Þýða "validity" í þýska, Þjóðverji, þýskur

DE Die minimale Gültigkeit beträgt 1 Sekunde, die maximale Gültigkeit beträgt einige Jahre bis zur maximalen Gültigkeit der Signing CA.

• minimale Gültigkeit beträgt
• maximale Gültigkeit beträgt
• Gültigkeit der Signing

DE Bei jedem Aufwertvorgang wird an den Aufwertgeräten das Gültigkeitsdatum mit angezeigt. Außerdem können Sie an einen Service Point oder in eine Cafeteria gehen. Dort kann an der Kasse das gespeicherte Gültigkeitsdatum ausgelesen werden.

• Aufwertgeräten das Gültigkeitsdatum
• angezeigt
• Außerdem können Sie
• Point
• Cafeteria gehen
• Kasse das gespeicherte
• ausgelesen

DE (6) Sollten einzelne Bestimmungen dieses Vertrages unwirksam sein oder die Wirksamkeit durch einen später eintretenden Umstand verlieren, bleibt die Wirksamkeit des Vertrages im Übrigen unberührt. Entsprechendes gilt für Lücken dieses Vertrages.

• Sollten einzelne Bestimmungen
• eintretenden Umstand verlieren
• bleibt die Wirksamkeit
• Vertrages im Übrigen
• dieses

DE Das Gültigkeitsdatum dieser Bedingungen ist der 16.05.2018, mit der Veröffentlichung einer neuen Version erlischt die Gültigkeit aller vorherigen Versionen

• Gültigkeitsdatum dieser Bedingungen
• Veröffentlichung einer neuen
• erlischt die Gültigkeit
• vorherigen Versionen

DE 16.3 Die Einstellung der Belieferung lässt die Wirksamkeit sämtlicher sonstiger

• Einstellung der Belieferung
• Wirksamkeit sämtlicher sonstiger

DE Bei jedem Aufwertvorgang wird an den Aufwertgeräten das Gültigkeitsdatum mit angezeigt. Außerdem können Sie an einen Service Point oder in eine Cafeteria gehen. Dort kann an der Kasse das gespeicherte Gültigkeitsdatum ausgelesen werden.

• Aufwertgeräten das Gültigkeitsdatum
• angezeigt
• Außerdem können Sie
• Point
• Cafeteria gehen
• Kasse das gespeicherte
• ausgelesen

DE Wir werden deine Kreditkarte mit einem symbolischen Betrag belasten, um ihre Gültigkeit zu überprüfen; nach der Bestätigung wird dieser sofort zurückerstattet. Vor dem Ende deiner Semrush Gratisdemo wird sie nicht weiter belastet.

• symbolischen Betrag belasten
• Gültigkeit zu überprüfen
• zurückerstattet
• Ende deiner Semrush
• weiter

DE Das Teilen und Nutzen von Forschungsdaten kann die Wirkung, Validität, Reproduzierbarkeit, Effizienz und Transparenz der wissenschaftlichen Forschung erhöhen.

• Teilen
• Nutzen von Forschungsdaten
• Wirkung
• Validität
• Reproduzierbarkeit
• Effizienz
• Transparenz der wissenschaftlichen

DE Die Autorschaft ist ein Zeichen der Anerkennung, aber auch der Verantwortung – sowohl für den Inhalt des wissenschaftlichen Beitrags als auch für die Gültigkeit der darin enthaltenen Daten

• Anerkennung
• Verantwortung
• Gültigkeit der darin

DE Sich zu weigern, die Gültigkeit einer alternativen Perspektive anzuerkennen, wenn sie von jemandem mit einem anderen Bildungsniveau vorgeschlagen wird

• weigern
• Gültigkeit einer alternativen
• anzuerkennen

DE Über die auf dem Label eingetragene Nummer können Sie jederzeit die Gültigkeit der Zertifizierung prüfen.

• Label eingetragene Nummer
• jederzeit die Gültigkeit
• Zertifizierung

DE Der Aufbau, die Gültigkeit, die Auslegung und die Durchsetzbarkeit dieser Werbeaktion und ihrer Bedingungen unterliegen dem Recht der Niederlande und werden nach dessen Rechtsvorschriften ausgelegt, um deren Kollisionsnormen Wirkung zu verleihen

• Aufbau
• Gültigkeit
• Auslegung
• Durchsetzbarkeit dieser Werbeaktion
• ihrer Bedingungen unterliegen
• Recht der Niederlande
• dessen Rechtsvorschriften ausgelegt
• deren Kollisionsnormen Wirkung
• verleihen

DE JSON erfreut sich immer größerer Beliebtheit. Die Gültigkeit der übertragenen Daten muss immer gewährleistet bleiben. RaptorXML deckt mit JSON-Syntaxvalidierung, JSON-Validierung, JSON-Schemavalidierung all diese Bereiche ab.

• größerer Beliebtheit
• Gültigkeit der übertragenen
• muss immer gewährleistet
• JSON-Validierung

DE Voraussetzungen für die Gültigkeit der Guidelines

• Guidelines

DE Dashboard: Hierüber erhalten Webmaster sofort einen Überblick über den DNS-Status, Crawling-Fehler, Suchanfragen, die Gültigkeit der robots.txt und Fehler in URLs und der Sitemap.

• Dashboard
• Hierüber erhalten Webmaster
• Crawling-Fehler
• Suchanfragen
• Fehler in URLs

DE Wenn Sie sich Sorgen machen müssen über die Validität Ihrer Daten, bringt Ihnen das gar nichts

• Sorgen machen müssen
• Validität Ihrer Daten
• nichts

DE Die Gültigkeit, Auslegung und Erfüllung dieser Vereinbarung unterliegt den Gesetzen des US-Bundesstaats Illinois, ohne dass die Bestimmungen oder Grundsätze des Internationalen Privatrechts wirksam werden.

• Gültigkeit
• Auslegung
• Erfüllung dieser Vereinbarung
• Gesetzen des US-Bundesstaats
• Bestimmungen
• Grundsätze des Internationalen
• wirksam

DE Sie haben jederzeit die Möglichkeit, den Gültigkeitsstatus der Zertifizierung über die auf dem Label eingetragene Nummer zu prüfen. Dazu geben Sie die vollständige Zertifikatsnummer auf unserer Webseite in das dafür vorgesehene Feld ein.

• jederzeit die Möglichkeit
• Gültigkeitsstatus der Zertifizierung
• Label eingetragene Nummer
• prüfen
• Dazu geben Sie
• vorgesehene Feld

DE Die Gültigkeit einer Zertifizierung können Sie jederzeit über die auf dem Label eingetragene Zertifikatsnummer prüfen.

• Gültigkeit einer Zertifizierung
• Label eingetragene Zertifikatsnummer

DE Sie haben die Möglichkeit jederzeit den Gültigkeitsstatus der Verifizierung abzufragen. Geben Sie dazu die vollständige Berichtsnummer in das entsprechende Feld auf unserer Website ein.

• Verifizierung abzufragen
• Geben Sie dazu
• Website

DE So finden Unternehmen und Verbraucher auf der informativen, nutzerfreundlichen Website nun u.a

• Unternehmen
• nutzerfreundlichen Website nun

DE Klasse1-Zertifikate verifizieren lediglich die Echtheit der Absender-E-Mail-Adresse.

DE Mit dem öffentlichen Schlüssel des Absenders kann die Echtheit einer E-Mail vom Empfänger überprüft werden.

• Echtheit einer E-Mail
• Empfänger überprüft

DE Wenn der Status einer neuen, auf Altova LicenseServer hochgeladenen Server-Lizenz "Blocked" ist, ist a) die Lizenz wahrscheinlich erst ab einem zukünftigen Datum gültig und verwenden Sie b) wahrscheinlich eine ältere Version von Altova LicenseServer

• Status einer neuen
• Altova LicenseServer hochgeladenen
• Lizenz wahrscheinlich erst
• zukünftigen Datum gültig
• verwenden Sie b
• wahrscheinlich eine ältere
• Altova LicenseServer

DE Wenn der Status einer neuen, von Altova erhaltenen Server-Lizenz "Pending" ist, liegt dies daran, dass der Gültigkeitszeitraum der Lizenz in der Zukunft beginnt. Der Lizenzstatus ändert sich am ersten Tag des Lizenzzeitraums automatisch in "Active".

• Status einer neuen
• Altova erhaltenen Server-Lizenz
• liegt dies daran
• Gültigkeitszeitraum der Lizenz
• Zukunft beginnt

DE Die Informationen der WPN-Plattform werden für die Dauer der von den Internetnutzern erteilten Zustimmung zur Verwendung von Cookies sowie zum Empfang von WPN-Nachrichten und für eine begrenzte technische Gültigkeitsdauer verarbeitet

• Internetnutzern erteilten Zustimmung
• Verwendung von Cookies
• Empfang von WPN-Nachrichten
• begrenzte technische Gültigkeitsdauer

DE Die Gültigkeitsdauer beträgt 9 aufeinanderfolgende Tage, beginnend mit und einschließlich des ersten Tages, an dem Sie eine Attraktion besuchen. Ab Kaufdatum haben Sie ein Jahr Zeit, Ihre Tickets zu nutzen.

• Gültigkeitsdauer beträgt aufeinanderfolgende
• einschließlich des ersten
• Attraktion besuchen
• Kaufdatum haben Sie
• Jahr Zeit

DE Auf unserer Webseite können Sie sich für einen unserer Newsletter anmelden

• unserer Newsletter anmelden

DE Die Gültigkeitsdauer beträgt 9 aufeinanderfolgende Tage, beginnend mit und einschließlich des ersten Tages, an dem Sie eine Attraktion besuchen. Ab Kaufdatum haben Sie ein Jahr Zeit, Ihre Tickets zu nutzen.

• Gültigkeitsdauer beträgt aufeinanderfolgende
• einschließlich des ersten
• Attraktion besuchen
• Kaufdatum haben Sie
• Jahr Zeit

DE Die Gültigkeitsdauer beträgt 7 aufeinanderfolgende Tage, beginnend mit und einschließlich des ersten Tages, an dem Sie eine Attraktion besuchen. Ab Kaufdatum haben Sie ein Jahr Zeit, Ihre Tickets zu nutzen.

• Gültigkeitsdauer beträgt aufeinanderfolgende
• einschließlich des ersten
• Attraktion besuchen
• Kaufdatum haben Sie
• Jahr Zeit

DE Wir übertragen an Ihren Webbrowser auch permanente Cookies mit einer Gültigkeitsdauer von höchstens 365 Tagen

• übertragen an Ihren
• Gültigkeitsdauer von höchstens

DE Sofern Teile oder einzelne Bestimmungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Bestimmungen in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.

• Sofern Teile
• einzelne Bestimmungen dieses
• vollständig entsprechen sollten
• bleiben die übrigen
• ihrem Inhalt
• ihrer Gültigkeit davon

DE Wenn irgendein Teil dieser Datenschutzerklärung für ungültig oder undurchsetzbar erklärt wird, bleibt die Gültigkeit oder Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen davon unberührt.

• ungültig
• bleibt die Gültigkeit
• Durchsetzbarkeit der übrigen
• davon

DE Auf diese Weise haben Sie immer eine vollständig aktuelle Übersicht über Ihre Zertifikate, einschließlich des Zertifikatsnamens, SAN und der Gültigkeit

• Weise haben Sie
• vollständig aktuelle Übersicht
• Zertifikate
• einschließlich des Zertifikatsnamens
• SAN
• Gültigkeit

DE Gültigkeitsdauer von SMS: Geben Sie vor, wie oft versucht werden soll, Nachrichten aus Warteschlangen zuzustellen, bevor ein Fehler angezeigt wird

• Gültigkeitsdauer von SMS
• Nachrichten aus Warteschlangen
• bevor ein Fehler

DE Über die auf dem Label eingetragene Nummer können Sie jederzeit die Gültigkeit der Zertifizierung prüfen.

• Label eingetragene Nummer
• jederzeit die Gültigkeit
• Zertifizierung

DE Sie haben jederzeit die Möglichkeit, den Gültigkeitsstatus der Zertifizierung über die auf dem Label eingetragene Nummer zu prüfen. Dazu geben Sie die vollständige Zertifikatsnummer auf unserer Webseite in das dafür vorgesehene Feld ein.

• jederzeit die Möglichkeit
• Gültigkeitsstatus der Zertifizierung
• Label eingetragene Nummer
• prüfen
• Dazu geben Sie
• vorgesehene Feld

DE Die Gültigkeit einer Zertifizierung können Sie jederzeit über die auf dem Label eingetragene Zertifikatsnummer prüfen.

• Gültigkeit einer Zertifizierung
• Label eingetragene Zertifikatsnummer

DE Wir kontrollieren Ihre vorhandenen Dokumente auf Vollständigkeit und Gültigkeit und prüfen die Aufschriften auf Ihrem Produkt und auf der Verpackung auf Einhaltung der gesetzlichen und normativen Anforderungen.

• kontrollieren Ihre vorhandenen
• Vollständigkeit
• Gültigkeit
• prüfen die Aufschriften
• Ihrem Produkt
• Verpackung auf Einhaltung
• gesetzlichen
• normativen

DE Ich habe die AGB Ihres Shops gelesen und bin mit deren Geltung einverstanden.*

• habe die AGB
• Shops gelesen
• bin mit deren

DE Sollte ein Teil dieser Nutzungsbedingungen als ungesetzlich, unwirksam oder nicht durchführbar erachtet werden, so soll dieser Teil vom Rest der Nutzungsbedingungen abgetrennt werden und den Rest der Bedingungen nicht weiterhin betreffen.

• Sollte ein Teil
• Nutzungsbedingungen als ungesetzlich
• unwirksam
• soll dieser Teil
• Rest der Nutzungsbedingungen
• Rest der Bedingungen
• weiterhin

DE Auch wenn die geäußerten Bedenken hinsichtlich der Unternehmenskontinuität ihre Berechtigung haben, zeigt LTS unser Engagement für die Bedarfsdeckung unserer Kunden.

• geäußerten Bedenken hinsichtlich
• Unternehmenskontinuität ihre Berechtigung
• zeigt LTS unser
• Bedarfsdeckung unserer

DE Gültigkeit: Sind Ihre Daten korrekt formatiert und gespeichert?

• Gültigkeit
• korrekt formatiert
• gespeichert

DE Um dies zu unterstützen, erlaubt X.509 der Zertifizierungsstelle, die Gültigkeit auf verschiedene Weise zu bestätigen

• dies zu unterstützen
• erlaubt der Zertifizierungsstelle
• Gültigkeit auf verschiedene
• bestätigen

DE Antworten werden üblicherweise bis zum Ablauf der Gültigkeit der OCSP-Antworten gespeichert, welche im Fall von GlobalSign vier Tage betrug.

• Antworten werden üblicherweise
• Ablauf der Gültigkeit
• OCSP-Antworten gespeichert
• welche im Fall
• GlobalSign vier Tage

DE Dabei wird die von der Zertifizierungsstelle signierte Gültigkeitsbestätigung vom Webserver abgerufen und beim TLS-Handshake „angeheftet“

• Zertifizierungsstelle signierte Gültigkeitsbestätigung
• Webserver abgerufen
• TLS-Handshake
• angeheftet

DE Browser können zusätzlich zur Gültigkeitsprüfung auch durch „Public Key Pinning“ prüfen, ob ein Zertifikat für eine bestimmte Site gültig ist

• Browser können zusätzlich
• Public Key Pinning
• prüfen
• ob ein Zertifikat
• bestimmte Site gültig

DE Um zu überprüfen, ob der öffentliche KSK der untergeordneten Zone gültig ist, wird er vom Resolver gehasht und mit dem DS-Eintrag der übergeordneten Zone verglichen

• überprüfen
• ob der öffentliche
• untergeordneten Zone gültig
• er vom Resolver
• DS-Eintrag der übergeordneten
• verglichen

DE XIII ANWENDBARES RECHT Artikel 26: Für alle Verträge von BEEKENKAMP, für die diese allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten, kommt niederländisches Recht zur Anwendung.

• XIII ANWENDBARES RECHT
• Verträge von BEEKENKAMP
• allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten
• kommt niederländisches Recht

DE Wie verlängere ich meine TUcard?

• verlängere ich meine