Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "solve this problem" í spænska, spænskt

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "solve this problem" úr Enska í spænska, spænskt

Þýðingar á solve this problem

"solve this problem" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:

solve a aplicación ayudar decisiones desafíos encontrar forma momento no posible problema rendimiento resolución resolver resolver problemas resolverlos respuesta resuelva resuelve resuelven resultados servicio servicios sistema software solucionar soluciones solución variedad vez
problem a aplicaciones caso como con contenido cuando cómo de el el problema en en el es ese este hay incidentes la las los mismo necesita no o para pero por preguntas problema problemas que qué si tiempo una uno usted y

Þýðing á Enska yfir á spænska, spænskt af {leit}

Enska
spænska, spænskt

EN It comes down to identifying the problem, creating a plan to solve the problem, and then executing on that plan until the problem has been solved

ES Se trata de identificar el problema, elaborar un plan para solucionarlo y, a continuación, ejecutar ese plan hasta que se resuelva el problema

Enska spænska, spænskt
identifying identificar
plan plan
solve resuelva
creating elaborar
the el
a un
to a
that ese
down para
problem problema
comes que

EN It comes down to identifying the problem, creating a plan to solve the problem, and then executing on that plan until the problem has been solved

ES Se trata de identificar el problema, elaborar un plan para solucionarlo y, a continuación, ejecutar ese plan hasta que se resuelva el problema

Enska spænska, spænskt
identifying identificar
plan plan
solve resuelva
creating elaborar
the el
a un
to a
that ese
down para
problem problema
comes que

EN While we don’t recommend trying to solve a Rubik's cube while you’re riding, heading out for a spin can be a great way to solve other problems. Take a problem out on the bike and it’s bound to come back smaller.

ES Aunque no recomendamos intentar resolver un cubo de Rubik mientras vas en bici, salir a dar una vuelta puede ser una buena manera de solucionar otros problemas. Llévate un problema fuera con la bici y es inevitable que vuelva siendo más pequeño.

Enska spænska, spænskt
recommend recomendamos
trying intentar
cube cubo
bike bici
other otros
dont no
problems problemas
the la
solve resolver
can puede
problem problema
on en
a un
spin vuelta
be ser
smaller más pequeño
to a
way de
while mientras

EN We will always have a deadline to solve a problem; especially during the events. Delivering later is indifferent and irrelevant. We must solve problems with clear deadlines, even if it means to compromise.

ES Siempre tendremos un plazo para resolver un problema; especialmente durante los eventos. Entregar luego es indiferente e irrelevante. Debemos resolver los problemas con plazos claros, incluso si esto implica un compromiso.

Enska spænska, spænskt
especially especialmente
events eventos
delivering entregar
indifferent indiferente
irrelevant irrelevante
compromise compromiso
a un
is es
if si
will tendremos
deadlines plazos
solve resolver
problems problemas
the e
problem problema
always siempre
during durante
must debemos
with con
even incluso
to implica

EN What principles are you working by? Then ask, what problem do you solve? How will you solve it? That will reveal your mission

ES ¿Con qué principios estás trabajando? Luego pregúntate: ¿qué problema resuelves? ¿y cómo lo resolverás? Eso revelará tu misión

Enska spænska, spænskt
principles principios
solve resolver
reveal revelar
working trabajando
mission misión
problem problema
it lo
how cómo
that eso
then luego
your tu
what qué
are estás

EN You know the target I serve (B2B), the problem I solve (generation of leads and customers) and how I solve it (LinkedIn + sales funnels…cold emailing).

ES Conoces el target al que sirvo (B2B), el problema que resuelvo (generación de leads y clientes) y cómo lo resuelvo (LinkedIn + embudos de venta… emailing en frío).

EN We will always have a deadline to solve a problem; especially during the events. Delivering later is indifferent and irrelevant. We must solve problems with clear deadlines, even if it means to compromise.

ES Siempre tendremos un plazo para resolver un problema; especialmente durante los eventos. Entregar luego es indiferente e irrelevante. Debemos resolver los problemas con plazos claros, incluso si esto implica un compromiso.

