EN Keywords used by Dominique Richeux to describe this photograph: Brooklyn bridge, brooklyn bridge, brooklyn bridge, bridge, architecture, black and white, new york, ny, nyc, manhattan, world scape, landscape scape
Þýða "bridge" í Franska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "bridge" úr Enska í Franska
Þýðing á Enska yfir á Franska af {leit}
Enska
Franska
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : brooklyn,bridge,brooklyn bridge,pont de brooklyn,pont,architecture,noir et blanc,new york,ny,nyc,manhattan,world trade center, city scape, landscape,paysage
| Enska | Franska |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| manhattan | manhattan |
| world | world |
| architecture | architecture |
| brooklyn | brooklyn |
| photograph | la photographie |
| bridge | pont |
| landscape | paysage |
| used | utilisé |
| black | noir |
| keywords | mots clés |
| and | et |
| white | blanc |
| nyc | nyc |
EN The NCC is the steward of the Portage Bridge and Champlain Bridge. Public Services and Procurement Canada (PSPC) manages and operates the Alexandra Bridge, Chaudières crossing and Macdonald-Cartier Bridge.
FR La CCN est l'intendante des ponts Champlain et du Portage. Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC) gère et exploite les ponts Alexandra et Macdonald-Cartier et la traverse des Chaudières.
| Enska | Franska |
|---|---|
| ncc | ccn |
| public | publics |
| procurement | approvisionnement |
| canada | canada |
| champlain | champlain |
| manages | gère |
| bridge | ponts |
| the | la |
| is | est |
| and | et |
| services | services |
EN The NCC is the steward of the Portage Bridge and Champlain Bridge. Public Services and Procurement Canada (PSPC) manages and operates the Alexandra Bridge, Chaudières crossing and Macdonald-Cartier Bridge.
FR La CCN est l'intendante des ponts Champlain et du Portage. Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC) gère et exploite les ponts Alexandra et Cartier-Macdonald et la traverse des Chaudières.
| Enska | Franska |
|---|---|
| ncc | ccn |
| public | publics |
| procurement | approvisionnement |
| canada | canada |
| champlain | champlain |
| manages | gère |
| bridge | ponts |
| the | la |
| is | est |
| and | et |
| services | services |
EN The NCC is the steward of the Portage Bridge and Champlain Bridge. Public Services and Procurement Canada (PSPC) manages and operates the Alexandra Bridge, Chaudières crossing and Macdonald-Cartier Bridge.
FR La CCN est l'intendante des ponts Champlain et du Portage. Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC) gère et exploite les ponts Alexandra et Cartier-Macdonald et la traverse des Chaudières.
| Enska | Franska |
|---|---|
| ncc | ccn |
| public | publics |
| procurement | approvisionnement |
| canada | canada |
| champlain | champlain |
| manages | gère |
| bridge | ponts |
| the | la |
| is | est |
| and | et |
| services | services |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: landscape; Seine river; our lady of Paris cathedral; Saint-Michel Bridge; bridge; urban; city; river landscape; river Seine; Notre-Dame cathedral; Saint-Michel Bridge; urban; city
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : landscape; seine river; notre dame de paris cathedral; pont saint-michel; bridge; urban; city; paysage fluvial; fleuve seine; cathedrale notre-dame; pont saint-michel; urbain; ville
| Enska | Franska |
|---|---|
| seine | seine |
| paris | paris |
| urban | urban |
| photograph | la photographie |
| landscape | paysage |
| bridge | pont |
| city | ville |
| used | utilisé |
| of | de |
| this | mots |
| our | notre |
| keywords | mots clés |
| river | fleuve |
| dame | dame |
EN Aerial view of Unseen locomotive passenger train run through the old white bridge during sunset or sunrise with flare light. Tha Chom Phu white bridge a tourist attraction famous of Northern Thailand
