DE Dazu bedarf es einerseits der besseren öffentlichen Verbreitung von Wissen über digitale Technologie und der Verbreitung von Kriterien zu ihrer Beurteilung
Þýða "verbreitung von informationen" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "verbreitung von informationen" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Enska
Þýðingar á verbreitung von informationen
"verbreitung von informationen" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Enska af {leit}
þýska, Þjóðverji, þýskur
Enska
EN This requires on the one hand better public dissemination of knowledge about digital technology and the criteria needed to evaluate it
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| besseren | better |
| öffentlichen | public |
| verbreitung | dissemination |
| kriterien | criteria |
| beurteilung | evaluate |
| es | it |
| digitale | digital |
| technologie | technology |
| bedarf | needed |
| zu | to |
| und | and |
| einerseits | one |
DE In den letzten Jahren haben die Verbreitung des zeitgenössischen und des industriellen Stils zur Verbreitung der Bücherregale aus Metallbeigetragen, die sich durch einen minimalistischen und nüchternen Stil auszeichnen
EN In recent years, however, the spread of contemporary or industrial style has contributed to the spread of metal bookcases characterized by a minimalist and sober style
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| letzten | recent |
| verbreitung | spread |
| zeitgenössischen | contemporary |
| industriellen | industrial |
| minimalistischen | minimalist |
| stil | style |
| jahren | years |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
DE Aufgrund der weiten Verbreitung von COVID-19 haben wir beschlossen, einen Chatbot zu bauen, um den von der Situation betroffenen Menschen zu helfen, schnell relevante Informationen zum Thema zu finden.
EN Due to the widespread nature of COVID-19, we decided to build a chatbot to help people affected by the situation quickly find relevant information on the topic.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| beschlossen | decided |
| chatbot | chatbot |
| situation | situation |
| betroffenen | affected |
| menschen | people |
| schnell | quickly |
| informationen | information |
| thema | topic |
| finden | find |
| relevante | relevant |
| wir | we |
| helfen | help |
| zu | to |
| den | the |
DE Elsevier ist führend in der Beteiligung an Initiativen, die die Überprüfung, Validierung, Archivierung und Verbreitung von Informationen vorantreiben
EN Elsevier is a leader in initiatives that drive the way information is reviewed, validated, archived and disseminated
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| informationen | information |
| initiativen | initiatives |
| führend | a |
| in | in |
| ist | is |
| von | drive |
| und | and |
| elsevier | elsevier |
DE Teilen Sie Ihre Bestände bzw. Sammlungen online, um die Verbreitung von Informationen zu fördern
EN Share work, collections, and knowledge across the institution and beyond
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| sammlungen | collections |
| informationen | knowledge |
| teilen | share |
| bzw | and |
DE Die Zielsetzung von Luxembourg for Tourism besteht dabei in der Verbreitung aktualisierter Informationen, wobei sich Fehler oder Mängel bei der Aktualisierung nicht vermeiden lassen.
EN The objective of Luxembourg for Tourism is to disseminate updated information, but errors or failures to update cannot always prevented.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| zielsetzung | objective |
| luxembourg | luxembourg |
| tourism | tourism |
| aktualisierter | updated |
| informationen | information |
| fehler | errors |
| dabei | for |
| oder | or |
| aktualisierung | update |
| die | cannot |
DE Wir übernehmen keine Haftung für aus Ungenauigkeit oder Unvollständigkeit resultierenden Verluste, noch für entstehende Verluste oder Verbreitung von Informationen durch das Internet, wie Störungen oder Unterbrechungen
EN We are not liable for loss as a result of inaccuracies or incompleteness, nor for loss resulting from problems caused by or inherent to the dissemination of information through the internet, such as disruptions or interruptions
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| haftung | liable |
| resultierenden | resulting |
| verluste | loss |
| verbreitung | dissemination |
| informationen | information |
| internet | internet |
| wir | we |
| oder | or |
| für | for |
| aus | from |
| keine | not |
| von | of |
DE Da es die sofortige und sichere Verbreitung von Informationen ermöglicht, scheint es das ideale Werkzeug zu sein
EN Allowing instantaneous and secure dissemination of information, it appears to be the ideal tool
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| verbreitung | dissemination |
| informationen | information |
| ideale | ideal |
| werkzeug | tool |
| es | it |
| scheint | appears |
| zu | to |
| sein | be |
| und | allowing |
| von | of |
DE Dazu gehört die Speicherung oder Verbreitung von Informationen, die verleumderisch, diffamierend oder rassistisch sind, durch den Dienst.
EN This includes, among other things, using the service to store and distribute information that is libelous, defamatory, or racist.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| verbreitung | distribute |
| rassistisch | racist |
| oder | or |
| informationen | information |
| speicherung | store |
| dienst | the service |
| diffamierend | defamatory |
| den | the |
DE Dazu gehört die Speicherung oder Verbreitung von Informationen, die verleumderisch, diffamierend oder rassistisch sind, durch den Dienst.
EN This includes, among other things, using the service to store and distribute information that is libelous, defamatory, or racist.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| verbreitung | distribute |
| rassistisch | racist |
| oder | or |
| informationen | information |
| speicherung | store |
| dienst | the service |
| diffamierend | defamatory |
| den | the |
DE Elsevier ist führend in der Beteiligung an Initiativen, die die Überprüfung, Validierung, Archivierung und Verbreitung von Informationen vorantreiben
EN Elsevier is a leader in initiatives that drive the way information is reviewed, validated, archived and disseminated
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| informationen | information |
| initiativen | initiatives |
| führend | a |
| in | in |
| ist | is |
| von | drive |
| und | and |
| elsevier | elsevier |
DE Darüber hinaus sichern Sie zu, angemessene Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen, um unbefugte Nutzung, Offenlegung, Veröffentlichung oder Verbreitung vertraulicher Informationen von ServiceNow zu verhindern
EN You further agree to take reasonable precautions to prevent any unauthorised use, disclosure, publication, or dissemination of ServiceNow Confidential Information
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| vorsichtsmaßnahmen | precautions |
| offenlegung | disclosure |
| veröffentlichung | publication |
| verbreitung | dissemination |
| informationen | information |
| servicenow | servicenow |
| ergreifen | to take |
| oder | or |
| nutzung | use |
| verhindern | prevent |
| sie | you |
| zu | to |
DE Darüber hinaus sichern Sie zu, angemessene Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen, um unbefugte Nutzung, Offenlegung, Veröffentlichung oder Verbreitung vertraulicher Informationen von ServiceNow zu verhindern
EN You further agree to take reasonable precautions to prevent any unauthorised use, disclosure, publication, or dissemination of ServiceNow Confidential Information
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| vorsichtsmaßnahmen | precautions |
| offenlegung | disclosure |
| veröffentlichung | publication |
| verbreitung | dissemination |
| informationen | information |
| servicenow | servicenow |
| ergreifen | to take |
| oder | or |
| nutzung | use |
| verhindern | prevent |
| sie | you |
| zu | to |
DE Darüber hinaus sichern Sie zu, angemessene Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen, um unbefugte Nutzung, Offenlegung, Veröffentlichung oder Verbreitung vertraulicher Informationen von ServiceNow zu verhindern
EN You further agree to take reasonable precautions to prevent any unauthorised use, disclosure, publication, or dissemination of ServiceNow Confidential Information
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| vorsichtsmaßnahmen | precautions |
| offenlegung | disclosure |
| veröffentlichung | publication |
| verbreitung | dissemination |
| informationen | information |
| servicenow | servicenow |
| ergreifen | to take |
| oder | or |
| nutzung | use |
| verhindern | prevent |
| sie | you |
| zu | to |
DE Darüber hinaus sichern Sie zu, angemessene Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen, um unbefugte Nutzung, Offenlegung, Veröffentlichung oder Verbreitung vertraulicher Informationen von ServiceNow zu verhindern
EN You further agree to take reasonable precautions to prevent any unauthorised use, disclosure, publication, or dissemination of ServiceNow Confidential Information
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| vorsichtsmaßnahmen | precautions |
| offenlegung | disclosure |
| veröffentlichung | publication |
| verbreitung | dissemination |
| informationen | information |
| servicenow | servicenow |
| ergreifen | to take |
| oder | or |
| nutzung | use |
| verhindern | prevent |
| sie | you |
| zu | to |
DE Darüber hinaus sichern Sie zu, angemessene Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen, um unbefugte Nutzung, Offenlegung, Veröffentlichung oder Verbreitung vertraulicher Informationen von ServiceNow zu verhindern
EN You further agree to take reasonable precautions to prevent any unauthorised use, disclosure, publication, or dissemination of ServiceNow Confidential Information
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| vorsichtsmaßnahmen | precautions |
| offenlegung | disclosure |
| veröffentlichung | publication |
| verbreitung | dissemination |
| informationen | information |
| servicenow | servicenow |
| ergreifen | to take |
| oder | or |
| nutzung | use |
| verhindern | prevent |
| sie | you |
| zu | to |
DE Darüber hinaus sichern Sie zu, angemessene Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen, um unbefugte Nutzung, Offenlegung, Veröffentlichung oder Verbreitung vertraulicher Informationen von ServiceNow zu verhindern
EN You further agree to take reasonable precautions to prevent any unauthorised use, disclosure, publication, or dissemination of ServiceNow Confidential Information
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| vorsichtsmaßnahmen | precautions |
| offenlegung | disclosure |
| veröffentlichung | publication |
| verbreitung | dissemination |
| informationen | information |
| servicenow | servicenow |
| ergreifen | to take |
| oder | or |
| nutzung | use |
| verhindern | prevent |
| sie | you |
| zu | to |
DE Darüber hinaus sichern Sie zu, angemessene Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen, um unbefugte Nutzung, Offenlegung, Veröffentlichung oder Verbreitung vertraulicher Informationen von ServiceNow zu verhindern
EN You further agree to take reasonable precautions to prevent any unauthorised use, disclosure, publication, or dissemination of ServiceNow Confidential Information
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| vorsichtsmaßnahmen | precautions |
| offenlegung | disclosure |
| veröffentlichung | publication |
| verbreitung | dissemination |
| informationen | information |
| servicenow | servicenow |
| ergreifen | to take |
| oder | or |
| nutzung | use |
| verhindern | prevent |
| sie | you |
| zu | to |
DE Darüber hinaus sichern Sie zu, angemessene Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen, um unbefugte Nutzung, Offenlegung, Veröffentlichung oder Verbreitung vertraulicher Informationen von ServiceNow zu verhindern
EN You further agree to take reasonable precautions to prevent any unauthorised use, disclosure, publication, or dissemination of ServiceNow Confidential Information
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| vorsichtsmaßnahmen | precautions |
| offenlegung | disclosure |
| veröffentlichung | publication |
| verbreitung | dissemination |
| informationen | information |
| servicenow | servicenow |
| ergreifen | to take |
| oder | or |
| nutzung | use |
| verhindern | prevent |
| sie | you |
| zu | to |
DE Damit lassen sich besonders erfolgreiche SARS-COV-2-Linien identifizieren und ihre weitere Verbreitung unter Berücksichtigung von epidemiologischen Informationen prognostizieren
EN One reason why no vaccine against the virus has been found to date is that there are numerous virus variants, some of which differ by more than 30 percent from each other
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| damit | to |
| von | of |
| und | there |
DE der Verbreitung von Software, die heimlich Informationen zu einem Benutzer erfasst oder überträgt;
EN distributing software that covertly gathers or transmits information about a user;
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| software | software |
| informationen | information |
| benutzer | user |
| überträgt | transmits |
| oder | or |
| einem | a |
| die | that |
DE Wir übernehmen keine Haftung für aus Ungenauigkeit oder Unvollständigkeit resultierenden Verluste, noch für entstehende Verluste oder Verbreitung von Informationen durch das Internet, wie Störungen oder Unterbrechungen
EN We are not liable for loss as a result of inaccuracies or incompleteness, nor for loss resulting from problems caused by or inherent to the dissemination of information through the internet, such as disruptions or interruptions
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| haftung | liable |
| resultierenden | resulting |
| verluste | loss |
| verbreitung | dissemination |
| informationen | information |
| internet | internet |
| wir | we |
| oder | or |
| für | for |
| aus | from |
| keine | not |
| von | of |
DE Teilen Sie Ihre Bestände bzw. Sammlungen online, um die Verbreitung von Informationen zu fördern
EN Keep services going through any crisis
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| die | any |
| sie | keep |
| zu | going |
DE Eine Kerngruppe befasst sich mit der Sammlung und Verbreitung von Informationen, steht in Kontakt mit anderen relevanten Initiativen, erleichtert den Dialog über technische Lösungen und organisiert (online und offline) Veranstaltungen.
EN A core group takes care of collection and distribution of information, liaises with other relevant initiatives, facilitates the dialogue on engineering solutions, and organises online and offline events.
DE Einige der Wege im Waitakere Ranges Regional Park sind aktuell gesperrt, um die Verbreitung der Kauri Wurzelfäule einzuschränken. Weitere Informationen gibt es auf der Website des Auckland Councils.
EN A number of tracks in the Waitakere Ranges Regional Park have been closed to help prevent the spread of kauri dieback disease. For more information, see the Auckland Council website
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| regional | regional |
| park | park |
| verbreitung | spread |
| informationen | information |
| website | website |
| auckland | auckland |
| im | in the |
DE Aus rechtlichen Gründen unterliegt die Verbreitung der Informationen auf den folgenden Internetseiten gewissen Beschränkungen. Der Inhalt auf den folgenden Internetseiten dient ausschließlich Informationszwecken.
EN The distribution of the information on the following webpages is subject to certain restrictions. The content provided on the following webpages is for information purposes only.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| verbreitung | distribution |
| beschränkungen | restrictions |
| informationen | information |
| unterliegt | is subject to |
| ausschließlich | only |
| inhalt | the content |
| den | the |
DE Bitte lesen Sie diese Seite zu Ihrem Schutz, bevor Sie fortfahren, da sie bestimmte gesetzliche Beschränkungen für die Verbreitung dieser Informationen enthält
EN Please read this page, as it explains certain restrictions imposed by law on the distribution of this information
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| beschränkungen | restrictions |
| verbreitung | distribution |
| informationen | information |
| gesetzliche | law |
| bitte | please |
| lesen | read |
| bestimmte | certain |
| seite | page |
DE Angesichts der weiten Verbreitung dieses Systems ist es schwierig, die Orte zu bestimmen, an die die Inhalte, die möglicherweise personenbezogene Informationen des Nutzers enthalten, übertragen werden.
EN Considering the widespread distribution of this system, it is difficult to determine the locations to which the contents that may contain Personal Information of the User are transferred.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| angesichts | considering |
| verbreitung | distribution |
| systems | system |
| schwierig | difficult |
| orte | locations |
| es | it |
| informationen | information |
| nutzers | the user |
| möglicherweise | may |
| inhalte | contents |
| ist | is |
| dieses | this |
| zu | to |
DE Angesichts der weiten Verbreitung dieses Systems ist es schwierig, die Orte zu bestimmen, an die die Inhalte, die möglicherweise personenbezogene Informationen des Nutzers enthalten, übertragen werden.
EN Considering the widespread distribution of this system, it is difficult to determine the locations to which the contents that may contain Personal Information of the User are transferred.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| angesichts | considering |
| verbreitung | distribution |
| systems | system |
| schwierig | difficult |
| orte | locations |
| es | it |
| informationen | information |
| nutzers | the user |
| möglicherweise | may |
| inhalte | contents |
| ist | is |
| dieses | this |
| zu | to |
DE Aus rechtlichen Gründen unterliegt die Verbreitung der Informationen auf den folgenden Internetseiten gewissen Beschränkungen. Der Inhalt auf den folgenden Internetseiten dient ausschließlich Informationszwecken.
EN The distribution of the information on the following webpages is subject to certain restrictions. The content provided on the following webpages is for information purposes only.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| verbreitung | distribution |
| beschränkungen | restrictions |
| informationen | information |
| unterliegt | is subject to |
| ausschließlich | only |
| inhalt | the content |
| den | the |
DE Einige der Wege im Waitakere Ranges Regional Park sind aktuell gesperrt, um die Verbreitung der Kauri Wurzelfäule einzuschränken. Weitere Informationen gibt es auf der Website des Auckland Councils.
