ES GoPro, HERO y sus respectivos logotipos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de GoPro, Inc. en los Estados Unidos y otros países. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
Þýða "respectivos" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "respectivos" úr spænska, spænskt í Enska
Þýðingar á respectivos
"respectivos" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
| respectivos | respective |
Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}
spænska, spænskt
Enska
EN GoPro, HERO and their respective logos are trademarks or registered trademarks of GoPro, Inc. in the United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| hero | hero |
| respectivos | respective |
| registradas | registered |
| gopro | gopro |
| o | or |
| países | countries |
| propietarios | owners |
| logotipos | logos |
| marcas | trademarks |
| inc | inc |
| otros | other |
| propiedad | property |
| en | in |
| son | are |
| de | of |
| y | and |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
ES GoPro, HERO y sus respectivos logotipos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de GoPro, Inc. en los Estados Unidos y otros países. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
EN GoPro, HERO and their respective logos are trademarks or registered trademarks of GoPro, Inc. in the United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| hero | hero |
| respectivos | respective |
| registradas | registered |
| gopro | gopro |
| o | or |
| países | countries |
| propietarios | owners |
| logotipos | logos |
| marcas | trademarks |
| inc | inc |
| otros | other |
| propiedad | property |
| en | in |
| son | are |
| de | of |
| y | and |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
ES Trabajar juntos para apoyar la ejecución de la Agenda 2030 - PNUD, UNICEF, UNFPA y ONU-Mujeres: Anexo al capítulo común de los respectivos planes estratégicos, 2018-2021
EN Working together to support implementation of the 2030 Agenda: UNDP, UNFPA, UNICEF, and UN-Women Annex to the common chapter in the respective strategic plans, 2018–2021
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| ejecución | implementation |
| agenda | agenda |
| pnud | undp |
| unicef | unicef |
| unfpa | unfpa |
| anexo | annex |
| capítulo | chapter |
| respectivos | respective |
| planes | plans |
| estratégicos | strategic |
| trabajar | working |
| y | and |
| común | common |
| juntos | together |
| apoyar | support |
| la | the |
ES ¡Si! Keyword Tool es compatible con todos los países e idiomas, con el apoyo de los respectivos motores de búsqueda. Keyword Tool Pro también proporciona datos precisos de volumen de búsqueda para palabras clave de diferentes países e idiomas.
EN Yes! Keyword Tool supports all the countries and languages, supported by the respective search engines. Keyword Tool Pro also provides accurate search volume data for keywords from different countries and languages.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| respectivos | respective |
| motores | engines |
| volumen | volume |
| datos | data |
| precisos | accurate |
| diferentes | different |
| búsqueda | search |
| proporciona | provides |
| países | countries |
| idiomas | languages |
| también | also |
| tool | tool |
| apoyo | supports |
| palabras clave | keywords |
| el | the |
| todos | all |
| para | for |
ES En 2018, Indonesia y Bangladés decidieron bloquear TikTok en sus respectivos países, pero estas medidas ya han sido levantadas
EN In 2018, both Indonesia and Bangladesh blocked TikTok in their countries, but these measures have since been lifted
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| indonesia | indonesia |
| bangladés | bangladesh |
| tiktok | tiktok |
| medidas | measures |
| países | countries |
| pero | but |
| en | in |
| y | and |
| sido | been |
| sus | their |
| estas | these |
| han | have |
ES Todas las imágenes son propiedad de sus respectivos autores.
EN All images are copyrighted by their respective copyright owners.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| imágenes | images |
| respectivos | respective |
| son | are |
ES Todas las marcas comerciales a las que se hace referencia son propiedad de sus respectivos dueños.
EN All trademarks referenced herein are the properties of their respective owners.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| marcas | trademarks |
| respectivos | respective |
| dueños | owners |
| son | are |
| de | of |
ES Si utilizas canales de podcast personalizados o podcasting de categoría, encontrarás esas URL de alimentación en sus respectivos ajustes después de que los actives.
