Þýða "gab jedoch" í Franska

FR À bien des égards, les années 1980 semblaient être une époque plus simple. Il ny avait pas de médias sociaux; pas de smartphones – en fait, il

• égards
• époque plus simple
• médias sociaux
• smartphones

FR Comme dhabitude, la société a présenté la mise à jour en avant-première et nous a donné des indications sur les fonctionnalités à venir plus tard cette année, lors de sa conférence mondiale des développeurs (WWDC) en juin .

• dhabitude
• société a présenté
• avant-première
• fonctionnalités à venir
• tard cette année
• mondiale des développeurs
• WWDC
• juin

FR Avant qu'il n'y ait des «preppers», il y avait les détenteurs d'enseignes, qui proclamaient hardiment,...

• qu'il n'y ait
• avait les détenteurs
• proclamaient

FR Avant qu'il n'y ait des «preppers», il y avait les détenteurs d'enseignes, qui proclamaient hardiment,...

• qu'il n'y ait
• avait les détenteurs
• proclamaient

FR Il n'y avait tout simplement pas de solution facile pour optimiser les images de produit des clients. Il n'y avait aucun moyen retable d'obtenir des images de produits éditées régulièrement, rapidement et professionnellement.

• images de produit
• clients
• n'y avait aucun
• produits éditées régulièrement
• rapidement

FR Il y a eu une exception dans la saison 3, où Psyonix a ajusté le MMR associé à un rang dans le mode 2V2 et 3V3 parce qu'il y avait moins de personnes dans les rangs diamant et plus que dans les saisons précédentes

• saison
• où Psyonix a
• rangs diamant
• saisons précédentes

FR À bien des égards, les années 1980 semblaient être une époque plus simple. Il ny avait pas de médias sociaux; pas de smartphones – en fait, il

• égards
• époque plus simple
• médias sociaux
• smartphones

FR . Auparavant, une alerte E_WARNING était émise et renvoyait false.

• Auparavant
• alerte
• était émise
• renvoyait

FR Cependant, il arrivait parfois que les résultats ultra-larges ne correspondent pas à la couleur principale de liPhone, ce qui est inhabituel pour Apple

• Cependant
• inhabituel pour Apple

FR Il ny a eu que quelques occasions où nous navons pas été séduits par les choix, et lune est énorme

• ny a eu
• quelques occasions où
• choix
• lune est énorme

FR Cependant, jusqu'à présent, il n'y avait pas d'avis clair de l'ABE sur ce sujet.

• Cependant
• jusqu'à présent
• clair de l'ABE

FR Cependant, la façon dont on accède au coffre-fort n?est pas évidente de prime abord, car il n?y a pas de fenêtre contextuelle après l?installation

• Cependant
• évidente de prime
• installation

FR Mais il y a eu dautres changements depuis la dernière génération: il y a un nouveau capteur principal de 108 mégapixels soutenu par un nouveau système de mise au point automatique laser, conçu pour garantir que les choses restent au point

• a eu dautres
• dernière génération
• a un nouveau
• principal de mégapixels
• point automatique laser
• conçu pour garantir

FR Il y avait aussi une application mobile Sky Q dédiée, mais qui a depuis été intégrée à Sky Go.

• mobile Sky Q
• Sky

FR Le boîtier de 1 To qui vous permettra toujours de stocker jusquà 500 heures de contenu Full HD et est également compatible avec la 4K Ultra HD. Il existait auparavant une autre boîte Sky Q de 1 To, mais elle nétait pas compatible Ultra HD.

• boîtier de To
• Full HD
• HD
• boîte Sky Q
• To
• nétait pas compatible

FR Cependant, il y a eu des éditions spéciales telles que la désormais rare édition Animal Crossing (nous avons raté celle-là!) Le Switch Lite au fini mat est disponible en corail (rose), turquoise, jaune ou gris

• Cependant
• désormais rare édition
• Crossing
• avons raté celle-là
• mat est disponible
• corail
• rose
• turquoise
• jaune
• gris

FR (Pocket-lint) - Il y a eu un certain nombre de rumeurs concernant les Google Pixel 6 et 6 Pro au cours des deux derniers mois, y compris des rendus complets de leurs conceptions. La dernière fuite offre cependant plus dinformations sur leurs caméras.

• Pocket-lint
• nombre de rumeurs
• Google Pixel
• Pro au cours
• derniers mois
• compris des rendus
• conceptions
• dernière fuite offre

FR Mais jusquau Nest Hub Max, il y avait quelques différences entre le propre écran intelligent de Google (Nest Hub) et les appareils tiers, en ce sens que les appareils rivaux proposaient des caméras intégrées

• jusquau Nest Hub
• avait quelques différences
• propre écran intelligent
• Google
• Nest Hub
• appareils tiers
• intégrées

FR Il fut un temps où l'achat d'un téléphone abordable signifierait un compromis considérable. De plus en plus, cependant, les frontières entre les appar...

• l'achat d'un téléphone
• signifierait un compromis
• cependant

FR Elle a régulièrement mis à jour son site d’origine, mais n’a pas pu consacrer suffisamment de temps pour faire de même avec sa version en espagnol

• a régulièrement mis
• pu consacrer suffisamment
• version en espagnol

FR Lors dun appel aux actionnaires, le président de Nintendo, Shuntaro Furukawa, a refusé de sinspirer des plans dun Switch Pro, mais a admis que la société "développait constamment du matériel".

• Lors dun appel
• actionnaires
• président de Nintendo
• Shuntaro Furukawa
• plans dun Switch
• société

FR Il y a eu un cas spécifique où nous navons pas vraiment apprécié cela : en jouant à Mario Kart Tour

• vraiment apprécié cela
• jouant à Mario
• Tour

FR Cependant, un rapport Geekbench revendiqué pour Google Pipit a donné une lecture suggérant qu'il s'agit du Google Tensor

• Cependant
• rapport Geekbench revendiqué
• Google Pipit a
• lecture suggérant qu'il
• Google Tensor

FR (Pocket-lint) - Il y a eu un certain nombre de rumeurs concernant les Google Pixel 6 et 6 Pro au cours des deux derniers mois, y compris des rendus complets de leurs conceptions. La dernière fuite offre cependant plus dinformations sur leurs caméras.

• Pocket-lint
• nombre de rumeurs
• Google Pixel
• Pro au cours
• derniers mois
• compris des rendus
• conceptions
• dernière fuite offre

FR Cependant, la façon dont on accède au coffre-fort n?est pas évidente de prime abord, car il n?y a pas de fenêtre contextuelle après l?installation

• Cependant
• évidente de prime
• installation

FR Il y avait aussi une application mobile Sky Q dédiée, mais qui a depuis été intégrée à Sky Go.

• mobile Sky Q
• Sky

FR Le boîtier de 1 To qui vous permettra toujours de stocker jusquà 500 heures de contenu Full HD et est également compatible avec la 4K Ultra HD. Il existait auparavant une autre boîte Sky Q de 1 To, mais elle nétait pas compatible Ultra HD.

• boîtier de To
• Full HD
• HD
• boîte Sky Q
• To
• nétait pas compatible

FR Il fut un temps où Apple ne laissait pas ses utilisateurs personnaliser l'écran d'accueil. Mais l'entreprise est beaucoup plus indulgente

• Apple ne laissait
• utilisateurs personnaliser l'écran
• l'entreprise est beaucoup
• indulgente

FR Cependant, la façon dont on accède au coffre-fort n?est pas évidente de prime abord, car il n?y a pas de fenêtre contextuelle après l?installation

• Cependant
• évidente de prime
• installation

FR Cependant, la façon dont on accède au coffre-fort n?est pas évidente de prime abord, car il n?y a pas de fenêtre contextuelle après l?installation

• Cependant
• évidente de prime
• installation

FR Cependant, la façon dont on accède au coffre-fort n?est pas évidente de prime abord, car il n?y a pas de fenêtre contextuelle après l?installation

• Cependant
• évidente de prime
• installation

FR Cependant, la façon dont on accède au coffre-fort n?est pas évidente de prime abord, car il n?y a pas de fenêtre contextuelle après l?installation

• Cependant
• évidente de prime
• installation

FR Cependant, la façon dont on accède au coffre-fort n?est pas évidente de prime abord, car il n?y a pas de fenêtre contextuelle après l?installation

• Cependant
• évidente de prime
• installation

FR Cependant, la façon dont on accède au coffre-fort n?est pas évidente de prime abord, car il n?y a pas de fenêtre contextuelle après l?installation

• Cependant
• évidente de prime
• installation

FR Cependant, la façon dont on accède au coffre-fort n?est pas évidente de prime abord, car il n?y a pas de fenêtre contextuelle après l?installation

• Cependant
• évidente de prime
• installation

FR Cependant, la façon dont on accède au coffre-fort n?est pas évidente de prime abord, car il n?y a pas de fenêtre contextuelle après l?installation

• Cependant
• évidente de prime
• installation

FR Cependant, la façon dont on accède au coffre-fort n?est pas évidente de prime abord, car il n?y a pas de fenêtre contextuelle après l?installation

• Cependant
• évidente de prime
• installation

FR Il y a eu tellement dannonces de jeux et de nouvelles bandes-annonces que nous ne les couvrirons pas toutes - vous pouvez regarder lintégralité de lémission ci-dessus pour voir celles que nous avons manquées. Cependant, voici nos faits saillants.

• a eu tellement
• jeux
• pouvez regarder lintégralité
• manquées
• Cependant
• voici nos faits

FR Il ny a eu que quelques occasions où nous navons pas été séduits par les choix, et lune est énorme

• ny a eu
• quelques occasions où
• choix
• lune est énorme

FR Cependant, il arrivait parfois que les résultats ultra-larges ne correspondent pas à la couleur principale de liPhone, ce qui est inhabituel pour Apple

• Cependant
• inhabituel pour Apple

FR J’allais chercher un chiffre dans un système, puis j’ouvrais un document Word® dans lequel je le transcrivais et je faisais de même avec un Excel® et une présentation

• chercher un chiffre
• système
• puis
• document
• présentation

FR Il fut un temps où l'achat d'un téléphone abordable signifierait un compromis considérable. De plus en plus, cependant, les frontières entre les appar...

• l'achat d'un téléphone
• signifierait un compromis
• cependant

FR Elle a régulièrement mis à jour son site d’origine, mais n’a pas pu consacrer suffisamment de temps pour faire de même avec sa version en espagnol

• a régulièrement mis
• pu consacrer suffisamment
• version en espagnol

FR Non, nous ne fournissons pas encore de fonctionnalité de fusion de comptes, mais cette option figure dans notre feuille de route. Nous pouvons transférer manuellement vos commandes…

• fonctionnalité de fusion
• comptes
• feuille de route
• pouvons transférer manuellement

FR Après avoir suivi les étapes ci-dessus, l'iPhone sera effacé lors de sa prochaine mise en ligne. (Il sera toujours verrouillé sur votre compte, cependant.) Si un voleur maintient l’iPhone hors ligne, il ne s’effacera pas pour autant.

• suivi les étapes
• l'iPhone sera effacé
• sera toujours verrouillé
• compte
• voleur maintient
• hors ligne

FR Si vous avez besoin des données mais que vous préférez stocker les sauvegardes sur votre Mac ou PC, vous pouvez utiliser iPhone Backup Extractor pour télécharger les sauvegardes iCloud localement avant de les supprimer de iCloud.

• Mac
• PC
• pouvez utiliser iPhone
• Extractor pour télécharger
• sauvegardes iCloud localement

FR Cependant, ce mélange peut sembler logique pour des interactions complexes, telles que les prêts et les hypothèques, mais 34% des nouveaux utilisateurs préfèrent encore les solutions de succursales aux transactions en ligne

• Cependant
• mélange peut sembler
• interactions complexes
• hypothèques
• nouveaux utilisateurs préfèrent
• solutions de succursales
• transactions en ligne

FR Cependant, des problèmes informatiques se produisent et se produisent bien plus souvent qu'un service de sauvegarde hors site hautement entretenu et surveillé.

• Cependant
• hors site hautement

FR En été, la température peut y atteindre 40 degrés, mais en raison du faible taux d’humidité, ce n'est pas désagréable ou lourd

• degrés
• raison du faible
• n'est pas désagréable
• lourd

FR Si vous ne possédez pas déjà un Switch, le modèle OLED est sans aucun doute le meilleur que vous puissiez obtenir. Vous devrez cependant étirer votre budget, car il coûte 50 £ de plus que la version standard.

• possédez pas déjà
• Switch
• puissiez obtenir
• devrez cependant étirer
• budget
• car il coûte
• version