FR Vue aérienne du coucher du soleil sur le terrain de riz en terrasse à Ban Pa Pong Piang, district de Mae Chaem, province de Chiang Mai, Thaïlande. Vidéo 4k de drone Terraced Rice Field au coucher du soleil avec pluie de nuages
| Enska | Franska |
|---|---|
| aerial | aérienne |
| thailand | thaïlande |
| view | vue |
| the | le |
| of | de |
| with | avec |
EN Unseen Thailand Passenger Train run through the Tha ChomPhu white bridge during morning sunrise with real sound. Tha Chom Phu white bridge a tourist attraction famous of Chiang Mai amazing Thailand
FR Des milliers de lanternes dans le ciel au festival loy kra thong à Chiang Mai en Thaïlande
| Enska | Franska |
|---|---|
| thailand | thaïlande |
| chiang | chiang |
| mai | mai |
| of | de |
| with | à |
| the | le |
EN Stairs Ladder Bascule bridge Mini liana Net bridge Zip-line 80 m / 262 ft Zip-line Zip-line Zip-line Zip-line Jump into the void !!! 20 m / 65 ft
FR Escalier Échelle Pont à bascule Mini liane Pont filet Tyrolienne 80 m Tyrolienne Tyrolienne Tyrolienne Tyrolienne Saut dans le vide !!! 20 m
| Enska | Franska |
|---|---|
| stairs | escalier |
| bridge | pont |
| mini | mini |
| m | m |
| jump | saut |
| net | filet |
| the | le |
EN Aerial view of Bordeaux in 1968. One can see the Pierre bridge, the Saint Jeanau bridge, the Tourny alleys and the Grand Théatre. Photography taken by Vincent Olivar
FR Vue aérienne de Bordeaux en 1968. On distingue le pont de Pierre, le pont Saint Jeanau, les allées de Tourny et le Grand Théâtre. Photographie prise par Vincent Olivar
| Enska | Franska |
|---|---|
| aerial | aérienne |
| bordeaux | bordeaux |
| pierre | pierre |
| bridge | pont |
| saint | saint |
| photography | photographie |
| taken | prise |
| vincent | vincent |
| view | vue |
| in | en |
| the | le |
| of | de |
| see | a |
| by | par |
| grand | le grand |
| and | et |
EN Keywords used by Nicolas Engerbeau to describe this photograph: Brooklyn, Bridge, Bridge, New York, Black & White, B & W, architecture, building, monument
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Brooklyn, Bridge, Pont, New York, Noir&blanc, B&W, architecture, building, monument
| Enska | Franska |
|---|---|
| brooklyn | brooklyn |
| new | new |
| york | york |
| b | b |
| w | w |
| architecture | architecture |
| photograph | la photographie |
| bridge | pont |
| monument | monument |
| used | utilisé |
| black | noir |
| keywords | mots clés |
| white | blanc |
EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Architecture | Bridges | Brooklyn Bridge | Brooklyn Bridge New York photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Architecture Et Monuments | Architecture | Ponts | Brooklyn Bridge | Photographie Brooklyn Bridge New York
| Enska | Franska |
|---|---|
| themes | thématiques |
| and | et |
| new | new |
| york | york |
| photography | photographie |
| architecture | architecture |
| bridges | ponts |
| brooklyn | brooklyn |
| bridge | bridge |
EN Keywords used by Nicolas Engerbeau to describe this photograph: Long Pose, Brooklyn, Bridge, Bridge, Manhattan, Buildings, Financial District, Black & White, B & W, Skyline, New York
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Pose Longue, Brooklyn, Pont, Bridge, Manhattan, buildings, financial district, noir&blanc, B&W, skyline, New York
| Enska | Franska |
|---|---|
| long | longue |
| brooklyn | brooklyn |
| manhattan | manhattan |
| financial | financial |
| district | district |
| b | b |
| w | w |
| skyline | skyline |
| new | new |
| york | york |
| buildings | buildings |
| photograph | la photographie |
| bridge | pont |
| used | utilisé |
| black | noir |
| keywords | mots clés |
| white | blanc |
EN The Brooklyn Bridge of New York in Black and White. Photograph taken on September 24, 2016 from Brooklyn Bridge Park
FR Le Pont de Brooklyn de New York en Noir et Blanc. Photographie réalisée le 24 septembre 2016 depuis le Brooklyn Bridge Park
| Enska | Franska |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| photograph | photographie |
| september | septembre |
| park | park |
| brooklyn | brooklyn |
| in | en |
| the | le |
| bridge | pont |
| of | de |
| black | noir |
| and | et |
| white | blanc |
| from | depuis |
EN Keywords used by Dominique Richeux to describe this photograph: Brooklyn, bridge, new york, manhattan, brooklyn bridge, black and white, black and white
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : brooklyn, bridge, new york, manhattan, brooklyn bridge, noir et blanc, black and white
| Enska | Franska |
|---|---|
| bridge | bridge |
| new | new |
| york | york |
| manhattan | manhattan |
| brooklyn | brooklyn |
| photograph | la photographie |
| used | utilisé |
| black | noir |
| and | and |
| keywords | mots clés |
| white | blanc |
EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Architecture | Bridges | Brooklyn Bridge | Brooklyn Bridge Pedestrian Crossing photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Architecture Et Monuments | Architecture | Ponts | Brooklyn Bridge | Photographie Passage pour piétons du pont de Brooklyn
| Enska | Franska |
|---|---|
| themes | thématiques |
| photography | photographie |
| architecture | architecture |
| bridges | ponts |
| brooklyn | brooklyn |
| bridge | pont |
| and | et |
EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Architecture | Bridges | Brooklyn Bridge | Brooklyn Bridge photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Architecture Et Monuments | Architecture | Ponts | Brooklyn Bridge | Photographie Brooklyn Bridge
| Enska | Franska |
|---|---|
| themes | thématiques |
| and | et |
| photography | photographie |
| architecture | architecture |
| bridges | ponts |
| brooklyn | brooklyn |
| bridge | bridge |
EN Keywords used by Kevin Fouillet to describe this photograph: brooklyn bridge, new york, newyork, nyc, bridge, architecture, black and white, usa, usa, america, american, sunset, sun, shadow
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : brooklyn bridge, new york, newyork, nyc, pont, architecture, noir et blanc, usa, états unis, Amérique, américain, sunset, soleil, ombre
| Enska | Franska |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| sunset | sunset |
| shadow | ombre |
| architecture | architecture |
| america | amérique |
| sun | soleil |
| brooklyn | brooklyn |
| usa | usa |
| american | américain |
| photograph | la photographie |
| bridge | pont |
| and | et |
| used | utilisé |
| black | noir |
| keywords | mots clés |
| nyc | nyc |
| white | blanc |
EN Keywords used by David Alvarez to describe this photograph: New York, NYC, Bridge, Skyline, City, Night, Night Bridge, Brooklyn, NY
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : new york, nyc, bridge, skyline, city, night, nuit, pont, brooklyn,
| Enska | Franska |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| skyline | skyline |
| city | city |
| brooklyn | brooklyn |
| photograph | la photographie |
| bridge | pont |
| used | utilisé |
| night | night |
| this | mots |
| keywords | mots clés |
| nyc | nyc |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: city, marseille, urban, architecture, bridge, bridge, black and white, panoramic view, provence-alpes-côte-d'azur, bouches-du-rhône, 1900, year 1900, 20th, 20th century
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : ville, marseille, urbain, architecture, pont, pont transbordeur, noir et blanc, vue panoramique, provence-alpes-côte-d'azur, bouches-du-rhône, 1900, année 1900, 20ème, 20ème siècle
| Enska | Franska |
|---|---|
| bridge | pont |
| year | année |
| century | siècle |
| city | ville |
| urban | urbain |
| architecture | architecture |
| photograph | la photographie |
| and | et |
| used | utilisé |
| black | noir |
| keywords | mots clés |
| white | blanc |
| view | panoramique |
EN In the foreground we see the bridge of Arts and behind the Neuf bridge over the Seine.
