Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "gab viel widerstand" í Franska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "gab viel widerstand" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Franska

Þýðingar á gab viel widerstand

"gab viel widerstand" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:

gab a donné donné jour temps
viel a ainsi alors après au aussi autant autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de besoin bien car ce ce que ce qui cela certain certains ces cest cette chaque ci client combien comme compte créer c’est dans dans le de de la de l’ de plus depuis des deux donc dont du elle elles en encore ensemble entre est et et de facilement faire façon fois grand grande grâce grâce à haut il il y a ils important jour la la plupart le le plus les leur leurs lorsque lui maintenant mais meilleur meilleure mieux mon même n ne nombre non notre nous nous avons ont ou outils où page par pas pas encore peu plupart plus plus de pour pour le pourquoi pro qu qualité que quel quelle quelques qui rien sa sans se sera ses si son sont sous sur sur le tant tellement temps toujours tous tout tout le monde toute toutes trop trop de très un une valeur vers vos votre vous vous avez vraiment à également était être
widerstand résistance

Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Franska af {leit}

þýska, Þjóðverji, þýskur
Franska

DE Wie bei allen Prozessänderungen brachten die Vorteile auch eine Reihe von Herausforderungen mit sich – und es gab viel Widerstand von traditionell strukturierten Unternehmen.

FR Comme pour tout changement de processus, les avantages se sont accompagnés d'une série de défis et d'une forte résistance de la part des entreprises à la structure plus traditionnelle.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
änderungen changement
prozess processus
vorteile avantages
herausforderungen défis
widerstand résistance
traditionell traditionnelle
unternehmen entreprises
und et
wie comme
die la
von de
reihe série

DE Wie bei allen Prozessänderungen brachten die Vorteile auch eine Reihe von Herausforderungen mit sich – und es gab viel Widerstand von traditionell strukturierten Unternehmen.

FR Comme pour tout changement de processus, les avantages se sont accompagnés d'une série de défis et d'une forte résistance de la part des entreprises à la structure plus traditionnelle.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
änderungen changement
prozess processus
vorteile avantages
herausforderungen défis
widerstand résistance
traditionell traditionnelle
unternehmen entreprises
und et
wie comme
die la
von de
reihe série

DE Zu viel Widerstand für den Bitcoin / Natgas ist einfach zu günstig im direkten Vergleich.

FR Mon analyse sur le marché de gaz naturel buy le gaz naturel point entree; 6.500 stop loss;6.490 target :6.700

DE Zu viel Widerstand für den Bitcoin / Natgas ist einfach zu günstig im direkten Vergleich.

FR Mon analyse sur le marché de gaz naturel buy le gaz naturel point entree; 6.500 stop loss;6.490 target :6.700

DE Zu viel Widerstand für den Bitcoin / Natgas ist einfach zu günstig im direkten Vergleich.

FR Mon analyse sur le marché de gaz naturel buy le gaz naturel point entree; 6.500 stop loss;6.490 target :6.700

DE In vielerlei Hinsicht schienen die 1980er Jahre eine einfachere Zeit zu sein. Es gab keine sozialen Medien; keine Smartphones – tatsächlich gab es

FR À bien des égards, les années 1980 semblaient être une époque plus simple. Il ny avait pas de médias sociaux; pas de smartphones – en fait, il

DE Wie üblich gab das Unternehmen während seiner Worldwide Developer Conference (WWDC) im Juni eine Vorschau auf das Update und gab uns einige Hinweise darauf, welche Funktionen später in diesem Jahr kommen werden.

FR Comme dhabitude, la société a présenté la mise à jour en avant-première et nous a donné des indications sur les fonctionnalités à venir plus tard cette année, lors de sa conférence mondiale des développeurs (WWDC) en juin .

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
developer développeurs
conference conférence
juni juin
update mise à jour
hinweise indications
unternehmen société
funktionen fonctionnalités
jahr année
und et
später tard
in en
diesem de

DE Bevor es "Prepper" gab, gab es die Schilderhalter, die mutig an Straßenecken, in Fußballstadien und in...

FR Avant qu'il n'y ait des «preppers», il y avait les détenteurs d'enseignes, qui proclamaient hardiment,...

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
bevor avant

DE Bevor es „Prepper“ gab, gab es die Schilderhalter, die mutig an Straßenecken, in Fußballstadien und in...

FR Avant qu'il n'y ait des «preppers», il y avait les détenteurs d'enseignes, qui proclamaient hardiment,...

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
bevor avant
es il
die qui

DE Es gab schlichtweg keine einfache Lösung für Kunden, Produktbilder zu optimieren. Es gab keine kostengünstige Möglichkeit, Produktbilder konsequent, schnell und professionell bearbeiten zu lassen.

FR Il n'y avait tout simplement pas de solution facile pour optimiser les images de produit des clients. Il n'y avait aucun moyen retable d'obtenir des images de produits éditées régulièrement, rapidement et professionnellement.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
lösung solution
kunden clients
produktbilder images de produits
optimieren optimiser
es gab avait
schlichtweg simplement
schnell rapidement
und et
es il
einfache facile
professionell de
zu moyen

DE Eine Ausnahme gab es in Saison 3, als Psyonix die MMR für einen Rang im 2V2- und 3V3-Modus anpasste, weil es weniger Spieler in den Diamanträngen und darüber gab als in den vorherigen Saisons

FR Il y a eu une exception dans la saison 3, où Psyonix a ajusté le MMR associé à un rang dans le mode 2V2 et 3V3 parce qu'il y avait moins de personnes dans les rangs diamant et plus que dans les saisons précédentes

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
ausnahme exception
rang rang
weniger moins
modus mode
und et
saison saison
im dans le
saisons saisons
die à
einen un
darüber plus
vorherigen précédentes
in dans

DE In vielerlei Hinsicht schienen die 1980er Jahre eine einfachere Zeit zu sein. Es gab keine sozialen Medien; keine Smartphones – tatsächlich gab es

FR À bien des égards, les années 1980 semblaient être une époque plus simple. Il ny avait pas de médias sociaux; pas de smartphones – en fait, il

DE aus. Zuvor gab die Funktion ein E_WARNING aus und gab false zurück.

FR . Auparavant, une alerte E_WARNING était émise et renvoyait false.

DE Bei uns gab es jedoch kaum Automatisierung, sodass ich viel zu viel Zeit mit manuellen Aufgaben verbrachte

FR J’allais chercher un chiffre dans un système, puis j’ouvrais un document Word® dans lequel je le transcrivais et je faisais de même avec un Excel® et une présentation

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
ich je
viel un

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

FR Vraiment plus sélectif que les autres plateformes. Bien moins cher que Hans Zimmer. En fait, notre musique est gratuite pour un usage non commercial.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
plattformen plateformes
billiger moins cher
gebrauch usage
kommerziellen commercial
nicht non
andere autres
für pour
und les
viel un

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

FR Bien plus sélective que les autres plateformes. Bien moins chère que Hans Zimmer. En réalité, notre musique est gratuite pour un usage non commercial.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
plattformen plateformes
gebrauch usage
kommerziellen commercial
nicht non
andere autres
für pour
und les
viel un

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

FR Bien plus sélective que les autres plateformes. Bien moins chère que Hans Zimmer. En réalité, notre musique est gratuite pour un usage non commercial.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
plattformen plateformes
gebrauch usage
kommerziellen commercial
nicht non
andere autres
für pour
und les
viel un

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

FR Bien plus sélective que les autres plateformes. Bien moins chère que Hans Zimmer. En réalité, notre musique est gratuite pour un usage non commercial.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
plattformen plateformes
gebrauch usage
kommerziellen commercial
nicht non
andere autres
für pour
und les
viel un

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

FR Bien plus sélective que les autres plateformes. Bien moins chère que Hans Zimmer. En réalité, notre musique est gratuite pour un usage non commercial.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
plattformen plateformes
gebrauch usage
kommerziellen commercial
nicht non
andere autres
für pour
und les
viel un

DE d d, verliese und drachen, dungeons, drachen, coronavirus, virus, corona, covid, covid 19, skyrim, skyrim, rüstung, zubehörteil, gesundheit, sicherheit, widerstand

FR d d, donjons et dragons, donjons, dragons, coronavirus, virus, couronne, convoitise, covid 19, skyrim, de skyrim, armure, santé, sécurité, la résistance

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
dungeons donjons
virus virus
rüstung armure
widerstand résistance
und et
covid covid
gesundheit santé
sicherheit sécurité
coronavirus coronavirus

DE Im Unternehmen gibt es allgemein Widerstand gegen Veränderungen.

FR Il y a une résistance générale au changement dans toute l'organisation.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
allgemein générale
widerstand résistance
änderungen changement
im dans

DE Rechteckige NFC-Sticker mit Chip kompatibel mit allen NFC-Geräten. Die Kupferantenne bietet eine bessere Leistung und einen größeren Widerstand.

FR Tags NFC adhésifs rectangulaires avec puce compatible avec tous les appareils NFC. L'antenne en cuivre offre de meilleures performances et une plus grande résistance.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
chip puce
bietet offre
nfc nfc
geräten appareils
bessere meilleures
leistung performances
und et
widerstand résistance
kompatibel compatible
größeren grande
allen de

DE Prokrastinieren: ein Übel unserer Zeit oder passiver Widerstand gegen den Produktivitätszwang?

FR Des confessions sans filtres pour un hymne à la vie dans tous ses états

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
ein un

DE Unsere einzigartig biegsame TPE-Kopfstütze bewahrt ein wichtiges und empfindliches Gleichgewicht zwischen Flexibilität und Widerstand

FR Particulièrement flexible, notre appui-tête en TPE maintient un équilibre important, délicat entre flexibilité et résistance

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
unsere notre
wichtiges important
zwischen entre
widerstand résistance
gleichgewicht équilibre
flexibilität flexibilité
und et
ein un

DE Berber Pantoletten aus handgefertigtem Leder, runde Zehen ganz aus weichem Leder mit einer bequemen beige Kreppsohle. Hausschuhe für mehr Widerstand genäht.

FR Mules berbères en cuir fait main, à bout rond entièrement en cuir souple avec une semelle en crêpe beige confortable. Babouches cousue pour plus de résistance.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
runde rond
bequemen confortable
beige beige
widerstand résistance
leder cuir
aus bout
mehr plus

DE Lederpantoffeln mit Pailletten und Stickerei bestickt. Kunden lieben diese bequemen runden Hausschuhe. Diese Lederpantoffeln haben eine dicke Ledersohle für mehr Widerstand.

FR Babouches cuir brodée avec paillettes et broderies. Les clients apprécient ces babouches à bout rond, confortables. Ces babouches cuir ont une semelle épaisse en cuir pour plus de résistance.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
pailletten paillettes
stickerei broderies
bequemen confortables
runden rond
ledersohle semelle
widerstand résistance
dicke épaisse
und et
kunden clients
diese ces
mehr plus

DE Calisthenics sind sogenannte Eigengewichtsübungen, bei denen du dein Körpergewicht verwendest, um einen Widerstand zu haben, gegen den du arbeitest. [1]

FR La callisthénie est n'importe quel type d'exercice où vous utilisez uniquement le poids de votre propre corps comme résistance [1]

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
körpergewicht poids
verwendest utilisez
widerstand résistance
gegen de
zu vous

DE Der Neo 2T - ein höheres Drehmoment als der abgehende Neo 2 für bessere Sprints / langsame Steigungen mit hohem Widerstand - ist ein intelligenter

FR Le Neo 2T - qui est un couple plus élevé que le Neo 2 sortant, pour de meilleurs sprints / ascensions à haute résistance à basse vitesse - est un

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
sprints sprints
widerstand résistance
neo neo
bessere meilleurs
hohem haute
ist est

DE Sein Clicker hat einen dunkleren Charakter mit einem guten Widerstand und die Oberfläche besteht aus beispielhaftem strukturiertem Glas

FR Son clicker a un caractère plus sombre avec une bonne résistance, et la surface utilise un verre texturé exemplaire

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
charakter caractère
guten bonne
widerstand résistance
oberfläche surface
glas verre
und et
mit avec

DE Und der federnde Widerstand bietet bei jedem Drücken ein gutes Feedback.

FR Et la résistance élastique offre une bonne rétroaction à chaque pression.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
widerstand résistance
bietet offre
drücken pression
feedback rétroaction
und et

DE Die Tasten des Dell G5 haben keinen großen Widerstand

FR Les touches du Dell G5 nont pas beaucoup de résistance

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
tasten touches
widerstand résistance
des du
dell dell

DE Der Knopf gibt nach, sobald er selbst den geringsten Widerstand spürt, was sinnvoll ist.

FR Le bouton cède une fois quil ressent même la moindre résistance, ce qui est logique.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
knopf bouton
widerstand résistance
sobald une fois
ist est
gibt une

DE Während eines Peloton-Fahrradtrainings geben Ihnen die Instruktoren einen Bereich, zwischen dem Sie sowohl die Trittfrequenz als auch den Widerstand ausprobieren können

FR Au cours dun entraînement cycliste Peloton, les instructeurs vous donneront une gamme dessais entre la cadence et la résistance

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
trittfrequenz cadence
widerstand résistance
geben donneront
bereich gamme
zwischen entre
sie vous
sowohl une

DE Keine Sorge, diese superbegeisterten Instruktoren können nicht sehen, wenn Sie sich nicht anstrengen oder wenn Sie sie beschimpfen, weil sie Ihnen sagen, dass Sie diesen Widerstand erhöhen sollen.

FR Ne vous inquiétez pas, ces instructeurs super enthousiastes ne peuvent pas voir quand vous ne faites pas leffort ou quand vous les insultez pour vous avoir dit daugmenter cette résistance.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
widerstand résistance
oder ou
diese ces
diesen les
keine ne
nicht pas

DE Indem wir unsere Anstrengungen und Energien auf Bewusstsein und Prävention statt auf Widerstand und Willenskraft bündeln, ist es uns möglich, eine langfristige, nachhaltige Nüchternheit zu erreichen und zu erhalten.

FR En concentrant nos efforts et nos énergies sur la sensibilisation et la prévention, plutôt que sur la résistance et la volonté, nous avons trouvé qu'il était possible d'atteindre et de maintenir une sobriété durable à long terme.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
anstrengungen efforts
widerstand résistance
möglich possible
nachhaltige durable
energien énergies
erhalten maintenir
und et
bewusstsein sensibilisation
es quil
prävention prévention
zu à
statt que
wir nous
unsere nos
indem de

DE Sicherlich eine unvergessliche und eine großartige Vinyl-Actionfigur, die Sie besitzen sollten, wenn Sie ein Fan von The Next Generation sind. Widerstand ist schließlich zwecklos.

FR Certainement, une figurine mémorable et une superbe figurine en vinyle à posséder si vous êtes un fan de The Next Generation. La résistance est, après tout, futile.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
sicherlich certainement
unvergessliche mémorable
großartige superbe
widerstand résistance
vinyl vinyle
generation generation
und et
next next
wenn si
die à
ist est
schließlich tout
von de
sind êtes

DE Entfache den globalen Widerstand, erobere die Erde zurück und rette die Menschheit. Die XCOM 2 Collection beinhaltet XCOM 2, vier DLC-Pakete und die Erweiterung War of the Chosen.

FR Exaltez une résistance internationale pour reconquérir notre monde et sauver l'humanité. XCOM 2 Collection regroupe XCOM 2, quatre packs de DLC et l'extension War of the Chosen.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
widerstand résistance
collection collection
xcom xcom
pakete packs
dlc dlc
of de
und et
zurück pour
vier quatre

DE CHERRY MX Blue-Tastenschalter zeichnen sich durch einen leichten Widerstand und einen hörbaren Klick aus und ermöglichen damit ein angenehmes Tippen, das man spüren und hören kann.

FR Les switchs de touche CHERRY MX Blue ont une légère bosse à la pression ainsi qu’un clic audible, ce qui donne une expérience de frappe satisfaisante à entendre et sentir.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
leichten légère
spüren sentir
blue blue
kann expérience
klick clic
und et
damit de

DE Schließe dich dem Widerstand an – XCOM 2 Collection ist jetzt für Android erhältlich

FR Rejoignez la résistance - XCOM 2 Collection disponible dès maintenant sur Android

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
widerstand résistance
xcom xcom
collection collection
jetzt maintenant
android android
ist disponible
für sur

DE Widerstand gegen den digitalen Kolonialismus

FR La résistance contre le colonialisme numérique

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
widerstand résistance
digitalen numérique

DE Das Gesetz stößt auf erheblichen Widerstand, wobei Gegner wie die Electronic Frontier Foundation angesichts breit gefasster Definitionen von Cyberbedrohungen Bedenken haben, dass die Privatsphäre nur unzureichend geschützt wird

FR La loi a fait l'objet d'une forte contestation, avec des opposants tels que la Electronic Frontier Foundation préoccupée par des « protections de la confidentialité inappropriées » au vu des définitions étendues des cybermenaces

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
gesetz loi
foundation foundation
definitionen définitions
privatsphäre confidentialité
wobei avec
von de

DE Widerstand für Duplikate zwecklos. Finden und entfernen Sie jetzt Duplikate mühelos mit Gemini Classic.

FR Les doublons ne peuvent plus se cacher ! Gemini Classic vous permet de les trouver et de les supprimer.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
duplikate doublons
entfernen supprimer
classic classic
und et
finden trouver
jetzt ne

DE Misst Widerstand, Kapazität und Induktivität von Bauteilen mit einer Impedanz von 10 mΩ bis 100 MΩ

FR Il mesure la résistance, la capacité et l'inductance des composants avec une impédance allant de 10 mΩ à 100 MΩ.

Umritun Il mesure la résistance, la capacité et l'inductance des composants avec une impédance allant de 10 mŌ à 100 MŌ.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
widerstand résistance
kapazität capacité
und et
von allant
misst mesure

DE . Dieses Mal ist sie Ihr unwiderstehliches Dienstmädchen. Leisten Sie keinen Widerstand!

FR . Cette fois, c'est votre irrésistible bonne. Ne résistez pas !

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
keinen ne
dieses cette
mal pas
sie bonne
ihr votre

DE Widerstand Elastischer Ball Molar Hundespielzeug Ball Welpen Große Und Kleine Hunde Heimtierbedarf Nhpsm443458

FR Résistance Boule Élastique Molaire Chien Jouet Boule Chiots Grands Et Petits Chiens Fournitures Pour Animaux De Compagnie Nhpsm443458

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
widerstand résistance
ball boule
welpen chiots
kleine petits
und et
hunde chiens
große grands

DE Mit einer Infrarot-Auflösung von 307.200 (640 × 480) Pixel und dem hellen 4,3-Zoll-LCD-Touchscreen werden Hinweise auf elektrischen Widerstand, mechanischen Verschleiß und andere wärmebedingte Probleme sichtbar gemacht

FR Avec sa résolution infrarouge de 307 200 pixels (640 × 480) et son écran tactile LCD 4,3 po lumineux, vous verrez aisément les signes de résistance électrique, d'usure mécanique et autres problèmes associés à la chaleur

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
pixel pixels
hellen lumineux
widerstand résistance
mechanischen mécanique
probleme problèmes
auflösung résolution
infrarot infrarouge
lcd lcd
elektrischen électrique
und et

DE Der Kurs der Ford-Aktie könnte im Januar dieses Jahres über den Widerstand von 10 $ steigen, aber wenn der US-Aktienmarkt in eine…

FR Le rapport risque/rendement actuel n’est pas bon pour les investisseurs à long terme, bien que Bank of America ait assigné…

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
von of
dieses les
den le

DE Mit nur 215 g an Gewicht bietet der Protone den geringsten Widerstand und die schnellsten Wärmeableitungskoeffizienten im Vergleich zu jedem anderen belüfteten Helm

FR D'un poids de seulement 215 g, le Protone a les coefficients de résistance les plus bas ainsi que les coefficients de dissipation de chaleur les plus rapides par rapport aux autres casques aérés que l'on trouve sur le marché

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
gewicht poids
widerstand résistance
schnellsten rapides
anderen autres
vergleich par rapport
an a
nur seulement
jedem les

DE Zu den Highlights zählen ein abnehmbares Multifunktionspaddel, das gleichzeitig als ach so zufriedenstellende Daumentaste dient, und ein anpassbares Scrollrad, an dem Sie den Widerstand einstellen können.

FR Les points forts incluent une palette multifonction amovible qui sert également de bouton de pouce très satisfaisant et une molette de défilement personnalisable sur laquelle vous pouvez régler la résistance.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
highlights points forts
dient sert
anpassbares personnalisable
widerstand résistance
einstellen régler
und et
so très
dem de
können pouvez

DE OLTC-Scan/dynamischer Widerstand (DRM)

FR Balayage CPeC/résistance dynamique (DRM)

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
dynamischer dynamique
widerstand résistance
scan balayage

Sýnir 50 af 50 þýðingum