Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "solve this problem" í Pólsku

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "solve this problem" úr Enska í Pólsku

Þýðingar á solve this problem

"solve this problem" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Pólsku orð/setningar:

solve problemów rozwiązania rozwiązanie rozwiązać rozwiązywania rozwiązywać są
problem co czy dla do jak jeśli które nie oraz problem problemem problemu przez to w z że

Þýðing á Enska yfir á Pólsku af {leit}

Enska
Pólsku

EN Often, companies ask candidates to code B-trees, solve dynamic programming questions, or write an algorithm to solve Sudoku, even when the role does not require any algorithmic skill

PL Często firmy proszą kandydatów o kodowanie B-drzewa, rozwiązywanie pytań dotyczących programowania dynamicznego lub napisanie algorytmu do rozwiązywania Sudoku, nawet jeśli rola nie wymaga żadnych umiejętności algorytmicznych

Enska Pólsku
companies firmy
candidates kandydatów
dynamic dynamicznego
programming programowania
algorithm algorytmu
role rola
require wymaga
to do
or lub
not nie
even nawet

EN Solve brain-teasing puzzles. Various intriguing puzzles to solve and stories to uncover.

PL Atmosferyczna gra na skrzypcach będzie Ci towarzyszyła od spokojnych dni do momentów najbardziej przybijających głównie z powodu problemów osobistych

Enska Pólsku
to do
and z

EN I have no skills to fix the errors collected by website issues detector. Can you help me to solve this problem?

PL Nie mam umiejętności, aby naprawić zebrane błędy. Czy możesz mi pomóc rozwiązać ten problem?

Enska Pólsku
to aby
can możesz
help pomóc
no nie
problem problem

EN Nextiva is on a mission to solve this problem by “building the future of how business and technology work together

PL Celem Nextiva jest rozwiązanie tego problemu przez „tworzenie przyszłościowych rozwiązań do współpracy biznesu i technologii

EN I like the feeling of being able to solve a problem anytime and anywhere

PL Lubię poczucie, że dzięki nim jestem w stanie rozwiązać każdy problem – zawsze i wszędzie

Enska Pólsku
problem problem
and i

EN I can have a Swiss Army Knife in my pocket without feeling that it is here, but as soon as I need to solve a problem, it appears

PL Mogę mieć w kieszeni szwajcarski nóż oficerski i wcale nie czuć, że tam jest – ale kiedy tylko muszę rozwiązać jakiś problem, mogę po niego sięgnąć

Enska Pólsku
swiss szwajcarski
in w
soon po
problem problem
is jest
but ale
without nie

EN We will contact you to discuss in detail your use case and the problem you want to solve

PL Skontaktujemy się z Tobą, aby szczegółowo omówić Twój przypadek użycia i problem, który chcesz rozwiązać.

Enska Pólsku
contact skontaktujemy
problem problem
to aby
want chcesz
detail szczegółowo

EN Having an issue with this app? Contact our Support team so we can solve the problem.

PL Masz problem z tą aplikacją? Abyśmy mogli rozwiązać Twój problem, skontaktuj się z zespołem pomocy.

Enska Pólsku
contact skontaktuj
team zespołem
we my
problem problem
issue z

EN If the steps in the guides don’t solve the problem, or if you feel you’re in danger

PL Jeśli kroki opisane w przewodnikach nie rozwiążą problemu lub jeśli czujesz, że grozi Ci niebezpieczeństwo

Enska Pólsku
in w
problem problemu
or lub
if jeśli
steps kroki

EN I like the feeling of being able to solve a problem anytime and anywhere

PL Lubię poczucie, że dzięki nim jestem w stanie rozwiązać każdy problem – zawsze i wszędzie

Enska Pólsku
problem problem
and i

EN I can have a Swiss Army Knife in my pocket without feeling that it is here, but as soon as I need to solve a problem, it appears

PL Mogę mieć w kieszeni szwajcarski nóż oficerski i wcale nie czuć, że tam jest – ale kiedy tylko muszę rozwiązać jakiś problem, mogę po niego sięgnąć

Enska Pólsku
swiss szwajcarski
in w
soon po
problem problem
is jest
but ale
without nie

EN Many companies try to solve this problem by creating a system of files and folders that, to some extent, allow employee to keep an eye on what is happening at work.

