"warum haben sie" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
DE Warum denken Sie, dass es ein Fehler war? Warum ist es passiert? Könnte man etwas anders machen, um es in einen Erfolg zu verwandeln? Welche Schritte haben Sie unternommen, um die Situation zu verbessern? Was haben Sie aus dieser Erfahrung gelernt?
EN Why do you think it was a mistake? Why did it happen? Could there be anything done differently in order to turn it into success? What steps did you take to improve the situation? What did you learn from this experience?
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| fehler | mistake |
| erfolg | success |
| situation | situation |
| erfahrung | experience |
| es | it |
| in | in |
| war | was |
| verbessern | improve |
| verwandeln | turn |
| denken | think |
| zu | to |
| passiert | happen |
| aus | from |
| schritte | steps |
| anders | the |
DE Warum denken Sie, dass es ein Fehler war? Warum ist es passiert? Könnte man etwas anders machen, um es in einen Erfolg zu verwandeln? Welche Schritte haben Sie unternommen, um die Situation zu verbessern? Was haben Sie aus dieser Erfahrung gelernt?
EN Why do you think it was a mistake? Why did it happen? Could there be anything done differently in order to turn it into success? What steps did you take to improve the situation? What did you learn from this experience?
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| fehler | mistake |
| erfolg | success |
| situation | situation |
| erfahrung | experience |
| es | it |
| in | in |
| war | was |
| verbessern | improve |
| verwandeln | turn |
| denken | think |
| zu | to |
| passiert | happen |
| aus | from |
| schritte | steps |
| anders | the |
DE Der Konflikt ist der Grund, warum wir von einer Story gepackt werden, warum wir uns mit dem Helden identifizieren, warum wir mehr wissen wollen über ein Produkt
EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff and the third part here: No Pain, No Gain The right pain Good stories always have a pain or conflict
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| konflikt | conflict |
| grund | right |
| story | stories |
| produkt | good |
| werden | are |
| der | third |
| von | of |
DE Der Konflikt ist der Grund, warum wir von einer Story gepackt werden, warum wir uns mit dem Helden identifizieren, warum wir mehr wissen wollen über ein Produkt
EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff and the third part here: No Pain, No Gain The right pain Good stories always have a pain or conflict
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| konflikt | conflict |
| grund | right |
| story | stories |
| produkt | good |
| werden | are |
| der | third |
| von | of |
DE Finden Sie heraus, warum Tausende von Kunden, darunter einige der weltweit führenden Marken, uns vertrauen. Lesen Sie den Bericht von Forrester Research, Inc., um herauszufinden, warum sie uns als ?Leader? in der Webanalyse bezeichnet haben.
EN Find out why thousands of customers, including some of the world?s leading brands, trust us. And read the report from Forrester Research, Inc. to find out why they named us ?Leader? in web analytics.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| kunden | customers |
| marken | brands |
| vertrauen | trust |
| forrester | forrester |
| bezeichnet | named |
| weltweit | world |
| bericht | report |
| research | research |
| inc | inc |
| leader | leader |
| finden | find |
| einige | some |
| führenden | leading |
| tausende | thousands of |
| uns | us |
| darunter | the |
| lesen | read |
DE Finden Sie heraus, warum Tausende von Kunden, darunter einige der weltweit führenden Marken, uns vertrauen. Lesen Sie den Bericht von Forrester Research, Inc., um herauszufinden, warum sie uns als ?Leader? in der Webanalyse bezeichnet haben.
EN Find out why thousands of customers, including some of the world?s leading brands, trust us. And read the report from Forrester Research, Inc. to find out why they named us ?Leader? in web analytics.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| kunden | customers |
| marken | brands |
| vertrauen | trust |
| forrester | forrester |
| bezeichnet | named |
| weltweit | world |
| bericht | report |
| research | research |
| inc | inc |
| leader | leader |
| finden | find |
| einige | some |
| führenden | leading |
| tausende | thousands of |
| uns | us |
| darunter | the |
| lesen | read |
DE Warum haben Sie dieses Thema gewählt? Warum genau dieses Motiv?
EN Your approach : why did you choose this theme? Why this topic in particular?
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| gewählt | choose |
| dieses | this |
| warum | why |
| sie | you |
| thema | topic |
DE Wie fühlen sich Ihre Nutzer? Warum verhalten sie sich auf eine bestimmte Weise? Warum fallen sie in bestimmten Online-Trichtern ab? Um Ihre Hard Data vollständig zu verstehen, benötigen Sie Soft Data, um sie zu ergänzen
EN How do your users feel? Why are they behaving in a certain way? Why are they dropping off in certain online funnels? To fully understand your hard data, you’re going to need soft data to complement it
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| fühlen | feel |
| nutzer | users |
| weise | way |
| hard | hard |
| data | data |
| soft | soft |
| ergänzen | complement |
| fallen | dropping |
| online | online |
| in | in |
| verstehen | understand |
| ihre | your |
| vollständig | fully |
| bestimmte | certain |
| zu | to |
| eine | a |
| sie | need |
DE Lassen Sie sich von schwierigen Problemen anregen. Schwelgen Sie in Unbekanntem. Fragen Sie "Warum?", aber fragen Sie immer auch "Warum nicht?".
EN Be energized by difficult problems. Revel in unknowns. Ask "Why?", but always question, "Why not?"
DE Sie wollen verstehen, warum sie Ihnen bei bestimmten Suchbegriffen den Rang ablaufen, warum sie die Anzahl der ranghohen Suchbegriffe schnell erhöhen oder ihre durchschnittliche Positionierung
EN You want to understand why they outrank you on specific keywords, why they are rapidly increasing the number of ranking keywords, or their average positioning
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| rang | ranking |
| suchbegriffe | keywords |
| schnell | rapidly |
| erhöhen | increasing |
| durchschnittliche | average |
| positionierung | positioning |
| oder | or |
| verstehen | understand |
| den | the |
| anzahl | number of |
DE Warum scheinen sie nicht zu verstehen oder sich darum zu kümmern? Warum können sie nicht sehen, was für Sie offensichtlich ist? Dies ist tatsächlich ein Symptom für die Suchtkrankheit, das die Bemühungen um Kontrolle bis zum Scheitern bestimmt.
EN Why don’t they seem to understand or care? Why can’t they see what is obvious to you? This is actually a symptom of the disease of addiction, one that destines efforts for control to failure.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| scheinen | seem |
| kümmern | care |
| offensichtlich | obvious |
| tatsächlich | actually |
| bemühungen | efforts |
| kontrolle | control |
| scheitern | failure |
| oder | or |
| verstehen | understand |
| darum | the |
| nicht | dont |
| zu | to |
| ist | is |
| dies | this |
| ein | a |
| um | for |
DE Lesen Sie die folgenden Abschnitte, um zu erfahren, warum diese Praxis immer wichtiger wird - und warum sie in Zukunft wahrscheinlich noch wichtiger werden wird.
EN Read through the following sections to learn why this practice is increasingly important – and why it will likely become even more critical in the future.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| abschnitte | sections |
| praxis | practice |
| wahrscheinlich | likely |
| folgenden | following |
| wichtiger | important |
| warum | why |
| in | in |
| zukunft | future |
| lesen | read |
| um | to |
| wird | the |
DE Warum Jedox? Entdecken Sie die Top 4 Gründe, warum mehr als 2.500 Unternehmen weltweit auf Jedox setzen. Erfahren Sie mehr
EN Why Jedox? Discover the top 4 reasons why more than 2,500 organizations worldwide rely on Jedox. Learn more
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| jedox | jedox |
| gründe | reasons |
| unternehmen | organizations |
| weltweit | worldwide |
| mehr | more |
| entdecken | discover |
| erfahren | learn |
| warum | why |
| top | top |
DE Sie fragen sich, warum Sie einen Zeichentrickfilm für Ihre Werbestrategie benötigen? Hier sind einige Gründe, warum Zeichentrickfilme eine leistungsstarke Ergänzung Ihres Marketinginstrumentariums sein werden.
EN Wondering why you need an animated cartoon for your promotional strategy? Here are a few reasons why cartoons will be a powerful addition to your marketing toolbox.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| gründe | reasons |
| leistungsstarke | powerful |
| ergänzung | addition |
| fragen | wondering |
| hier | here |
| für | for |
| ihre | your |
| benötigen | you need |
| einen | a |
| sind | are |
DE Die Anwender sind sich nicht immer sicher, warum VEGAS Pro am schnellsten ist; sie wissen es einfach! Erforschen Sie konkrete Gründe, warum sich die Arbeit in VEGAS Pro schneller anfühlt als die Bearbeitung in anderen NLEs.
EN Users aren’t always sure why VEGAS Pro is the fastest; they just know it is! Explore concrete reasons why working in VEGAS Pro feels faster than editing in other NLEs.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| anwender | users |
| vegas | vegas |
| erforschen | explore |
| konkrete | concrete |
| gründe | reasons |
| anfühlt | feels |
| es | it |
| schneller | faster |
| bearbeitung | editing |
| anderen | other |
| sicher | sure |
| in | in |
| arbeit | working |
| immer | always |
| schnellsten | fastest |
| ist | is |
| warum | why |
| pro | pro |
DE Lars Steenhoff und Angel Garcia erzählen, warum die Unity-Beta bei ihrem täglichen beruflichen Gebrauch von Unity ein wertvolles Tool für sie ist und warum sie jedem raten würden, der Beta beizutreten.
EN Lars Steenhoff and Angel Garcia share their thoughts on why the Unity beta is a valuable tool for them in their day-to-day professional use of Unity, and why they think you should join the beta.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| lars | lars |
| angel | angel |
| garcia | garcia |
| wertvolles | valuable |
| beta | beta |
| unity | unity |
| tool | tool |
| täglichen | day |
| für | for |
| und | and |
| gebrauch | use |
| ein | a |
| ist | is |
DE Schluss mit dem Rätselraten darüber, warum sich Produkte verkaufen, fragen Sie Kunden einfach direkt danach und erhalten Sie endlich harte Daten, die eindeutig zeigen, warum Käufer Ihre Produkte kaufen – oder die Produkte Ihrer Konkurrenz.
EN Stop guessing why products sell and ask customers directly, finally getting that hard data to clearly state why shoppers buy your products—or your competitors’ products.
DE Warum Jedox? Entdecken Sie die Top 4 Gründe, warum mehr als 2.500 Unternehmen weltweit auf Jedox setzen. Erfahren Sie mehr
EN Why Jedox? Discover the top 4 reasons why more than 2,500 organizations worldwide rely on Jedox. Learn more
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| jedox | jedox |
| gründe | reasons |
| unternehmen | organizations |
| weltweit | worldwide |
| mehr | more |
| entdecken | discover |
| erfahren | learn |
| warum | why |
| top | top |
DE Die Anwender sind sich nicht immer sicher, warum VEGAS Pro am schnellsten ist; sie wissen es einfach! Erforschen Sie konkrete Gründe, warum sich die Arbeit in VEGAS Pro schneller anfühlt als die Bearbeitung in anderen NLEs.
EN Users aren’t always sure why VEGAS Pro is the fastest; they just know it is! Explore concrete reasons why working in VEGAS Pro feels faster than editing in other NLEs.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| anwender | users |
| vegas | vegas |
| erforschen | explore |
| konkrete | concrete |
| gründe | reasons |
| anfühlt | feels |
| es | it |
| schneller | faster |
| bearbeitung | editing |
| anderen | other |
| sicher | sure |
| in | in |
| arbeit | working |
| immer | always |
| schnellsten | fastest |
| ist | is |
| warum | why |
| pro | pro |
DE Lars Steenhoff und Angel Garcia erzählen, warum die Unity-Beta bei ihrem täglichen beruflichen Gebrauch von Unity ein wertvolles Tool für sie ist und warum sie jedem raten würden, der Beta beizutreten.
EN Lars Steenhoff and Angel Garcia share their thoughts on why the Unity beta is a valuable tool for them in their day-to-day professional use of Unity, and why they think you should join the beta.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| lars | lars |
| angel | angel |
| garcia | garcia |
| wertvolles | valuable |
| beta | beta |
| unity | unity |
| tool | tool |
| täglichen | day |
| für | for |
| und | and |
| gebrauch | use |
| ein | a |
| ist | is |
DE Sie fragen sich, warum Sie einen Zeichentrickfilm für Ihre Werbestrategie benötigen? Hier sind einige Gründe, warum Zeichentrickfilme eine leistungsstarke Ergänzung Ihres Marketinginstrumentariums sein werden.
EN Wondering why you need an animated cartoon for your promotional strategy? Here are a few reasons why cartoons will be a powerful addition to your marketing toolbox.
DE Lesen Sie die folgenden Abschnitte, um zu erfahren, warum diese Praxis immer wichtiger wird - und warum sie in Zukunft wahrscheinlich noch wichtiger werden wird.
EN Read through the following sections to learn why this practice is increasingly important – and why it will likely become even more critical in the future.
DE Warum sollten Sie HubSpot als Alternative zu Salesforce in Betracht ziehen? Finden Sie in diesem Blog heraus, warum HubSpot so leistungsstark und wertvoll ist.
EN In this blog post, we take a look at the pros & cons of HubSpot's blogging tool, for anyone considering using the HubSpot CMS platform.
DE Lassen Sie sich von den obigen Startstatistiken nicht abschrecken. Wenn Sie sorgfältig gelesen haben, wissen Sie, dass Sie eher Erfolg haben, wenn Sie versagt haben, als wenn Sie es nie versucht haben.
EN Don?t let the startup statistics above put you off. After all, if you?ve read carefully, you know you?re more likely to succeed if you?ve failed than if you?ve never tried.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| sorgfältig | carefully |
| gelesen | read |
| erfolg | succeed |
| versucht | tried |
| eher | more |
| den | the |
DE Warum eine BSI-Grundschutz-Zertifizierung der Goldstandard für Cloud-Sicherheit ist – und warum Sie trotzdem auch bei einem BSI-Siegel genau hinsehen sollten.
EN Maximum IT security is one of the most important aspects of cloud computing. There are various security certifications on the market. One of them is especially convincing.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| sicherheit | security |
| cloud | cloud |
| zertifizierung | certifications |
| sie | it |
| ist | is |
| bei | especially |
DE Finden Sie heraus, warum Mallorca die Nummer eins im Mittelmeerraum ist und warum die Insel weiterhin jedes Jahr Tausende von Auswanderern anspricht.
EN Find out why Mallorca is the number one place to move to in the Mediterranean and why it continues to appeal to thousands of expats every year.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| mittelmeerraum | mediterranean |
| finden | find |
| im | in the |
| jahr | year |
| ist | is |
| und | and |
| tausende | thousands of |
| nummer | the number |
| eins | the |
DE Wir erklären Ihnen, was dynamisches Rendering ist, warum es wichtig ist, warum es für die SEO Ihrer Website von Vorteil ist und wie Sie es implementieren.
EN We’ll break down what dynamic rendering is, why it’s important, why it’s beneficial for your website’s SEO health, and how to implement it.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| dynamisches | dynamic |
| rendering | rendering |
| wichtig | important |
| seo | seo |
| website | websites |
| vorteil | beneficial |
| es | it |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| implementieren | implement |
DE Tags:dmarc einrichten, wer kann dmarc verwenden, warum ist dmarc wichtig, warum sollten Sie dmarc verwenden
EN Tags:establish a domain dmarc record, who can use dmarc, why is dmarc important, why should you use dmarc
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| tags | tags |
| dmarc | dmarc |
| wichtig | important |
| einrichten | establish |
| verwenden | use |
| wer | who |
| kann | can |
| warum | why |
| ist | is |
| sie | you |
DE Greta erzählt von ihren sechs Tagen Covid-Quarantäne an der Schule, warum ihre Chemie-Lehrerin die beste Lehrerin ist, die sie jemals hatte und warum ihre Zeit in Malvern trotz Covid-Einschränkungen einfach großartig ist.
EN Greta spoke about what her six days of covid-quarantine at the school were like, how her Chemistry teacher is the best she's ever had and why her time at Malvern College is amazing despite the covid restrictions.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| greta | greta |
| lehrerin | teacher |
| chemie | chemistry |
| covid | covid |
| einschränkungen | restrictions |
| sechs | six |
| zeit | time |
| schule | school |
| jemals | ever |
| trotz | despite |
| beste | the best |
| ist | is |
| und | and |
| tagen | the |
| warum | why |
| hatte | had |
| in | at |
DE Warum ist DMARC wichtig und warum sollten Sie DMARC verwenden?
EN Why is DMARC important and why should you use DMARC?
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| wichtig | important |
| verwenden | use |
| und | and |
| warum | why |
| ist | is |
| sie | you |
| sollten | should |
DE Einrichten eines Domain-Dmarc-Eintrags, Wer kann Dmarc verwenden, Warum ist Dmarc wichtig, Warum sollten Sie Dmarc verwenden
EN establish a domain dmarc record, who can use dmarc, why is dmarc important, why should you use dmarc
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| wichtig | important |
| einrichten | establish |
| domain | domain |
| verwenden | use |
| eines | a |
| wer | who |
| kann | can |
| warum | why |
| ist | is |
| sie | you |
DE In diesem Artikel werden wir erklären, warum traditionelle Werbung und Sponsoring für 95% der Podcaster die falsche Monetarisierungsstrategie ist und warum Sie diese durch ein individuelles Mitgliedschaftsmodell ersetzen sollten.
EN In this article we’re going to explain why traditional advertising and sponsorship is the wrong monetization strategy for 95% of podcasters, and why you should be replacing it with a custom membership model.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| traditionelle | traditional |
| werbung | advertising |
| sponsoring | sponsorship |
| podcaster | podcasters |
| falsche | wrong |
| ersetzen | replacing |
| in | in |
| erklären | explain |
| diesem | this |
| für | for |
| ist | is |
| ein | a |
DE Warum eine BSI-Grundschutz-Zertifizierung der Goldstandard für Cloud-Sicherheit ist – und warum Sie trotzdem auch bei einem BSI-Siegel genau hinsehen sollten.
EN Maximum IT security is one of the most important aspects of cloud computing. There are various security certifications on the market. One of them is especially convincing.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| sicherheit | security |
| cloud | cloud |
| zertifizierung | certifications |
| sie | it |
| ist | is |
| bei | especially |
DE Finden Sie heraus, warum Mallorca die Nummer eins im Mittelmeerraum ist und warum die Insel weiterhin jedes Jahr Tausende von Auswanderern anspricht.
EN Find out why Mallorca is the number one place to move to in the Mediterranean and why it continues to appeal to thousands of expats every year.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| mittelmeerraum | mediterranean |
| finden | find |
| im | in the |
| jahr | year |
| ist | is |
| und | and |
| tausende | thousands of |
| nummer | the number |
| eins | the |
DE Finden Sie heraus, warum Mallorca die Nummer eins im Mittelmeerraum ist und warum die Insel weiterhin jedes Jahr Tausende von Auswanderern anspricht.
EN Find out why Mallorca is the number one place to move to in the Mediterranean and why it continues to appeal to thousands of expats every year.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| mittelmeerraum | mediterranean |
| finden | find |
| im | in the |
| jahr | year |
| ist | is |
| und | and |
| tausende | thousands of |
| nummer | the number |
| eins | the |
DE Im Interview erklärt er unter anderem, warum Überschriften im Stile von Heftig.co so gut funktionieren und warum auch rationale Menschen viel mehr von ihren Emotionen gesteuert werden, als sie vielleicht denken
EN What is Google Workspace, exactly? Google Workspace is Google’s range of cloud-based office productivity tools
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| von | of |
| werden | is |
DE Warum ist die Pixelbreite zuverlässiger? Ganz einfach: ein "i" nimmt weniger Platz ein als ein "w", Sie sehen also, warum das Zählen von Zeichen täuschen kann ????.
EN Why is pixel width more reliable? Easy: an “i” takes up less space than a “w”, so you see why counting characters can be deceiving. ????
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| weniger | less |
| platz | space |
| w | w |
| zählen | counting |
| warum | why |
| i | i |
| kann | can |
| einfach | easy |
| als | than |
| sie | you |
| sehen | see |
| also | so |
| nimmt | takes |
| ist | is |
| zeichen | a |
DE Warum ist die Pixelbreite für die Messung der Länge des Metatitels zuverlässiger? Ganz einfach: Ein "i" nimmt weniger Platz ein als ein "w". Sie sehen also, warum das Zählen von Zeichen trügerisch sein kann ????.
EN Why is pixel width more reliable for measuring the meta title length? Easy: an “i” takes up less space than a “w”, so you see why counting characters can be deceiving. ????
DE Finden Sie heraus, warum Mallorca die Nummer eins im Mittelmeerraum ist und warum die Insel weiterhin jedes Jahr Tausende von Auswanderern anspricht.
EN Want to know where artists and media moguls gather in Mallorca? Find out what makes living in the mountain village of Deià so special.
DE Ihre Laufbahn: Warum sind Sie Profi-Fotograf geworden? Haben Sie eine Ausbildung gemacht? Wenn ja, welche? Welche Fotografen haben Sie inspiriert und beeinflusst?
EN Your carrier: what made you become a professional photographer? Did you go to a photography school? If so, which one? Who are the photographers who inspired you?
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| inspiriert | inspired |
| profi | professional |
| fotograf | photographer |
| fotografen | photographers |
| ihre | your |
| sind | are |
| eine | a |
DE Klein, süße asiatische Titten oder einige riesigehüpfende japanische Titten? Warum nicht beides? Sie sind neu in der Nachbarschaft und es scheint, Sie haben der Jackpot auf der neuen Dating App, die Sie angefangen haben zu benutzen
EN Small, cute Asian tits or some huge, bouncy Japanese tits? Why not both? You?re new in the neighborhood and it seems you hit the jackpot on that new dating app you started using
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| klein | small |
| asiatische | asian |
| titten | tits |
| nachbarschaft | neighborhood |
| dating | dating |
| angefangen | started |
| süß | cute |
| es | it |
| neuen | new |
| app | app |
| oder | or |
| in | in |
| scheint | seems |
| einige | some |
| nicht | not |
| warum | why |
| und | and |
| japanische | japanese |
| der | the |
DE Wir beginnen damit, warum jeder Aspekt unserer Mission wichtig ist – warum diese Punkte gemacht und Geschichten erzählt werden müssen
EN We start with why each aspect of our mission is important—why these points need to be made and stories be told
DE Und wir erläutern, warum die von uns dargelegten Mängel aufzeigen, warum die Vorratsdatenspeicherung auf keinen Fall wieder eingeführt werden darf.
EN We also explain why the deficiencies that we demonstrate show that data retention should definitely not be reintroduced.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| erläutern | explain |
| vorratsdatenspeicherung | data retention |
| fall | the |
| warum | why |
| auf | definitely |
| wir | we |
| darf | be |
DE Warum ist das so? Warum zieht Advanced Analytics heute so viele Unternehmen an?
EN Why is that? Why is advanced analytics attracting so many companies today?
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| advanced | advanced |
| analytics | analytics |
| unternehmen | companies |
| warum | why |
| so | so |
| viele | many |
| heute | today |
| ist | is |
DE Warum diesmal grün – und warum nicht nicht
EN Expert Interview on Childporn and Chatcontrol – “How can we make it look like we’re doing something?”
DE Personen, die sich in der Open-Source-Gemeinschaft engagieren, fragen uns oft, warum der Vivaldi-Browser nicht unter einer allgemeinen Open-Source-Lizenz verfügbar ist. Hier erklären wir, warum.
EN In the final video of our Pro Tips video series, a professional designer demos Vivaldi with Webflow.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| in | in |
| oft | of |
| einer | a |
| wir | our |
DE Wenn viele sich fragen warum ladet das Spiel nd ? Weil vielleicht ist es schlecht für dein Handy also damit meine ich das vielleicht dein Handy schlecht ist ansonsten weiß ich es nicht warum es nicht geht vielleicht wegen Internet oder so
EN Dear: Rec roomYour game won’t let me in into the game it just kicks me out of the game so Rec room let me in the game because it is not letting me in so plz fix it because it won’t let me in the game thank you REC ROOM!!!
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| spiel | game |
| es | it |
| so | so |
| ich | me |
| nicht | not |
| weil | because |
| ist | is |
| geht | of |
DE Warum es nicht ausreicht, nur Linux-Kernel zu patchen und warum es für die Sicherheit unerlässlich ist, sich um die Shared Libraries zu kümmern?
EN Why patching just Linux kernels is not enough and why taking care of shared libraries is essential for your security?
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| sicherheit | security |
| unerlässlich | essential |
| shared | shared |
| libraries | libraries |
| kümmern | care |
| linux | linux |
| nicht | not |
| ist | is |
| und | taking |
| zu | enough |
| warum | why |
| nur | just |
| um | for |
DE Warum ist ein Videoclip im digitalen Marketing heute so wichtig? Hier erklärt Dr. Helen Cummins, warum sich Unternehmen nach Covid an die neuen Marktanforderungen anpassen müssen.
EN Why is video so important in digital marketing now? Here, Dr. Helen Cummins explains why businesses, post-Covid, need to adapt to the new market demands.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| videoclip | video |
| digitalen | digital |
| wichtig | important |
| erklärt | explains |
| dr | dr |
| helen | helen |
| cummins | cummins |
| covid | covid |
| so | so |
| marketing | marketing |
| heute | now |
| neuen | new |
| hier | here |
| ist | is |
| die | adapt |
DE Warum verlassen wir das Büro? Warum kommen wir ins Büro ...
EN Why do we leave an office? Why do we come back to an office?
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| büro | office |
| wir | we |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska