Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "nachdem ein röntgendichtes" í Ítalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "nachdem ein röntgendichtes" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Ítalska

Þýðingar á nachdem ein röntgendichtes

"nachdem ein röntgendichtes" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:

nachdem a abbiamo account ad ai al alcuni all alla alle altri anche ancora anni anno attività aver avere base che ci ci sono ciò come con corso cosa creare cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di dopo dove due durante e entro era essere fai fare fatto fino fino a giorni giorno gli ha hai hanno ho i il il suo il tuo in in cui la la sua le lo loro ma mentre modo molti momento necessario negli nei nel nell nella non nostra nostro nuovo o ogni ora ore parole parte per per il per la più poi possono potrebbe prima problema prodotti progetto proprio puoi può quale qualsiasi quando quanto quel quello questa questi questo qui quindi richiesta sarà scegliere se seconda seguito semplice servizio si sia sito solo sono sta stata stato su sua sui sul sull sulla sulle suo te team tempo ti tipo tra tramite tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto ulteriori ulteriori informazioni un una una volta uno vengono viene volta vostro vuoi web è è necessario è possibile è stato
ein a abbia ad al alla allora altro anche avere bisogno che come con cosa creare cui da dei del dell della delle design di due e esempio essere gli grande ha hai i il il tuo in la la tua lavoro le lo ma modo molto nel nella non o per per il per la più potrebbe puoi quando questa questo quindi se semplice si sia sito solo sono su sul te tra tu tua tuo un una uno usare uso viene web è

Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Ítalska af {leit}

þýska, Þjóðverji, þýskur
Ítalska

DE Besteht ein Verdacht auf Lungenembolie, wird eine Computertomografie (CT) der Brust durchgeführt, nachdem ein röntgendichtes Kontrastmittel in eine Vene gespritzt wurde. Mithilfe des Kontrastmittels ist die Blockierung leichter zu sehen.

IT In caso di sospetta embolia polmonare, viene eseguita una tomografia computerizzata (TC) del torace dopo aver iniettato un mezzo di contrasto radiopaco in una vena. Il mezzo di contrasto facilita l’individuazione dell’ostruzione.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
durchgeführt eseguita
vene vena
in in
des del

DE Wenn der Katheter angelegt ist, wird ein röntgendichtes Kontrastmittel durch den Katheter injiziert, um die Blutgefäße in der Lunge beim Röntgen sichtbar zu machen.

IT Quando il catetere è in posizione, un agente di contrasto radiopaco viene iniettato attraverso il catetere per evidenziare i vasi sanguigni nei polmoni e vengono registrate le radiografie.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
lunge polmoni
in in
ist è
machen per
wenn quando

DE Du siehst also Conversions, die einen Tag, nachdem ein Nutzer deinen Pin aufgerufen hat, und 30 Tage, nachdem jemand mit deinem Pin interagiert oder auf ihn geklickt hat, erfolgen.

IT Pertanto vedrai le conversioni che si sono verificate un giorno dopo che qualcuno ha visualizzato il tuo Pin e 30 giorni dopo che qualcuno ha interagito con il Pin o fatto clic su di esso.

DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 14 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.

IT Il rimborso sarà effettuato entro 14 giorni dal ricevimento della stampa, a condizione che questa sia in ottimo stato.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
rückerstattung rimborso
wurde stato
ist sarà
in in
zustand condizione
von entro
und sia

DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 14 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.

IT Il rimborso sarà effettuato entro 14 giorni dal ricevimento della stampa, a condizione che questa sia in ottimo stato.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
rückerstattung rimborso
wurde stato
ist sarà
in in
zustand condizione
von entro
und sia

DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 14 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.

IT Il rimborso sarà effettuato entro 14 giorni dal ricevimento della stampa, a condizione che questa sia in ottimo stato.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
rückerstattung rimborso
wurde stato
ist sarà
in in
zustand condizione
von entro
und sia

DE Nachdem dein Shop über Versandzonen verfügt, sehen die Kunden ihre Versandoptionen, nachdem sie eine Versandadresse eingegeben haben.

IT Una volta create, i clienti potranno visualizzare le opzioni di spedizione inserendo il proprio indirizzo di consegna.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
kunden clienti
dein il
ihre i
die una

DE Schritt 7: Nachdem die erzeugte Rechnung bezahlt und abgeschlossen ist, spawn und automatisch erstellt.Sie erhalten die Serverdetails in einer an die Datei gesendeten E-Mail, nachdem der Server erfolgreich erstellt wurde.

IT Passaggio 7: Dopo che la fattura generata viene pagata e completata, il server si genera e creerà automaticamente.Riceverai i dettagli del server in un'e-mail inviata al file dopo che il server è stato creato con successo.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
schritt passaggio
rechnung fattura
abgeschlossen completata
automatisch automaticamente
datei file
e-mail mail
server server
mail inviata
erstellt creato
wurde stato
in in
und e
ist è
an al

DE Nachdem wir dieses Telefon viele Wochen lang benutzt hatten, bemerkten wir sofort die seidige Glätte auf den Bildschirmen des Betriebssystems, nachdem wir unser vorheriges Gerät verlassen hatten

IT Detto questo, dopo aver utilizzato questo telefono per molte settimane, abbiamo immediatamente notato la morbidezza setosa intorno agli schermi del sistema operativo una volta che ci siamo spostati dal nostro dispositivo precedente

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
benutzt utilizzato
bildschirmen schermi
betriebssystems sistema operativo
telefon telefono
wochen settimane
gerät dispositivo
unser nostro
auf operativo
die una
wir che
hatten aver
sofort volta
nachdem dopo
viele molte
des del

DE Nachdem Sie einige Kapitel (nach ihrer Fertigstellung) wiederholt haben, gibt es deutliche Änderungen im Verlauf der Ereignisse, je nachdem, welchen Weg Sie wählen

IT Dopo aver rigiocato un paio di capitoli (dopo il loro completamento) ci sono cambiamenti distinti nel corso degli eventi a seconda del percorso scelto

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
kapitel capitoli
fertigstellung completamento
ereignisse eventi
wählen scelto
im nel
gibt un
verlauf corso
es sono
sie degli

DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 14 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.

IT Il rimborso sarà effettuato entro 14 giorni dal ricevimento della stampa, a condizione che questa sia in ottimo stato.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
rückerstattung rimborso
wurde stato
ist sarà
in in
zustand condizione
von entro
und sia

DE Nachdem Sie einige Kapitel (nach ihrer Fertigstellung) wiederholt haben, gibt es deutliche Änderungen im Verlauf der Ereignisse, je nachdem, welchen Weg Sie wählen

IT Dopo aver rigiocato un paio di capitoli (dopo il loro completamento) ci sono cambiamenti distinti nel corso degli eventi a seconda del percorso scelto

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
kapitel capitoli
fertigstellung completamento
ereignisse eventi
wählen scelto
im nel
gibt un
verlauf corso
es sono
sie degli

DE Eine Aspirin-Vergiftung kann schnell eintreten, nachdem eine hohe Dosis eingenommen wurde, oder sich nach und nach einstellen, nachdem wiederholt kleinere Dosen eingenommen wurden.

IT L’avvelenamento da aspirina si sviluppa rapidamente in seguito all’assunzione di una dose elevata o gradualmente dopo molte piccole dosi ripetute.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
kleinere piccole
nach und nach gradualmente
schnell rapidamente
hohe elevata
dosis dose
oder o
dosen dosi

DE Nachdem sie den Körper angegriffen haben, müssen Mikroorganismen sich vermehren, um eine Infektion auszulösen. Nachdem die Vermehrung beginnt, kann eines von drei Dingen passieren:

IT Dopo l’invasione del corpo umano, i microrganismi si devono moltiplicare per causare l’infezione. Quando la moltiplicazione ha inizio, può verificarsi uno di tre fenomeni:

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
körper corpo
mikroorganismen microrganismi
kann può
drei tre
um la

DE Nachdem sie jahrelang in ihrem Studio in Brooklyn gearbeitet hatte, beschloss sie, nach Mexiko-Stadt zu ziehen, nachdem sie sich in die kulinarische Kultur verliebt hatte

IT Dopo aver lavorato per anni nel suo studio di Brooklyn, si è innamorata della cucina messicana e ha deciso di trasferirsi a Città del Messico

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
jahrelang anni
studio studio
brooklyn brooklyn
gearbeitet lavorato
beschloss deciso
kulinarische cucina
stadt città
mexiko messico
hatte ha
zu a
die è
sie suo
in nel
nach di
sich e

DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 14 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.

IT Il rimborso sarà effettuato entro 14 giorni dal ricevimento della stampa, a condizione che questa sia in ottimo stato.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
rückerstattung rimborso
wurde stato
ist sarà
in in
zustand condizione
von entro
und sia

DE Schritt 7: Nachdem die erzeugte Rechnung bezahlt und abgeschlossen ist, spawn und automatisch erstellt.Sie erhalten die Serverdetails in einer an die Datei gesendeten E-Mail, nachdem der Server erfolgreich erstellt wurde.

IT Passaggio 7: Dopo che la fattura generata viene pagata e completata, il server si genera e creerà automaticamente.Riceverai i dettagli del server in un'e-mail inviata al file dopo che il server è stato creato con successo.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
schritt passaggio
rechnung fattura
abgeschlossen completata
automatisch automaticamente
datei file
e-mail mail
server server
mail inviata
erstellt creato
wurde stato
in in
und e
ist è
an al

DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 30 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.

IT Il rimborso sarà effettuato entro 30 giorni dal ricevimento della stampa, a condizione che questa sia in ottimo stato.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
rückerstattung rimborso
wurde stato
ist sarà
in in
zustand condizione
von entro
und sia

DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 30 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.

IT Il rimborso sarà effettuato entro 30 giorni dal ricevimento della stampa, a condizione che questa sia in ottimo stato.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
rückerstattung rimborso
wurde stato
ist sarà
in in
zustand condizione
von entro
und sia

DE Nachdem dein Shop über Versandzonen verfügt, sehen die Kunden ihre Versandoptionen, nachdem sie eine Versandadresse eingegeben haben.

IT Una volta create, i clienti potranno visualizzare le opzioni di spedizione inserendo il proprio indirizzo di consegna.

DE Nachdem du deinen Podcast erfolgreich eingereicht hast, erhältst du eine E-Mail von Apple Podcasts, dass sie deine Einreichung erhalten haben. Du erhältst eine weitere E-Mail, nachdem er genehmigt wurde.

IT Dopo aver inviato correttamente il tuo podcast, riceverai un'e-mail da Apple Podcasts che ti comunica di aver ricevuto l'invio. Riceverai un'altra e-mail dopo l'approvazione.

DE Die Anzahl der Zeichen Ihrer App-Nachricht kann natürlich variieren, je nachdem, ob Sie ein iPhone, ein iPad oder ein Android-Telefon verwenden.

IT Il numero di caratteri del tuo messaggio app può ovviamente variare a seconda che tu utilizzi un iPhone, un iPad o un telefono Android.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
zeichen caratteri
natürlich ovviamente
variieren variare
ipad ipad
nachricht messaggio
iphone iphone
verwenden utilizzi
app app
telefon telefono
android android
kann può
anzahl numero
oder o

DE Wenn die EU-Kommission entschieden hat, dass ein Drittland ein angemessenes Schutzniveau gewährleistet, nachdem sie die Rechtsstaatlichkeit dieses Landes, die Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten und eine Reihe anderer Faktoren bewertet hat;

IT qualora la Commissione dell'UE abbia deciso che un Paese terzo garantisce un adeguato livello di protezione dopo aver valutato lo stato di diritto di tale Paese, il rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali, e una serie di altri fattori;

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
entschieden deciso
angemessenes adeguato
achtung rispetto
anderer altri
faktoren fattori
bewertet valutato
kommission commissione
wenn qualora
landes paese
menschenrechte diritti umani
und e

DE Nachdem ein Benutzer ein Dokument in einem Privatraum platziert oder das neu erstellte Dokument darin gespeichert hat, werden die Daten mit einem 256-Bit-Passwort verschlüsselt, das automatisch in der App generiert wird.

IT Dopo che un utente posiziona o salva un documento all'interno di una Private Room, i dati vengono criptati con password a 256-bit generata automaticamente nell'app.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
verschlüsselt criptati
automatisch automaticamente
generiert generata
passwort password
daten dati
werden vengono
dokument documento
in allinterno
benutzer utente
oder o
mit con

DE Nachdem meine Frau und ich ein einfaches Leben mit saisonaler Arbeit und Reisen geführt hatten, beschlossen wir, ein kleines Guigadengeschäft in Nordnorwegen zu eröffnen und Menschen willkommen zu heißen, die anders reisen möchten

IT Dopo aver vissuto una vita semplice di lavoro stagionale e viaggi, io e mia moglie abbiamo deciso di avviare una piccola attività di guigata nel nord della Norvegia e accogliere le persone che vogliono viaggiare in modo diverso

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
beschlossen deciso
kleines piccola
willkommen accogliere
möchten vogliono
einfaches semplice
arbeit lavoro
und e
anders diverso
frau moglie
leben vita
in in
menschen persone
ein di
reisen viaggi
die una
wir che

DE Es gibt gute Neuigkeiten: Wenn Sie ein iPhone-Backup oder ein iCloud-Backup haben, sollten Sie in der Lage sein, Ihre Nachrichten wieder abzurufen. Auch wenn dieses Backup erstellt wurde, nachdem Sie Ihre Kik-Informationen gelöscht oder verloren haben.

IT Ci sono buone notizie: se hai un backup di iPhone o iCloud, dovresti essere in grado di recuperare i tuoi messaggi. Anche se quel backup è stato creato dopo il momento in cui hai eliminato o perso le tue informazioni Kik.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
gelöscht eliminato
verloren perso
iphone iphone
kik kik
backup backup
erstellt creato
informationen informazioni
icloud icloud
lage grado
nachrichten messaggi
wurde stato
neuigkeiten notizie
in in
auch anche
sollten dovresti
wenn se
oder o
sie buone
abzurufen recuperare

DE Ein Besucher Ihrer Website kann auf unterschiedliche Art und Weise sein Commitment gegenüber Ihrer Marke zum Ausdruck bringen, je nachdem, was für ein Unternehmen Sie haben.

IT Un visitatore del tuo sito web può mostrare diversi tipi di impegno verso il tuo marchio, a seconda della tua attività.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
besucher visitatore
unternehmen attività
kann può
marke marchio
ihrer il
website sito

DE ASKfm kann nur Informationen von aktiven Konten speichern. Geht eine Aufforderung zur Speicherung von Daten ein, nachdem ein Konto gelöscht worden ist, kann ASKfm dieser Anfrage nicht nachkommen.

IT ASKfm può solo conservare le informazioni relative ad account attivi. Se viene ricevuta una richiesta di archiviazione per un account che è già stato eliminato, ASKfm non sarà in grado di rispondere a tale richiesta.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
aktiven attivi
gelöscht eliminato
kann può
informationen informazioni
aufforderung richiesta
nicht non
speicherung archiviazione
konto account
ist è
worden stato
nur solo
geht di

DE Diese Positionierung ist veränderbar, nachdem Ihr Setup abgeschlossen ist. Für jede weitere 25 Lichtpanels ist ein zusätzliches Netzteil erforderlich. Ein Kontrollpanel unterstützt bis zu 500 Lichtpanels.

IT il posizionamento predisposto può essere modificato dopo aver completato la configurazione. Per ogni 25 quadrati luminosi aggiunti, è necessario aggiungere anche un alimentatore. Un pannello di controllo può supportare fino a 500 quadrati luminosi.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
positionierung posizionamento
setup configurazione
abgeschlossen completato
netzteil alimentatore
erforderlich necessario
unterstützt supportare
ist è
jede ogni

DE Normalerweise wird ein Business Case geschrieben, nachdem sich eine Gruppe oder eine Task Force getroffen und ein spezielles Problem oder eine Möglichkeit überprüft hat

IT In genere, un caso aziendale è scritto dopo che un gruppo o una task force si riunisce e valuta un problema specifico o un’opportunità

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
normalerweise in genere
geschrieben scritto
task task
force force
business aziendale
problem problema
gruppe gruppo
und e
ein un
oder o
case caso
nachdem dopo

DE Um zu beginnen, erstellen Sie ein neues Dashboard oder verwenden Sie eine unserer vordefinierten Vorlagensätze. Nachdem Sie ein Dashboard erstellt haben, können Sie immer noch später Änderungen daran vornehmen.

IT Per iniziare, crea un nuovo pannello di controllo o utilizza una delle serie di modelli precostituiti. Dopo aver creato un pannello di controllo, è sempre possibile modificarlo in un secondo momento.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
beginnen iniziare
verwenden utilizza
immer sempre
erstellen crea
vornehmen in
neues nuovo
oder o
dashboard pannello
erstellt creato

DE Sie erhalten Zugriff auf die Dynamic View-App, nachdem ein Benutzer eine Ansicht für Sie freigegeben hat oder wenn ein Administrator für Ihren Plan Ihnen Zugriff auf die Anwendung gegeben hat

IT Potrai accedere all'app Dynamic View dopo che qualcuno ha condiviso una visualizzazione con te o se un amministratore del tuo piano ti ha fornito l'accesso all'applicazione

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
dynamic dynamic
administrator amministratore
plan piano
view view
zugriff accedere
ein un
ansicht visualizzazione
wenn se
ihnen ti
hat ha
oder o
gegeben con
die una
ihren tuo
sie che

DE Ein hier eingegebener Code wird in die Bestätigungsseite für Bestellungen eingefügt, die erscheint, nachdem ein Kunde bestellt hat

IT Il codice aggiunto in questa sezione viene inserito nella pagina di conferma dell'ordine che appare dopo che il cliente ha eseguito il checkout

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
code codice
eingefügt inserito
kunde cliente
in in
ein di
hat ha
erscheint appare
wird viene

DE Nachdem Sie auf diese Schaltfläche geklickt haben, sehen Sie ein Dialogfeld, mit dem Sie ein Land (und, falls verfügbar, eine Teilregion oder einen Zustand dieses Landes) für den Steuersatz auszuwählen

IT Dopo aver fatto clic su quel pulsante, verrà visualizzata una finestra di dialogo che ti consentirà di selezionare un paese (e, se disponibile, una sottocina o uno stato di quel paese) per la tassa fiscale

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
schaltfläche pulsante
verfügbar disponibile
land paese
falls se
zustand stato di
und e
auszuwählen selezionare
geklickt clic
oder o

DE Ein Ausbruch des MERS-Coronavirus trat von Mai bis Juli 2015 in Südkorea auf, nachdem ein südkoreanischer Mann aus dem Nahen Osten zurückgekehrt war

IT In Corea del Sud si è verificata un’epidemia dovuta ai coronavirus responsabili della MERS nel periodo da maggio a luglio del 2015, dopo il ritorno di un uomo sudcoreano dal Medio Oriente

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
coronavirus coronavirus
mai maggio
juli luglio
mann uomo
osten oriente
in in
des del

DE Nachdem die Dinge schmutzig geworden sind, möchte man das Gerät natürlich wieder reinigen, und ein einfacher Aufräumvorgang ist eines der wichtigsten Dinge, die ein Sexspielzeug bieten kann

IT Quando si sporca si vorrebbe ovviamente ripulire il dispositivo e un facile processo di pulizia è una delle cose più importanti che un giocattolo sessuale può offrire

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
dinge cose
reinigen pulizia
wichtigsten importanti
bieten offrire
möchte vorrebbe
gerät dispositivo
kann può
natürlich ovviamente
einfacher facile
und e
ist è

DE Nicht lange nachdem ich mich mit dieser neuen Technologie beschäftigt hatte, kam mir ein Gedanke: Versuchen wir es doch mal mit VR-Pornos! Oh Gott, das war ein Vergnügen für mich

IT Non molto tempo dopo essermi dilettato con questa nuova tecnologia, ho avuto un pensiero: Proviamo un po' di porno VR! Oh Dio, mi sono divertito un mondo

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
neuen nuova
technologie tecnologia
gedanke pensiero
oh oh
gott dio
pornos porno
vr vr
nicht non
mich mi
mit con
hatte avuto
es sono

DE Nachdem ein Netzwerk das Training mit einem großen Datensatz durchlaufen hat, wird ein Modell erstellt, mit dem basierend auf den Eingabedaten genaue Vorhersagen getroffen werden können

IT Addestrando un rete con grandi set di dati, si crea un modello utilizzabile per effettuare previsioni accurate basate sui dati di input

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
netzwerk rete
datensatz dati
modell modello
erstellt crea
vorhersagen previsioni
genaue accurate
großen grandi
basierend con

DE Nachdem Positronics geschlossen wurde, reiste er für ein paar Jahre um die Welt, lernte neue Arten des Züchtens kennen, experimentierte mit verschiedenen Anbautechniken und nahm bei jedem Stopp ein paar neue Gene mit

IT Dopo la chiusura della Ponitronics, viaggiò in tutto il mondo per alcuni anni, imparando nuove tecniche d'ibridazione, sperimentando nuove strategie di coltivazione e raccogliendo nuove genetiche ad ogni sua fermata

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
geschlossen chiusura
neue nuove
jahre anni
welt mondo
und e
ein di

DE haben ein Risiko für ein Lungenbarotrauma, aber viele Menschen mit Asthma können sicher tauchen, nachdem sie untersucht und entsprechend behandelt worden sind. Patienten mit Pneumomediastinum

IT possono essere a rischio di barotrauma polmonare, sebbene molti di loro possano fare immersioni in sicurezza dopo valutazioni e trattamenti adeguati. I pazienti con uno pneumomediastino

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
risiko rischio
tauchen immersioni
patienten pazienti
und e
ein di
aber sebbene
viele molti
mit con
worden essere

DE Ja, ich bin ein Nerd. Und ja, ich konnte nicht widerstehen, mir ein U-Boot zu besorgen, nachdem ich gesehen hatte, dass Star Wars -> Parodie Bild... Wert!

IT Sì, sono un nerd. E sì, non ho potuto resistere a prendere un sottomarino dopo aver visto che Star Wars -> parodia pic... Worth!

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
nerd nerd
konnte potuto
widerstehen resistere
u-boot sottomarino
gesehen visto
star star
gt gt
nicht non
ein un
zu a
und e
mir che
nachdem dopo
ich sono

DE Amazon Music Unlimited hat unterschiedliche Preisstufen für genau die gleichen Inhalte, je nachdem, ob Sie ein Prime-Abonnent sind oder es nur über ein Echo-Gerät verwenden möchten

IT Amazon Music Unlimited ha diversi livelli di prezzo per esattamente lo stesso contenuto, a seconda che tu sia un abbonato Prime o se desideri semplicemente utilizzarlo tramite un dispositivo Echo

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
amazon amazon
music music
inhalte contenuto
möchten desideri
abonnent abbonato
gerät dispositivo
echo echo
verwenden utilizzarlo
ob se
oder o
es esattamente
hat ha

DE Genau 100 Jahre nachdem ein Schiff auf mysteriöse Weise in seinen Gewässern gesunken ist, rollt ein unheimlicher Nebel über eine kleine Küstenstadt.

IT Una misteriosa nebbia arriva in una piccola città costiera esattamente 100 anni dopo che una nave è misteriosamente affondata nelle sue acque.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
schiff nave
nebel nebbia
kleine piccola
jahre anni
in in
ist è
nachdem dopo
genau esattamente

DE Ein Leck eines US-Händlers bestätigte anscheinend, dass das kommende Google Pixel 6 das kabellose Laden von 23 W unterstützen wird, nachdem ein Inventarprotokoll auf „Google Pixel 23W WL Stand“ Bezug genommen hatte.

IT Una fuga da un rivenditore statunitense sembra aver confermato che limminente Google Pixel 6 supporterà la ricarica wireless da 23 W dopo che un registro dellinventario ha fatto riferimento a "Google Pixel 23 W WL Stand".

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
leck fuga
google google
pixel pixel
laden ricarica
kabellose wireless
hatte fatto
bezug riferimento
stand stand
von da
ein un
das la
dass che
auf a
nachdem dopo

DE Nachdem Sie die Standardeinstellungen konfiguriert haben, müssen Sie ein Thema auswählen. Ein Thema steuert, wie Ihr WordPress-Blog aussieht.

IT Una volta configurate le impostazioni predefinite, sarà necessario scegliere un tema. Un tema controlla l'aspetto del tuo blog WordPress.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
konfiguriert configurate
auswählen scegliere
blog blog
wordpress wordpress
ihr tuo
ein un
die una
haben sarà
müssen necessario

DE Je nachdem, ob Sie ein iPhone oder ein Android-Gerät haben, sollten Sie Ihr Telefon etwa 2-3 Mal vollständig aufladen können.

IT A seconda che tu abbia un iPhone o Android, dovresti essere in grado di ricaricare completamente il tuo telefono da morto circa 2-3 volte.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
mal volte
aufladen ricaricare
iphone iphone
telefon telefono
android android
vollständig completamente
sollten dovresti
oder o

DE Amazon Music Unlimited hat unterschiedliche Preisstufen für genau denselben Inhalt, je nachdem, ob Sie ein Prime-Abonnent sind oder ihn nur über ein Echo-Gerät verwenden möchten

IT Amazon Music Unlimited ha diversi livelli di prezzo per esattamente lo stesso contenuto, a seconda che tu sia un abbonato Prime o se desideri semplicemente utilizzarlo tramite un dispositivo Echo

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
amazon amazon
music music
inhalt contenuto
möchten desideri
abonnent abbonato
gerät dispositivo
echo echo
ob se
verwenden utilizzarlo
oder o
hat ha

DE Ein Leck eines US-Händlers bestätigte anscheinend, dass das kommende Google Pixel 6 das kabellose Laden von 23 W unterstützen wird, nachdem ein Inventarprotokoll auf „Google Pixel 23W WL Stand“ Bezug genommen hatte.

IT Una fuga da un rivenditore statunitense sembra aver confermato che limminente Google Pixel 6 supporterà la ricarica wireless da 23 W dopo che un registro dellinventario ha fatto riferimento a "Google Pixel 23 W WL Stand".

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
leck fuga
google google
pixel pixel
laden ricarica
kabellose wireless
hatte fatto
bezug riferimento
stand stand
von da
ein un
das la
dass che
auf a
nachdem dopo

DE Nachdem die anfänglichen Probleme mit der Softwarezuverlässigkeit behoben wurden, bietet Wahoo ein Produkt, das bestehenden Bolt-Benutzern ein überzeugendes Upgrade bietet und auch viele Kunden gewinnen wird.

IT Ora che i problemi iniziali di affidabilità del software sono stati risolti, Wahoo ha un prodotto che offre un aggiornamento convincente agli utenti Bolt esistenti e uno che vincerà anche molte conversioni.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
upgrade aggiornamento
wahoo wahoo
bietet offre
bestehenden esistenti
und e
produkt prodotto
auch anche
benutzern utenti
probleme problemi

DE Ein Bericht von Digitimes behauptete, dass die AirPods Pro 2 und AirPods 3 in der ersten Hälfte des Jahres 2021 auf den Markt kommen sollen, nachdem ein Flash-Speicheranbieter die Produktion hochgefahren haben soll.

IT Un rapporto di Digitimes ha affermato che AirPods Pro 2 e AirPods 3 dovrebbero essere lanciati nella prima metà del 2021 dopo che un fornitore di archiviazione flash avrebbe aumentato la produzione.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
bericht rapporto
airpods airpods
produktion produzione
hälfte metà
und e
pro pro
in nella

Sýnir 50 af 50 þýðingum