PL W wielu firmach próbuje się rozwiązać ten problem tworząc system plików oraz folderów, które w pewnym ograniczonym stopniu pozwalają na bieżąco kontrolować co się dzieje w pracy.

Enska Pólsku
many wielu
problem problem
creating tworząc
system system
folders folderów
at w
files plików
and oraz
keep co
on na
work pracy
companies firmach

EN If you are not familiar with WordPress, WordPress themes management or technical solutions don't' have to worry about it because you may always contact our support and we will help you solve the problem or suggest solutions.

PL Jeśli nie znasz WordPressa, zarządzania motywami WordPress lub rozwiązań technicznych, nie musisz się tym martwić, ponieważ zawsze możesz skontaktować się z naszym wsparciem, a my pomożemy Ci rozwiązać problem lub zasugerujemy rozwiązania.

Enska Pólsku
management zarządzania
technical technicznych
help pomożemy
problem problem
if jeśli
wordpress wordpress
or lub
solutions rozwiązania
we my
always zawsze
not nie

EN The important thing is to keep a cool head, systematically get to the bottom of the cause and then work through the appropriate steps to solve the problem

PL Ważne jest, aby zachować zimną krew, systematycznie docierać do sedna sprawy, a następnie pracować poprzez odpowiednie kroki w celu rozwiązania problemu

Enska Pólsku
important ważne
appropriate odpowiednie
steps kroki
solve rozwiązania
problem problemu
is jest
a a
to do
through w

EN For instance, if you want to become a successful entrepreneur, you have to launch a business that can solve a problem in a target market

PL Na przykład, jeśli chcesz zostać odnoszącym sukcesy przedsiębiorcą, musisz uruchomić firmę, która rozwiąże problem na rynku docelowym

Enska Pólsku
if jeśli
business firm
problem problem
market rynku
want chcesz
have musisz

EN Having an issue with this app? Contact our Support team so we can solve the problem.

PL Masz problem z tą aplikacją? Abyśmy mogli rozwiązać Twój problem, skontaktuj się z zespołem pomocy.

Enska Pólsku
contact skontaktuj
team zespołem
we my
problem problem
issue z

EN Many companies try to solve this problem by creating a system of files and folders that, to some extent, allow employee to keep an eye on what is happening at work.

PL W wielu firmach próbuje się rozwiązać ten problem tworząc system plików oraz folderów, które w pewnym ograniczonym stopniu pozwalają na bieżąco kontrolować co się dzieje w pracy.

Enska Pólsku
many wielu
problem problem
creating tworząc
system system
folders folderów
at w
files plików
and oraz
keep co
on na
work pracy
companies firmach

EN Our team will assist in implementing new system equipment in your facility as well as problem solve any existing issues with current projects

PL Nasz zespół pomoże wdrożyć nowy sprzęt systemowy w Państwa zakładzie, a także rozwiązać ewentualne problemy związane z istniejącymi projektami

Enska Pólsku
new nowy
in w

EN I like the feeling of being able to solve a problem anytime and anywhere

PL Lubię poczucie, że dzięki nim jestem w stanie rozwiązać każdy problem – zawsze i wszędzie

Enska Pólsku
problem problem
and i

EN I can have a Swiss Army Knife in my pocket without feeling that it is here, but as soon as I need to solve a problem, it appears

PL Mogę mieć w kieszeni szwajcarski nóż oficerski i wcale nie czuć, że tam jest – ale kiedy tylko muszę rozwiązać jakiś problem, mogę po niego sięgnąć

Enska Pólsku
swiss szwajcarski
in w
soon po
problem problem
is jest
but ale
without nie

EN In case of a failure, publish there messages informing users about the actions you are taking and the expected time to solve the problem.

PL W przypadku wystąpienia awarii publikuj tam komunikaty informujące użytkowników o podejmowanych przez Ciebie czynnościach oraz spodziewanym czasie rozwiązania problemu.

Enska Pólsku
failure awarii
publish publikuj
messages komunikaty
time czasie
solve rozwiązania
problem problemu
in w
users użytkowników
about o
the oraz

EN Helpful tips to help solve your problem

PL Pomocne wskazówki, które pomogą rozwiązać problem

Enska Pólsku
helpful pomocne
tips wskazówki
problem problem
solve rozwiązać
help pomogą

EN Axis engineers around the world are working together to help you solve your problem.

PL Inżynierowie firmy Axis na całym świecie współpracują ze sobą, aby pomóc Ci rozwiązać Twój problem.

Enska Pólsku
engineers inżynierowie
working firmy
problem problem
axis axis
solve rozwiązać
you ci
around na
world świecie
the twój

EN If you are experiencing poor image quality with your Axis camera, this article will guide you through some settings that might help you solve the problem.

PL Jeśli jakość obrazu z kamery Axis jest niska, ten przewodnik poprowadzi Cię przez niektóre ustawienia mogące pomóc w rozwiązaniu problemu.

Enska Pólsku
if jeśli
image obrazu
camera kamery
guide przewodnik
settings ustawienia
might mogą
help pomóc
problem problemu
some z
through w

EN We will contact you to discuss in detail your use case and the problem you want to solve

PL Skontaktujemy się z Tobą, aby szczegółowo omówić Twój przypadek użycia i problem, który chcesz rozwiązać.

Enska Pólsku
contact skontaktujemy
problem problem
to aby
want chcesz
detail szczegółowo

EN Nextiva is on a mission to solve this problem by “building the future of how business and technology work together

PL Celem Nextiva jest rozwiązanie tego problemu przez „tworzenie przyszłościowych rozwiązań do współpracy biznesu i technologii

EN Tech consultants ready to solve any problem

PL Konsultanci technologiczni gotowi rozwiązać każdy problem

Enska Pólsku
consultants konsultanci
ready gotowi
problem problem
to każdy
any za
solve rozwiązać

EN Solve a real problem your potential customers have.

PL Rozwiąż prawdziwy problem potencjalnego klienta.

Enska Pólsku
real prawdziwy
problem problem
potential potencjalnego
customers klienta

EN Keeper is the best password keeper out there! If you ever have a problem, they are right there to help you to solve it. I highly recommend!

PL Keeper to najlepszy dostępny menedżer haseł! W przypadku jakiegokolwiek problemu pracownicy są dostępni, aby pomóc w jego rozwiązaniu. Zdecydowanie polecam!

Enska Pólsku
best najlepszy
problem problemu
help pomóc
to aby
it to
out w

EN We help to solve the medication challenges that clinicians and other healthcare professionals face every day.

PL Pomagamy stawiać czoła wyzwaniom związanych z terapią lekami, przed jakimi codziennie stają lekarze i inni pracownicy służby zdrowia.

Enska Pólsku
other inni
to przed
healthcare zdrowia
we help pomagamy
the i
every day codziennie
challenges z

EN Good teamwork needs more than just the right tools. Learn how to solve common pain points with step-by-step guides, practical advice and workshops made by teams, for teams.

PL Dobra praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż jedynie właściwych narzędzi. Dowiedz się, jak rozwiązywać częste problemy, korzystając z poradników krok po kroku, praktycznych porad i warsztatów organizowanych przez zespoły dla zespołów.

Enska Pólsku
good dobra
teamwork zespołowa
needs wymaga
practical praktycznych
by przez
teams zespołów
learn dowiedz
and i
just a

EN Join thousands of teams who depend on Atlassian to solve their most complex problems.

PL Dołącz do tysięcy zespołów, które rozwiązują najtrudniejsze problemy dzięki produktom Atlassian.

Enska Pólsku
teams zespołów
atlassian atlassian
problems problemy
to do
join dołącz

EN Finally, solve the reCaptcha for temporary access to our summary page of key metrics.

PL Wreszcie rozwiąż reCaptcha w celu uzyskania tymczasowego dostępu do naszej strony podsumowania kluczowych wskaźników.

Enska Pólsku
finally wreszcie
temporary tymczasowego
to do
summary podsumowania
key kluczowych
metrics wskaźników
page strony
our w

EN Elsevier R&D solutions help institutions to produce critical geoscience research to solve and facilitate high-quality education and hands-on training for future geoscientists.

PL R&D Solutions Elsevier pomagają instytucjom prowadzić kluczowe geologiczne badania naukowe w celu zapewnienia wysokiej jakości edukacji i praktycznego szkolenia przyszłych geologów.

Enska Pólsku
r r
solutions solutions
institutions instytucjom
critical kluczowe
research badania
amp amp
elsevier elsevier
help pomagają
for celu
and i
high wysokiej
education edukacji
training szkolenia
quality jakości

EN By integrating Jira Service Management with Jira, the IT and Software Development teams are able to collaborate more often, solve problems faster, and deliver improved customer support.

PL Dzięki integracji Jira Service Management z systemem Jira zespoły IT oraz programistyczne mogą częściej współpracować, szybciej rozwiązywać problemy i poprawić jakość obsługi klienta.

Enska Pólsku
integrating integracji
jira jira
teams zespoły
problems problemy
faster szybciej
customer klienta
management management
and i
service service

EN By integrating Jira Service Management with Jira Software, the IT and Software Development teams are able to collaborate more often and solve problems faster

PL Dzięki integracji Jira Service Management z Jira Software zespoły IT oraz programistyczne mogą częściej współpracować i szybciej rozwiązywać problemy

Enska Pólsku
integrating integracji
jira jira
teams zespoły
problems problemy
faster szybciej
management management
and i
service service

EN One unified data services platform to solve business-critical data challenges.

PL Commvault zapewnia najbardziej kompleksowe rozwiązanie w branży, dzięki czemu możesz planować, chronić i odzyskiwać dane bez względu na to, gdzie się znajdują.

Enska Pólsku
data dane
solve rozwiązanie
one w

EN Our goal is to solve problems and create effective win-win communication through which our clients achieve their goals when we deliver engaging content to their audiences

PL Nasz wspólny cel to rozwiązywanie problemów i tworzenie efektywnej komunikacji win-win, w ramach której nasi Klienci realizują swoje cele, a ich Odbiorcy otrzymują rozwiązania dla swoich potrzeb

Enska Pólsku
goal cel
effective efektywnej
communication komunikacji
clients klienci
goals cele
to dla
problems problemów
solve rozwiązania
and i
through w
their ich

EN Solve a documentation mess... Confluence is our linchpin for everything.

PL Wyeliminuj bałagan z dokumentacją... Confluence jest kluczowym elementem wszystkich naszych działań.

Enska Pólsku
confluence confluence
a a
is jest
our naszych
everything wszystkich

EN ?We rely heavily on Adyen RevenueProtect to solve fraud for us? With Adyen?s risk management solution, we decreased chargebacks by 70%?

PL „ W dużej mierze polegamy na rozwiązaniu Adyen RevenueProtect, które zabezpiecza nas przed oszustwami… Rozwiązanie Adyen do zarządzania ryzykiem pozwoliło nam ograniczyć liczbę chargebacków o 70%”

Enska Pólsku
on na
adyen adyen
to do
fraud oszustwami
risk ryzykiem
management zarządzania
solution rozwiązanie

EN Different phone numbers are depending on what issue you want to solve

PL Istnieją różne numery telefonów w zależności od problemu, który chcesz rozwiązać

Enska Pólsku
numbers numery
issue problemu
phone telefon
solve rozwiązać
depending w zależności
different różne
want chcesz

EN There is also a well-developed FAQ and help section, which can help you solve any initial issues or answer the basic questions on how to use some of the features.

PL Istnieje również dobrze rozwinięta sekcja FAQ i pomocy, która może pomóc w rozwiązaniu wszelkich początkowych problemów lub odpowiedzieć na podstawowe pytania dotyczące korzystania z niektórych funkcji.

Enska Pólsku
faq faq
basic podstawowe
can może
or lub
on na
features funkcji
questions pytania
and i
of z
help pomóc

EN There is also a well-developed FAQ and help sections on the website, which may solve your initial problems and beginner questions.

PL Na stronie znajduje się również dobrze rozwinięta sekcja FAQ i pomoc, która może rozwiązać początkowe problemy i odpowiedzieć na podstawowe pytania.

Enska Pólsku
faq faq
help pomoc
website stronie
problems problemy
questions pytania
on na
may może

EN The majority of negative comments focus on the quality of customer service both in the local branches and in a call center. The queues are often long, and it takes a lot of time to solve your issue.

PL Większość negatywnych komentarzy koncentruje się na jakości obsługi klienta zarówno w lokalnych oddziałach, jak i w call center. Kolejki są często długie i rozwiązanie problemu zajmuje dużo czasu.

Enska Pólsku
negative negatywnych
quality jakości
customer klienta
service obsługi
local lokalnych
call call
center center
long długie
takes zajmuje
time czasu
solve rozwiązanie
issue problemu
on na
in w
comments komentarzy

EN It’s hard to solve potential account issues with them, and the representative at the call center may not be fluent in English.

PL Trudno jest rozwiązać z nimi potencjalne problemy z kontem, a przedstawiciel w call center może nie mówić płynnie po angielsku.

Enska Pólsku
hard trudno
account kontem
call call
center center
potential potencjalne
be może
in w
solve rozwiązać
with z

EN Moreover, if you complied with all of the security measures and lost money because of some hacker, the bank is willing to refund you the lost money and help solve the case.

PL Ponadto, jeśli zastosujesz się do wszystkich środków bezpieczeństwa, a i tak stracisz pieniądze z powodu jakiegoś hakera, bank jest gotów zwrócić ci utracone pieniądze i pomóc rozwiązać sprawę.

Enska Pólsku
security bezpieczeństwa
lost utracone
money pieniądze
bank bank
help pomóc
if jeśli
is jest
to do
of z
and i
moreover ponadto

EN You can call the customer support or visit your local branch to solve your issue or talk about the latest offers

PL Możesz zadzwonić do działu obsługi klienta lub odwiedzić lokalny oddział, aby rozwiązać swój problem lub porozmawiać o najnowszych ofertach

Enska Pólsku
local lokalny
issue problem
support obsługi
visit odwiedzić
branch oddział
offers ofertach
or lub
about o
customer klienta
to do
solve rozwiązać
talk porozmawiać
you can możesz
call zadzwonić
the latest najnowszych

EN There are different phone numbers available on the bank’s website, based on the issue you are trying to solve

PL Na stronie internetowej banku dostępne są różne numery telefonów, w zależności od problemu, który próbujesz rozwiązać

Enska Pólsku
different różne
numbers numery
on na
issue problemu
phone telefon
you ci
website stronie
based za

EN Many customers are happy with the quality of customer service and help center, which quickly solve their issues and answer any questions

PL Wielu klientów jest zadowolonych z jakości obsługi klienta i centrum pomocy, które szybko rozwiązują ich problemy i odpowiadają na wszelkie pytania

Enska Pólsku
center centrum
quality jakości
questions pytania
the i
quickly szybko
customers klientów
help pomocy
customer klienta
many wielu
their ich

EN Judging by the customer’s reports, the support is on a rather good level, and they will quickly help you solve your issue

PL Biorąc pod uwagę raporty i opinie klientów, obsługa jest na dość dobrym poziomie i z łatwością pomoże rozwiązać twój problem

Enska Pólsku
customers klientów
reports raporty
good dobrym
level poziomie
help pomoże
is jest
on na
rather w
issue z

Sýnir 50 af 50 þýðingum