EN A number of tracks in the Waitakere Ranges Regional Park have been closed to help prevent the spread of kauri dieback disease. For more information, see the Auckland Council website
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| regional | regional |
| park | park |
| verbreitung | spread |
| informationen | information |
| website | website |
| auckland | auckland |
| im | in the |
DE Transport boxes und kisten Weitere Informationen SUBSTRATBEHÄLTER Weitere Informationen Erdbeertray 66-Loch-Platte Weitere Informationen Zuchtpflanzen behälters Weitere Informationen Topf 35 Liter Weitere Informationen
EN Transport boxes for flowerbulbs More information Substrate troughs 15 liter for strawberries More information Strawberry trays 66-holes tray More information Plant raising trays More information 35 liter round pot More information
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| transport | transport |
| kisten | boxes |
| informationen | information |
| topf | pot |
| liter | liter |
| weitere | for |
DE Transport boxes und kisten Weitere Informationen SUBSTRATBEHÄLTER Weitere Informationen Erdbeertray 66-Loch-Platte Weitere Informationen Zuchtpflanzen behälters Weitere Informationen Topf 35 Liter Weitere Informationen
EN Transport boxes for flowerbulbs More information Substrate troughs 15 liter for strawberries More information Strawberry trays 66-holes tray More information Plant raising trays More information 35 liter round pot More information
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| transport | transport |
| kisten | boxes |
| informationen | information |
| topf | pot |
| liter | liter |
| weitere | for |
DE Die Bedeutung von Rechenzentren war schon immer groß, doch durch die zunehmende Verbreitung von Clouddiensten, Virtualisierung und Hyperscale-Computing sind viele Unternehmen jetzt für den täglichen Geschäftsbetrieb regelrecht von ihnen abhängig
EN Data centers have always been important, but with the growth of cloud services, virtualization, and hyperscale computing, many organizations now depend on them for day-to-day business operations
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| bedeutung | important |
| rechenzentren | data centers |
| virtualisierung | virtualization |
| abhängig | depend |
| computing | computing |
| immer | always |
| unternehmen | business |
| jetzt | now |
| viele | many |
| für | for |
| täglichen | day |
| und | and |
| von | of |
| den | the |
DE WhatsApp erleichtert Benutzern das Überprüfen von Nachrichten, die von anderen weitergeleitet wurden, um die Verbreitung von Fehlinformationen zu
EN WhatsApp is making it easier for users to check messages that have been forwarded from others in order to stop the spread of misinformation.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| anderen | others |
| weitergeleitet | forwarded |
| verbreitung | spread |
| fehlinformationen | misinformation |
| benutzern | users |
| nachrichten | messages |
| um | for |
| zu | to |
| von | of |
| wurden | been |
DE Die Bedeutung von Rechenzentren war schon immer groß, doch durch die zunehmende Verbreitung von Clouddiensten, Virtualisierung und Hyperscale-Computing sind viele Unternehmen jetzt für den täglichen Geschäftsbetrieb regelrecht von ihnen abhängig
EN Data centers have always been important, but with the growth of cloud services, virtualization, and hyperscale computing, many organizations now depend on them for day-to-day business operations
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| bedeutung | important |
| rechenzentren | data centers |
| virtualisierung | virtualization |
| abhängig | depend |
| computing | computing |
| immer | always |
| unternehmen | business |
| jetzt | now |
| viele | many |
| für | for |
| täglichen | day |
| und | and |
| von | of |
| den | the |
DE Mit der zunehmenden Verbreitung von Containern - heute kann ein Unternehmen Hunderte oder Tausende von ihnen haben - mussten die Betriebsteams die Bereitstellung von Containern, Vernetzung, Skalierbarkeit und Verfügbarkeit planen und automatisieren
EN As containers proliferated — today, an organization might have hundreds or thousands of them — operations teams needed to schedule and automate container deployment, networking, scalability, and availability
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| heute | today |
| kann | might |
| mussten | needed to |
| bereitstellung | deployment |
| vernetzung | networking |
| skalierbarkeit | scalability |
| verfügbarkeit | availability |
| automatisieren | automate |
| oder | or |
| planen | schedule |
| containern | containers |
| hunderte | hundreds |
| unternehmen | organization |
| tausende | thousands |
| haben | have |
DE Die steigenden Anforderungen an Anwendungen mit künstlicher Intelligenz, die zunehmende Verbreitung von maschinellem Lernen und die ständig wachsende Popularität von virtueller und erweiterter Realität erfordern eine neue Art von Rechenzentrum
EN The increasing demands of artificial intelligence-powered applications, the proliferation of machine learning and the ever-growing popularity of virtual and augmented reality require a new kind of data center
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| intelligenz | intelligence |
| maschinellem | machine |
| ständig | ever |
| popularität | popularity |
| virtueller | virtual |
| realität | reality |
| neue | new |
| rechenzentrum | data center |
| wachsende | growing |
| anwendungen | applications |
| anforderungen | demands |
| künstlicher | artificial intelligence |
| art | kind |
| erfordern | require |
| eine | a |
| die | the |
| von | of |
DE Das Migration Mapping Tool, ein Tool zur Überwachung und visuellen Untersuchung von Bestand, Verbreitung und Zugbewegungen von Wildvögeln, wurde für etwa 50 Arten von Wildvögeln entwickelt:
EN The Migration Mapping Tool, a tool to monitor and visually examine wild bird abundance, distribution and movement data has been developed for a range of 50 wild bird species:
DE Im Zusammenspiel von Journalismus und Technologie eröffnen sich unglaublich viele neue Möglichkeiten der Recherche, Darstellung und Verbreitung von Inhalten
EN The interface between journalism and technology opens up an incredible number of new possibilities for researching, presenting and distributing content
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| journalismus | journalism |
| technologie | technology |
| unglaublich | incredible |
| neue | new |
| recherche | researching |
| im | between |
| möglichkeiten | possibilities |
| und | and |
| eröffnen | the |
| inhalten | content |
| öffnen | opens |
DE Die Edge-Cloud-Plattform von Fastly bietet Atresmedia eine flexible und äußerst skalierbare Lösung für die Verbreitung von Inhalten
EN Fastly’s edge cloud platform has provided Atresmedia with a flexible and highly scalable solution for distributing content, which has improved the QoE by reducing live streaming latency and guaranteeing its performance, even during traffic spikes
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| atresmedia | atresmedia |
| äußerst | highly |
| lösung | solution |
| edge | edge |
| cloud | cloud |
| plattform | platform |
| flexible | flexible |
| skalierbare | scalable |
| für | for |
| inhalten | content |
| und | and |
| von | provided |
| eine | a |
| die | the |
DE Datenjournalismus ist ein relativ junger Ansatz, um das Verhalten von Datenquellen, die Verbreitung von Fake News oder viele andere interessante Hintergründe zu erforschen
EN Data jouralism is a comparatively young approach to reasearching the behaviour of data sources, the way fake news spread or many more interesting backgrounds
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| junger | young |
| verhalten | behaviour |
| datenquellen | data sources |
| verbreitung | spread |
| fake | fake |
| interessante | interesting |
| hintergründe | backgrounds |
| news | news |
| oder | or |
| ansatz | approach |
| zu | to |
| viele | many |
| ist | is |
| ein | a |
| von | of |
| andere | the |
DE Content Marketing beschreibt die Generierung und Verbreitung von fast jeder Art von Medien, das Ihr Unternehmen erstellt oder besitzt: Texte, Videos, Audiodateien, Grafiken oder Bilder.
EN Content marketing describes the generation and distribution of almost any type of media that your company creates or owns: texts, videos, audio files, graphics or images.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| beschreibt | describes |
| generierung | generation |
| fast | almost |
| audiodateien | audio files |
| medien | media |
| videos | videos |
| grafiken | graphics |
| content | content |
| marketing | marketing |
| verbreitung | distribution |
| oder | or |
| bilder | images |
| art | type |
| ihr | your |
| von | of |
| texte | texts |
| und | and |
DE Die Verbreitung jeglicher Art von Musik oder Video ohne die Erlaubnis von www.appdesign.dev.
EN The distribution of any type of music or video without the permission of www.appdesign.dev.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| verbreitung | distribution |
| musik | music |
| video | video |
| erlaubnis | permission |
| dev | dev |
| oder | or |
| art | type |
| ohne | without |
| von | of |
DE Die einzigartigen Methoden von Mandiant zur Erfassung, Untersuchung, Zusammenstellung und Verbreitung von Daten ermöglichen eine frühzeitige Identifizierung der Angreifer
EN Mandiant’s unique data intelligence gathering, research, curation and dissemination enables organizations to obtain threat actor ahead of other vendors
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| untersuchung | research |
| verbreitung | dissemination |
| ermöglichen | enables |
| daten | data |
| und | and |
DE Erkennen einer internen Verbreitung von Insider-Bedrohungen über E-Mails von einem Nutzer zum anderen.
EN Detects the lateral movement of insider threats via email from one internal user to another.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| nutzer | user |
| anderen | another |
| insider | insider |
| bedrohungen | threats |
| mails | |
| internen | to |
| von | of |
| zum | the |
DE Mit zunehmender Verbreitung von Videos online ist in den vergangenen Jahren auch der Einsatz von Video Ads erheblich gestiegen
EN With the increasing popularity of video content online, the use of video ads has increased significantly in recent years
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| zunehmender | increasing |
| online | online |
| jahren | years |
| ads | ads |
| erheblich | significantly |
| einsatz | use |
| video | video |
| mit | with |
| in | in |
| gestiegen | increased |
| den | the |
DE Viele von uns befolgen Empfehlungen für soziale Isolation und Selbstquarantäne, um die Verbreitung von COVID 19 zu verhindern
EN Many of us are following recommendations for social isolation and self-quarantine in order to prevent the spread of COVID 19
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| empfehlungen | recommendations |
| soziale | social |
| isolation | isolation |
| verbreitung | spread |
| covid | covid |
| zu | to |
| viele | many |
| verhindern | prevent |
| und | and |
| uns | us |
| von | of |
| um | for |
| die | the |
DE Angesichts der explosionsartigen Verbreitung von Videospielen im Internet ist es heute wichtiger denn je, sich von der Masse abzuheben
EN With gaming videos exploding the internet, standing out is now more important than ever
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| internet | internet |
| je | ever |
| heute | now |
| wichtiger | important |
| im | out |
| ist | is |
DE APK (kurz für Android Paket) ist das Paketdateiformat, das von Google für die Installation und Verbreitung von Anwendungssoftware und -middleware auf Android-Systemen verwendet wird
EN APK (short for Android package) is the package file format used when installing and distributing application software and middleware on Android systems by Google
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| apk | apk |
| kurz | short |
| android | android |
| paket | package |
| installation | installing |
| verwendet | used |
| systemen | systems |
| für | for |
| und | and |
| anwendungssoftware | application |
| wird | the |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
verbreitung aktualisierter informationen verbreitung der informationen verbreitung von malware verbreitung von inhalten verbreitung von video verbreitung von veganobutter verbreitung von kenntnissen verbreitung von dar verbreitung von tweets verbreitung von bedrohungen verbreitung von zoonosen verbreitung von urheberrechtlich verbreitung von silos verbreitung von falschinformationen verbreitung von viren verbreitung von kriminellen verbreitung von vergünstigten verbreitung von altairs verbreitung von breitbandverbindungen verbreitung von gedruckten verbreitung von künstlicher verbreitung von dokumenten verbreitung zunehmende verbreitung weite verbreitung verbreitung des virus verbreitung ihres podcasts verbreitung findet content verbreitung zunehmenden verbreitung beschleunigen die verbreitung hingebungsvoll der verbreitung geographische verbreitung aufgezeigt verbreitung der vogelgrippe verbreitung invasiver gebietsfremder verbreitung im massenmarkt verbreitung feminisierter cannabis verbreitung unserer markenwerte originären verbreitung langsam verbreitung unserer video verbreitung der universell verbreitung des zeitgenössischen verbreitung bestimmter illegaler verlässliche verbreitung verifizierter verbreitung digitaler fachkenntnisse verbreitung in österreich ermöglicht die verbreitung immer stärkere verbreitung dort weltweite verbreitung verbreitung möglicherweise einschränken
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska