EN The Replace section allows to change the shape of the image replacing the rectangular shape with another one selected from the menu. The shape of the image will change correspondingly.
"aim to shape" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:
EN The Replace section allows to change the shape of the image replacing the rectangular shape with another one selected from the menu. The shape of the image will change correspondingly.
DE Im Abschnitt Ersetzen können Sie die Form des Bildes ändern und die rechteckige Form durch eine andere aus dem Menü ausgewählte ersetzen. Die Form des Bildes ändert sich entsprechend.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
shape | form |
image | bildes |
selected | ausgewählte |
menu | menü |
replace | ersetzen |
section | abschnitt |
one | und |
change | ändert |
from | aus |
EN Aim.com (AOL Mail) provides IMAP access to your Aim.com (AOL Mail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Aim.com (AOL Mail) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Aim.com (AOL Mail) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
aol | aol |
account | konto |
mobile | mobile |
app | app |
provides | bietet |
access | zugriff |
desktop | desktop |
or | oder |
connect | verbindung |
program | programm |
to | herstellen |
can | können |
you | sie |
emails | mails |
your | ihr |
so | sodass |
EN AIM is a cloud-based point of sale (POS) software, designed to assist retailers with inventory control, purchasing, employee management, customer loyalty programs, and sales reporting. Read more about AIM
DE Price2Spy ist ein Einzelhandelsmanagementsystem, das Einzelhändlern hilft, Preisentscheidungen zu treffen, die ihnen helfen, profitabler zu werden. Erfahre mehr über Price2Spy
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
to | zu |
more | mehr |
a | ein |
is | ist |
and | die |
EN Aim.com (AOL Mail) provides IMAP access to your Aim.com (AOL Mail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Aim.com (AOL Mail) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Aim.com (AOL Mail) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
aol | aol |
account | konto |
mobile | mobile |
app | app |
provides | bietet |
access | zugriff |
desktop | desktop |
or | oder |
connect | verbindung |
program | programm |
to | herstellen |
can | können |
you | sie |
emails | mails |
your | ihr |
so | sodass |
EN But that's not all: We want to shape climate action beyond our immediate sphere of influence and also systematically reduce upstream and downstream emissions (scope 3), which we aim to reduce by 15 percent by 2030.
DE Doch damit nicht genug: Wir wollen den Klimaschutz über unseren unmittelbaren Einflussbereich hinaus gestalten und auch die vor- und nachgelagerten Emissionen (Scope 3) systematisch verringern – bis 2030 sollen sie um 15 % sinken.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
shape | gestalten |
immediate | unmittelbaren |
systematically | systematisch |
reduce | verringern |
emissions | emissionen |
we | wir |
not | nicht |
beyond | hinaus |
also | auch |
of | die |
and | und |
EN Work spans between the conflicting priorities including Individual, Technology and Organization. We will reconcile those three important factors with you, with the aim to shape an agile, vibrant organization consisting of happy staff members.
DE Arbeit bewegt sich im Spannungsfeld von Mensch, Technik und Organisation. Wir bringen mit Ihnen die drei Grössen in Einklang, um eine agile, lebendige Organisation mit zufriedenen Mitarbeitern zu gestalten.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
technology | technik |
organization | organisation |
shape | gestalten |
agile | agile |
staff | mitarbeitern |
work | arbeit |
we | wir |
to | zu |
and | und |
three | drei |
with | mit |
of | von |
the | ihnen |
EN We aim for our leaders to actively shape an environment that models diversity, equity and inclusion
DE Unsere Führungskräfte sollen aktiv dazu beitragen, ein Arbeitsumfeld zu schaffen, das Diversität, Chancengleichheit und Inklusion fördert
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
leaders | führungskräfte |
actively | aktiv |
diversity | diversität |
inclusion | inklusion |
and | und |
our | unsere |
to | zu |
EN We aim to challenge stereotypes such as gendered fashion, size and body shape, and much more
DE Wir wollen Stereotype wie geschlechtsspezifische Mode, Größen und Körpertypen abschaffen – und noch viel mehr
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
fashion | mode |
size | größen |
we | wir |
as | wie |
and | und |
more | mehr |
much | viel |
EN We aim to help shape the integration and participation of these people locally and strengthen social cohesion in Germany
DE Unser Ziel ist es, die Integration und Teilnahme dieser Menschen vor Ort zu fördern und das soziale Miteinander in Deutschland zu stärken
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
aim | ziel |
integration | integration |
social | soziale |
participation | teilnahme |
people | menschen |
locally | ort |
strengthen | stärken |
in | in |
germany | deutschland |
to | zu |
and | und |
help | fördern |
we | unser |
the | miteinander |
EN Behind the project of transforming Runway's outside spaces was DJM, a multidisciplinary team consisting of real estate experts who aim to shape local communities and create innovative real estate solutions
DE Hinter dem Projekt, den Außenbereich von Runway umzugestalten, steht ein fachübergreifendes Team aus Immobilienexpert*innen von DJM, die lokale Gemeinschaften formen und im Bereich Immobilienentwicklung neue Wege gehen wollen
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
local | lokale |
team | team |
communities | gemeinschaften |
project | projekt |
outside | im |
behind | hinter |
transforming | die |
a | ein |
and | und |
the | den |
EN Stay informed about how we aim to shape migration policy, governance, and practice in a far-sighted, inclusive way and how we strengthen immigration societies in Germany, Europe and beyond.
DE Wie können wir Gesundheitsversorgung zukunftsfähig gestalten? Wir informieren Sie über unsere Arbeit im Feld Gesundheit und Neuigkeiten aus der Förderung.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
informed | informieren |
and | und |
shape | gestalten |
beyond | im |
EN Above all, the aim is to shape learning efficiently together with the students.
DE Es geht vor allem darum, gemeinsam mit den Schülern das Lernen effizient zu gestalten.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
shape | gestalten |
learning | lernen |
efficiently | effizient |
students | schülern |
the | darum |
to | zu |
is | das |
with | mit |
EN This is sometimes called shape language or shape psychology
DE Dies wird manchmal auch Formensprache oder Gestaltpsychologie genannt
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
sometimes | manchmal |
called | genannt |
or | oder |
this | dies |
is | wird |
EN Another concern for designers is how shapes are formed. If everything is a shape, how does one decide where one shape ends and another begins?
DE Des Weiteren ist es für Designer:innen wichtig zu wissen, wie Formen gebildet werden. Wenn alles eine Form ist, wie entscheidet sich dann, wo eine Form endet und eine andere beginnt?
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
designers | designer |
formed | gebildet |
decide | entscheidet |
ends | endet |
begins | beginnt |
where | wo |
shapes | formen |
if | wenn |
shape | form |
and | und |
is | ist |
everything | alles |
a | eine |
for | für |
how | wie |
are | werden |
another | andere |
EN Explore a range of diverse typographical designs by adding text along a path. Create a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.
DE Erweitern Sie Ihre typografische Designpalette durch Platzieren von Text auf Pfaden. Sie können jede beliebige Linie, Kurve oder Form in einen Pfad umwandeln, die Sie mit einem der Linien- oder Formwerkzeuge gezeichnet haben.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
curve | kurve |
drawn | gezeichnet |
or | oder |
shape | form |
text | text |
with | mit |
EN To minimize or prevent cropping, ensure your image’s shape matches the container’s shape
DE Um das Zuschneiden zu minimieren oder zu verhindern, stelle sicher, dass die Form deines Bildes mit der Form des Containers übereinstimmt
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
minimize | minimieren |
prevent | verhindern |
images | bildes |
shape | form |
cropping | zuschneiden |
containers | containers |
matches | übereinstimmt |
or | oder |
your | deines |
to | zu |
ensure | sicher |
EN Explore a range of diverse typographical designs by creating a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.
DE Erweitern Sie Ihre typografische Designpalette, indem Sie jede beliebige Linie, Kurve oder Form in einen Pfad umwandeln, die Sie mit einem der Linien- oder Formwerkzeuge gezeichnet haben.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
curve | kurve |
shape | form |
drawn | gezeichnet |
or | oder |
by | indem |
with | mit |
line | linie |
path | pfad |
EN Your magnets can be in any shape (die cut) or a standard shape like a rectangle
DE Ihre Magnete können eine beliebige gestanzte Form oder eine Standardform wie ein Rechteck haben
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
magnets | magnete |
shape | form |
rectangle | rechteck |
can | können |
or | oder |
your | ihre |
a | ein |
like | wie |
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/shape-pattern">Shape Pattern Vectors by Vecteezy</a>
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/abstrakt">Abstrakt Vektoren von Vecteezy</a>
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
https | https |
gt | gt |
a | a |
by | von |
vecteezy | vecteezy |
vector | vektoren |
vectors | vektor |
EN We measure jobs by size AND shape. Our job evaluation method works three-dimensionally, understanding the shape of the role and the skills and competencies needed to excel.
DE Wir beurteilen Funktionen nach Bedeutung UND Profil. Unsere Methode der Stellenbewertung funktioniert dreidimensional, um das Profil der Position und die für hervorragende Leistungen erforderlichen Fähigkeiten und Kompetenzen zu verstehen.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
method | methode |
works | funktioniert |
needed | erforderlichen |
skills | fähigkeiten |
to | zu |
competencies | kompetenzen |
role | position |
our | unsere |
EN Shape layers have a star next to them, and you can convert a vector graphic into a shape layer by right clicking and choosing Create > Create Shapes from Vector Layer
DE Neben den Formebenen befindet sich ein Stern und du kannst mit einem Rechtsklick eine Vektorgrafik in eine Formebene konvertieren, indem du Erstellen > Formen aus Vektorebene erstellen wählst.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
star | stern |
gt | gt |
choosing | wählst |
by | indem |
to | befindet |
shapes | formen |
you can | kannst |
into | in |
from | aus |
a | ein |
and | und |
you | du |
convert | konvertieren |
create | erstellen |
EN To do this, I used the polygon tool in the toolbar to draw a shape in the center of my comp, creating a new shape layer.
DE Dazu nutze ich das Polygon-Werkzeug aus der Werkzeugleiste, um eine Form in die Mitte meiner Komposition zu zeichnen, und erstelle so eine neue Formebene.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
polygon | polygon |
tool | werkzeug |
toolbar | werkzeugleiste |
shape | form |
center | mitte |
new | neue |
in | in |
to | zu |
i | ich |
draw | zeichnen |
a | eine |
do | erstelle |
EN If carat is the most well-known “C,” it is because it can look different from diamond to diamond and shape to shape
DE Wenn Karat das bekannteste "C" ist, liegt das daran, dass es von Diamant zu Diamant und von Form zu Form unterschiedlich aussehen kann
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
c | c |
shape | form |
look | aussehen |
can | kann |
it | es |
different | unterschiedlich |
known | bekannteste |
diamond | diamant |
is | liegt |
to | zu |
if | wenn |
EN It bounces: You can shape smart putty into a ball, for example. This ball bounces up and down like a rubber ball - without losing its shape!
DE Hüpft: Sie können intelligente Knete beispielsweise zu einer Kugel formen. Diese Kugel springt wie ein Gummiball auf und ab - ohne dass sie sich dabei verformt!
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
shape | formen |
smart | intelligente |
ball | kugel |
for | dabei |
and | und |
down | zu |
without | ohne |
you | sie |
this | diese |
can | können |
example | beispielsweise |
like | wie |
EN Shape memory alloys refer to materials that can remember their original shape after undergoing large deformations, when heated above a certain temperature
DE Unter Formgedächtnislegierungen (Shape Memory Alloys, SMA) versteht man Werkstoffe, die nach großen Verformungen ihre ursprüngliche Form wieder annehmen können, wenn sie über eine bestimmte Temperatur erhitzt werden
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
memory | memory |
materials | werkstoffe |
original | ursprüngliche |
heated | erhitzt |
temperature | temperatur |
shape | shape |
large | großen |
can | können |
certain | bestimmte |
to | wenn |
after | nach |
EN SHAPE OPTIMIZATION OF A HORN ANTENNA: An initially straight-sided acoustic horn is optimized to improve the far-field sound pressure level. Shape optimization is used to arrive at the undulating corrugations of the horn.
DE OPTIMIERUNG DER FORM EINER HORNANTENNE: Ein akustisches Horn mit ursprünglich geraden Seiten wurde optimiert, um den Schalldruckpegel im Fernfeld zu verbessern. Die Wellenbildung am Horn ist das Resultat der Formoptimierung.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
shape | form |
at the | am |
optimization | optimierung |
optimized | optimiert |
improve | verbessern |
to | zu |
initially | ursprünglich |
is | ist |
the | den |
of | der |
EN Explore a range of diverse typographical designs by adding text along a path. Create a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.
DE Erweitern Sie Ihre typografische Designpalette durch Platzieren von Text auf Pfaden. Sie können jede beliebige Linie, Kurve oder Form in einen Pfad umwandeln, die Sie mit einem der Linien- oder Formwerkzeuge gezeichnet haben.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
curve | kurve |
drawn | gezeichnet |
or | oder |
shape | form |
text | text |
with | mit |
EN Shape - to open the shape settings panel.
DE Shape, um das Formeinstellungsfenster zu öffnen.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
shape | shape |
to | zu |
open | öffnen |
EN Select the shape by tapping its border (the rectangular box around the shape should be displayed as a solid line).
DE Wählen Sie die Form aus, indem Sie auf den Rand tippen (das rechteckige Feld um die Form sollte als durchgezogene Linie angezeigt werden).
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
shape | form |
border | rand |
box | feld |
displayed | angezeigt |
tapping | tippen |
by | indem |
be | werden |
select | wählen |
around | um |
as | als |
the | den |
a | aus |
should | sollte |
line | linie |
EN open the settings panel by tapping the icon at the top toolbar, switch to the Shape tab, swipe up and tap the Remove Shape button.
DE öffnen Sie die Einstellungen: Tippen Sie auf das Symbol in der oberen Symbolleiste, öffnen Sie die Registerkarte Form, wischen Sie nach oben und tippen Sie auf die Schaltfläche Form löschen.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
icon | symbol |
toolbar | symbolleiste |
shape | form |
swipe | wischen |
remove | löschen |
settings | einstellungen |
tab | registerkarte |
button | schaltfläche |
tap | tippen |
open | öffnen |
and | und |
EN When the image is selected, the shape settings panel is also available so that you can change the shape of the image as well as adjust its border size and color, if necessary.
DE Wenn das Bild ausgewählt ist, ist auch das Bedienfeld für die Formeinstellungen verfügbar, in dem Sie die Form des Bildes ändern und gegebenenfalls die Größe und Farbe des Rahmens anpassen können.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
selected | ausgewählt |
panel | bedienfeld |
change | ändern |
size | größe |
shape | form |
also | auch |
image | bild |
available | verfügbar |
and | und |
can | können |
if | wenn |
color | farbe |
adjust | die |
EN Tap the Replace section to replace the rectangular shape with another one selected from the menu. The shape of the image will change correspondingly.
DE Tippen Sie auf den Abschnitt Ersetzen, um die rechteckige Form durch eine andere aus dem Menü ausgewählte Form zu ersetzen. Die Form des Bildes ändert sich entsprechend.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
tap | tippen |
shape | form |
selected | ausgewählte |
image | bildes |
replace | ersetzen |
change | ändert |
menu | menü |
section | abschnitt |
to | zu |
from | aus |
the | den |
EN The Reorder and Align sections of the Shape tab are the same as the ones at the Image tab. If you change these options at the Shape tab, they will change similarly at the Image tab.
DE Die Abschnitte Neu ordnen und Ausrichten auf der Registerkarte Form sind dieselben wie auf der Registerkarte Bild. Wenn Sie diese Optionen auf der Registerkarte Form ändern, ändern sie sich auch auf der Registerkarte Bild.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
align | ausrichten |
sections | abschnitte |
shape | form |
tab | registerkarte |
image | bild |
options | optionen |
change | ändern |
and | und |
if | wenn |
similarly | auch |
are | sind |
same | dieselben |
EN You can use both the Remove Shape button at the Shape tab and the Remove Image button at the Image tab.
DE Sie können verwenden entweder die Schaltfläche Form löschen in der Registerkarte Form oder die Schaltfläche Bild löschen in der Registerkarte Bild.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
remove | löschen |
shape | form |
image | bild |
use | verwenden |
button | schaltfläche |
tab | registerkarte |
can | können |
at | in |
EN select the shape by tapping its border (the rectangular box around the shape should be displayed as a solid line),
DE tippen Sie auf den Rand der Form, um sie auszuwählen (das rechteckige Feld um die Form sollte als durchgezogene Linie angezeigt werden),
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
shape | form |
border | rand |
box | feld |
displayed | angezeigt |
tapping | tippen |
select | auszuwählen |
around | um |
be | werden |
as | als |
should | sollte |
line | linie |
the | den |
EN open the shape settings panel by tapping the icon at the top toolbar, swipe up and tap the Remove shape button.
DE öffnen Sie die Formeinstellungen, indem Sie auf das Symbol in der oberen Symbolleiste tippen, wischen Sie nach oben und tippen Sie auf die Schaltfläche Form löschen.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
shape | form |
icon | symbol |
toolbar | symbolleiste |
swipe | wischen |
remove | löschen |
button | schaltfläche |
by | indem |
tap | tippen |
open | öffnen |
and | und |
EN The Wrap and Reorder sections of the Shape tab are the same as the ones at the Image tab. If you change these options at the Shape tab, they will change similarly at the Image tab.
DE Die Abschnitte Umbrechen und Neu ordnen auf der Registerkarte Form sind dieselben wie auf der Registerkarte Bild. Wenn Sie diese Optionen auf der Registerkarte Form ändern, ändern sie sich auch auf der Registerkarte Bild.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
wrap | umbrechen |
sections | abschnitte |
shape | form |
tab | registerkarte |
image | bild |
options | optionen |
change | ändern |
and | und |
if | wenn |
similarly | auch |
are | sind |
same | dieselben |
EN When the image is selected, you can open the shape/image settings panel to change the shape of the image, adjust its border size and color, or change the image position as related to other objects.
DE Wenn das Bild ausgewählt ist, können Sie die Form-/Bildeinstellungen öffnen, um die Form des Bildes zu ändern, die Rahmengröße und -farbe anzupassen oder die Bildposition in Bezug auf andere Objekte zu ändern:
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
selected | ausgewählt |
objects | objekte |
shape | form |
or | oder |
image | bild |
is | ist |
can | können |
open | öffnen |
change | ändern |
and | und |
to | zu |
when | wenn |
other | andere |
color | farbe |
adjust | die |
EN open the shape/image settings panel by tapping the icon at the top toolbar and use the Remove Shape button.
DE öffnen Sie die Form- und Bildeinstellungen, indem Sie auf das Symbol in der oberen Symbolleiste tippen, und verwenden Sie die Schaltfläche Form löschen.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
shape | form |
tapping | tippen |
toolbar | symbolleiste |
remove | löschen |
button | schaltfläche |
by | indem |
icon | symbol |
use | verwenden |
open | öffnen |
and | und |
EN Our tents are fairly produced, PVC-free and also carry the stringent Green Shape label Green Shape-label
DE Unsere Zelte werden fair produziert, sind frei von PVC und tragen darüber hinaus das strenge Green Shape-Label
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
tents | zelte |
produced | produziert |
carry | tragen |
stringent | strenge |
label | label |
free | frei |
pvc | pvc |
and | und |
the | green |
our | unsere |
are | sind |
EN Shape layers have a star next to them, and you can convert a vector graphic into a shape layer by right clicking and choosing Create > Create Shapes from Vector Layer
DE Neben den Formebenen befindet sich ein Stern und du kannst mit einem Rechtsklick eine Vektorgrafik in eine Formebene konvertieren, indem du Erstellen > Formen aus Vektorebene erstellen wählst.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
star | stern |
gt | gt |
choosing | wählst |
by | indem |
to | befindet |
shapes | formen |
you can | kannst |
into | in |
from | aus |
a | ein |
and | und |
you | du |
convert | konvertieren |
create | erstellen |
EN To do this, I used the polygon tool in the toolbar to draw a shape in the center of my comp, creating a new shape layer.
DE Dazu nutze ich das Polygon-Werkzeug aus der Werkzeugleiste, um eine Form in die Mitte meiner Komposition zu zeichnen, und erstelle so eine neue Formebene.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
polygon | polygon |
tool | werkzeug |
toolbar | werkzeugleiste |
shape | form |
center | mitte |
new | neue |
in | in |
to | zu |
i | ich |
draw | zeichnen |
a | eine |
do | erstelle |
EN The classic Opinel blade has adopted a Yatagan shape. The Yatagan shape is inspired by a traditional Turkish saber, the toe up. The blade is ground to an exclusive convex profile that ensures the strength of the blade and allows efficient regrinding.
DE Die traditionelle Klinge von Opinel wird Yatagan genannt. Die Form ist von einem türkischen Säbel mit angehobener Spitze inspiriert. Die Klinge wurde nach exklusivem, gewölbten Profil geschliffen und garantiert Robustheit und einfaches Nachschleifen.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
opinel | opinel |
blade | klinge |
shape | form |
inspired | inspiriert |
traditional | traditionelle |
profile | profil |
ensures | garantiert |
exclusive | exklusivem |
strength | robustheit |
and | und |
up | spitze |
of | von |
the | wird |
EN The tube expands and takes on the given shape of the mould – similar to the way a bicycle tube takes on the shape of the inside of the rim and tire when inflated.
DE Das Rohr bläht sich auf und nimmt die vorgegebene Gestalt an – wie ein Fahrradschlauch, der sich beim Aufpumpen von innen an Reifen und Felgenbett anschmiegt.
EN To minimize or prevent cropping, ensure your image’s shape matches the container’s shape
DE Um das Zuschneiden zu minimieren oder zu verhindern, stelle sicher, dass die Form deines Bildes mit der Form des Containers übereinstimmt
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
minimize | minimieren |
prevent | verhindern |
images | bildes |
shape | form |
cropping | zuschneiden |
containers | containers |
matches | übereinstimmt |
or | oder |
your | deines |
to | zu |
ensure | sicher |
EN Explore a range of diverse typographical designs by creating a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.
DE Erweitern Sie Ihre typografische Designpalette, indem Sie jede beliebige Linie, Kurve oder Form in einen Pfad umwandeln, die Sie mit einem der Linien- oder Formwerkzeuge gezeichnet haben.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
curve | kurve |
shape | form |
drawn | gezeichnet |
or | oder |
by | indem |
with | mit |
line | linie |
path | pfad |
EN Select the first shape to start building your chart. You?ll likely use several of this same shape throughout, so make sure your choice fits well in your design.
DE Wählen Sie die erste Form aus, um mit dem Aufbau Ihres Diagramms zu beginnen. Sie werden wahrscheinlich mehrere Formen dieser Art verwenden, also achten Sie darauf, dass Ihre Wahl gut in Ihr Design passt.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
fits | passt |
likely | wahrscheinlich |
use | verwenden |
choice | wahl |
shape | form |
in | in |
design | design |
building | aufbau |
select | wählen |
the first | erste |
your | ihr |
to | zu |
start | beginnen |
well | gut |
the | dem |
you | sie |
this | dieser |
EN Create shape collages with our new Shape Collage maker.
DE Erstelle Formcollagen mit unserem neuen Form Collage Maker.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
new | neuen |
maker | maker |
shape | form |
collage | collage |
create | erstelle |
with | mit |
EN Shape - Click the Shuffle icon to randomize the settings, or click the Settings icon to select a shape and change the settings manually.
DE Form – Klicke auf das Zufällig-Symbol, um die Einstellungen nach dem Zufallsprinzip zu ändern, oder klicke auf das Einstellungen-Symbol, um eine Form auszuwählen und die Einstellungen manuell zu ändern.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
shape | form |
icon | symbol |
or | oder |
manually | manuell |
settings | einstellungen |
a | eine |
click | klicke |
and | und |
to | zu |
select | auszuwählen |
EN You create a curve by adding an anchor point where a curve changes direction, and dragging the direction lines that shape the curve. The length and slope of the direction lines determine the shape of the curve.
DE Wenn du Kurven zeichnen möchtest, musst du an der Stelle, an der die Kurve ihre Richtung ändert, einen Ankerpunkt hinzufügen und dann die Richtungslinien ziehen, die die Kurve formen. Länge und Neigung der Grifflinien bestimmen die Form der Kurve.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
curve | kurve |
point | stelle |
dragging | ziehen |
length | länge |
changes | ändert |
adding | hinzufügen |
determine | bestimmen |
shape | form |
you | du |
direction | richtung |
and | und |
Sýnir 50 af 50 þýðingum