commentaires | comments |
protection | privacy |
la | the |
questions | questions |
à | to |
vous | you |
FR Si vous avez des questions ou des commentaires sur les politiques et les pratiques de protection des renseignements personnels du FPP, vous pouvez vous adresser au responsable de la protection des renseignements personnels à :
EN If you have any questions, comments, or concerns regarding the PPF?s privacy policies and practices, feel free to contact our Privacy Officer at:
Franska | Enska |
---|---|
si | if |
ou | or |
politiques | policies |
pratiques | practices |
adresser | contact |
commentaires | comments |
protection | privacy |
la | the |
questions | questions |
à | to |
vous | you |
FR Si vous avez des doutes quant à la politique de protection des renseignements personnels qui s’applique à votre cas, veuillez communiquer avec notre agent chargé de la protection des renseignements personnels.
EN If you are unsure which Privacy Policy applies to you, please contact our Privacy Officer for more information.
Franska | Enska |
---|---|
politique | policy |
si | if |
à | to |
protection | privacy |
veuillez | please |
renseignements | information |
notre | our |
vous | you |
FR Si vous avez des doutes quant à la manière dont la présente Politique de protection des renseignements personnels s’applique à vous, veuillez communiquer avec notre agent chargé de la protection des renseignements personnels.
EN If you are unsure if or how this Privacy Policy applies to you, please contact our Privacy Officer for more information.
Franska | Enska |
---|---|
politique | policy |
veuillez | please |
si | if |
protection | privacy |
à | to |
renseignements | information |
notre | our |
dont | you |
FR Si vous avez des doutes quant à la politique de protection des renseignements personnels qui s’applique à votre cas, veuillez communiquer avec notre agent chargé de la protection des renseignements personnels.
EN If you are unsure which Privacy Policy applies to you, please contact our Privacy Officer for more information.
Franska | Enska |
---|---|
politique | policy |
si | if |
à | to |
protection | privacy |
veuillez | please |
renseignements | information |
notre | our |
vous | you |
FR Si vous avez des doutes quant à la manière dont la présente Politique de protection des renseignements personnels s’applique à vous, veuillez communiquer avec notre agent chargé de la protection des renseignements personnels.
EN If you are unsure if or how this Privacy Policy applies to you, please contact our Privacy Officer for more information.
Franska | Enska |
---|---|
politique | policy |
veuillez | please |
si | if |
protection | privacy |
à | to |
renseignements | information |
notre | our |
dont | you |
FR Tourisme Montréal s'impose des mesures strictes de sécurité et de protection de la vie privée et des renseignements personnels. Pour connaître ces mesures, veuillez lire attentivement la Politique de protection des renseignements personnels.
EN Tourisme Montréal upholds strict security, confidentiality and privacy standards. To learn more about these standards, please review the Confidentiality and privacy policy.
Franska | Enska |
---|---|
tourisme | tourisme |
strictes | strict |
montréal | montréal |
sécurité | security |
politique | policy |
veuillez | please |
la | the |
privée | privacy |
et | learn |
connaître | and |
lire | more |
FR Pour en savoir plus sur la Loi sur la protection des renseignements personnels ou la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques, ou pour porter plainte, consultez la page Signaler un problème du site Web du CPVP.
EN To obtain information about the application of the Privacy Act or PIPEDA, or to file a complaint, visit The Office of the Privacy Commissioner – Report a concern
Franska | Enska |
---|---|
loi | act |
ou | or |
plainte | complaint |
renseignements | information |
signaler | report |
un | a |
la | the |
documents | file |
en | to |
FR Nous avons élaboré d’autres documents qui décrivent nos politiques et pratiques de protection des renseignements personnels concernant nos employés (Politique de protection des renseignements personnels pour les résidants de l’Institut)
EN We have developed other documents that describe our privacy policies and practices with respect to our employees (our “Resident Privacy Policy”)
Franska | Enska |
---|---|
élaboré | developed |
dautres | other |
documents | documents |
pratiques | practices |
employés | employees |
et | and |
politique | policy |
nos | our |
politiques | policies |
nous | we |
FR Nous avons désigné un agent chargé de la protection des renseignements personnels, qui veille à l’application de la présente Politique de protection des renseignements personnels
EN We have appointed a Privacy Officer to oversee compliance with this Privacy Policy
Franska | Enska |
---|---|
désigné | appointed |
politique | policy |
un | a |
à | to |
protection | privacy |
nous | we |
de | have |
FR Toute interprétation de la présente Politique de protection des renseignements personnels relève de notre agent chargé de la protection des renseignements personnels
EN Any interpretation associated with this Privacy Policy will be made by our Privacy Officer
Franska | Enska |
---|---|
politique | policy |
toute | with |
protection | privacy |
interprétation | interpretation |
notre | our |
FR Nous avons élaboré d’autres documents qui décrivent nos politiques et pratiques de protection des renseignements personnels concernant nos employés (Politique de protection des renseignements personnels pour les résidants de l’Institut)
EN We have developed other documents that describe our privacy policies and practices with respect to our employees (our “Resident Privacy Policy”)
Franska | Enska |
---|---|
élaboré | developed |
dautres | other |
documents | documents |
pratiques | practices |
employés | employees |
et | and |
politique | policy |
nos | our |
politiques | policies |
nous | we |
FR Nous avons désigné un agent chargé de la protection des renseignements personnels, qui veille à l’application de la présente Politique de protection des renseignements personnels
EN We have appointed a Privacy Officer to oversee compliance with this Privacy Policy
Franska | Enska |
---|---|
désigné | appointed |
politique | policy |
un | a |
à | to |
protection | privacy |
nous | we |
de | have |
FR Toute interprétation de la présente Politique de protection des renseignements personnels relève de notre agent chargé de la protection des renseignements personnels
EN Any interpretation associated with this Privacy Policy will be made by our Privacy Officer
Franska | Enska |
---|---|
politique | policy |
toute | with |
protection | privacy |
interprétation | interpretation |
notre | our |
FR Lisez les 10 principes de la protection des renseignements personnels de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRPD).
EN Personal Information Protection and Electronics Documents Act (PIPEDA)’s Ten Privacy Principles (Section J)
Franska | Enska |
---|---|
principes | principles |
renseignements | information |
électroniques | electronics |
10 | ten |
loi | act |
lisez | and |
la | section |
documents | documents |
protection | protection |
FR Pour en savoir plus sur la Loi sur la protection des renseignements personnels ou la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques, ou pour porter plainte, consultez la page Signaler un problème du site Web du CPVP.
EN To obtain information about the application of the Privacy Act or PIPEDA, or to file a complaint, visit The Office of the Privacy Commissioner – Report a concern
Franska | Enska |
---|---|
loi | act |
ou | or |
plainte | complaint |
renseignements | information |
signaler | report |
un | a |
la | the |
documents | file |
en | to |
FR Conditions Générales d’Utilisation Protection des Renseignements Personnels Test de Jeu - Protection des Renseignements Personnels Déclaration d’Accessibilité Contact
EN Terms of Service Privacy Notice Playtest Privacy Notice Accessibility Statement Contact
Franska | Enska |
---|---|
conditions | terms |
contact | contact |
déclaration | statement |
de | of |
protection | privacy |
des | service |
FR Lorsque la protection standard est inadéquate ou inexistante, vous pouvez compter sur la protection contre des pierres, la protection de phares, le protège-capot, la protection latérale, les skis et la protection de carburant de Front Runner.
EN When standard protection is inadequate or non-existent, you can count on Front Runner’s heavy-duty rock guards, light guards, hood protectors, rock slides, sump guards and fuel tank guards.
Franska | Enska |
---|---|
standard | standard |
compter | count |
carburant | fuel |
lorsque | when |
ou | or |
front | front |
est | is |
protection | protection |
vous | you |
et | and |
FR D’autres renseignements que vous pouvez fournir, comme des renseignements sur votre engagement personnel à l’égard des activités des POC, comme votre intérêt à recevoir des renseignements que vous jugez pertinents de la part des POC.
EN Other information you may provide such as information about your personal engagement with EFC’s activities, such as your interest in receiving information you consider relevant from EFC.
Franska | Enska |
---|---|
engagement | engagement |
fournir | provide |
intérêt | interest |
renseignements | information |
comme | as |
activités | activities |
votre | your |
pertinents | relevant |
vous | you |
à | with |
de | other |
la | such |
FR D’autres renseignements que vous pouvez fournir, comme des renseignements sur votre engagement personnel à l’égard des activités des POC, comme votre intérêt à recevoir des renseignements que vous jugez pertinents de la part des POC.