FR Au 1er plan on aperçoit le pont des Arts et derriere le pont Neuf au dessus de la Seine.
| Enska | Franska |
|---|---|
| bridge | pont |
| arts | arts |
| seine | seine |
| we | on |
| of | de |
| neuf | neuf |
| and | et |
EN Keywords used by Samuel Badina to describe this photograph: bridge, city, night, blue hour, blue, bluehour, bridge of iroise, elorne, brest, brittany, finistère, river, long pose, reflection, lights, sunset, sunset
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : pont,ville,nuit,heure bleue,bleu,bluehour,pont de l'iroise,l'élorne,brest,bretagne,finistère,rivière,pose longue,reflet,lumières,couché de soleil,sunset
| Enska | Franska |
|---|---|
| bridge | pont |
| city | ville |
| night | nuit |
| hour | heure |
| brittany | bretagne |
| finistère | finistère |
| river | rivière |
| long | longue |
| reflection | reflet |
| sunset | sunset |
| lights | lumières |
| of | de |
| photograph | la photographie |
| blue | bleu |
| used | utilisé |
| this | mots |
| keywords | mots clés |
EN Keywords used by Frederic Reglain to describe this photograph: CALIFORNIA, USA, SAN FRANCISCO, GOLDEN GATE BRIDGE, bridge
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : CALIFORNIE,USA,SAN FRANCISCO,GOLDEN GATE BRIDGE,pont
| Enska | Franska |
|---|---|
| california | californie |
| francisco | francisco |
| golden | golden |
| usa | usa |
| san | san |
| photograph | la photographie |
| bridge | pont |
| used | utilisé |
| this | mots |
| keywords | mots clés |
EN Back in Roman times, there was a fort standing guard over the river crossing where the old bridge in Olten is now. The old bridge was first mentioned in 1295.
FR Découvrir la vieille ville pittoresque, de jolies curiosités et des parcs idylliques tout en se divertissant au cours d?une partie de golf en ville.
| Enska | Franska |
|---|---|
| old | vieille |
| in | en |
| the | la |
| a | une |
EN Enjoy a memorable journey into the mangroves of the San José Lagoon, pass under the Baldorioty de Castro Bridge, all the way down to the Teodoro Moscoso Bridge, one of the biggest bridges in Puerto Rico
FR Profitez d'un voyage mémorable dans les mangroves de la lagune de San José, passez sous le pont Baldorioty de Castro, jusqu'au pont Teodoro Moscoso, l'un des plus grands ponts de Porto Rico
| Enska | Franska |
|---|---|
| enjoy | profitez |
| memorable | mémorable |
| journey | voyage |
| pass | passez |
| castro | castro |
| puerto | porto |
| rico | rico |
| bridge | pont |
| san | san |
| de | de |
| biggest | plus |
| bridges | ponts |
| a | dun |
EN 6th overall on Cal Sag Channel Bridge to Bridge (7:14) 26 October 2021
FR 6e au classement général sur Cal Sag Channel Bridge to Bridge (7:14) 26 octobre 2021
| Enska | Franska |
|---|---|
| overall | général |
| channel | channel |
| bridge | bridge |
| october | octobre |
| to | to |
EN 6th overall on Cal Sag Channel Bridge to Bridge (7:12) 26 October 2021
FR 6e au classement général sur Cal Sag Channel Bridge to Bridge (7:12) 26 octobre 2021
| Enska | Franska |
|---|---|
| overall | général |
| channel | channel |
| bridge | bridge |
| october | octobre |
| to | to |
EN Connecting two mountain peaks, the suspension bridge on the Glacier 3000 is a world first – and visitors enjoy truly stunning views of the Alps on this unique bridge and Peak Walk.
FR Le Peak Walk sur le Glacier 3000 est le premier pont suspendu au monde à relier deux sommets. Le point de vue sur les Alpes y est époustouflant.
| Enska | Franska |
|---|---|
| walk | walk |
| glacier | glacier |
| bridge | pont |
| connecting | relier |
| stunning | époustouflant |
| peak | peak |
| world | monde |
| alps | alpes |
| the | le |
| and | y |
| peaks | sommets |
| of | de |
| first | premier |
| is | est |
| two | deux |
| on | au |
| views | vue |
EN Opened in summer 2015, the “Goms Bridge” is 280 metres long. But there’s much more to this hike than just the tingling sensation you feel as you cross the suspension bridge. It also gives you an insight into Switzerland’s cultural history.
FR Inauguré à l’été 2015, le «Goms Bridge» est long de 280 mètres. Mais cette randonnée a plus à offrir que les frissons que procure la traversée du pont suspendu: un aperçu de l’histoire culturelle traditionnelle suisse.
| Enska | Franska |
|---|---|
| long | long |
| metres | mètres |
| hike | randonnée |
| gives | procure |
| insight | aperçu |
| cultural | culturelle |
| an | un |
| to | à |
| more | plus |
| bridge | bridge |
| you | du |
| but | mais |
EN Following the French invasion, Blasius Baltenschwiler erected a temporary bridge in 1797, which was replaced by the current bridge in 1803.
FR Après l’invasion française, Blasius Balteschwiler a construit un pont provisoire en 1797, qui a été remplacé par le pont actuel en 1803.
| Enska | Franska |
|---|---|
| erected | construit |
| temporary | provisoire |
| bridge | pont |
| current | actuel |
| replaced | remplacé |
| a | un |
| was | été |
| in | en |
| the | le |
| by | par |
EN The Baden-Wettingen-Neuenhof Culture Trail was built in 1991 and runs along both banks of the Limmat River. There are more than 20 sculptures along this path from the wooden bridge between Wettingen and Neuenhof to the wooden bridge in Baden.
FR Le chemin culturel Baden-Wettingen-Neuenhof a été créé en 1991 le long des deux rives de la Limmat. Sur le chemin entre Wettingen et Neuenhof jusqu'au pont en bois de Baden, vous pouvez admirer plus que 20 sculptures.
| Enska | Franska |
|---|---|
| culture | culturel |
| banks | rives |
| sculptures | sculptures |
| bridge | pont |
| baden | baden |
| built | créé |
| was | été |
| wooden | en bois |
| in | en |
| of | de |
| and | et |
| more | plus |
EN My rooms are well-equipped accommodation boasting free WiFi in London, 2.7 km from Tower Bridge and 3.4 km from London Bridge. A continental @ £...
FR Mes chambres sont des hébergements bien équipés dotés d'une connexion Wi-Fi gratuite à Londres, à 2,7 km de Tower Bridge et à 3,4 km de London Brid...
| Enska | Franska |
|---|---|
| free | gratuite |
| wifi | wi-fi |
| bridge | bridge |
| well | bien |
| equipped | équipés |
| tower | tower |
| rooms | chambres |
| accommodation | hébergements |
| my | mes |
| london | londres |
| are | sont |
| and | à |
| from | de |
| a | s |
EN The first covered bridge at this site was completely built and painted in just over two weeks, between July 11 and 28, 1932. The Meech Creek covered bridge has been the Municipality of Chelsea’s logo since 1994.
FR Le premier pont couvert à cet endroit a été entièrement construit et peint en un peu plus de deux semaines, entre le 11 et le 28 juillet 1932. Le pont couvert du ruisseau Meech est le logo de la municipalité de Chelsea depuis 1994.
| Enska | Franska |
|---|---|
| covered | couvert |
| bridge | pont |
| completely | entièrement |
| painted | peint |
| weeks | semaines |
| july | juillet |
| creek | ruisseau |
| logo | logo |
| site | endroit |
| meech | meech |
| municipality | municipalité |
| built | construit |
| in | en |
| just | un |
| of | de |
| and | à |
| was | été |
EN The distance can be varied by selecting a different bridge to cross the river, try the Millennium Bridge for a shorter loop or the Battersea for a longer run.
FR La distance peut varier selon le pont que vous empruntez pour traverser le fleuve : essayez le Millenium Bridge pour faire une boucle plus courte ou celui de Battersea pour rallonger la course.
| Enska | Franska |
|---|---|
| distance | distance |
| river | fleuve |
| try | essayez |
| shorter | courte |
| loop | boucle |
| or | ou |
| bridge | pont |
| a | une |
| can | peut |
| to | course |
EN TerMus BRIDGE is the Thermal Bridge software that uses finite element analysis, fully compliant with the EN ISO 10211:2008, EN ISO 14683:2008 and EN ISO 13788:2013 technical standards.
FR TerMus BRIDGE est le logiciel de Calcul de Ponts thermiques avec analyse selon la méthode aux éléments finis compatible avec les normes techniques NF EN ISO 10211:2008, NF EN ISO 14683:2008 et NF EN ISO 13788:2013.
| Enska | Franska |
|---|---|
| thermal | thermiques |
| analysis | analyse |
| iso | iso |
| standards | normes |
| element | éléments |
| software | logiciel |
| technical | techniques |
| bridge | bridge |
| compliant | compatible |
| with | avec |
| and | et |
EN With TerMus BRIDGE you?ll be able to quickly get the thermal bridge calculation from a simple drawing thanks to TheBriNA calculation solver (Thermal Bridges Numerical Analysis) included in the software.
FR Avec TerMus BRIDGE il est possible d?obtenir rapidement le calcul du pont thermique en partant de sa simple modélisation grâce à TheBriNA (Thermal Bridges Numerical Analysis), le solveur inclus dans le logiciel.
| Enska | Franska |
|---|---|
| able | possible |
| calculation | calcul |
| solver | solveur |
| analysis | analysis |
| quickly | rapidement |
| simple | simple |
| thermal | thermique |
| software | logiciel |
| the | le |
| bridge | pont |
| to | à |
| included | inclus |
| in | en |
| thanks | grâce |
| with | avec |
| from | du |
EN Watch out for the famous bridge location of the 1957 Academy Award winning movie ‘The Bridge on the River Kwai’, which is an excellent place to jump in for a swim.
FR Attention à l?emplacement du célèbre pont du film primé aux Academy Awards en 1957?Le Pont sur la rivière Kwai?, qui est un excellent endroit pour se baigner.
| Enska | Franska |
|---|---|
| famous | célèbre |
| bridge | pont |
| academy | academy |
| award | awards |
| movie | film |
| river | rivière |
| to | à |
| a | un |
| in | en |
| location | emplacement |
| place | endroit |
| on | sur |
| for | pour |
EN Extension for Visual Studio - Want to build a Win32/Win64/.NET app as an APPX package so you can bridge it to the Universal Windows Platform via Microsoft's Desktop Bridge? Click once and you are ready for submission to the Windows Store.
FR Repackager d'applications - InstallAware Virtualization élimine totalement le processus d'installation avant exécution. Utilisez PackageAware pour capturer facilement toutes les configurations dans un projet d'applications virtuelles.
| Enska | Franska |
|---|---|
| build | projet |
| a | un |
| the | le |
| can | exécution |
| to | avant |
| for | pour |
EN Stairs Ladder Bascule bridge Mini liana Net bridge Zip-line 80 m / 262 ft Zip-line Zip-line Zip-line Zip-line Jump into the void !!! 20 m / 65 ft
FR Escalier Échelle Pont à bascule Mini liane Pont filet Tyrolienne 80 m Tyrolienne Tyrolienne Tyrolienne Tyrolienne Saut dans le vide !!! 20 m
| Enska | Franska |
|---|---|
| stairs | escalier |
| bridge | pont |
| mini | mini |
| m | m |
| jump | saut |
| net | filet |
| the | le |
EN Our road trip begins on the popular Alaska Highway, past Marsh Lake, through Teslin and over the Nisutlin Bay Bridge, the longest Bridge of the Highway
FR Notre voyage commence sur la populaire route de l'Alaska, en passant par Marsh Lake, Teslin et par le pont de la baie de Nisutlin, le plus long pont de la route
| Enska | Franska |
|---|---|
| begins | commence |
| popular | populaire |
| marsh | marsh |
| bridge | pont |
| trip | voyage |
| through | passant |
| bay | baie |
| of | de |
| our | notre |
| on | sur |
| and | et |
EN The first covered bridge at this site was completely built and painted in just over two weeks, between July 11 and 28, 1932. The Meech Creek covered bridge has been the Municipality of Chelsea’s logo since 1994.
FR Le premier pont couvert à cet endroit a été entièrement construit et peint en un peu plus de deux semaines, entre le 11 et le 28 juillet 1932. Le pont couvert du ruisseau Meech est le logo de la municipalité de Chelsea depuis 1994.
| Enska | Franska |
|---|---|
| covered | couvert |
| bridge | pont |
| completely | entièrement |
| painted | peint |
| weeks | semaines |
| july | juillet |
| creek | ruisseau |
| logo | logo |
| site | endroit |
| meech | meech |
| municipality | municipalité |
| built | construit |
| in | en |
| just | un |
| of | de |
| and | à |
| was | été |
EN Following the reopening of the bridge, work crews will need to test the endurance of the bridge throughout the month of October
FR Suite à l’ouverture du pont, les équipes de travail devront tester l’endurance du pont tout au long du mois d’octobre
| Enska | Franska |
|---|---|
| bridge | pont |
| to | à |
| month | mois |
| of | de |
| work | travail |
| the | suite |
| will | devront |
| test | tester |
EN To implement the bridge’s new speed limit, bridge speed limit signage will be replaced from 10 am to 2 pm on Thursday, September 6
FR Pour mettre en œuvre la nouvelle limite de vitesse du pont, la signalisation de la limite de vitesse du pont sera remplacée le jeudi 6 septembre de 10 h à 14 h
| Enska | Franska |
|---|---|
| new | nouvelle |
| speed | vitesse |
| limit | limite |
| signage | signalisation |
| replaced | remplacé |
| thursday | jeudi |
| september | septembre |
| bridge | pont |
| to | à |
| implement | mettre |
| from | du |
EN A bridge that was subject to severe flooding has been replaced by a new bridge with a more resilient design, allowing safer use and greater access to this area of Gatineau Park.
FR Un pont dans le parc de la Gatineau qui avait subi des dommages lors de sérieuses inondations a été remplacé par une nouvelle structure d’un design plus résilient, permettant une utilisation sans danger et un meilleur accès à ce secteur du parc.
| Enska | Franska |
|---|---|
| bridge | pont |
| flooding | inondations |
| new | nouvelle |
| resilient | résilient |
| gatineau | gatineau |
| park | parc |
| replaced | remplacé |
| design | design |
| access | accès |
| allowing | permettant |
| use | utilisation |
| of | de |
| a | un |
| to | à |
| by | par |
| more | plus |
| greater | le |
| this | ce |
| was | été |
EN The first covered bridge at this site was completely built and painted in just over two weeks, between July 11 and 28, 1932. The Meech Creek covered bridge has been the Municipality of Chelsea’s logo since 1994.
FR Le premier pont couvert à cet endroit a été entièrement construit et peint en un peu plus de deux semaines, entre le 11 et le 28 juillet 1932. Le pont couvert du ruisseau Meech est le logo de la municipalité de Chelsea depuis 1994.
| Enska | Franska |
|---|---|
| covered | couvert |
| bridge | pont |
| completely | entièrement |
| painted | peint |
| weeks | semaines |
| july | juillet |
| creek | ruisseau |
| logo | logo |
| site | endroit |
| meech | meech |
| municipality | municipalité |
| built | construit |
| in | en |
| just | un |
| of | de |
| and | à |
| was | été |
EN The bridge is renamed the Jacques-Cartier Bridge a few years later.
FR Rebaptisé pont Jacques-Cartier quelques années plus tard
| Enska | Franska |
|---|---|
| bridge | pont |
| years | années |
| later | tard |
| a | quelques |
EN The bridge is renamed the Jacques-Cartier Bridge a few years later.
FR Rebaptisé pont Jacques-Cartier quelques années plus tard
| Enska | Franska |
|---|---|
| bridge | pont |
| years | années |
| later | tard |
| a | quelques |
EN Ashford in the Water's Medieval Sheepwash Bridge is a must-see. Overhung by willow trees, the beautiful bridge was built on the site of the ford across the river. read more
FR Ashford in the Water's Medieval Sheepwash Bridge est un incontournable. Surplombé de saules, le magnifique pont a été construit à l'emplacement du gué de l'autre côté de la rivière. voir plus
| Enska | Franska |
|---|---|
| built | construit |
| river | rivière |
| see | voir |
| in | in |
| a | un |
| was | été |
| bridge | pont |
| of | de |
EN walk to Brooklyn Bridge, Manhattan Bridge, Battery Park
FR près des ponts de Brooklyn, de Manhattan et Battery Park
| Enska | Franska |
|---|---|
| manhattan | manhattan |
| park | park |
| to | des |
| battery | battery |
| brooklyn | brooklyn |
| bridge | ponts |
EN Pont Alexandre III (Bridge Alexander III) is the most fascinating bridge in Paris. The overpass, opened for the Exposition Universelle (World Exhibition) of 1900 in Paris, is located between L’Hôtel des Invalides and the Grand and Petit Palais.
FR Le Pont Alexandre-III est très certainement le plus beau pont parisien. Le pont, inauguré à l’occasion de l’Exposition Universelle de 1900, se situe entre l’esplanade des Invalides, le Grand et le Petit Palais.
| Enska | Franska |
|---|---|
| iii | iii |
| bridge | pont |
| petit | petit |
| palais | palais |
| paris | parisien |
| world | universelle |
| alexandre | alexandre |
| the | le |
| grand | le grand |
| of | de |
| and | à |
| opened | et |
| des | des |
EN Curiously, the Pont Neuf, which means New Bridge in English, is the oldest bridge in the city. Moreover, it is also the longest overpass, measuring over 760 ft (232 m) long.
FR Paradoxalement, le Pont Neuf est le plus vieux pont de Paris et il est également le plus long pont de la ville avec une longueur de 232 mètres.
| Enska | Franska |
|---|---|
| bridge | pont |
| it | il |
| m | m |
| city | ville |
| also | également |
| long | long |
| neuf | neuf |
| oldest | plus |
| over | de |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
bridge rope bridge bridge bridge between chapel bridge homey bridge bridge gaps bridge digital helping bridge trift bridge termus bridge old bridge stone bridge bridge content gap bridge width covered bridge bridge before stamford bridge bridge the gap saint michel bridge bridge supports bridge technologies bridge data brooklyn bridge london bridge pierre corneille bridge wooden bridge bridge between digital suspension bridge bridge between marketing old wooden bridge historic wooden bridge ferry bridge golden gate bridge seamlessly bridge shopify bridge of iroise multipoint wireless bridge thermal bridge calculation wire bridge crossing own bridge servers musical bridge sections bridge cultural differences persistent data bridge easily bridge bridge to reach bridge the siloes iron bridge bridge walkway bridge alexander iii android debug bridge arched railway bridgeÞýddu bridge á annað tungumál
Arabi 
Finnskt 
Franska 
Hollenskur 
Indónesískt 
Japanska 
Kínverska 
Kóreska 
Norsku 
Portúgalska 
Pólsku 
Rússneskt 
Sænsku 
Tyrkneska 
Tékkneska 
Víetnamskir 
spænska, spænskt 
ungverska, Ungverji, ungverskur 
Ítalska 
þýska, Þjóðverji, þýskur