Enska spænska, spænskt
especially especialmente
events eventos
delivering entregar
indifferent indiferente
irrelevant irrelevante
compromise compromiso
a un
is es
if si
will tendremos
deadlines plazos
solve resolver
problems problemas
the e
problem problema
always siempre
during durante
must debemos
with con
even incluso
to implica

EN You solve this problem on Retina-class displays just as you solve it in print: by increasing the resolution (the height and width of the image in pixels)

ES Y esto se soluciona en las pantallas de tipo Retina igual que en las impresiones: incrementando la resolución (la altura y ancho de la imagen en píxeles)

Enska spænska, spænskt
pixels píxeles
class tipo
retina retina
print impresiones
displays pantallas
resolution resolución
width ancho
height altura
in en
image imagen
of de
the la
this esto

EN While we don’t recommend trying to solve a Rubik's cube while you’re riding, heading out for a spin can be a great way to solve other problems. Take a problem out on the bike and it’s bound to come back smaller.

ES Aunque no recomendamos intentar resolver un cubo de Rubik mientras vas en bici, salir a dar una vuelta puede ser una buena manera de solucionar otros problemas. Llévate un problema fuera con la bici y es inevitable que vuelva siendo más pequeño.

Enska spænska, spænskt
recommend recomendamos
trying intentar
cube cubo
bike bici
other otros
dont no
problems problemas
the la
solve resolver
can puede
problem problema
on en
a un
spin vuelta
be ser
smaller más pequeño
to a
way de
while mientras

EN if an employer believes that a medical condition is causing a performance or conduct problem, it may ask the employee how to solve the problem and if the employee needs a reasonable accommodation

ES Si un empleador considera que una afección médica está causando un problema de conducta o desempeño, puede preguntarle al empleado cómo resolver el problema y si necesita una adaptación razonable

Enska spænska, spænskt
employer empleador
believes considera
medical médica
condition afección
causing causando
performance desempeño
conduct conducta
employee empleado
reasonable razonable
if si
or o
solve resolver
a un
may puede
ask que
the el
is está
problem problema
how cómo

EN Murga: What the military has taught me was discipline.  Being prepared.  Really looking at a problem and trying to find out how to solve that problem.  And all those skills come into play when you work for any company.

ES Murga: Lo que las Fuerzas Armadas me enseñaron fue disciplina. Estar preparado. Ver el problema e intentar descifrar cómo resolverlo. Y todas esas habilidades se notan cuando uno trabaja para cualquier empresa.

Enska spænska, spænskt
discipline disciplina
prepared preparado
trying intentar
skills habilidades
military fuerzas armadas
company empresa
was fue
a trabaja
when cuando
find y
problem problema
the el
how cómo

EN Ethoca’s research demonstrates the true nature of this problem goes far beyond declines due to suspicion of fraud, and as an industry we must work together to solve this problem more holistically. 

ES La investigación de Ethoca demuestra que la verdadera naturaleza de este problema va más allá de los rechazos por sospecha de fraude, y como industria, debemos trabajar juntos para resolver este problema de una manera más integral.   

Enska spænska, spænskt
demonstrates demuestra
nature naturaleza
goes va
fraud fraude
holistically integral
true verdadera
industry industria
research investigación
the la
problem problema
solve resolver
this este
must debemos
work trabajar
far de
as como
an una
more más

EN The Issue: What is the number 1 problem you solve for your prospects (the real problem)?

ES El problema: ¿Cuál es el problema número 1 que resuelve para sus prospectos (el problema real)?

Enska spænska, spænskt
solve resuelve
prospects prospectos
real real
is es
the el
number número
problem problema
your sus
what cuál

EN Murga: What the military has taught me was discipline.  Being prepared.  Really looking at a problem and trying to find out how to solve that problem.  And all those skills come into play when you work for any company.

ES Murga: Lo que las Fuerzas Armadas me enseñaron fue disciplina. Estar preparado. Ver el problema e intentar descifrar cómo resolverlo. Y todas esas habilidades se notan cuando uno trabaja para cualquier empresa.

Enska spænska, spænskt
discipline disciplina
prepared preparado
trying intentar
skills habilidades
military fuerzas armadas
company empresa
was fue
a trabaja
when cuando
find y
problem problema
the el
how cómo

EN So, the problem at hand is not a contact problem — it’s now a Google Workspace problem, which is a lot bigger.

ES Por lo tanto, el problema en cuestión no es un problema de contactos, ahora es un problema de Google Workspace, que es mucho más grande.

Enska spænska, spænskt
contact contactos
google google
workspace workspace
at en
a un
not no
is es
the el
problem problema
now ahora
so tanto
bigger grande
which cuestión

EN A design thinking approach not only helps you identify which problems to solve first; it gives you the tools you need to actually solve them

ES Un enfoque de pensamiento orientado al diseño no solo le ayuda a identificar los problemas que se deben resolver primero, sino que también le brinda las herramientas que necesita para efectivamente hacerlo

Enska spænska, spænskt
thinking pensamiento
identify identificar
problems problemas
gives brinda
design diseño
helps ayuda
tools herramientas
approach enfoque
not no
solve resolver
a un
the al
to a
first de
it sino

EN The key attribute of an HPC cluster is that all the systems are focused on performing compute or I/O intensive subtasks to solve a computation task that is larger than any single system can solve

ES La característica clave de un clúster de HPC es que todos los sistemas se centran en realizar tareas informáticas secundarias o intensivas de E/S para resolver una tarea de computación mucho más grande que la que cualquier sistema puede resolver

Enska spænska, spænskt
hpc hpc
cluster clúster
key clave
systems sistemas
computation computación
is es
can puede
solve resolver
task tarea
system sistema
or o
a un
larger más grande
on en
the la
of de
to más
any cualquier
that que

EN Anticipate and Solve Problems: Advanced analytics can help companies solve challenges that traditional BI can not. Based on likelihood, it can prescribe actions to result in better business outcomes.

ES Anticipar y resolver problemas: la analítica avanzada ayuda a las empresas a resolver aquellos desafíos que la BI tradicional no podrá. Según la probabilidad, puede indicar acciones para generar mejores resultados comerciales.

Enska spænska, spænskt
anticipate anticipar
solve resolver
advanced avanzada
analytics analítica
help ayuda
traditional tradicional
bi bi
likelihood probabilidad
problems problemas
challenges desafíos
not no
actions acciones
and y
companies empresas
to a
better mejores
based para
that aquellos
can puede
business comerciales
on según

EN Often, companies ask candidates to code B-trees, solve dynamic programming questions, or write an algorithm to solve Sudoku, even when the role does not require any algorithmic skill

ES A menudo, las empresas piden a los candidatos que codifiquen árboles B, resuelvan preguntas de programación dinámica o escriban un algoritmo para resolver Sudoku, incluso cuando el rol no requiere ninguna habilidad algorítmica

Enska spænska, spænskt
companies empresas
dynamic dinámica
algorithm algoritmo
role rol
algorithmic algorítmica
trees árboles
b b
programming programación
or o
the el
candidates candidatos
to a
solve resolver
questions preguntas
an un
not no
when cuando
often menudo
even incluso
skill habilidad
write escriban

EN It basically consists of showing a pattern and giving options for the correct answer which will be linked to the next page. If you manage to solve all the puzzles, you'll obtain the next clue to solve the final puzzle.

ES Básicamente consiste en mostrar un patrón y dar opción a elegir una respuesta correcta que esté vinculada con la siguiente página. Si consigues resolver todos los acertijos, conseguirás la segunda pista para resolver el enigma final.

Enska spænska, spænskt
basically básicamente
showing mostrar
pattern patrón
giving dar
linked vinculada
page página
puzzles acertijos
clue pista
if si
final final
solve resolver
a un
to a
correct correcta
be esté
and y
for para

EN A design thinking approach not only helps you identify which problems to solve first; it gives you the tools you need to actually solve them

ES Un enfoque de pensamiento orientado al diseño no solo le ayuda a identificar los problemas que se deben resolver primero, sino que también le brinda las herramientas que necesita para efectivamente hacerlo

Enska spænska, spænskt
thinking pensamiento
identify identificar
problems problemas
gives brinda
design diseño
helps ayuda
tools herramientas
approach enfoque
not no
solve resolver
a un
the al
to a
first de
it sino

EN By initiating new projects together, we can solve problems that no one can solve alone

ES El hecho de emprender proyectos nuevos en conjunto nos permite resolver problemas a los que no podríamos hacer frente solos

Enska spænska, spænskt
new nuevos
projects proyectos
problems problemas
we nos
solve resolver
no no
together de
alone a
one en

EN With Service Worker we gave up trying to solve offline, and gave developers the moving parts to go solve it themselves

ES Con Service Worker dejamos de intentar resolver la funcionalidad sin conexión y les dimos a los desarrolladores las herramientas para que la resolvieran ellos mismos

Enska spænska, spænskt
trying intentar
offline sin conexión
worker worker
the la
service service
to a
solve resolver
developers desarrolladores
with con
moving de
themselves los
we ellos

EN The key attribute of an HPC cluster is that all the systems are focused on performing compute or I/O intensive subtasks to solve a computation task that is larger than any single system can solve

ES La característica clave de un clúster de HPC es que todos los sistemas se centran en realizar tareas informáticas secundarias o intensivas de E/S para resolver una tarea de computación mucho más grande que la que cualquier sistema puede resolver

Enska spænska, spænskt
hpc hpc
cluster clúster
key clave
systems sistemas
computation computación
is es
can puede
solve resolver
task tarea
system sistema
or o
a un
larger más grande
on en
the la
of de
to más
any cualquier
that que

EN Anticipate and Solve Problems: Advanced analytics can help companies solve challenges that traditional BI can not. Based on likelihood, it can prescribe actions to result in better business outcomes.

ES Anticipar y resolver problemas: la analítica avanzada ayuda a las empresas a resolver aquellos desafíos que la BI tradicional no podrá. Según la probabilidad, puede indicar acciones para generar mejores resultados comerciales.

Enska spænska, spænskt
anticipate anticipar
solve resolver
advanced avanzada
analytics analítica
help ayuda
traditional tradicional
bi bi
likelihood probabilidad
problems problemas
challenges desafíos
not no
actions acciones
and y
companies empresas
to a
better mejores
based para
that aquellos
can puede
business comerciales
on según

EN "Cloudflare helped me solve the technical problem, implement a solution on a Friday night before a long weekend, and said we could worry about the money next week

ES Cloudflare me ayudó a resolver un problema técnico y a implementar una solución un viernes por la noche antes de un fin de semana de puente y me dijo que ya tendríamos tiempo de hablar del tema económico después

Enska spænska, spænskt
cloudflare cloudflare
technical técnico
implement implementar
said dijo
helped ayudó
solve resolver
solution solución
night noche
friday viernes
weekend fin de semana
the la
problem problema
week semana
a un
money por

EN In response, networks owned by and operated within the affected communities have emerged to solve the access problem — and they consistently demonstrate success

ES En respuesta, las comunidades afectadas han instalado redes propias que operan ellas mismas para resolver el problema de acceso, y presentan buenos resultados de forma sistemática

Enska spænska, spænskt
communities comunidades
affected afectadas
networks redes
access acceso
success resultados
in en
and y
the el
solve resolver
response respuesta
have han
problem problema

EN You want to write blog posts that help solve a problem or answers a question that people have.

ES Quieres escribir entradas en un blog que ayuden a resolver un problema o que respondan a una pregunta que la gente tenga.

Enska spænska, spænskt
blog blog
posts entradas
help ayuden
solve resolver
problem problema
or o
question pregunta
a un
people gente
to a
write escribir
that que

EN Specialized Support ProfessionalHosting premium support to solve any problem that the client may have related to the Internet.

ES Contrato housing Contrato servicios de housing y conectividad de ProfesionalHosting

Enska spænska, spænskt
professionalhosting profesionalhosting
internet conectividad
support servicios
have de
any y

EN Relay Solve the problem that many clients have so that their normal mails do not enter either "the normal mail folder" or the "spam folder".

ES Afiliación Programa de afiliación para clientes en donde podrás conseguir que tu servicio te salga gratis recomendando nuestra empresa a tus amigos y conocidos, con todo el apoyo de ProfesionalHosting.

Enska spænska, spænskt
clients clientes
the el
enter que
many a

EN Unfortunately, this will not solve the entire problem

ES Por desgracia, esto no resuelve el problema del todo

Enska spænska, spænskt
solve resuelve
the el
this esto
not no
problem problema

EN Solve your toughest IT management problem, today.

ES Resuelva hoy mismo sus problemas de administración de TI más complejos.

Enska spænska, spænskt
solve resuelva
management administración
problem problemas
your sus
today hoy

EN If a problem does arise, our engineers are available 24 hours a day, 7 days a week to handle and solve any technical issues.

ES En caso de necesidad, nuestros ingenieros están disponibles las 24 horas del día, los 7 días de la semana, para resolver cualquier problema técnico que pueda surgir.

Enska spænska, spænskt
arise surgir
solve resolver
engineers ingenieros
technical técnico
problem problema
days días
hours horas
day día
week semana
to a
available disponibles
and de
are están

EN The relevance problem is real, and you won’t solve it by adding more devices, sensors, and data

ES No se debe subestimar la relevancia del problema, que no se resolverá con más dispositivos, sensores y datos

Enska spænska, spænskt
relevance relevancia
solve resolver
devices dispositivos
sensors sensores
data datos
is se
the la
problem problema
and y
by del
more más

EN I have no skills to fix the errors collected by website issues detector. Can you help me to solve this problem?

ES No tengo habilidades ni herramientas para arreglar los errores encontrados. ¿Pueden ayudarme a resolver este problema?

Enska spænska, spænskt
errors errores
help herramientas
skills habilidades
fix arreglar
to a
can pueden
solve resolver
i have tengo
no no
problem problema
this este

EN Many multichannel brands have turned to CDPs to solve this problem, but understanding which CDP use cases will actually move the needle can depend on the industry, maturity of the company, and many other factors. 

ES Muchas marcas multicanal han recurrido a los CDPs para resolver este problema, pero entender qué casos de uso de CDP realmente moverán la aguja puede depender de la industria, la madurez de la empresa y muchos otros factores.

Enska spænska, spænskt
multichannel multicanal
brands marcas
cdp cdp
needle aguja
maturity madurez
factors factores
company empresa
other otros
can puede
to a
solve resolver
but pero
the la
problem problema
cases casos
this este
use uso
industry industria
depend depender
many muchos
of de

EN Complaints: Work with customers to understand and then solve the problem

ES Quejas: Trabaja con los clientes para entender y resolver el problema.

Enska spænska, spænskt
complaints quejas
work trabaja
solve resolver
the el
customers clientes
with con
problem problema
and y

EN Solve the problem of connecting storage and managing unstructured data effectively. Read about a cost-effective solution from Red Hat and Cisco?read full post

ES Transelec implementó Red Hat® OpenShift® Container Platform para acelerar su Transformación Digital con una estrategia de nube híbrida abierta?Leer artículo completo

Enska spænska, spænskt
full completo
hat hat
red red
of de
a digital
the artículo

EN Problem-solve on the powerful, free POS app that changed payments.

ES Solucione problemas gracias a la aplicación Punto de venta eficaz y gratuita que cambió los pagos.

Enska spænska, spænskt
powerful eficaz
free gratuita
pos punto
payments pagos
problem problemas
changed cambió
the la
app aplicación
that que
on gracias

EN The technician will see the causes that have produced the problem and solve them so that it does not happen again

ES El técnico vera las causas que han producido el problema y las resolvera para que no se vuelva a producir

Enska spænska, spænskt
technician técnico
causes causas
produced producido
the el
and y
not no
again que
problem problema
happen a

EN Unlike other expensive, complicated consulting services, Altova Product Consulting enables you to utilize Altova's expert engineers for a few hours to help you solve a problem

ES Este servicio de asesoramiento de manos de ingenieros especialistas encontrará una solución a su problema en solo unas horas

Enska spænska, spænskt
expert especialistas
engineers ingenieros
solve solución
problem problema
few de
hours horas
to a

EN Please note: Altova Product Consulting engineers will make every effort to solve your problem using Altova tools in the allotted time that you specify

ES NOTA: Los ingenieros del servicio de asesoramiento de Altova harán todo lo posible por resolver su problema con las herramientas de Altova en el tiempo autorizado

Enska spænska, spænskt
note nota
altova altova
engineers ingenieros
tools herramientas
the el
problem problema
solve resolver
in en
time tiempo
that posible
your su
consulting asesoramiento
make harán
please servicio
you de

EN The Spanish speaker young people that study in the USA face obstacles to integrate into the educational system; this is why the team from Rockville created bridges to solve the problem.

ES Los jóvenes hispanohablantes que estudian en Estados Unidos presentan obstáculos para integrarse al sistema educativo, es por esto que el equipo proveniente de Rockville, crearon puentes para solucionar este problema

Enska spænska, spænskt
obstacles obstáculos
educational educativo
created crearon
bridges puentes
usa estados
is es
in en
system sistema
young jóvenes
team equipo
solve solucionar
the el
problem problema
integrate integrarse
into de
this esto

EN Nextiva is on a mission to solve this problem by “building the future of how business and technology work together

ES Nextiva trabaja para solucionar este problema «construyendo el futuro de cómo los negocios y la tecnología trabajan juntos

Enska spænska, spænskt
building construyendo
technology tecnología
and y
business negocios
of de
together juntos
future futuro
work trabajan
solve solucionar
a trabaja
problem problema
this este
how cómo

EN Learn how a supportive relationship with a parent also helps children learn how to manage emotions, cope, problem-solve, and resolve conflicts.

ES Aprenda cómo una relación de apoyo con los padres también ayuda a los niños a aprender cómo manejar las emociones, arreglárselas, resolver problemas y afrontar conflictos (PDF en inglés).

Enska spænska, spænskt
relationship relación
parent padres
children niños
emotions emociones
conflicts conflictos
cope afrontar
helps ayuda
also también
with con
to a
how cómo

EN Staff wait until children are unable to problem-solve on their own to get involved

ES El personal espera hasta que los niños no puedan resolver un problema por su cuenta para involucrarse

Enska spænska, spænskt
wait espera
solve resolver
problem problema
staff personal
their su

EN Who or what might oppose efforts to prevent or solve the problem?

ES ¿Qué o quién podría oponerse a los esfuerzos para prevenir o solucionar el problema?

Enska spænska, spænskt
or o
might podría
oppose oponerse a
efforts esfuerzos
solve solucionar
who quién
the el
to a
prevent prevenir
problem problema

EN To solve the problem, start by automating your manual processes to reduce costs and accelerate the pace of development.

ES Para resolver el problema, comience por automatizar sus procesos manuales a fin de reducir los costos y acelerar el ritmo del desarrollo.

Enska spænska, spænskt
automating automatizar
manual manuales
costs costos
accelerate acelerar
processes procesos
development desarrollo
the el
solve resolver
reduce reducir
pace ritmo
to a
of de
problem problema
your y
by por

EN Figuring out how to start a speech doesn’t have to be complex – even something as simple as introducing the problem you want to solve can be effective

ES  Imaginar cómo comenzar un discurso no tiene por qué ser difícil, incluso algo tan simple como presentar el problema que deseas resolver puede ser efectivo

Enska spænska, spænskt
speech discurso
complex difícil
simple simple
effective efectivo
a un
even incluso
can puede
solve resolver
the el
be ser
problem problema
something algo
how cómo
as como
start comenzar
have tiene
you deseas

EN Or, find out if you’re the first solution that comes to mind when customers have a problem to solve

ES O descubre si eres la primera solución que se viene a la mente cuando los clientes tienen algún problema

Enska spænska, spænskt
mind mente
or o
if si
solution solución
the la
problem problema
customers clientes
when cuando
find descubre
to a
first primera
comes que

Sýnir 50 af 50 þýðingum