EN Other information you may provide such as information about your personal engagement with EFC’s activities, such as your interest in receiving information you consider relevant from EFC.
Franska | Enska |
---|---|
engagement | engagement |
fournir | provide |
intérêt | interest |
renseignements | information |
comme | as |
activités | activities |
votre | your |
pertinents | relevant |
vous | you |
à | with |
de | other |
la | such |
FR D’autres renseignements que vous pouvez fournir, comme des renseignements sur votre engagement personnel à l’égard des activités des POC, comme votre intérêt à recevoir des renseignements que vous jugez pertinents de la part des POC.
EN Other information you may provide such as information about your personal engagement with EFC’s activities, such as your interest in receiving information you consider relevant from EFC.
Franska | Enska |
---|---|
engagement | engagement |
fournir | provide |
intérêt | interest |
renseignements | information |
comme | as |
activités | activities |
votre | your |
pertinents | relevant |
vous | you |
à | with |
de | other |
la | such |
FR Dans la présente politique de confidentialité, on entend par « renseignements personnels » les renseignements sur une personne pouvant être identifiée directement ou indirectement à partir des renseignements que nous recueillons.
EN In this Privacy Policy, “personal information” means information about an individual who can be identified directly or indirectly from the information we collect.
Franska | Enska |
---|---|
identifiée | identified |
indirectement | indirectly |
recueillons | collect |
renseignements | information |
directement | directly |
ou | or |
on | we |
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
personnels | personal |
dans | in |
pouvant | can |
partir | from |
FR Buts de la collecte, de l’utilisation et de la communication de renseignements personnels Renseignements sur les membres. L’ACO recueille et utilise des renseignements sur ses membres aux fins suivantes :
EN Purposes for collecting, using and disclosing personal Information Membership Information. CAO collects and uses personal information from members for the following purposes:
Franska | Enska |
---|---|
collecte | collecting |
recueille | collects |
utilise | uses |
la | the |
renseignements | information |
membres | members |
et | and |
fins | purposes |
FR Velocity peut également devoir recueillir d’autres renseignements personnels (tels que des renseignements financiers, sur le sexe et l’état civil) ainsi que d’autres renseignements permettant de vous identifier.
EN Velocity may also need to collect other personal details (such as financial information, gender and marital status) and other information from which you can be identified.
Franska | Enska |
---|---|
velocity | velocity |
recueillir | collect |
financiers | financial |
sexe | gender |
état | status |
identifier | identified |
également | also |
renseignements | information |
ainsi | as |
peut | can |
et | and |
de | other |
vous | you |
FR Dans la présente politique de confidentialité, on entend par « renseignements personnels » les renseignements sur une personne pouvant être identifiée directement ou indirectement à partir des renseignements que nous recueillons.
EN In this Privacy Policy, “personal information” means information about an individual who can be identified directly or indirectly from the information we collect.
Franska | Enska |
---|---|
identifiée | identified |
indirectement | indirectly |
recueillons | collect |
renseignements | information |
directement | directly |
ou | or |
on | we |
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
personnels | personal |
dans | in |
pouvant | can |
partir | from |
FR Dans la présente politique de confidentialité, on entend par « renseignements personnels » les renseignements sur une personne pouvant être identifiée directement ou indirectement à partir des renseignements que nous recueillons.
EN In this Privacy Policy, “personal information” means information about an individual who can be identified directly or indirectly from the information we collect.
Franska | Enska |
---|---|
identifiée | identified |
indirectement | indirectly |
recueillons | collect |
renseignements | information |
directement | directly |
ou | or |
on | we |
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
personnels | personal |
dans | in |
pouvant | can |
partir | from |
FR Dans la présente politique de confidentialité, on entend par « renseignements personnels » les renseignements sur une personne pouvant être identifiée directement ou indirectement à partir des renseignements que nous recueillons.
EN In this Privacy Policy, “personal information” means information about an individual who can be identified directly or indirectly from the information we collect.
Franska | Enska |
---|---|
identifiée | identified |
indirectement | indirectly |
recueillons | collect |
renseignements | information |
directement | directly |
ou | or |
on | we |
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
personnels | personal |
dans | in |
pouvant | can |
partir | from |
FR Dans la présente politique de confidentialité, on entend par « renseignements personnels » les renseignements sur une personne pouvant être identifiée directement ou indirectement à partir des renseignements que nous recueillons.
EN In this Privacy Policy, “personal information” means information about an individual who can be identified directly or indirectly from the information we collect.
Franska | Enska |
---|---|
identifiée | identified |
indirectement | indirectly |
recueillons | collect |
renseignements | information |
directement | directly |
ou | or |
on | we |
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
personnels | personal |
dans | in |
pouvant | can |
partir | from |
FR Dans la présente politique de confidentialité, on entend par « renseignements personnels » les renseignements sur une personne pouvant être identifiée directement ou indirectement à partir des renseignements que nous recueillons.
EN In this Privacy Policy, “personal information” means information about an individual who can be identified directly or indirectly from the information we collect.
Franska | Enska |
---|---|
identifiée | identified |
indirectement | indirectly |
recueillons | collect |
renseignements | information |
directement | directly |
ou | or |
on | we |
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
personnels | personal |
dans | in |
pouvant | can |
partir | from |
FR Dans la présente politique de confidentialité, on entend par « renseignements personnels » les renseignements sur une personne pouvant être identifiée directement ou indirectement à partir des renseignements que nous recueillons.
EN In this Privacy Policy, “personal information” means information about an individual who can be identified directly or indirectly from the information we collect.
Franska | Enska |
---|---|
identifiée | identified |
indirectement | indirectly |
recueillons | collect |
renseignements | information |
directement | directly |
ou | or |
on | we |
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
personnels | personal |
dans | in |
pouvant | can |
partir | from |
FR Dans la présente politique de confidentialité, on entend par « renseignements personnels » les renseignements sur une personne pouvant être identifiée directement ou indirectement à partir des renseignements que nous recueillons.
EN In this Privacy Policy, “personal information” means information about an individual who can be identified directly or indirectly from the information we collect.
Franska | Enska |
---|---|
identifiée | identified |
indirectement | indirectly |
recueillons | collect |
renseignements | information |
directement | directly |
ou | or |
on | we |
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
personnels | personal |
dans | in |
pouvant | can |
partir | from |
FR Dans la présente politique de confidentialité, on entend par « renseignements personnels » les renseignements sur une personne pouvant être identifiée directement ou indirectement à partir des renseignements que nous recueillons.
EN In this Privacy Policy, “personal information” means information about an individual who can be identified directly or indirectly from the information we collect.
Franska | Enska |
---|---|
identifiée | identified |
indirectement | indirectly |
recueillons | collect |
renseignements | information |
directement | directly |
ou | or |
on | we |
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
personnels | personal |
dans | in |
pouvant | can |
partir | from |
FR Vous vous engagez à mettre à jour sans délai tous les renseignements que vous avez fournis à l’ouverture du Compte, y compris, notamment, vos renseignements personnels, afin que ces renseignements demeurent vrais, exacts, à jour et complets
EN You agree to maintain and promptly update all information you provided when you registered for the Account, including but not limited to your personal information, as necessary to keep it true, accurate, current and complete
Franska | Enska |
---|---|
mettre à jour | update |
à | to |
renseignements | information |
compte | account |
compris | including |
vos | your |
et | and |
vous | you |
complets | all |
FR Vous devriez examiner les politiques de protection des renseignements personnels des sites Web de tierces parties avant de leur fournir des renseignements personnels.
EN You should review the privacy policies of these websites before providing them with personal information.
Franska | Enska |
---|---|
examiner | review |
politiques | policies |
renseignements | information |
fournir | providing |
devriez | you should |
protection | privacy |
vous | you |
tierces | the |
de | of |
sites | websites |
FR En le demandant à l’agent de protection des renseignements personnels, les membres de l’IPFPC peuvent avoir accès à des renseignements détenus par l’IPFPC et les examiner conformément aux principes de la LPRPDE et des autres lois applicables.
EN PIPSC members are, upon request to the Privacy Officer, entitled to access and review information held by PIPSC in accordance with the principles of PIPEDA and other applicable legislation.
Franska | Enska |
---|---|
demandant | request |
renseignements | information |
membres | members |
lprpde | pipeda |
applicables | applicable |
tenus | held |
accès | access |
principes | principles |
lois | legislation |
en | in |
protection | privacy |
à | to |
et | and |
conformément | accordance |
de | of |
autres | other |
FR Le CCS et ses agents et employés sont au courant de l’importance de la protection des renseignements personnels et se doivent de maintenir la confidentialité des renseignements des clients du CCS en tout temps.
EN The Canadian Ski Council and its agents and employees are informed of the importance of protecting your privacy and are expected to maintain the confidentiality of The Canadian Ski Council client information at all times.
Franska | Enska |
---|---|
renseignements | information |
clients | client |
agents | agents |
employés | employees |
confidentialité | privacy |
sont | are |
de | of |
et | and |
personnels | your |
maintenir | maintain |
FR Vous devriez examiner les politiques de protection des renseignements personnels des sites Web de tierces parties avant de leur fournir des renseignements personnels.
EN You should review the privacy policies of these websites before providing them with personal information.
Franska | Enska |
---|---|
examiner | review |
politiques | policies |
renseignements | information |
fournir | providing |
devriez | you should |
protection | privacy |
vous | you |
tierces | the |
de | of |
sites | websites |
FR Protection des renseignements personnels La Cinémathèque québécoise s'engage à prendre et appliquer des mesures de sécurité propres à assurer le caractère confidentiel des renseignements.
EN Protection of the personal information The Cinémathèque québécoise is committed to taking and applying suitable safety measures to ensure the privacy of the information.
Franska | Enska |
---|---|
appliquer | applying |
de | of |
protection | protection |
renseignements | information |
à | to |
mesures | measures |
sécurité | safety |
assurer | ensure |
et | and |
FR En le demandant à l’agent de protection des renseignements personnels, les membres de l’IPFPC peuvent avoir accès à des renseignements détenus par l’IPFPC et les examiner conformément aux principes de la LPRPDE et des autres lois applicables.
EN PIPSC members are, upon request to the Privacy Officer, entitled to access and review information held by PIPSC in accordance with the principles of PIPEDA and other applicable legislation.
Franska | Enska |
---|---|
demandant | request |
renseignements | information |
membres | members |
lprpde | pipeda |
applicables | applicable |
tenus | held |
accès | access |
principes | principles |
lois | legislation |
en | in |
protection | privacy |
à | to |
et | and |
conformément | accordance |
de | of |
autres | other |
FR Au Canada, la législation sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRDE) régit la collecte, l’utilisation et la divulgation des renseignements personnels par les organisations du secteur privé.
EN In Canada, the Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) establishes laws that regulate the collection, use and disclosure of personal information by private sector organisations.
Franska | Enska |
---|---|
renseignements | information |
électroniques | electronic |
divulgation | disclosure |
organisations | organisations |
collecte | collection |
lutilisation | use |
canada | canada |
secteur | sector |
la | the |
protection | protection |
et | and |
documents | documents |
privé | private |
personnels | personal |
législation | laws |
par | by |
FR La Loi sur la protection des renseignements personnels établit également une procédure de demande de correction des inexactitudes que peuvent comporter les renseignements personnels.
EN The Act also includes a procedure for requesting the correction of inaccuracies in personal information.
Franska | Enska |
---|---|
loi | act |
renseignements | information |
procédure | procedure |
demande | requesting |
correction | correction |
également | also |
la | the |
de | of |
une | a |
FR La collecte des renseignements personnels sera limitée au strict nécessaire, pour répondre aux finalités définies par le Centre canadien de protection de l’enfance inc. Les renseignements seront collectés par des moyens licites et loyaux.
EN The collection of personal information will be limited to that which is necessary for the purposes identified by the Canadian Centre for Child Protection Inc. Information will be collected by fair and lawful means.
Franska | Enska |
---|---|
collecte | collection |
renseignements | information |
nécessaire | necessary |
finalités | purposes |
centre | centre |
canadien | canadian |
protection | protection |
inc | inc |
collecté | collected |
de | of |
et | and |
limitée | limited |
pour | for |
par | by |
Sýnir 50 af 50 þýðingum