EN If you?re using custom podcast channels or category podcasting, you?ll find those feed URLs under their respective settings after you activate them.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| canales | channels |
| categoría | category |
| url | urls |
| alimentación | feed |
| respectivos | respective |
| ajustes | settings |
| si | if |
| podcast | podcast |
| o | or |
| podcasting | podcasting |
| encontrar | find |
| utilizas | using |
| de | custom |
ES Todos los logotipos, nombres de empresas y productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.
EN All logos, company and product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| nombres | names |
| registradas | registered |
| respectivos | respective |
| propietarios | owners |
| o | or |
| logotipos | logos |
| marcas | trademarks |
| son | are |
| de | of |
| todos | all |
| y | and |
| sus | their |
| empresas | company |
| productos | product |
ES Los comercios indicados no están afiliados de ningún modo con Chase ni se les considera patrocinadores o copatrocinadores de este programa. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
EN The listed merchant(s) are in no way affiliated with Chase, nor are the listed merchant(s) considered sponsors or co-sponsors of this program. All trademarks are the property of their respective owner(s).
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| afiliados | affiliated |
| chase | chase |
| considera | considered |
| patrocinadores | sponsors |
| marcas | trademarks |
| respectivos | respective |
| o | or |
| programa | program |
| propiedad | property |
| ningún | no |
| con | with |
| propietarios | owner |
| están | are |
| este | this |
ES Este es el mismo enfoque que muchos de los usuarios de Drift implementan en sus respectivos negocios
EN This is the same approach many Drift users implement in their respective businesses
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| muchos | many |
| usuarios | users |
| implementan | implement |
| respectivos | respective |
| negocios | businesses |
| es | is |
| en | in |
| el | the |
| enfoque | approach |
| este | this |
| de | their |
ES Puedes objetar esto en cualquier momento, incluso al registrarte, desactivando la casilla de verificación correspondiente o haciendo clic en el enlace para cancelar la suscripción en los respectivos correos electrónicos.
EN You can object to this at any time - even when registering - by deactivating the corresponding checkbox or by clicking on the link to unsubscribe in the respective emails.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| desactivando | deactivating |
| o | or |
| correos | emails |
| cancelar | unsubscribe |
| en | in |
| enlace | link |
| respectivos | respective |
| puedes | you can |
| objetar | object |
| casilla | checkbox |
| haciendo clic | clicking |
| correspondiente | corresponding |
| incluso | even |
| esto | this |
| de | you |
| suscripción | registering |
ES Paso 8: Ingrese la URL proporcionada en su navegador e ingrese el nombre de usuario y la contraseña proporcionados en los campos respectivos.¡Haciéndolo, usted iniciará sesión, y estará listo para ir a Vestcp!
EN Step 8: Input the provided URL into your browser and enter the provided username and password in the respective fields. Doing so will you log in, and you will be ready to go in VestCP!
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| url | url |
| respectivos | respective |
| en | in |
| navegador | browser |
| contraseña | password |
| nombre de usuario | username |
| paso | step |
| campos | fields |
| listo | ready |
| y | your |
| de | input |
| ir | to go |
ES Los guías y cuidadores son expertos en sus respectivos campos y con gusto responderán tus preguntas y compartirán sus conocimientos
EN The informative guides and keepers are experts in their fields and are only too happy to answer your questions and share their knowledge
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| guías | guides |
| campos | fields |
| expertos | experts |
| en | in |
| preguntas | questions |
| son | are |
| compartir | share |
| y | your |
ES Paso 6: Introduzca la siguiente información en sus respectivos campos.
EN Step 6: Enter the following information in the different fields.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| paso | step |
| introduzca | enter |
| información | information |
| campos | fields |
| la | the |
| en | in |
| siguiente | following |
ES va a proceder a amortizar anticipadamente sus emisiones de Warrants sobre acciones de FOMENTO DE CONSTRUCCIONES Y CONTRATAS, S.A., con efecto 08 de julio de 2016, indicando a continuación sus respectivos importes de liquidación.
EN In line with the usual dividend payout schedule, BBVA’s Board of Directors has resolved today the distribution in cash, as gross interim dividend against 2014 results, of euro 0.08 for each of all current issued shares.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| acciones | shares |
| y | has |
| con | with |
ES Los minoristas expertos en comercio electrónico utilizan toda esta información para aumentar su CLV, convirtiéndose en un actor competitivo en sus respectivos mercados y obteniendo mayores beneficios.
EN Savy eCommerce retailers then use all of this information to increase their CLV, becoming a competitive player in their respective markets and driving higher profits.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| minoristas | retailers |
| información | information |
| actor | player |
| competitivo | competitive |
| respectivos | respective |
| mercados | markets |
| beneficios | profits |
| comercio electrónico | ecommerce |
| clv | clv |
| un | a |
| esta | this |
| en | in |
| aumentar | increase |
| y | and |
| su | their |
ES El resto de marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.
EN All other trademarks and trade names are property of their respective owners.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| resto | other |
| marcas | trademarks |
| nombres | names |
| comerciales | trade |
| respectivos | respective |
| dueños | owners |
| propiedad | property |
| son | are |
| de | of |
| y | and |
| sus | their |
ES Al igual que sucede con los productos de Data Center, las aplicaciones aprobadas de Data Center se regirán por un modelo de licencia de suscripción anual y coincidirán con los niveles de usuario de sus respectivos productos alojados de Data Center
EN Just like Data Center products, Data Center approved apps will follow an annual subscription licensing model and will match the user tiers of the corresponding Data Center host products
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| aprobadas | approved |
| modelo | model |
| licencia | licensing |
| suscripción | subscription |
| anual | annual |
| coincidir | match |
| un | an |
| usuario | user |
| aplicaciones | apps |
| productos | products |
| de | of |
| y | and |
ES Todos los usuarios tienen la responsabilidad de gestionar el acceso a sus respectivos sistemas.
EN All users have responsibility to manage access to their systems
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| usuarios | users |
| responsabilidad | responsibility |
| acceso | access |
| sistemas | systems |
| a | to |
| gestionar | manage |
| todos | all |
| la | their |
ES ¿Se exige que los niños crucen las carreteras antes de abordar o después de dejar sus respectivos vehículos en las paradas?
EN Are children required to cross roadways before boarding or after leaving their respective vehicles at stop locations?
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| exige | required |
| niños | children |
| respectivos | respective |
| o | or |
| vehículos | vehicles |
| en | at |
| de | before |
| que | stop |
ES Las metas y los indicadores adaptados se basan en las prioridades de los países respectivos y se reflejan en sus informes nacionales sobre la reducción del riesgo de desastres.
EN They are based on the priorities of respective countries and are reflected in the national DRR reports of the countries.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| basan | based |
| prioridades | priorities |
| informes | reports |
| respectivos | respective |
| la | the |
| en | in |
| países | countries |
| de | of |
| nacionales | national |
| y | and |
| sobre | on |
ES CTtransit y Scheidt & Bachmann y/o su casa matriz, filiales, subsidiarias y/o sus respectivos proveedores y licenciantes son individual y colectivamente denominados en el presente como “nosotros” o “nuestro”.
EN CTtransit and Scheidt & Bachmann and/or its parent company, affiliates, subsidiaries, and/or their respective suppliers and licensors, are individually and collectively referred to herein as “we”, “us”, or “our”.
ES ©2020 California Public Utilities Commission and California Energy Commission. Las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. Todos los derechos reservados.
