EN Most recent Budget (High to low) Budget (Low to high) Bidding period ends (Later first) Bidding period ends (Sooner first) Number of bids (High to low) Number of bids (Low to high)
"bidding period ends" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:
EN Most recent Budget (High to low) Budget (Low to high) Bidding period ends (Later first) Bidding period ends (Sooner first) Number of bids (High to low) Number of bids (Low to high)
DE Aktuellste zuerst Höchstes Budget zuerst Geringstes Budget zuerst Ende der Angebotsphase (spätere zuerst) Ende der Angebotsphase (frühere zuerst) Maximale Anzahl an Angebote zuerst Minimale Anzahl an Angeboten zuerst
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
budget | budget |
first | zuerst |
bids | angebote |
most recent | aktuellste |
high | maximale |
ends | ende |
number of | anzahl |
EN Most recent Budget (High to low) Budget (Low to high) Bidding period ends (Later first) Bidding period ends (Sooner first) Number of bids (High to low) Number of bids (Low to high)
DE Aktuellste zuerst Höchstes Budget zuerst Geringstes Budget zuerst Ende der Angebotsphase (spätere zuerst) Ende der Angebotsphase (frühere zuerst) Maximale Anzahl an Angebote zuerst Minimale Anzahl an Angeboten zuerst
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
budget | budget |
first | zuerst |
bids | angebote |
most recent | aktuellste |
high | maximale |
ends | ende |
number of | anzahl |
EN the world ends with you, twewy, subarashiki kono sekai, neku, reaper, skull, world, ends, you, rpg, gaming, gamer, video games, square, enix, square enix, neo, neo the world ends with you
DE totenkopf, schlittschuh, skateboard, geist, schädel, skelett, skateboarding, tot, tod, skaten oder sterben, rad, radikale, gespenstisch, halloween, knochen, mach weiter, kickflip, trete, tick, cool, süß, ruhe in frieden
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
you | oder |
skull | schädel |
world | frieden |
the | weiter |
EN Increase revenue with bidding strategies and Smart Bidding
DE Ertrag steigern mit Gebotsstrategien und Smart Bidding
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
increase | steigern |
smart | smart |
bidding | bidding |
and | und |
with | mit |
EN Increase revenue with bidding strategies and Smart Bidding
DE Ertrag steigern mit Gebotsstrategien und Smart Bidding
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
increase | steigern |
smart | smart |
bidding | bidding |
and | und |
with | mit |
EN Twitter ads are based on a bidding system much like Google Adwords. You can choose to set a specific amount you want to bid. Or you can enable automatic bidding based on your budget and objective.
DE Twitter-Anzeigen basieren auf einem Gebotsystem, ähnlich wie bei Google Adwords. Sie können einen bestimmten Betrag festlegen, den Sie bieten möchten. Oder Sie können automatische Gebote basierend auf Ihrem Budget und Ziel aktivieren.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
ads | anzeigen |
adwords | adwords |
automatic | automatische |
budget | budget |
objective | ziel |
based on | basierend |
or | oder |
are | basieren |
bid | bieten |
enable | aktivieren |
amount | betrag |
and | und |
a | ähnlich |
can | können |
want to | möchten |
EN qualifications and certificates (e.g. your C.V., references);
DE Qualifikations- und Ausbildungsdaten (z.B. Lebenslauf, Zeugnisse),
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
and | und |
EN For more information, please visit http://www.google.com/tagmanager/use-policy.html.
DE Weitere Informationen finden Sie unter http://www.google.com/tagmanager/use-policy.html.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
information | informationen |
http | http |
html | html |
for | weitere |
EN All contracts are annual. They can be set for a fixed period, and renewed after that period ends, or customers can renew each year.
DE Bei unseren Verträgen handelt es sich um Jahresverträge. Diese können für einen festen Zeitraum abgeschlossen und nach Ablauf dieses Zeitraums verlängert werden. Ebenso können Kunden ihre Verträge jedes Jahr aufs Neue verlängern.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
contracts | verträge |
renewed | neue |
customers | kunden |
renew | verlängern |
year | jahr |
can | können |
and | und |
a | einen |
period | zeitraum |
they | es |
fixed | festen |
for | um |
EN If you downgrade, you’ll be billed for the current subscription period and after your current subscription period ends, you’ll be billed for the new plan.
DE Wenn du ein Downgrade wählst, wird weiter der Betrag für den laufenden Abonnementzeitraum in Rechnung gestellt, und sobald dieser endet, zahlst du den Preis für den neuen Tarif.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
downgrade | downgrade |
ends | endet |
new | neuen |
if | wenn |
and | und |
for | für |
billed | in rechnung gestellt |
current | laufenden |
you | du |
EN If you order Pimsleur Premium now, you will not be charged during the free trial period. To avoid being charged at the end of the free trial period, cancel before it ends.
DE Wenn Sie Pimsleur Premium jetzt bestellen, werden Ihnen während der kostenlosen Testphase keine Kosten berechnet. Um zu vermeiden, dass am Ende des kostenlosen Testzeitraums Gebühren berechnet werden, kündigen Sie ihn vor Ablauf.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
order | bestellen |
pimsleur | pimsleur |
charged | berechnet |
free | kostenlosen |
premium | premium |
at the | am |
now | jetzt |
to | zu |
avoid | vermeiden |
if | wenn |
it | ihn |
be | werden |
the end | ende |
not | keine |
during | während |
trial period | testphase |
EN All contracts are annual. They can be set for a fixed period, and renewed after that period ends, or customers can renew each year.
DE Bei unseren Verträgen handelt es sich um Jahresverträge. Diese können für einen festen Zeitraum abgeschlossen und nach Ablauf dieses Zeitraums verlängert werden. Ebenso können Kunden ihre Verträge jedes Jahr aufs Neue verlängern.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
contracts | verträge |
renewed | neue |
customers | kunden |
renew | verlängern |
year | jahr |
can | können |
and | und |
a | einen |
period | zeitraum |
they | es |
fixed | festen |
for | um |
EN If you downgrade, you’ll be billed for the current subscription period and after your current subscription period ends, you’ll be billed for the new plan.
DE Wenn du ein Downgrade wählst, wird weiter der Betrag für den laufenden Abonnementzeitraum in Rechnung gestellt, und sobald dieser endet, zahlst du den Preis für den neuen Tarif.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
downgrade | downgrade |
ends | endet |
new | neuen |
if | wenn |
and | und |
for | für |
billed | in rechnung gestellt |
current | laufenden |
you | du |
EN You can start your subscription by upgrading your account to a paid plan, anytime during the trial period. The trial period ends when you start your subscription. We offer monthly and yearly subscriptions.
DE Sie können Ihr Abonnement jederzeit während des Testzeitraums beginnen, indem Sie Ihr Konto auf einen kostenpflichtigen Plan aufrüsten. Der Testzeitraum endet, wenn Sie Ihr Abonnement beginnen. Wir bieten monatliche und jährliche Abonnements an.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
paid | kostenpflichtigen |
anytime | jederzeit |
ends | endet |
upgrading | aufrüsten |
monthly | monatliche |
yearly | jährliche |
by | indem |
plan | plan |
and | und |
subscriptions | abonnements |
your | ihr |
subscription | abonnement |
account | konto |
we | wir |
start | beginnen |
offer | bieten |
can | können |
to | wenn |
during | während |
trial period | testzeitraum |
EN Unify data exchange between your OSS/BSS back ends and your retail front ends
DE Vereinfachter Datenaustausch zwischen Ihrem BSS-Backend und Ihren Frontend-Systemen
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
between | zwischen |
data exchange | datenaustausch |
your | ihren |
and | und |
EN If called from within a function, the return statement immediately ends execution of the current function, and returns its argument as the value of the function call. return also ends the execution of an
DE Wenn return innerhalb einer Funktion aufgerufen wird, beendet es die Ausführung der Funktion augenblicklich und übergibt den Parameter als Rückgabewert der Funktion. return beendet auch die Ausführung von Code innerhalb von
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
argument | parameter |
return | return |
ends | beendet |
function | funktion |
execution | ausführung |
also | auch |
if | wenn |
and | und |
as | als |
within | innerhalb |
a | einer |
EN UltraSonic Finish Ultrasonic welding bonds the core and sheath together at the rope ends. Gives greater durability and avoids frayed ends.
DE UltraSonic Finish Kern und Mantel werden an den Enden durch eine Ultraschallbeschichtung miteinander verbunden. Hierdurch wird die Haltbarkeit verbessert und ein Aufplatzen am Seilende verhindert.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
ends | enden |
durability | haltbarkeit |
at the | am |
and | und |
EN With the HomePod mini, however, you should not pull too hard on the cable, as it is no longer a connector that ends at the housing. Instead, the cable ends in a port on the logic board inside the HomePod.
DE Beim HomePod mini sollte man jedoch nicht zu stark am Kabel ziehen, da es sich nicht länger um eine Steckverbindung handelt, die am Gehäuse endet. Stattdessen endet das Kabel in einem Stecker auf dem Logic Board im Inneren des HomePod.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
homepod | homepod |
mini | mini |
pull | ziehen |
cable | kabel |
longer | länger |
connector | stecker |
ends | endet |
housing | gehäuse |
logic | logic |
it | es |
at the | am |
should | sollte |
not | nicht |
in | in |
instead | stattdessen |
however | jedoch |
EN With the HomePod mini, however, you should not pull too hard on the cable, as it is no longer a connector that ends at the housing. Instead, the cable ends in a port on the logic board inside the HomePod.
DE Beim HomePod mini sollte man jedoch nicht zu stark am Kabel ziehen, da es sich nicht länger um eine Steckverbindung handelt, die am Gehäuse endet. Stattdessen endet das Kabel in einem Stecker auf dem Logic Board im Inneren des HomePod.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
homepod | homepod |
mini | mini |
pull | ziehen |
cable | kabel |
longer | länger |
connector | stecker |
ends | endet |
housing | gehäuse |
logic | logic |
it | es |
at the | am |
should | sollte |
not | nicht |
in | in |
instead | stattdessen |
however | jedoch |
EN Since files are stored on back ends and front ends the same way, users can requests files by unique identifiers such as names, locations, or URLs
DE Da Dateien bei Backends und Frontends auf die gleiche Weise gespeichert werden, können Nutzende sie über eindeutige Kennungen anfordern, darunter Namen, Verzeichnisse oder URLs
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
stored | gespeichert |
identifiers | kennungen |
names | namen |
urls | urls |
way | weise |
or | oder |
files | dateien |
can | können |
and | und |
the | gleiche |
on | auf |
are | werden |
EN /* first, $g is incremented by 10 and ends with the value of 24. the value of the assignment (24) is then assigned into $h, and $h ends with the value of 24 as well. */
DE /* Zuerst wird $g um 10 erhöht und hat damit den Wert 24. Der Wert dieser Zuweisung (24) wird dann $h zugewiesen, womit $h ebenfalls den Wert von 24 hat. */
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
g | g |
value | wert |
assignment | zuweisung |
assigned | zugewiesen |
h | h |
first | zuerst |
and | und |
into | um |
then | dann |
EN : Induction-drying technology uses 85 to 90 percent of the power consumed to directly heat the ends for greater heating efficiency. Designed for production lines with speeds up to 2200 ends per minute
DE : Bei der Induktionstrocknungstechnologie werden 85 bis 90 % des verbrauchten Stromversorgung verwendet, um die Enden für mehr Heizeffizienz direkt zu erhitzen. Entwickelt für Produktionslinien mit Geschwindigkeiten von bis zu 2200 Enden pro Minute
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
ends | enden |
speeds | geschwindigkeiten |
minute | minute |
production lines | produktionslinien |
uses | verwendet |
to | zu |
directly | direkt |
heat | erhitzen |
per | pro |
for | um |
EN FREE SPACE IN A HIGHER STANDARD AT AN ACCIDENTAL PRICE During the holiday period, the minimum rental period is 5 days !!! For a shorter period only if there is such a gap in the schedule
DE FREIER RAUM IN HÖHEREM STANDARD ZU UNFALLPREIS Während der Ferienzeit beträgt die Mindestmietdauer 5 Tage !!! Nur für einen kürzeren Zeitraum, wenn es eine solche Lücke im Zeitplan gibt
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
free | freier |
space | raum |
standard | standard |
shorter | kürzeren |
gap | lücke |
schedule | zeitplan |
is | beträgt |
in the | im |
in | in |
period | zeitraum |
if | wenn |
for | für |
during | während |
days | tage |
only | nur |
EN We have a short withhold period of 30 days after the sale is made. The withhold period is the length of our money-back period. Once we verify the sale is valid, we reward you for your effort.
DE Wir haben eine kurze Einbehaltungsdauer von 30 Tagen nach Abschluss des Verkaufs. Diese Dauer ist die Länge unserer Geld-Zurück-Garantie. Sobald wir überprüft haben, ob der Verkauf gültig ist, belohnen wir Sie für Ihre Bemühungen.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
short | kurze |
valid | gültig |
reward | belohnen |
effort | bemühungen |
sale | verkauf |
is | ist |
your | ihre |
the | tagen |
a | eine |
for | für |
have | haben |
length | dauer |
once | sobald |
you | sie |
EN 3.2 Following the end of the first agreed period, the agreement for a fixed period will be converted into an agreement for an indefinite period
DE 3.2 Nach Ablauf der ersten vereinbarten Frist wird die Vereinbarung für einen bestimmten Zeitraum in eine Vereinbarung auf unbestimmte Zeit umgewandelt
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
agreed | vereinbarten |
agreement | vereinbarung |
period | zeitraum |
converted | umgewandelt |
into | in |
end | ablauf |
for | für |
the | wird |
the first | ersten |
of | der |
EN We have a short withhold period of 30 days after the sale is made. The withhold period is the length of our money-back period. Once we verify the sale is valid, we reward you for your effort.
DE Wir haben eine kurze Einbehaltungsdauer von 30 Tagen nach Abschluss des Verkaufs. Diese Dauer ist die Länge unserer Geld-Zurück-Garantie. Sobald wir überprüft haben, ob der Verkauf gültig ist, belohnen wir Sie für Ihre Bemühungen.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
short | kurze |
valid | gültig |
reward | belohnen |
effort | bemühungen |
sale | verkauf |
is | ist |
your | ihre |
the | tagen |
a | eine |
for | für |
have | haben |
length | dauer |
once | sobald |
you | sie |
EN We have a short withhold period of 30 days after the sale is made. The withhold period is the length of our money-back period. Once we verify the sale is valid, we reward you for your effort.
DE Wir haben eine kurze Einbehaltungsdauer von 30 Tagen nach Abschluss des Verkaufs. Diese Dauer ist die Länge unserer Geld-Zurück-Garantie. Sobald wir überprüft haben, ob der Verkauf gültig ist, belohnen wir Sie für Ihre Bemühungen.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
short | kurze |
valid | gültig |
reward | belohnen |
effort | bemühungen |
sale | verkauf |
is | ist |
your | ihre |
the | tagen |
a | eine |
for | für |
have | haben |
length | dauer |
once | sobald |
you | sie |
EN For the remaining parts of the Product the warranty period mentioned in Clause VII.2 shall be extended only by a period equal to the period during which the Product has been out of operation as a result of the defect.
DE Im Falle leichter Fahrlässigkeit ist die Haftung der Höhe nach beschränkt auf den Ersatz des vertragstypischen vorhersehbaren Schadens.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
warranty | haftung |
the | falle |
of | der |
to | den |
shall | ist |
EN Run through different scenarios e.g. organising e-mails, working in teams, meetings and telephone conferences or networked working in an enterprise social network such as Yammer.
DE Durchspielen von unterschiedlichen Szenarien: u.a. E-Mails organisieren, Arbeiten in Teams, Meetings & Telefonkonferenzen oder vernetztes Arbeiten in einem Enterprise Social Network wie Yammer
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
scenarios | szenarien |
organising | organisieren |
networked | vernetztes |
amp | amp |
yammer | yammer |
e | e |
e-mails | mails |
teams | teams |
meetings | meetings |
and | u |
or | oder |
enterprise | enterprise |
social | social |
mails | e-mails |
different | unterschiedlichen |
in | in |
network | network |
working | arbeiten |
such | von |
as | wie |
an | einem |
EN Identification of potential to minimise Azure consumption costs, e.g. through Azure Hybrid Benefits.
DE Aufzeigen der Potentiale aus Software Assurance zur Verringerung der Kosten bei Azure Consumption, z.B. durch Azure Hybrid Benefits.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
costs | kosten |
hybrid | hybrid |
benefits | benefits |
azure | azure |
EN We will charge a nominal amount to your credit card to check its validity; once confirmed, it will be immediately refunded. Until your Semrush trial period ends you won’t be charged.
DE Wir werden deine Kreditkarte mit einem symbolischen Betrag belasten, um ihre Gültigkeit zu überprüfen; nach der Bestätigung wird dieser sofort zurückerstattet. Vor dem Ende deiner Semrush Gratisdemo wird sie nicht weiter belastet.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
validity | gültigkeit |
refunded | zurückerstattet |
semrush | semrush |
confirmed | bestätigung |
check | überprüfen |
immediately | sofort |
we | wir |
credit card | kreditkarte |
charge | belasten |
amount | betrag |
your | ihre |
will | wird |
to | zu |
be | werden |
ends | ende |
a | einem |
EN No obligation to buy the products after trial period ends.
DE Es besteht keine Verpflichtung, die Produkte nach Ablauf des Testzeitraums zu kaufen.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
obligation | verpflichtung |
trial | test |
to | zu |
no | keine |
buy | kaufen |
products | produkte |
period | ablauf |
EN You can continue to use your Insight app as normal until your subscription period ends regardless of what version of Jira Software Data Center you are on.
DE Du kannst deine Insight-App bis zum Ende des Abonnementzeitraums weiterhin wie gewohnt verwenden, unabhängig davon, welche Version von Jira Software Data Center du hast.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
jira | jira |
center | center |
subscription period | abonnementzeitraums |
app | app |
software | software |
data | data |
version | version |
use | verwenden |
regardless | unabhängig |
you can | kannst |
ends | ende |
of | von |
EN If the prospective customer ends up purchasing a Hostpoint product, a commission will be credited to your Tradedoubler account once the 30-day money-back guarantee period has expired (right of cancellation offered to our customers).
DE Falls der Interessent dann ein Produkt bei Hostpoint erwirbt, erhalten Sie unter Einhaltung der 30-Tage-Geld-zurück-Regelung (Widerrufsrecht, das wir unseren Kunden einräumen) eine Gutschrift auf Ihr Tradedoubler Konto.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
account | konto |
tradedoubler | tradedoubler |
your | ihr |
product | produkt |
customers | kunden |
the | falls |
once | sie |
a | ein |
of | der |
to | unter |
EN If you don’t have an existing Kahoot! subscription, when the three-month period ends, you’ll have the chance to upgrade to an annual subscription
DE Wenn du noch kein Kahoot!-Abo hast, kannst du nach Ablauf des Dreimonatszeitraums ein Jahresabo abschließen
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
kahoot | kahoot |
subscription | abo |
period | ablauf |
the | abschließen |
you | du |
EN If you fail to cancel the Subscription before the Promotional Offer ends, you will be responsible for payment for the full term of the Subscription period
DE Wenn du das Abonnement nicht vor Ablauf des Aktionsangebots kündigst, bist du für die Zahlung für die gesamte Laufzeit des Abonnements verantwortlich
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
responsible | verantwortlich |
payment | zahlung |
term | laufzeit |
subscription | abonnement |
period | ablauf |
for | für |
you | du |
be | bist |
the | des |
EN What happens to my projects if I change my subscription plan or when the premium trial period ends?
DE Was passiert mit meinen Projekten, wenn ich meinen Abonnement-Plan ändere oder wenn die Premium-Testphase endet?
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
happens | passiert |
premium | premium |
ends | endet |
change | ändere |
projects | projekten |
subscription | abonnement |
or | oder |
plan | plan |
i | ich |
to | meinen |
if | wenn |
the | die |
EN When the initial service period ends (after 6 months), the service is automatically renewed on a monthly basis at the same rate of USD 791 per month
DE Nach Ablauf der anfänglichen Laufzeit (nach 6 Monaten) wird diese monatsweise automatisch zum gleichen Preis von 791 USD pro Monat verlängert.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
automatically | automatisch |
rate | preis |
usd | usd |
months | monaten |
period | ablauf |
month | monat |
per | pro |
EN Absolutely! Any content you download during your subscription period is yours to keep hold of, and even use again in later projects if you need to. The license of the content at the point of download still applies even after your subscription ends.
DE Auf jeden Fall! Du kannst alle Inhalte, die du während der Laufzeit deines Abonnements herunterlädst, behalten und auch in zukünftigen Projekten nutzen. Die Lizenz beim Herunterladen der Inhalte gilt auch nach Ablauf deines Abonnements.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
content | inhalte |
subscription | abonnements |
projects | projekten |
license | lizenz |
applies | gilt |
download | herunterladen |
use | nutzen |
in | in |
your | deines |
period | ablauf |
and | und |
to keep | behalten |
the | fall |
during | während |
of | der |
later | die |
to | auch |
EN The trial period ends automatically. So if you are not interested in your app after all, you don?t have to do anything else and we will automatically delete your app after some time.
DE Die Testphase endet automatisch. Wenn Sie also doch kein Interesse an Ihrer App haben, müssen Sie nichts weiter tun und wir löschen Ihre App nach einiger Zeit automatisch.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
ends | endet |
automatically | automatisch |
interested | interesse |
app | app |
delete | löschen |
trial period | testphase |
time | zeit |
we | wir |
your | ihre |
and | und |
do | tun |
to | also |
if | wenn |
have | haben |
EN In the event the service period for additional retainers ends, items and gil will remain, but you must resubscribe to the service to access them.
DE Wenn das Abonnement für den Gehilfen-Dienst erneuert wird, können Gehilfen in kostenpflichtigen Plätzen mitsamt den aufbewahrten Gegenständen wieder benutzt werden.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
service | dienst |
period | wieder |
in | in |
for | für |
EN The membership then ends upon the end of the currently running period
DE Die Mitgliedschaft endet dann zum Ende des jeweils aktuell laufenden Zeitraumes
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
membership | mitgliedschaft |
currently | aktuell |
the end | ende |
then | dann |
EN If you have not selected Subscription when ordering your account it will automatically expire when the purchased time period ends.
DE Wenn Sie nicht Abonnement ausgewählt haben als Sie ihren Zugang bestellt haben, läuft dieser automatisch am Ende der gekauften Nutzungszeit ab.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
selected | ausgewählt |
subscription | abonnement |
automatically | automatisch |
purchased | gekauften |
have | haben |
your | ihren |
not | nicht |
if | wenn |
ends | ende |
the | der |
you | sie |
EN The rental period begins with receipt of the e-scooter and ends in due time after cancellation of the subscription in writing or by telephone
DE Die Mietdauer beginnt mit Erhalt des E-Scooters und endet fristgemäss nach schriftlicher oder telefonischer Kündigung des Abos
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
begins | beginnt |
receipt | erhalt |
ends | endet |
cancellation | kündigung |
subscription | abos |
or | oder |
with | mit |
and | und |
the | des |
EN If this Agreement ends for any reason, unless otherwise requested by you in writing ComponentSource will retain your personal data for a minimum period of 7 years after termination
DE Wenn diese Vereinbarung aus irgendeinem Grund endet, wird ComponentSource Ihre personenbezogenen Daten für einen Zeitraum von mindestens 7 Jahren nach der Kündigung aufbewahren, sofern Sie nichts anderes schriftlich von ComponentSource verlangt haben
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
agreement | vereinbarung |
requested | verlangt |
minimum | mindestens |
termination | kündigung |
ends | endet |
data | daten |
period | zeitraum |
years | jahren |
will | wird |
reason | grund |
writing | schriftlich |
your | ihre |
for | für |
this | diese |
a | einen |
unless | wenn |
retain | aufbewahren |
personal | personenbezogenen |
EN After that period ends, the giftee will be responsible for payment
DE Nach Ablauf dieses Zeitraums ist der Beschenkte für die Zahlung verantwortlich
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
responsible | verantwortlich |
payment | zahlung |
period | ablauf |
for | für |
the | der |
EN We will charge a nominal amount to your credit card to check its validity; once confirmed, it will be immediately refunded. Until your Semrush trial period ends you won’t be charged.
DE Wir werden deine Kreditkarte mit einem symbolischen Betrag belasten, um ihre Gültigkeit zu überprüfen; nach der Bestätigung wird dieser sofort zurückerstattet. Vor dem Ende deiner Semrush Gratisdemo wird sie nicht weiter belastet.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
validity | gültigkeit |
refunded | zurückerstattet |
semrush | semrush |
confirmed | bestätigung |
check | überprüfen |
immediately | sofort |
we | wir |
credit card | kreditkarte |
charge | belasten |
amount | betrag |
your | ihre |
will | wird |
to | zu |
be | werden |
ends | ende |
a | einem |
EN No obligation to buy the products after trial period ends.
DE Es besteht keine Verpflichtung, die Produkte nach Ablauf des Testzeitraums zu kaufen.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
obligation | verpflichtung |
trial | test |
to | zu |
no | keine |
buy | kaufen |
products | produkte |
period | ablauf |
EN We will charge a nominal amount to your credit card to check its validity; once confirmed, it will be immediately refunded. Until your Semrush trial period ends you won’t be charged.
DE Wir werden deine Kreditkarte mit einem symbolischen Betrag belasten, um ihre Gültigkeit zu überprüfen; nach der Bestätigung wird dieser sofort zurückerstattet. Vor dem Ende deiner Semrush Gratisdemo wird sie nicht weiter belastet.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
validity | gültigkeit |
refunded | zurückerstattet |
semrush | semrush |
confirmed | bestätigung |
check | überprüfen |
immediately | sofort |
we | wir |
credit card | kreditkarte |
charge | belasten |
amount | betrag |
your | ihre |
will | wird |
to | zu |
be | werden |
ends | ende |
a | einem |
EN In the event the service period for additional retainers ends, items and gil will remain, but you must resubscribe to the service to access them.
DE Wenn das Abonnement für den Gehilfen-Dienst erneuert wird, können Gehilfen in kostenpflichtigen Plätzen mitsamt den aufbewahrten Gegenständen wieder benutzt werden.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
service | dienst |
period | wieder |
in | in |
for | für |
Sýnir 50 af 50 þýðingum