Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "perspective" í spænska, spænskt

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "perspective" úr Enska í spænska, spænskt

Þýðingar á perspective

"perspective" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:

perspective a a la a los cada como con conocimiento cualquier cuando cómo de del desde desde el después en en el enfoque entre es esta este esto está forma hacer las le los mirada más no opiniones perspectiva perspectivas por proyecto punto de vista que qué ser sin sobre son también tener todas todas las todo todos todos los una ver visión vista y

Þýðing á Enska yfir á spænska, spænskt af {leit}

Enska
spænska, spænskt

EN Sometimes, we need a fresh perspective to assess, interpret, and analyze our situations and help us move forward. Businesses frequently turn to consultants to provide the fresh perspective they need to understand problems and tackle them in a new way.

ES Las empresas frecuentemente buscan consultores para que les brinden la perspectiva fresca que necesitan para entender los problemas y enfrentarlos con nuevas tácticas.

Enska spænska, spænskt
perspective perspectiva
businesses empresas
frequently frecuentemente
consultants consultores
problems problemas
new nuevas
the la
fresh fresca
move que
sometimes con
and y

EN “Because you have daughters,” he offers, “it’s valuable to talk to women, like your wife, and get her perspective. Women remember what they were feeling as girls, so their perspective is valuable for you.”

ES A pesar de haberme presentado como padre inepto, las entrevistas con Diana Divecha y Joe Kelly me llenan de esperanza. Esa noche, comienzo un diálogo con mi hija sobre mi comprensión recién descubierta.

Enska spænska, spænskt
her hija
and y
to a
as como

EN I'm in love with Hostinger, from an end user's perspective to an affiliate's perspective

ES Estoy enamorada de Hostinger, desde la perspectiva del usuario final hasta la de un afiliado

Enska spænska, spænskt
users usuario
perspective perspectiva
love la
an un
end final
from desde

EN It outlines how this perspective differs from the classic supply chain perspective, and sheds lights on the core insights

ES Describe cómo esta perspectiva difiere de la perspectiva clásica de la supply chain, y arroja luz sobre las ideas centrales

Enska spænska, spænskt
differs difiere
lights luz
core centrales
classic clásica
supply supply
chain chain
perspective perspectiva
the la
on sobre
how cómo
this esta
insights ideas

EN Focusing on these products, we build applications that let the user extract useful insights from both a general and a detailed perspective.

ES Centrándonos en estos productos, construimos una navegación que muestre insights desde una perspectiva general hasta una a nivel de detalle que se comunica de manera empática la información al usuario.

Enska spænska, spænskt
general general
we build construimos
perspective perspectiva
user usuario
detailed detalle
on en
extract que
insights insights
the la
these estos
products productos
a a
from desde
and de

EN Browser Insights lets you measure the TCP connection time, DNS response time, Time to First Byte (TTFB), page load time, and more from the perspective of your visitors all over the globe.

ES Browser Insights te permite medir el tiempo de conexión TCP, el tiempo de respuesta DNS, el tiempo hasta el primer byte (TTFB), el tiempo de carga de la página y mucho más desde la perspectiva de tus visitantes en cualquier parte del mundo.

Enska spænska, spænskt
measure medir
tcp tcp
connection conexión
dns dns
byte byte
ttfb ttfb
load carga
visitors visitantes
globe mundo
insights insights
perspective perspectiva
browser browser
lets permite
time tiempo
page página
your y
from desde

EN This does not add strain on your router; from your router’s perspective, it is a single tunnel to a single IP address.

ES Sin dificultades para tu enrutador, ya que se trata de un solo túnel con una sola dirección IP.

Enska spænska, spænskt
router enrutador
tunnel túnel
ip ip
your tu
is se
a un
address dirección
single de
to para

EN "From a latency perspective, we saw improvements when using Argo coupled with Spectrum — in more remote regions like Australia, the improvements were more noticeable

ES "En lo que respecta a la latencia, observamos mejoras, especialmente evidentes en Australia, gracias al uso combinado de las soluciones Argo y Spectrum

Enska spænska, spænskt
latency latencia
australia australia
argo argo
in en
a a
improvements mejoras
from de
the la
with gracias

EN Measure not just the stats on your website usage but also the speed of your website from the perspective of your visitors all over the globe.

ES Mide no solo las estadísticas de uso de tu sitio web, sino también la velocidad desde la perspectiva de tus visitantes en todo el mundo.

Enska spænska, spænskt
measure mide
stats estadísticas
visitors visitantes
globe mundo
perspective perspectiva
your tu
speed velocidad
not no
also también
of de
on en
from desde

EN Open Data Report: The researcher perspective

ES Informe sobre datos abiertos: la perspectiva del investigador

Enska spænska, spænskt
researcher investigador
data datos
report informe
perspective perspectiva
the la
open abiertos

EN Refusing to acknowledge the validity of an alternative perspective if put forward by someone with a different educational level

ES Negarse a reconocer la validez de una perspectiva alternativa si la presenta alguien con un nivel educativo diferente

Enska spænska, spænskt
validity validez
alternative alternativa
perspective perspectiva
educational educativo
level nivel
if si
the la
a un
with con
to a
of de
acknowledge reconocer

EN Note: I pay more per month than you would pay for 2 years ? just to give you some perspective on how great a deal this is.

ES Nota: Pago más por mes de lo que pagarías por 2 años - sólo para darte una perspectiva de cuán grande es esto.

Enska spænska, spænskt
note nota
month mes
perspective perspectiva
is es
how cuán
give you darte
pay pagar
to a
more más
this esto
just para
on grande

EN However, let’s say they want to get a high-level perspective on which store locations are performing well and which are performing poorly

ES Sin embargo, digamos que quieren obtener una perspectiva de alto nivel sobre qué ubicaciones de las tiendas están funcionando bien y qué ubicaciones están funcionando mal

Enska spænska, spænskt
say digamos
perspective perspectiva
locations ubicaciones
poorly mal
level nivel
are están
however sin embargo
store tiendas
want to quieren
lets que
a una
well bien
get obtener
high alto
to sobre

EN Instead, you can look at your social media presence from the funnel perspective. Yes, you need to publish content to drive awareness, reach and overall brand awareness. But it doesn’t stop there.

ES En cambio, puedes observar tu presencia en las redes sociales desde la perspectiva del embudo. Sí, es necesario que publiques contenido para generar conocimiento, alcance y reconocimiento general de la marca. Pero no acaba ahí.

Enska spænska, spænskt
presence presencia
funnel embudo
overall general
perspective perspectiva
content contenido
the la
social sociales
need necesario
but pero
you can puedes
your tu
publish publiques
there ahí
at en
instead que
drive de
awareness conocimiento
brand marca
from desde

EN Influencers will produce unique content for your brand, with a fresh perspective–a huge benefit for your brand if you feel you are lacking creative content.

ES Los influencers producirán contenido único para tu marca, con una perspectiva actualizada, lo cual es un gran beneficio para tu marca si sientes que te hace falta contenido creativo.

Enska spænska, spænskt
influencers influencers
content contenido
perspective perspectiva
huge gran
benefit beneficio
you feel sientes
lacking falta
creative creativo
if si
a un
you te
brand marca
your tu
unique único
with con
for para

EN Even if you’re experienced, an organized year end payroll checklist can help ensure you don’t overlook any major requirements from a payroll and benefits perspective

ES Incluso si tiene experiencia, una lista organizada de control de nómina para fin de año puede ayudarlo a garantizar que no pase por alto ningún requisito importante desde una perspectiva de nómina y beneficios

Enska spænska, spænskt
experienced experiencia
organized organizada
payroll nómina
help ayudarlo
ensure garantizar
major importante
benefits beneficios
perspective perspectiva
if si
can puede
year año
dont no
even incluso
requirements requisito
checklist lista
a a
from desde

EN From a business perspective, this is completely understandable. But it’s also something you can get around. Let’s see how.

ES Desde la perspectiva de un negocio, esto es totalmente comprensible. Pero también es algo que puedes evitar. Veamos cómo.

Enska spænska, spænskt
business negocio
completely totalmente
understandable comprensible
get around evitar
perspective perspectiva
is es
how cómo
a un
also también
but pero
this esto
something algo
lets que
you can puedes
its la
around de
from desde

EN But with the right perspective,

ES Pero con la perspectiva correcta,

Enska spænska, spænskt
right correcta
perspective perspectiva
the la
but pero
with con

EN Valuable perspective on your newest challenges.

ES Una perspectiva valiosa de sus desafíos más recientes.

Enska spænska, spænskt
valuable valiosa
perspective perspectiva
challenges desafíos
your sus
newest más

EN Get the 451 Research perspective on our new Compute@Edge offering, built to provide a more secure, performant and scalable approach to serverless computing.

ES Conoce la perspectiva de 451 Research acerca de nuestro nuevo producto Compute@Edge, creado para dotar a la informática sin servidores de más seguridad, rendimiento y escalabilidad.

Enska spænska, spænskt
perspective perspectiva
edge edge
built creado
scalable escalabilidad
research research
new nuevo
the la
computing informática
provide dotar
to a
more más
on acerca
our nuestro

EN From an operations perspective, I think the best aspect of remote work is being able to work with the best talent regardless of location.

ES Conoce cómo Carlos Ortega teletrabaja como SEO Manager en Drinks&Co: Cómo comenzó, las herramientas que usa, ventajas y desventajas, consejos y más.

Enska spænska, spænskt
being en
talent que
with usa
the más

EN Helper windows at the left of the main diagram assist as you build and view your models. You can select a perspective into the project by choosing from the Model Tree, Diagram Tree, or Favorites.

ES Los ayudantes de entrada de UModel están a la izquierda de la ventana principal y asisten al usuario mientras crea sus modelos, los visualiza y navega por ellos. Los ayudantes se llaman Estructura del modelo, Árbol de diagramas y Favoritos.

Enska spænska, spænskt
favorites favoritos
windows ventana
diagram diagramas
models modelos
model modelo
left izquierda
of de
main principal
build crea
the la
a a
as mientras
your y
by por

EN PERSPECTIVE OF NYCby Kevin Fouilletfrom

ES Skyline Nueva Yorkpor Nicolas Engerbeaudesde

EN To get her perspective on the situation we placed a go-pro camera on her head from time to time

ES Para ver la situación desde su perspectiva, de vez en cuando le colocamos una cámara Go-Pro en la cabeza

Enska spænska, spænskt
camera cámara
head cabeza
perspective perspectiva
on en
the la
a una
time vez
situation situación
from desde

EN Bring the power of a visual perspective to your team

ES Dale a tu equipo el poder de una perspectiva visual

Enska spænska, spænskt
perspective perspectiva
your tu
team equipo
the el
visual visual
power poder
to a

EN Real-time updates mean everyone shares the same perspective.

ES Con las actualizaciones en tiempo real, todos tienen la misma perspectiva.

Enska spænska, spænskt
updates actualizaciones
perspective perspectiva
real real
time tiempo
the la
the same misma
real-time tiempo real

EN Top tip! Make sure important pages aren’t buried too deep on your site. ‘Shallow sites’ work better for a usability and from a bot crawler perspective

ES ¡Ahí va un consejo profesional! Asegúrese de que las páginas importantes no estén demasiado ocultas en su sitio. Los "sitios poco profundos" funcionan mejor desde la perspectiva de los rastreadores robot y favorecen una mayor usabilidad.

Enska spænska, spænskt
tip consejo
usability usabilidad
bot robot
perspective perspectiva
important importantes
pages páginas
site sitio
sites sitios
better mejor
a un
top una
your y
deep en
for profesional
make sure asegúrese
from desde

EN From a multilingual perspective, there are three specific ways to optimize your site’s search engine rankings.

ES Desde una perspectiva multilingüe, hay tres maneras específicas de optimizar el posicionamiento de su sitio en los motores de búsqueda.

Enska spænska, spænskt
multilingual multilingüe
perspective perspectiva
ways maneras
optimize optimizar
engine motores
rankings posicionamiento
search búsqueda
a una
three de
your su
there hay
from desde

EN Uncover what drives your business and impacts your industry with impactful market intelligence. Our unique data and insights give you the clarity and perspective to boost your business and adapt to a fast-changing market.

ES Descubra qué impulsa su negocio e impacta a su industria con una importante inteligencia de mercado. Nuestros datos y insights únicos brindan claridad y perspectiva para impulsar su negocio y adaptarse a un mercado en constante cambio.

Enska spænska, spænskt
uncover descubra
clarity claridad
drives impulsa
perspective perspectiva
business negocio
industry industria
unique únicos
insights insights
the e
intelligence inteligencia
data datos
a un
with con
to a
what qué
market mercado
your y
adapt adaptarse
give para
boost impulsar

EN We engage with peer technology companies facing similar challenges to broaden our perspective and ensure we continue to evolve our approach.

ES Estamos en contacto con empresas tecnológicas que se enfrentan a desafíos similares, para ampliar nuestra perspectiva y mantenerla en constante desarrollo.

Enska spænska, spænskt
engage contacto
companies empresas
similar similares
perspective perspectiva
technology tecnológicas
to a
broaden ampliar
approach que
evolve desarrollo
with con
challenges desafíos
and y
our nuestra

EN Striking a good balance between survey length and addressing the different goals you and your stakeholders may have can be difficult at times but is important, particularly from a respondent’s perspective

ES Aunque a veces puede ser difícil, es muy importante encontrar el equilibrio adecuado entre la longitud de la encuesta y los diferentes objetivos que tú y las partes interesadas tienen, en especial si tienen en cuenta la perspectiva de los encuestados

Enska spænska, spænskt
survey encuesta
length longitud
goals objetivos
difficult difícil
important importante
respondents encuestados
perspective perspectiva
is es
balance equilibrio
different diferentes
can puede
a a
be ser
particularly en
good muy
stakeholders partes interesadas
times de
your y

EN From an infrastructure perspective, we would like to stay in control, but we want to let other teams make their own choices within that framework

ES Desde una perspectiva de infraestructura, nos gustaría tener el control, pero queremos dejar que otros equipos tomen sus propias decisiones en ese marco

Enska spænska, spænskt
perspective perspectiva
control control
teams equipos
choices decisiones
infrastructure infraestructura
in en
other otros
framework marco
would like gustaría
to a
but pero
within de
that ese
we queremos
from desde

EN Get the developer’s perspective on security

ES Conozca la visión de los desarrolladores sobre la seguridad

Enska spænska, spænskt
perspective visión
security seguridad
the la
developers desarrolladores
on sobre

EN They include Special Procedures, which are mandated to report and advise on human rights from a thematic or country-specific perspective

ES Incluyen procedimientos especiales, que tienen el mandato de informar y asesorar sobre los derechos humanos desde una perspectiva temática o específica del país

Enska spænska, spænskt
procedures procedimientos
advise asesorar
thematic temática
country país
or o
perspective perspectiva
to report informar
rights derechos
specific específica
special de
include incluyen
to sobre
on el
from desde
are tienen

EN Together, these initiatives will offset thousands of tonnes of CO2 emissions every year. Put in perspective, this year’s impact looks like:

ES En conjunto, estas iniciativas compensarán las miles de toneladas de emisiones de CO2 todos los años. En perspectiva, el impacto de este año se verá así:

Enska spænska, spænskt
initiatives iniciativas
offset compensar
tonnes toneladas
emissions emisiones
impact impacto
perspective perspectiva
year año
in en
this este

EN Effects like blurs, lighting, distortions and perspective corrections can all be applied as non-destructive live filter layers

ES Pueden aplicarse efectos como desenfoques, iluminación, distorsiones y correcciones de perspectiva como capas de filtro no destructivas en tiempo real

Enska spænska, spænskt
effects efectos
lighting iluminación
distortions distorsiones
perspective perspectiva
corrections correcciones
applied aplicarse
filter filtro
layers capas
as como
non no
can pueden
all en

EN Get perfect panoramas every time with Affinity Photo’s advanced stitching algorithm, including automatic image alignment and full perspective corrections.

ES Consiga siempre panoramas perfectos con el algoritmo avanzado de unión, incluida la alineación automática de imágenes y las correcciones completas de perspectiva de Affinity Photo.

Enska spænska, spænskt
perfect perfectos
panoramas panoramas
advanced avanzado
algorithm algoritmo
including incluida
automatic automática
alignment alineación
full completas
perspective perspectiva
corrections correcciones
affinity affinity
get consiga
image imágenes
with con

EN Alignment and perspective correction

ES Corrección de alineaciones y perspectivas

Enska spænska, spænskt
perspective perspectivas
correction corrección

EN Use our creative perspective to your advantage. Bring your projects to the next level with insider content from Getty Images.

ES Sácale partido a nuestra perspectiva creativa. Lleva tus proyectos a nuevo nivel con el contenido único de Getty Images.

Enska spænska, spænskt
creative creativa
perspective perspectiva
projects proyectos
level nivel
content contenido
getty getty
images images
the el
to a
your tus
bring de
with con

EN What really impressed me about the Consulting Services team’s abilities was the passion, the interest and their knowledge of the product and how to see things from my perspective and move things forward.

ES Lo que más me impresionó del equipo de consultoría fue su pasión, su interés y sus conocimientos sobre el producto. Además, el equipo supo ponerse en mi lugar y hacer que las cosas avanzaran.

Enska spænska, spænskt
teams equipo
interest interés
consulting consultoría
was fue
my mi
the el
things cosas
product producto
to a
about sobre
their su

EN Flying without the assistance of an engine is something that everybody should do at least once in a lifetime. It’s quiet, except for the sound of the wind, and it provides you with a whole new perspective of the world below.

ES Volar sin motor es una experiencia que todo el mundo debería vivir al menos una vez en la vida. Es silencioso, salvo por el sonido del viento, y te da una perspectiva completamente nueva del mundo bajo tus pies.

Enska spænska, spænskt
flying volar
engine motor
quiet silencioso
wind viento
perspective perspectiva
is es
new nueva
world mundo
in en
lifetime la vida
except salvo
and y
provides da
that vida
sound sonido
without sin
everybody todo
a a

EN Company leaders tend to focus on the money perspective, but I think this is expected

ES Los líderes de las empresas tienden a centrarse en la perspectiva del dinero, pero creo que es lo que se espera

Enska spænska, spænskt
company empresas
leaders líderes
tend tienden
perspective perspectiva
expected espera
i think creo
is es
the la
on en
money dinero
but pero
to focus centrarse
to a

EN We continue to promote contemporary art from the perspective of its creators

ES Seguimos difundiendo el arte contemporáneo desde la perspectiva de sus creadores

Enska spænska, spænskt
contemporary contemporáneo
art arte
perspective perspectiva
creators creadores
we continue seguimos
of de
from desde

EN Since 1985 we've gathered together about 1000 works of contemporary art with a clearly international perspective and the desire to represent all artistic practices, from painting and sculpture to photography and video art.

ES Desde 1985 hemos reunido cerca de 1000 obras con una clara vocación internacional y buscando la representación de todas las prácticas artísticas, desde la pintura y la escultura hasta la fotografía o el videoarte.

Enska spænska, spænskt
gathered reunido
clearly clara
international internacional
practices prácticas
painting pintura
photography fotografía
about cerca
art artísticas
sculpture escultura
with con
to a
from desde

EN Ratulec project : we have developed a reading plan in primary school to experience reading from a broader, interdisciplinary perspective, involving the entire educational community and fostering an exchange between different ages

ES Projecte Ratulec : hemos elaborado un plan de lectura en Primaria para vivir la lectura desde una perspectiva más amplia, interdisciplinar, que implique a toda la comunidad educativa y que favorezca el intercambio entre diferentes etapas

Enska spænska, spænskt
developed elaborado
broader amplia
educational educativa
community comunidad
plan plan
perspective perspectiva
exchange intercambio
in en
different diferentes
a un
experience vivir
to a
we hemos
primary primaria
from desde

EN Discover Gran Canaria from another perspective

ES Más de 400 referencias culinarias

Enska spænska, spænskt
another más
from de

EN It not only documents business assets from a financial perspective, but it also captures information about the relationship between components, specifications or their locations

ES No sólo documenta los activos comerciales desde una perspectiva financiera, sino que también captura información sobre la relación entre los componentes, las especificaciones o sus ubicaciones

Enska spænska, spænskt
documents documenta
assets activos
perspective perspectiva
captures captura
relationship relación
components componentes
financial financiera
specifications especificaciones
or o
business comerciales
locations ubicaciones
information información
the la
also también
not no
a una
from desde
between entre
about sobre

EN As Democrats, we respect differences of perspective and belief, and pledge to work together to move this country forward, even when we disagree ..

ES Como demócratas, respetamos las diferentes perspectivas y creencias, y nos comprometemos a trabajar juntos para hacer progresar a este país, incluso cuando no estamos de acuerdo..

Enska spænska, spænskt
democrats demócratas
differences diferentes
perspective perspectivas
country país
we respect respetamos
when cuando
we nos
to a
as como
even incluso
this este
of de

EN From a practical perspective, this means that the app will be able to maintain its alive state given it’s in proximity to other devices

ES Desde una perspectiva práctica, esto significa que la aplicación podrá mantener su estado vivo dado que está cerca de otros dispositivos

Enska spænska, spænskt
practical práctica
perspective perspectiva
alive vivo
proximity cerca
other otros
devices dispositivos
the la
a una
app aplicación
maintain mantener
to significa
state estado
this esto
from desde
will podrá

EN And much as we were growing stronger it really exploded at that point – from the tech perspective

ES Y a medida que crecíamos más, realmente explotó en ese momento, desde la perspectiva tecnológica

Enska spænska, spænskt
point momento
perspective perspectiva
tech tecnológica
and y
at en
really realmente
the la
from desde
that ese

Sýnir 50 af 50 þýðingum