EN ©2020 California Public Utilities Commission and California Energy Commission. Trademarks are property of their respective owners. All rights reserved.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| california | california |
| public | public |
| utilities | utilities |
| commission | commission |
| energy | energy |
| marcas | trademarks |
| respectivos | respective |
| reservados | reserved |
| dueños | owners |
| derechos | rights |
| propiedad | property |
| and | and |
| son | are |
| de | of |
| sus | their |
| todos | all |
ES Los padres de Roya huyeron de Ghazni, una ciudad del centro de Afganistán, hace unos 30 años, después de que varios miembros de sus respectivos hogares fueran atacados y asesinados por los talibanes
EN Roya’s parents fled Ghazni, a city in central Afghanistan, some 30 years ago, after several members of their respective households were targeted and killed by the Taliban
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| padres | parents |
| afganistán | afghanistan |
| miembros | members |
| respectivos | respective |
| talibanes | taliban |
| hogares | households |
| fueran | were |
| ciudad | city |
| a | a |
| centro de | central |
| de | of |
| varios | several |
| años | years |
| y | and |
ES La segunda está diseñada para ayudar a los gerentes de distintas áreas a entender cómo sus respectivos equipos están afrontando actualmente la situación y cómo lo harán en las próximas semanas.
EN The second is designed to help individual managers understand how their specific teams are coping now, and in the weeks to come.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| gerentes | managers |
| equipos | teams |
| semanas | weeks |
| la | the |
| en | in |
| a | to |
| ayudar | to help |
| está | is |
| de | second |
| cómo | how |
| para | designed |
| y | and |
ES Los otros nombres de productos pueden ser marca registrada de sus respectivos fabricantes.
EN The mentioned product names may be registered trademarks of their respective owners.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| nombres | names |
| registrada | registered |
| respectivos | respective |
| de | of |
| marca | trademarks |
| productos | product |
| ser | be |
| los | the |
ES ©2021 Slack Technologies, LLC, una empresa de Salesforce. Todos los derechos reservados. Las distintas marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
EN ©2021 Slack Technologies, LLC, a Salesforce company. All rights reserved. Various trademarks held by their respective owners.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| slack | slack |
| technologies | technologies |
| llc | llc |
| salesforce | salesforce |
| derechos | rights |
| reservados | reserved |
| marcas | trademarks |
| respectivos | respective |
| propietarios | owners |
| empresa | company |
| todos | all |
| a | a |
ES Nota: Las entradas en el administrador de DNS Cloud DNS deben seguir sus formatos de valor respectivos como se enumeran anteriormente, con espacios únicos entre los componentes del valor y no hay espacios en blanco liderados o finales.
EN Note: entries into the Cloud DNS manager must follow their respective value formats as listed above, with single spaces between the value components and no leading or trailing whitespace.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| administrador | manager |
| dns | dns |
| cloud | cloud |
| seguir | follow |
| respectivos | respective |
| espacios | spaces |
| componentes | components |
| o | or |
| el | the |
| valor | value |
| deben | must |
| formatos | formats |
| como | as |
| con | with |
| nota | note |
| de | single |
| y | and |
ES Las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos constan de seis ramas del Servicio activo y sus respectivos componentes de la Guardia y la Reserva. En conjunto, ofrecen una amplia variedad de formas de servir.
EN The U.S. Military consists of six active-duty Service branches and their respective Guard and Reserve components. Together, they offer a broad variety of ways to serve.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| ramas | branches |
| activo | active |
| respectivos | respective |
| componentes | components |
| guardia | guard |
| reserva | reserve |
| amplia | broad |
| variedad | variety |
| formas | ways |
| fuerzas armadas | military |
| servicio | service |
| la | the |
| ofrecen | offer |
| unidos | a |
ES A continuación se enumeran los 3 niveles de precios de la empresa, con sus respectivos precios de partida
EN Listed below are the company?s 3 pricing tiers, with their respective starting prices
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| respectivos | respective |
| precios | prices |
| la | the |
| empresa | company |
| de | tiers |
| con | with |
ES Estamos inscritos en el marco de la Ley de Protección de Datos de 1998 y, en consecuencia, cualquier información relativa al cliente y a sus registros respectivos de cliente puede ser cedida a terceros
EN We are registered under the Data Protection Act 1998 and as such, any information concerning the client and their respective client records may be passed to third parties
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| protección | protection |
| cliente | client |
| respectivos | respective |
| datos | data |
| información | information |
| a | to |
| ser | be |
| terceros | third |
| estamos | are |
| ley | act |
| registros | records |
| puede | may |
ES Cualquier opinión, consejo, declaración, servicio, oferta u otra información o contenido expresado o puesto a disposición por cualquier Usuario de los Materiales, pertenecen a los respectivos autores o distribuidores y no son respaldados por CARE
EN Any opinions, advice, statements, services, offers, or other information or content expressed or made available by any User of the Materials, are those of the respective author(s) or distributor(s) and not of or endorsed by CARE
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| otra | other |
| expresado | expressed |
| usuario | user |
| respectivos | respective |
| autores | author |
| distribuidores | distributor |
| información | information |
| contenido | content |
| materiales | materials |
| care | care |
| opinión | opinions |
| o | or |
| no | not |
| consejo | advice |
| de | of |
| son | are |
| y | and |
| los | the |
| cualquier | any |
ES La oficina de país también está apoyando las actividades de vacunación en el país, específicamente brindando apoyo al gobierno con el transporte de las vacunas a los respectivos estados donde CARE está operativo.
EN The country office is also supporting the vaccination activities in the country, specifically providing support to the government with transportation of the vaccines to the respective states where CARE is operational.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| actividades | activities |
| específicamente | specifically |
| brindando | providing |
| transporte | transportation |
| respectivos | respective |
| oficina | office |
| país | country |
| gobierno | government |
| estados | states |
| care | care |
| en | in |
| vacunas | vaccines |
| vacunación | vaccination |
| de | of |
| también | also |
| con | with |
| a | to |
| está | is |
| donde | where |
ES También es importante acordar qué individuo de cada socio es responsable de actividades específicas y los roles se definirán en función del valor agregado y la experiencia de los respectivos socios
EN Agreeing which individual from each partner is responsible for specific activities is also important and roles will be defined based on the value-add and expertise of respective partners
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| actividades | activities |
| agregado | add |
| experiencia | expertise |
| respectivos | respective |
| definir | defined |
| importante | important |
| roles | roles |
| es | is |
| valor | value |
| la | the |
| también | also |
| de | of |
| específicas | specific |
| y | and |
| responsable | responsible |
| en | on |
| socios | partners |
| cada | each |
| socio | partner |
ES Aquí es donde nos encontramos actualmente: todo el equipo de rankingCoach trabaja cada día con esfuerzo y motivación para asegurar que las pequeñas empresas puedan competir con las grandes cadenas y marcas en sus respectivos mercados
EN This is where we are today — the entire rankingCoach team working every day with heart and soul to ensure that small companies can compete with large chains and brands in their respective markets
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| pequeñas | small |
| competir | compete |
| grandes | large |
| cadenas | chains |
| marcas | brands |
| respectivos | respective |
| mercados | markets |
| es | is |
| equipo | team |
| trabaja | working |
| y | and |
| empresas | companies |
| en | in |
| actualmente | are |
| el | the |
| día | day |
| con | with |
| asegurar | ensure |
| puedan | can |
| nos | we |
| donde | where |
| cada | every |
ES Encontrarás más información sobre los servicios utilizados, el alcance del tratamiento de datos y las tecnologías y procesos implicados en el uso de los respectivos servicios a continuación.
EN Further information on the services used, the scope of data processing and the technologies and processes involved in the use of the respective services can be found below.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| alcance | scope |
| implicados | involved |
| encontrar | found |
| servicios | services |
| procesos | processes |
| información | information |
| el | the |
| tratamiento | processing |
| datos | data |
| respectivos | respective |
| en | in |
| de | of |
| sobre | on |
| utilizados | use |
| tecnologías | and |
ES Inicialmente, solo los responsables de personal de RAIDBOXES tienen acceso a tus datos, pero en el transcurso del proceso de solicitud, los respectivos jefes de departamento también pueden tener acceso a estos datos.
EN Initially, only the personnel managers have access to your data when RAIDBOXES you apply, but in the course of the application process, the respective department heads can also access this data.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| acceso | access |
| datos | data |
| transcurso | course |
| respectivos | respective |
| departamento | department |
| proceso | process |
| pueden | can |
| el | the |
| jefes | heads |
| responsables | managers |
| a | to |
| pero | but |
| en | in |
| solicitud | application |
| inicialmente | initially |
| también | also |
| de | of |
ES Las marcas y logotipos de terceros que aparecen en este sitio web son propiedad de los respectivos terceros y no están afiliados con ShareThis.
EN Third-party trademarks and logos appearing on this website are owned by the respective third parties and are not affiliated with ShareThis.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| aparecen | appearing |
| respectivos | respective |
| afiliados | affiliated |
| sharethis | sharethis |
| marcas | trademarks |
| logotipos | logos |
| no | not |
| con | with |
| terceros | third |
| que | owned |
| en | on |
| este | this |
| están | are |
ES Todas las marcas comerciales mencionadas son propiedad de sus respectivos titulares. © 2020 Blizzard Entertainment, Inc. © 2020 Activision Publishing, Inc. © 2020 King.com Ltd.
EN All trademarks referenced herein are the properties of their respective owners. © 2020 Blizzard Entertainment, Inc. © 2020 Activision Publishing, Inc. © 2020 King.com Ltd.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| marcas | trademarks |
| respectivos | respective |
| blizzard | blizzard |
| entertainment | entertainment |
| inc | inc |
| publishing | publishing |
| king | king |
| ltd | ltd |
| titulares | owners |
| de | of |
| son | are |
ES © 2020 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION y CALL OF DUTY son marcas comerciales de Activision Publishing, Inc. Las demás marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos dueños.
EN © 2021 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION and CALL OF DUTY are trademarks of Activision Publishing, Inc. All other trademarks and trade names are property of their respective owners.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| publishing | publishing |
| inc | inc |
| call | call |
| duty | duty |
| marcas | trademarks |
| comerciales | trade |
| nombres | names |
| respectivos | respective |
| dueños | owners |
| of | of |
| demás | other |
| son | are |
ES El objetivo son los desarrollos tecnológicos comunes, los cuales se nutren del intercambio de los respectivos conocimientos especiales y que se encuentran en las líneas de productos de Schneider y MOLOTOW™
EN Common technology developments are sought, that benefit from the exchange of the respective special knowledge and that can be found in the product lines of Schneider and MOLOTOW™
ES Todos los productos mencionados en estas páginas son marcas registradas de sus respectivos dueños, siempre que sea apropiado.
EN All products mentioned on these pages are trademarks of their respective owners, where appropriate.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| mencionados | mentioned |
| páginas | pages |
| respectivos | respective |
| dueños | owners |
| son | are |
| marcas | trademarks |
| en | on |
| todos | all |
| productos | products |
| de | of |
| estas | these |
ES Cualquier marca, logotipo o contenido visible en el Sitio, pero propiedad de terceros se entiende que es propiedad exclusiva de los mismos y no puede ser copiado, distribuido, reproducido o utilizado sin el permiso de los respectivos propietarios.
EN Any trademark, logo or content visible on the Site but owned by third parties is understood to be the exclusive property of the same and may not be copied, distributed, reproduced or otherwise used without the permission of the respective owners.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| contenido | content |
| exclusiva | exclusive |
| copiado | copied |
| distribuido | distributed |
| reproducido | reproduced |
| respectivos | respective |
| propietarios | owners |
| logotipo | logo |
| es | is |
| o | or |
| el | the |
| utilizado | used |
| sitio | site |
| en | on |
| pero | but |
| propiedad | property |
| de | of |
| terceros | third |
| no | not |
| permiso | permission |
| marca | to |
| visible | visible |
| ser | be |
| sin | without |
| puede | may |
ES La labor de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (FICR) es posible en gran parte gracias a las contribuciones de las Sociedades Nacionales y sus respectivos gobiernos.
EN The work of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) is made possible in large part by the contributions of National Societies and their respective governments.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| federación | federation |
| internacional | international |
| sociedades | societies |
| cruz | cross |
| gran | large |
| contribuciones | contributions |
| nacionales | national |
| respectivos | respective |
| gobiernos | governments |
| media luna | crescent |
| labor | the work |
| en | in |
| es | is |
| posible | possible |
| la | the |
ES Las contribuciones voluntarias y las donaciones proporcionadas por las Sociedades Nacionales y sus respectivos gobiernos son nuestra mayor fuente de ingresos, ya que representan el 86% de la financiación total de la Federación Internacional en 2020.
EN Voluntary contributions and donations provided by National Societies and their respective governments are our largest source of income, representing 86% of the IFRC’s overall funding in 2020.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| voluntarias | voluntary |
| sociedades | societies |
| nacionales | national |
| respectivos | respective |
| gobiernos | governments |
| fuente | source |
| ingresos | income |
| representan | representing |
| financiación | funding |
| contribuciones | contributions |
| donaciones | donations |
| en | in |
| son | are |
| de | of |
| y | and |
ES Una colección inspiradora de historias del Equipo de Acción Global a lo largo de CA 1 a medida que comparten perspectivas perspicaces e inspiradoras del campo los ha hecho exitosos en sus respectivos roles.
EN An inspirational collection of stories from the Global Action Team throughout CA 1 as they share insightful and inspiring perspectives from the field has made them successful in their respective roles.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| colección | collection |
| historias | stories |
| acción | action |
| global | global |
| perspectivas | perspectives |
| inspiradoras | inspiring |
| campo | field |
| exitosos | successful |
| respectivos | respective |
| roles | roles |
| equipo | team |
| ha | has |
| e | the |
| de | of |
| en | ca |
ES Vaya al sitio web de su proveedor de dominios, abra su tabla de registros DNS y cree dos nuevas entradas del tipo "CNAME". Copie y pegue las entradas ofrecidas en su página de instalación de Weglot en sus respectivos espacios.
EN Head over to your domain name provider site, open your DNS records table, and create two new “CNAME”-type entries. Copy and paste the entries provided to you on your Weglot setup page into these respective spaces.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| proveedor | provider |
| tabla | table |
| dns | dns |
| cree | create |
| nuevas | new |
| entradas | entries |
| tipo | type |
| cname | cname |
| copie | copy |
| pegue | paste |
| instalación | setup |
| weglot | weglot |
| respectivos | respective |
| espacios | spaces |
| dominios | domain |
| y | and |
| sitio | site |
| página | page |
| en | on |
| abra | open |
| dos | two |
| registros | records |
ES Todas las demás marcas comerciales y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios
EN All other trademarks and trade names are properties of their respective owners
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| marcas | trademarks |
| comerciales | trade |
| nombres | names |
| respectivos | respective |
| demás | other |
| propietarios | owners |
| son | are |
| de | of |
| todas | all |
| y | and |
| sus | their |
ES El uso de dichos materiales se rige según sus términos respectivos
EN The use of such material is governed by their respective terms
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| materiales | material |
| términos | terms |
| respectivos | respective |
| el | the |
| se | is |
| uso | use |
| de | of |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
países respectivos respectivos respectivos terceros respectivos estados respectivos autores respectivos derechos respectivos planes estratégicos documentos respectivos respectivos clientes equipos respectivos tratamiento los respectivos respectivos correos electrónicos respectivos campos respectivos ejecutivos respectivos proveedores respectivos logotipos respectivos propietarios respectivos dueños respectivos gobiernos respectivos espacios respectivos sucesores respectivos equipos respectivos países respectivos mercados respectivos sitios respectivos titulares respectivos propietarios usadas a los respectivos a sus respectivos respectivos correos dejar sus respectivos o sus respectivos respectivos controles el respectivos hechizos cómo sus respectivos cuyos respectivos oferentes respectivos países comiencen respectivos gobiernos federales respectivos negocios terceros cuyos respectivos respectivos plazos respectivos bancos
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Katalónska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur