Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "c insurer" í spænska, spænskt

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "c insurer" úr Enska í spænska, spænskt

Þýðing á Enska yfir á spænska, spænskt af {leit}

Enska
spænska, spænskt

EN Insurer.com (mail.com) provides IMAP access to your Insurer.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

ES Insurer.com (mail.com) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Insurer.com (mail.com), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..

Enska spænska, spænskt
provides ofrece
imap imap
account cuenta
desktop computador
or o
mobile móvil
access acceso
so así
emails correos
mail mail
to a
you can puedes
your conectar
from de

EN Insurer.com (mail.com) provides IMAP access to your Insurer.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

ES Insurer.com (mail.com) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Insurer.com (mail.com), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..

Enska spænska, spænskt
provides ofrece
imap imap
account cuenta
desktop computador
or o
mobile móvil
access acceso
so así
emails correos
mail mail
to a
you can puedes
your conectar
from de

EN Alternatively, you can choose a Medicare Advantage plan through a private insurer that covers all Parts A and B services and typically includes Medicare Prescription Drug (Part D) coverage.

ES Como alternativa, puede elegir un plan de Medicare Advantage a través de una compañía de seguro privada que cubre todos los servicios de la Parte A y B y usualmente incluye la cobertura de medicamentos recetados de Medicare (Parte D).

Enska spænska, spænskt
medicare medicare
plan plan
drug medicamentos
d d
advantage advantage
typically usualmente
choose elegir
covers cubre
includes incluye
alternatively alternativa
coverage cobertura
can puede
b b
services servicios
a un
all todos
part de

EN It’s important that you fill out a COB form from each insurer – even if you have only one insurance plan

ES Es importante que complete un formulario de COB de cada aseguradora, incluso si tiene un solo plan de seguro médico

Enska spænska, spænskt
important importante
fill complete
plan plan
insurance seguro
if si
a un
even incluso
form formulario
from de
only solo
each cada
that que
have tiene

EN This way, your insurer will know how much to pay for your child’s health care

ES De esta manera, su aseguradora sabrá cuánto pagar por la atención médica de su hijo

Enska spænska, spænskt
health atención médica
care atención
will know sabrá
this esta
way de
how cuánto
pay pagar
your su

EN If you pay for a service or health care item out-of-pocket in full, you can ask us not to share that information for the purpose of payment or our operations with your health insurer

ES Si usted paga de su bolsillo por un servicio artículo de atención médica en su totalidad, puede pedirnos que no compartamos esa información con su aseguradora de salud con fines de pago o nuestras operaciones

Enska spænska, spænskt
information información
pocket bolsillo
ask us pedirnos
if si
service servicio
or o
health salud
care atención
operations operaciones
for fines
in en
a un
can puede
not no
payment pago
ask que
of de
your su
the artículo
with con
that esa
to totalidad

EN Each insurer has sole financial responsibility for its own products.

ES Cada compañía de seguros tiene responsabilidad financiera exclusiva sobre sus propios productos.

Enska spænska, spænskt
financial financiera
responsibility responsabilidad
has tiene
each cada
products productos
sole a

EN The rates are what the insurer has decided are appropriate for these services in New York City

ES Las tarifas son las que la aseguradora decidió que corresponden a esos servicios en la ciudad de Nueva York

Enska spænska, spænskt
rates tarifas
services servicios
new nueva
york york
decided decidió
in en
city ciudad
the la
are son
for a
what que
appropriate de

EN Our charges may be different from an insurer’s rates due to the high level of care we provide to our patients

ES Es posible que nuestros cargos sean diferentes de las tarifas de una aseguradora debido al alto nivel de atención que brindamos a nuestros pacientes

Enska spænska, spænskt
care atención
patients pacientes
level nivel
charges cargos
rates tarifas
different diferentes
to a
may es
high alto
due to debido
the al
an una
of de

EN Setup Your Insurer.com Account with Your Email Program Using IMAP

ES Configura tu cuenta Insurer.com con tu programa de correo electrónico usando IMAP

Enska spænska, spænskt
your tu
account cuenta
imap imap
with usando

EN To access your Insurer.com email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:

ES Para acceder tu cuenta de email de Insurer.com desde un cliente de correo electrónico de escritorio, vas a necesitar los siguientes parámetros de configuración de IMAP y SMTP:

Enska spænska, spænskt
desktop escritorio
need necesitar
imap imap
smtp smtp
account cuenta
settings configuración
a un
to a
access acceder
your tu
email email
from desde
the los

EN Here are some frequently asked questions for Insurer.com with their answers

ES Aquí te ofrecemos algunas preguntas de uso frecuente para Insurer.com con sus respectivas respuestas

Enska spænska, spænskt
frequently frecuente
answers respuestas
questions preguntas
here aquí
are ofrecemos
some de
with con
for para

EN Once you add your Insurer.com account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.

ES Una vez que agregas tu cuenta Insurer.com a Mailbird, tendrás acceso libre a todos tus correos sin requerir configuración adicional.

Enska spænska, spænskt
account cuenta
access acceso
emails correos
mailbird mailbird
you add agregas
your tu
required requerir
will tendrás
no sin
to a
further adicional

EN A global insurer to cut its nightly batch load time from 6-8 hours to under 10 minutes.

ES Una multinacional de seguros redujo el tiempo de carga nocturna por lotes de 6-8 horas a 10 minutos.

Enska spænska, spænskt
batch lotes
load carga
minutes minutos
time tiempo
hours horas
to a

EN "Equisoft/illustrate Should Be on an Insurer’s Short List When Considering a New Illustration System.” – Karen Monks, Sr. Analyst

ES "Equisoft/illustrate debe estar en la lista corta de una aseguradora cuando se considere un nuevo sistema de ilustración". - Karen Monks, Analista Sr.

Enska spænska, spænskt
equisoft equisoft
short corta
new nuevo
system sistema
illustration ilustración
karen karen
analyst analista
on en
list lista
when cuando
a un

EN Companies with ISO 14001 certification. “General corporate services. Design, development and marketing of insurer activities"

ES Entidades con certificado ISO 14001. "Servicios corporativos generales. Diseño, desarrollo y comercialización de actividades aseguradoras"

Enska spænska, spænskt
certification certificado
iso iso
general generales
and y
services servicios
corporate corporativos
design diseño
development desarrollo
marketing comercialización
activities actividades
of de
with con
companies entidades

EN Companies with ISO 50001 certification. “General corporate services. Design, development and marketing of insurer activities”

ES Entidades con certificado ISO 50001. "Servicios corporativos generales. Diseño, desarrollo y comercialización de actividades aseguradoras"

Enska spænska, spænskt
certification certificado
iso iso
general generales
and y
services servicios
corporate corporativos
design diseño
development desarrollo
marketing comercialización
activities actividades
of de
with con
companies entidades

EN Please consult your vehicle insurer before installation

ES Por favor, consulte a su aseguradora de vehículos antes de la instalación

Enska spænska, spænskt
consult consulte
vehicle vehículos
installation instalación
please favor
before de

EN Speak to your employer or union and ask that they advocate on your behalf with the insurer.

ES Hable con su empleador o sindicato y pídales que actúen como defensores suyos ante la aseguradora.

Enska spænska, spænskt
employer empleador
union sindicato
advocate defensores
or o
on en
the la
ask que
with con
your y

EN An appeal can be filed if the HMO or insurer refuses to cover care it considers to be medically unnecessary.

ES Se puede presentar una apelación si la HMO o la aseguradora se niegan a cubrir la atención que consideran innecesaria desde un punto de vista médico.

Enska spænska, spænskt
appeal apelación
care atención
unnecessary innecesaria
if si
or o
an un
can puede
to a
the la
cover de

EN Within New York State, consumers who are unable to resolve problems with their HMO or insurer can file a complaint through the following channels:

ES En el estado de Nueva York, los consumidores que no pueden resolver los problemas con su HMO o aseguradora pueden presentar una denuncia por medio de los siguientes canales:

Enska spænska, spænskt
new nueva
york york
consumers consumidores
complaint denuncia
channels canales
or o
can pueden
resolve resolver
problems problemas
the el
with con
a una
their su
within de

EN Your insurance card. If you are covered by more than one insurer, please bring both cards.

ES Su tarjeta de seguro. Si tiene cobertura de más de una aseguradora, lleve ambas tarjetas.

Enska spænska, spænskt
if si
more más
insurance seguro
your su
card tarjeta
bring de
cards tarjetas
one ambas

EN If you need a referral to a hospital, they collaborate with the ski resort insurer (Racc) or with the public health system (SEM), for the coordination of transfers, ambulance management and others.

ES En caso de necesitar derivación a un centro de hospitalario colaboran con la aseguradora de las estaciones de esquí (Racc) o bien con el sistema público de salud (SEM), para la coordinación de traslados, gestión de ambulancias, entre otros.

Enska spænska, spænskt
referral derivación
collaborate colaboran
health salud
sem sem
transfers traslados
ski esquí
or o
coordination coordinación
others otros
you necesitar
public público
management gestión
system sistema
a un
of de
with con
to a
for para

EN GMF becomes Official Sponsor and Official Insurer of Rugby World Cup France 2023

ES Comienza una nueva aventura de BKT y Rugby World Cup 2023 en Francia

Enska spænska, spænskt
becomes en
rugby rugby
world world
france francia
cup cup
of de

EN Information concerning professional indemnity insurance: Name and residence of insurer: Zürich Insurerance PIC Niederlassung für Deutschland Sitz der Niederlassung: Solmstrasse 27-37 60486 Frankfurt am Main

ES Información sobre el seguro de responsabilidad civil profesional: Nombre y residencia del asegurador: Zürich Insurerance PIC Niederlassung für Deutschland Lugar de la sede: Solmstrasse 27-37 60486 Frankfurt am Main

Enska spænska, spænskt
information información
name nombre
deutschland deutschland
frankfurt frankfurt
zürich zürich
pic pic
main main
professional profesional
residence residencia
insurance seguro
of de

EN Roger has over 25 years experience in core systems transformation and business strategies that he acquired in pivotal roles on both the insurer and vendor side

ES Roger tiene más de 25 años de experiencia en la transformación de sistemas core y estrategias de negocios que ha adquirido en roles principales tanto en el lado del asegurador como del proveedor

Enska spænska, spænskt
acquired adquirido
roles roles
vendor proveedor
side lado
roger roger
experience experiencia
core core
systems sistemas
transformation transformación
strategies estrategias
in en
business negocios

EN More than 2,500 collaborating garages selected by the Insurer for this product, throughout the Spanish territory with exclusive benefits.

ES Más de 2.500 talleres colaboradores seleccionados por la Aseguradora para este producto, repartidos por toda la geografía española con ventajas exclusivas.

Enska spænska, spænskt
selected seleccionados
exclusive exclusivas
benefits ventajas
with con
than de
product producto
the española
this este
more más

EN However, in doing so you help us to assert our own claims against the carrier or transport insurer.

ES Sin embargo, denunciando cualquier posible daño debido al transporte, el cliente nos ayudará a hacer valer nuestros propios derechos contra el transportista o la empresa aseguradora del transporte.

Enska spænska, spænskt
claims derechos
or o
however sin embargo
help ayudará
to a
carrier transportista
transport transporte
us nos
against contra
our nuestros

EN MAPFRE will sell SANTANDER products in the insurer’s 3,000 points of sale

ES MAPFRE ofrecerá productos de SANTANDER en los 3.000 puntos de venta de la aseguradora

Enska spænska, spænskt
mapfre mapfre
santander santander
points puntos
in en
sale venta
the la
of de
products productos

EN Prior to that, he was chief executive officer for Secure Horizons, a division of UnitedHealth Group and one of the nation’s largest Medicare Advantage insurer

ES Antes de eso, fue director ejecutivo de Secure Horizons, una división de UnitedHealth Group y una de las aseguradoras Medicare Advantage más grandes del país

Enska spænska, spænskt
secure secure
division división
group group
nations país
medicare medicare
horizons horizons
advantage advantage
executive ejecutivo
was fue
prior antes de
chief director
of de
a una
that eso
the más

EN GMF becomes Official Sponsor and Official Insurer of Rugby World Cup France 2023

ES El camino a Rugby World Cup para Uruguay fue un "objetivo inamovible"

Enska spænska, spænskt
rugby rugby
world world
cup cup
and el
of a

EN The list includes how to file a complaint, and how to apply for the California FAIR plan, an insurer of last resort.

ES La lista incluye cómo presentar una reclamación y cómo solicitar el plan FAIR de California, una aseguradora de último recurso.

Enska spænska, spænskt
includes incluye
california california
complaint reclamación
fair fair
last último
plan plan
list lista
apply solicitar
of de
a una
how cómo

EN It’s important that you fill out a COB form from each insurer – even if you have only one insurance plan

ES Es importante que complete un formulario de COB de cada aseguradora, incluso si tiene un solo plan de seguro médico

Enska spænska, spænskt
important importante
fill complete
plan plan
insurance seguro
if si
a un
even incluso
form formulario
from de
only solo
each cada
that que
have tiene

EN This way, your insurer will know how much to pay for your child’s health care

ES De esta manera, su aseguradora sabrá cuánto pagar por la atención médica de su hijo

Enska spænska, spænskt
health atención médica
care atención
will know sabrá
this esta
way de
how cuánto
pay pagar
your su

EN If you pay for a service or health care item out-of-pocket in full, you can ask us not to share that information for the purpose of payment or our operations with your health insurer

ES Si usted paga de su bolsillo por un servicio artículo de atención médica en su totalidad, puede pedirnos que no compartamos esa información con su aseguradora de salud con fines de pago o nuestras operaciones

Enska spænska, spænskt
information información
pocket bolsillo
ask us pedirnos
if si
service servicio
or o
health salud
care atención
operations operaciones
for fines
in en
a un
can puede
not no
payment pago
ask que
of de
your su
the artículo
with con
that esa
to totalidad

EN Alternatively, you can choose a Medicare Advantage plan through a private insurer that covers all Parts A and B services and typically includes Medicare Prescription Drug (Part D) coverage.

ES Como alternativa, puede elegir un plan de Medicare Advantage a través de una compañía de seguro privada que cubre todos los servicios de la Parte A y B y usualmente incluye la cobertura de medicamentos recetados de Medicare (Parte D).

Enska spænska, spænskt
medicare medicare
plan plan
drug medicamentos
d d
advantage advantage
typically usualmente
choose elegir
covers cubre
includes incluye
alternatively alternativa
coverage cobertura
can puede
b b
services servicios
a un
all todos
part de

EN Setup Your Insurer.com Account with Your Email Program Using IMAP

ES Configura tu cuenta Insurer.com con tu programa de correo electrónico usando IMAP

Enska spænska, spænskt
your tu
account cuenta
imap imap
with usando

EN To access your Insurer.com email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:

ES Para acceder tu cuenta de email de Insurer.com desde un cliente de correo electrónico de escritorio, vas a necesitar los siguientes parámetros de configuración de IMAP y SMTP:

Enska spænska, spænskt
desktop escritorio
need necesitar
imap imap
smtp smtp
account cuenta
settings configuración
a un
to a
access acceder
your tu
email email
from desde
the los

EN Here are some frequently asked questions for Insurer.com with their answers

ES Aquí te ofrecemos algunas preguntas de uso frecuente para Insurer.com con sus respectivas respuestas

Enska spænska, spænskt
frequently frecuente
answers respuestas
questions preguntas
here aquí
are ofrecemos
some de
with con
for para

EN Once you add your Insurer.com account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.

ES Una vez que agregas tu cuenta Insurer.com a Mailbird, tendrás acceso libre a todos tus correos sin requerir configuración adicional.

Enska spænska, spænskt
account cuenta
access acceso
emails correos
mailbird mailbird
you add agregas
your tu
required requerir
will tendrás
no sin
to a
further adicional

EN Getting Value from Data: An Insurer’s Perspective

ES Cómo se están aprovechando los datos: La perspectiva de la aseguradora

Enska spænska, spænskt
perspective perspectiva
from de
an los
data datos

EN "Equisoft/illustrate Should Be on an Insurer’s Short List When Considering a New Illustration System.” – Karen Monks, Sr. Analyst

ES "Equisoft/illustrate debe estar en la lista corta de una aseguradora cuando se considere un nuevo sistema de ilustración". - Karen Monks, Analista Sr.

Enska spænska, spænskt
equisoft equisoft
short corta
new nuevo
system sistema
illustration ilustración
karen karen
analyst analista
on en
list lista
when cuando
a un

EN Roger has over 25 years experience in core systems transformation and business strategies that he acquired in pivotal roles on both the insurer and vendor side

ES Roger tiene más de 25 años de experiencia en la transformación de sistemas core y estrategias de negocios que ha adquirido en roles principales tanto en el lado del asegurador como del proveedor

Enska spænska, spænskt
acquired adquirido
roles roles
vendor proveedor
side lado
roger roger
experience experiencia
core core
systems sistemas
transformation transformación
strategies estrategias
in en
business negocios

EN Please consult your vehicle insurer before installation

ES Por favor, consulte a su aseguradora de vehículos antes de la instalación

Enska spænska, spænskt
consult consulte
vehicle vehículos
installation instalación
please favor
before de

EN We are active worldwide. Today, we are the largest Spanish-owned insurer in the world, the largest multinational insurance company in Latin America and one of the 15 largest European groups in terms of premium volume.

ES Estamos presentes en los cinco continentes. Actualmente, somos la mayor aseguradora española en el mundo, una de las mayores multinacionales aseguradoras en Latinoamérica y estamos entre  los 15 mayores grupos europeos por volumen de primas.

Enska spænska, spænskt
european europeos
groups grupos
volume volumen
in en
world mundo
of de
we somos

EN The rates are what the insurer has decided are appropriate for these services in New York City

ES Las tarifas son las que la aseguradora decidió que corresponden a esos servicios en la ciudad de Nueva York

Enska spænska, spænskt
rates tarifas
services servicios
new nueva
york york
decided decidió
in en
city ciudad
the la
are son
for a
what que
appropriate de

EN Our charges may be different from an insurer’s rates due to the high level of care we provide to our patients

ES Es posible que nuestros cargos sean diferentes de las tarifas de una aseguradora debido al alto nivel de atención que brindamos a nuestros pacientes

Enska spænska, spænskt
care atención
patients pacientes
level nivel
charges cargos
rates tarifas
different diferentes
to a
may es
high alto
due to debido
the al
an una
of de

EN Speak to your employer or union and ask that they advocate on your behalf with the insurer.

ES Hable con su empleador o sindicato y pídales que actúen como defensores suyos ante la aseguradora.

Enska spænska, spænskt
employer empleador
union sindicato
advocate defensores
or o
on en
the la
ask que
with con
your y

EN An appeal can be filed if the HMO or insurer refuses to cover care it considers to be medically unnecessary.

ES Se puede presentar una apelación si la HMO o la aseguradora se niegan a cubrir la atención que consideran innecesaria desde un punto de vista médico.

Enska spænska, spænskt
appeal apelación
care atención
unnecessary innecesaria
if si
or o
an un
can puede
to a
the la
cover de

EN Within New York State, consumers who are unable to resolve problems with their HMO or insurer can file a complaint through the following channels:

ES En el estado de Nueva York, los consumidores que no pueden resolver los problemas con su HMO o aseguradora pueden presentar una denuncia por medio de los siguientes canales:

Enska spænska, spænskt
new nueva
york york
consumers consumidores
complaint denuncia
channels canales
or o
can pueden
resolve resolver
problems problemas
the el
with con
a una
their su
within de

Sýnir 50 af 50 þýðingum