Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "woher" í spænska, spænskt

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "woher" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í spænska, spænskt

Þýðingar á woher

"woher" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:

woher a al como con contenido cuál cómo de de dónde de la de los del dónde el en en el es está hay la las le lo los más no nos o para pero por productos puede que qué saber si sobre son su sus todo tu tus una y

Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á spænska, spænskt af {leit}

þýska, Þjóðverji, þýskur
spænska, spænskt

DE Die Anzahl der Backlinks, die auf einen Inhalt verweisen — und woher sie kommen.

ES Consulta el número de enlaces de la página y de dónde vienen.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
kommen vienen
und y
sie consulta
die la
anzahl número
der el

DE Verfolgen Sie den gesamten Kundenlebenszyklus, um zu sehen, woher Ihre Kunden kommen.

ES Monitorea todo el ciclo de vida de tus clientes para saber de dónde vienen.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
kunden clientes
woher de dónde
den de
zu para

DE Drohen Ihre Kunden, abzuwandern? Woher wissen Sie das? Verwenden Sie Lead Scoring und Pipeline-Phasen, um die Kunden zu identifizieren, die Sie retten müssen.

ES ¿Tus clientes corren peligro de entrar en rotación? ¿Cómo lo sabes? Usa la puntuación de leads y las etapas del pipeline para identificar a los clientes que necesitas salvar.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
scoring puntuación
retten salvar
phasen etapas
pipeline pipeline
und y
identifizieren identificar
kunden clientes
zu a
verwenden usa
wissen sie sabes

DE Woher wissen Sie, was Ihre Abonnenten wollen? Mithilfe von Website Tracking, Link-Tracking und Segmentierung können Sie ganz einfach herausfinden, welche Inhalte Sie ihnen senden sollten.

ES ¿Cómo sabes qué quieren tus suscriptores? El monitoreo del sitio, el monitoreo de enlaces y la segmentación hacen que saber exactamente qué contenido deberías enviarles sea una tarea fácil.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
abonnenten suscriptores
tracking monitoreo
segmentierung segmentación
link enlaces
inhalte contenido
und y
website sitio
wollen quieren
einfach fácil
sollten deberías
von de
wissen saber
wissen sie sabes

DE Sehen Sie genau, woher Ihre besten Kunden kommen.

ES Ve exactamente de dónde vienen tus mejores clientes.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
besten mejores
kunden clientes
woher de dónde
genau exactamente

DE Woher wissen Sie, welche Studieninteressenten am besten passen? Sehen Sie, wie sich Kandidaten für das Marketing Ihrer Schule engagieren

ES ¿Cómo sabes qué futuros estudiantes son los más adecuados? Ve cómo se comprometen los candidatos con el marketing de tu universidad

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
marketing marketing
schule universidad
kandidaten candidatos
wissen sie sabes

DE Woher kommen Ihre Kunden? Finden Sie es heraus und gehen SIe dann dorthin, um mehr zu bekommen.

ES ¿De dónde vienen tus clientes? Descúbrelo y luego ve a buscar más.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
kunden clientes
finden buscar
woher de dónde
und y
mehr más
heraus de

DE Woher kommen Ihre Gäste? Finden Sie dies heraus und sprechen Sie anschließend genau dort gezielt neue Interessenten an.

ES ¿De dónde vienen tus invitados? Descúbrelo, después ve ahí para conseguir más.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
gäste invitados
woher de dónde
neue más
und tus
an conseguir

DE Verfolgen Sie, woher Leads kommen und woran sie interessiert sind. Segmentieren Sie Ihre Kontakte sofort.

ES Rastrea de dónde vienen los leads y qué les interesa. Segmenta tus contactos desde el primer momento.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
verfolgen rastrea
interessiert interesa
segmentieren segmenta
sofort momento
woher de dónde
kontakte contactos
und y
leads leads

DE Herausfinden, woher unsere besten Kunden kommen, und mehr Marketing in diesen Bereich betreiben

ES Descubre de dónde vienen nuestros mejores clientes y concentra más marketing en esa área.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
herausfinden descubre
kunden clientes
marketing marketing
und y
bereich área
woher de dónde
besten mejores
mehr más
in en
unsere de

DE ?ActiveCampaign erleichtert es uns, den Weg des Kunden von Anfang bis Ende zu verfolgen. Wir können herausfinden, woher unsere besten Kunden kommen, und mehr Marketing in diesem Bereich betreiben.?

ES ?ActiveCampaign lo facilita, al permtir que rastreemos la ruta del cliente del principio al fin. Podemos descubrir de dónde vienen nuestros mejores clientes y concentrar más marketing en esa área.?

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
erleichtert facilita
anfang principio
herausfinden descubrir
marketing marketing
und y
besten mejores
in en
wir können podemos
es lo
kunden clientes
mehr más
zu fin
bereich área
weg de
woher de dónde

DE Lösen Sie Automatisierungen aus und erstellen Sie Segmente basierend darauf, woher die Kunden kommen. Sehen Sie, welche Quellen die meisten Leads konvertieren.

ES Genera automatizaciones para crear segmentaciones basadas en los lugares de donde provienen los clientes. Identifica qué fuentes convierten más leads.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
automatisierungen automatizaciones
basierend basadas
quellen fuentes
leads leads
erstellen crear
kunden clientes
die convierten
meisten de
darauf para

DE Woher wissen Sie, ob Ihre Leads interessiert sind? Eine Website-Meldung mit einem Aufruf zum Handeln kann bei der Qualifizierung von Leads hilfreich sein.

ES ¿Cómo sabes si tus leads están interesados? Un mensaje en el sitio con una llamada a la acción puede ayudar a calificar a los leads.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
interessiert interesados
handeln acción
hilfreich ayudar
leads leads
meldung mensaje
ob si
website sitio
woher cómo
einem un
mit con
eine una
kann puede
wissen sie sabes

DE Woher nimmst du ein perfekt passendes Logo, damit deine Marke von Anfang an durchstartet? Du kannst viel Zeit und Geld investieren und ein Logo professionell designen lassen. Oder du gehst online und probierst den Logo-Generator von Hatchful aus.

ES ¿Cómo puedes obtener un diseño de logo fantástico para lanzar tu marca con el pie derecho? Puedes invertir mucho tiempo y dinero para obtener un logo diseñado profesionalmente. O puedes probar el generador de logos online Hatchful.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
designen diseño
online online
generator generador
woher cómo
viel mucho
zeit tiempo
und y
geld dinero
investieren invertir
logo logo
kannst puedes
an fantástico
oder o
professionell profesionalmente
marke marca

DE Die Erfassung dieser Informationen ermöglicht es uns, besser zu verstehen wer auf unsere Website kommt oder unseren Dienst nutzt, woher diese Besucher kommen und welche Inhalte und Funktionen für sie von Interesse sind

ES Recopilar esta información nos permite conocer mejor a los visitantes de nuestro Sitio o que utilizan nuestro Servicio, el lugar del que provienen y el contenido y funcionalidad que son de su interés

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
ermöglicht permite
nutzt utilizan
besucher visitantes
interesse interés
informationen información
besser mejor
website sitio
dienst servicio
inhalte contenido
und y
funktionen funcionalidad
zu a
oder o
von de
sind son

DE Ein effektives Brainstorming setzt voraus, dass Sie offen für neue Ideen sind. Sie sollten für diesen Prozess also gegenüber allem aufgeschlossen sein, egal woher die kreativen Impulse kommen.

ES La clave para una lluvia de ideas efectiva es tener la mentalidad de que la inspiración puede provenir de cualquier parte y de tantos lugares como sea posible.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
effektives efectiva
ideen ideas
brainstorming lluvia de ideas
sollten tener
setzt de
woher que

DE Managed vs Unmanaged, woher weiß ich, welches für mich das richtige ist?

ES Administrado o no administrado, ¿cómo sé cuál es el adecuado para mí?

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
managed administrado
richtige adecuado
woher cómo
für para
ist es

DE Woher erhaltet ihre eure Daten?

ES ¿De dónde obtenéis los datos?

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
woher de dónde
ihre de
daten datos
eure los

DE Zu verstehen, woher Mitbewerber ihre Backlinks haben, ist der Schlüssel zu einer effektiven Linkaufbaustrategie. SEO-Software hilft dir dabei, indem sie dir zeigt, wer zu den mit dir konkurrierenden Seiten verlinkt und warum.

ES Entender cómo los competidores obtuvieron sus enlaces es la clave para crear una estrategia efectiva de construcción de enlaces. El software SEO ayuda mostrando quién está enlazando a las páginas de la competencia y por qué.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
effektiven efectiva
hilft ayuda
zeigt mostrando
seo seo
schlüssel clave
und y
software software
mitbewerber competidores
woher cómo
seiten páginas
zu a
wer quién
warum por

DE Alice im Wunderland Zitat - Woher weißt du, dass ich verrückt bin? A-Linien Kleid

ES Cita de Alicia en el país de las maravillas: ¿cómo sabes que estoy loco? Vestido acampanado

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
wunderland país de las maravillas
zitat cita
verrückt loco
kleid vestido
alice alicia
im en el
weißt sabes
ich estoy
bin de

DE Woher weiß ich, ob ein kostenloser Online Scanner sicher ist?

ES ¿Cómo sé si un análisis en línea gratuito es fiable?

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
kostenloser gratuito
online en línea
scanner análisis
ob si
ein un
ist es
woher cómo
sicher en

DE Woher kommen die Anrufverlaufsdaten?

ES ¿De dónde vienen los datos del historial de llamadas?

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
woher de dónde
die de

DE Doch woher weiß dieser Server, was Spam ist? Er lernt es von deinen eigenen Empfängern

ES Pero, ¿cómo sabe este servidor qué es spam? Tus propios destinatarios le enseñan

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
weiß sabe
server servidor
spam spam
empfängern destinatarios
ist es
was qué
woher cómo
deinen tus
es pero
dieser este
eigenen propios

DE Erhalten Sie Zugriff auf unser globales Überwachungsnetzwerk, um schnell zu erkennen, woher Performance-Probleme kommen. Ergreifen Sie schnelle Maßnahmen, um Fehler zu korrigieren und eine optimale Endbenutzererfahrung zu gewährleisten.

ES Obtenga acceso a nuestra red de supervisión global para identificar rápidamente dónde se originan los problemas de rendimiento. Realice una acción rápida para corregir errores y garantizar una experiencia óptima del usuario final.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
globales global
fehler errores
korrigieren corregir
gewährleisten garantizar
performance rendimiento
optimale óptima
zugriff acceso
und y
woher dónde
schnell rápidamente
zu a
erkennen para
probleme problemas
schnelle rápida
zu erkennen identificar

DE Woher weiß ich, ob der Domainname, den ich gerne haben möchte, ein Premium-Domainname ist?

ES ¿Cómo sé si el dominio que quiero es un nombre de Premium Domain?

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
premium premium
ob si
möchte quiero
ist es

DE Dieses Cookie ermittelt, woher der Nutzer-Datenverkehr stammt.

ES Determina de dónde viene el tráfico de usuarios

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
ermittelt determina
datenverkehr tráfico
nutzer usuarios
woher de dónde

DE Adam: "Wir sind schnell und neigen dazu, die meisten Probleme relativ schnell zu lösen. Wir sind auch persönlich und verstehen, woher der Kunde kommt.

ES Adán: "Somos rápidos y tienden a resolver la mayoría de los problemas relativamente rápidamente. También somos agradables y entendemos de dónde viene el cliente.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
neigen tienden
probleme problemas
relativ relativamente
lösen resolver
schnell rápidamente
woher de dónde
und y
wir sind somos
auch también
zu a

DE Woher wissen Sie, welchen Sie wählen sollen? Es gibt zahlreiche Faktoren zu berücksichtigen, die wir bei jedem unserer Antiviren-Tests ausführlich behandeln

ES ¿Cómo puedes saber cuál de ellas elegir? Hay varios factores a tener en cuenta, que cubrimos en detalle en cada una de nuestras reseñas de antivirus

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
faktoren factores
ausführlich detalle
antiviren antivirus
wählen elegir
wissen saber
es hay
zu a
sie varios

DE Bei der Adressierung des Domain-Namen-Systems wird der Datenverkehr nicht verschlüsselt, was bedeutet, dass bei einem DNS-Leck festgestellt werden kann, woher der Benutzer kommt und zu welcher Website

ES Al dirigirse al sistema de nombres de dominio, el tráfico no está cifrado, lo que significa que si se produce una fuga de DNS, es posible determinar de dónde viene el usuario y a qué sitio

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
verschlüsselt cifrado
namen nombres
leck fuga
dns dns
website sitio
systems sistema
domain dominio
und y
wird viene
nicht no
bedeutet significa
benutzer usuario
datenverkehr el tráfico
woher de dónde
kommt que
zu a
was qué

DE Woher wir wissen, dass es sich auszahlt?

ES ¿Cómo sabemos que es rentable?

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
wir wissen sabemos

DE Einige unserer Lieblingsquellen, um herauszufinden, woher unser Zeug kommt und was passiert, wenn wir damit fertig sind.

ES Algunas de nuestras fuentes favoritas para aprender de dónde vienen nuestras cosas y qué pasa después de que terminamos con ellas.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
passiert pasa
und y
einige algunas
herauszufinden para
was qué
woher de dónde
kommt que

DE Woher weiß ich, wo ich meinen Trainings- und Zertifizierungspfad am besten beginne?

ES ¿Cómo sé por dónde debo comenzar con mi plan de capacitación y certificación?

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
beginne comenzar
trainings capacitación
und y
woher cómo
wo dónde
ich mi
meinen con

DE Geografische Standorte: Wenn Sie wissen, woher die meisten Ihrer Kunden kommen, kann das Einrichten eines Tests von diesen Standorten aus bestimmte Probleme identifizieren, die sich auf diese Besucher auswirken

ES Ubicaciones geográficas: si sabe de dónde provienen la mayoría de sus clientes, la configuración de una prueba desde esas ubicaciones puede identificar problemas específicos que afectan a esos visitantes

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
geografische geográficas
einrichten configuración
tests prueba
identifizieren identificar
auswirken afectan
kunden clientes
besucher visitantes
wenn si
standorte ubicaciones
kann puede
probleme problemas
sie wissen sabe
woher de dónde
die esas

DE Dadurch wird sichergestellt, dass jeder auf Ihre Website zugreifen kann, unabhängig davon, woher sie kommen, und die Benutzererfahrung auf der ganzen Welt konsistent ist.

ES Esto garantiza que todos puedan acceder a su sitio, independientemente de su procedencia, y la experiencia del usuario es coherente en todo el mundo.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
unabhängig independientemente
welt mundo
konsistent coherente
zugreifen acceder
und y
dadurch que
website sitio
ist es

DE Auch wenn nicht jede API überwacht werden muss, müssen Sie wissen, dass Sie, wenn API-Probleme auftreten, eine Möglichkeit benötigen, um zu verstehen, woher die Probleme kommen

ES Aunque es posible que no sea necesario supervisar todas las API, solo sepa que si se producen problemas de API, necesitará una manera de comprender de dónde surgen los problemas

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
api api
überwacht supervisar
auftreten surgen
möglichkeit posible
wenn si
nicht no
sie wissen sepa
probleme problemas
auch solo
benötigen necesitará
woher de dónde

DE Identifizieren Sie schnell, woher Leistungsprobleme kommen, und ergreifen Sie schnelle Maßnahmen, um Fehler zu beheben und eine optimale Endbenutzererfahrung zu gewährleisten.

ES Identifique rápidamente dónde se originan los problemas de rendimiento y tome medidas rápidas para corregir errores y garantizar una experiencia óptima del usuario final.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
identifizieren identifique
maßnahmen medidas
fehler errores
beheben corregir
gewährleisten garantizar
optimale óptima
sie problemas
schnell rápidamente
woher dónde
schnelle rápidas
und y
zu para

DE Schnell erkennen, woher Probleme stammen

ES Vea rápidamente dónde se originan los problemas

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
schnell rápidamente
woher dónde
probleme problemas

DE Woher weiß ich, dass meine Social-Media-Werbung funktioniert?

ES ¿Cómo puedo hacer un seguimiento del éxito de mis anuncios en redes sociales?

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
woher cómo
werbung anuncios
dass de
social sociales

DE Woher bekomme ich die Werbemittel?

ES ¿Hay un número de ventas determinado para cobrar las comisiones?

DE Wir übersetzen automatisch alles in Ihrem Shop, egal woher der Inhalt kommt. (Drittanbieter-App, Plugin usw.)

ES Traducimos automáticamente todo lo que haya en su tienda, independientemente de dónde proceda el contenido (aplicación de terceros, complemento, etc.).

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
automatisch automáticamente
shop tienda
plugin complemento
usw etc
app aplicación
inhalt contenido
in en
ihrem su
woher de dónde
kommt que

DE Miquel Calent, das kulinarische Genie hinter Ca?n Calent und Cuit, gibt Einblick, woher seine Inspirationen kommen und seine Leidenschaft für die Verwendung mallorquinischer Produkte

ES Miquel Calent, el genio detrás de los restaurantes Ca?n Calent y Cuit nos explica su historia y su pasión por utilizar productos mallorquines.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
genie genio
verwendung utilizar
und y
leidenschaft pasión
hinter de

DE Es geht nicht nur darum, die besten lokalen, nachhaltigen und biologischen Produkte zu verwenden. Es geht um die Beziehungen zu Ihren Bauern und darum, zu wissen, woher Ihre Produkte kommen – sie zurückverfolgen zu können.

ES No se trata solo de usar las mejores frutas y verduras frescas sostenibles y orgánicas que podamos. Se trata de las relaciones con los granjeros y saber de dónde provienen nuestras frutas y verduras, poder rastrear su origen.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
nachhaltigen sostenibles
beziehungen relaciones
verwenden usar
und y
können podamos
wissen saber
nicht no
nur solo
besten mejores

DE Woher wissen Sie, dass Ihre Betrugslösung konform ist und gleichzeitig die anderen Geschäftsanforderungen Ihres Unternehmens erfüllt?

ES ¿Cómo sabe que su solución de fraude será compatible y, al mismo tiempo, abordará las otras necesidades comerciales de su organización?

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
konform compatible
anderen otras
unternehmens organización
und y
gleichzeitig al mismo tiempo
wissen sie sabe

DE Verstehen Sie, woher Kunden kommen und wie sie in Ihren Trichter gelangen

ES Comprenda de dónde vienen los clientes y cómo entran en su embudo

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
trichter embudo
und y
in en
kunden clientes
kommen entran
woher de dónde
ihren de
wie cómo

DE Sehen Sie anhand visueller Diagramme, wie viele Wiedergaben und Downloads Ihre Songs und Alben erhalten – und woher diese kommen –, und erhalten Sie so einen guten Einblick in die Performance Ihrer Musik.

ES Consulta cuántas reproducciones y descargas están recibiendo tus canciones y tus álbumes, y de dónde provienen, mediante gráficos visuales para conocer el rendimiento de tu música.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
alben álbumes
performance rendimiento
downloads descargas
diagramme gráficos
und y
erhalten recibiendo
songs canciones
visueller visuales
die de
musik música
wie viele cuántas
in mediante

DE Was ist der Unterschied zwischen allen Paketen? Woher weiß ich, welches ich kaufen soll?

ES ¿Cuál es la diferencia entre todos los paquetes? ¿Cómo sé cuál comprar?

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
paketen paquetes
zwischen entre
kaufen comprar
der la
was cuál
ist es
unterschied diferencia
woher cómo
allen todos los

DE Welche Unterschiede gibt es zwischen den einzelnen BlueJeans-Videowebinar-Paketen? Woher weiß ich, welches ich kaufen soll?

ES ¿Cuáles son las diferencias entre los paquetes de BlueJeans Video Webinar? ¿Cómo sé cuál debo comprar?

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
kaufen comprar
soll debo
paketen paquetes
woher cómo
unterschiede diferencias

DE Wir sagen den Menschen immer ganz genau, woher die Inhalte kommen, die sie lesen.

ES Siempre informamos a la gente de dónde viene exactamente el contenido que están leyendo.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
inhalte contenido
den de
immer que
genau exactamente
woher de dónde

DE „Eine der wichtigsten Fragen, die wir uns zu stellen haben, ist, woher kommt unser Geld, der Revenue im Streamingbereich?“, führt Rauscher aus.

ES “Una de las preguntas más importantes que debemos hacernos es de dónde provienen nuestros ingresos en el sector de la transmisión”, explica Rauscher.

DE Aber das ist, wo der Mythos von Links, die unabhängig davon, woher sie kamen zu einer Webseite beendet

ES Pero ahí es donde el mito de tener vínculos con independencia de dónde venían a un sitio web terminado

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
mythos mito
unabhängig independencia
beendet terminado
aber pero
woher de dónde
zu a
webseite sitio web
ist es
wo donde
die ahí

Sýnir 50 af 50 þýðingum