Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "sodass einem mitarbeiter" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "sodass einem mitarbeiter" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Enska

Þýðingar á sodass einem mitarbeiter

"sodass einem mitarbeiter" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

sodass a about across all also always an and any are as at be between by can content different each even every for from from the get has have have to if in in the information into is it ll make making more most need need to no not of of the on on the one only or other our out re right see service so so that that that you the their them there they this time to to the up us use using view we what when where which will with you your
einem a about additional after all already also an and and the another any are as as well as well as at at the available be best between both business but by can case content create day different do double each experience find first for for example for the four free from from the front full fully get go good great has have here high home how i if in in the including information into is it it is its just large like live ll located location made make makes many may more most multiple need new next no not of of the old on on the one only open or other our out over own part people person personal place private pro product re room rooms s same secure see set simple single site so special stay such such as suite system take team than that that you the the first the most their them there there are there is these they this three through time to to be to the together top two under up up to us using very view want was we we have well what when where whether which while who will with within work working year you you are you can you have your
mitarbeiter agent agents all also and the any are as at available be being by collaborators create customer do employee employees even every everyone first for for the from the get give has have human if in the information into is it its it’s just like make may members most need no of of the on on the one only or our partners people personal see set staff take team teams that the their them there these they this through time to to be to get to make to the together tools up us using was we what where which will with without workers workforce working you you can your

Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Enska af {leit}

þýska, Þjóðverji, þýskur
Enska

DE Firmengröße Bis zu 5 Mitarbeiter Bis zu 20 Mitarbeiter Bis zu 50 Mitarbeiter Bis zu 100 Mitarbeiter Über 100 Mitarbeiter

EN Company size Up to 5 employees Up to 20 employees Up to 50 employees Up to 100 employees Over 100 employees

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
mitarbeiter employees
zu to

DE Mit Workforce Connect werden Mitarbeiter zu effektiven Problemlösern, die ihr Bestes geben. Kritische Arbeitsabläufe werden an einem Ort auf einem Gerät optimiert, sodass die Mitarbeiter die benötigten Informationen direkt zur Hand haben.

EN With Workforce Connect, hindered workers become effective problem solvers, contributing their best. Critical workflows are streamlined in one place, on one device, equipping workers with the information they need, right at their fingertips.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
connect connect
effektiven effective
kritische critical
arbeitsabläufe workflows
ort place
workforce workforce
gerät device
benötigten need
informationen information
hand fingertips
werden are
optimiert streamlined
zu best

DE Leiten Sie verschiedene Gastgespräche direkt die Mitarbeiter weiter. Mitarbeiter werden benachrichtigt und können effizient auf einen gemeinsamen Posteingang zugreifen, sodass Probleme der Gäste in kürzerer Zeit gelöst werden können.

EN Assign multiple guest conversations directly to staff members. Staff members get notified and can efficiently manage through one shared inbox, ensuring guest issues are resolved in less time.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
benachrichtigt notified
effizient efficiently
gemeinsamen shared
posteingang inbox
probleme issues
gäste guest
gelöst resolved
direkt directly
zeit time
in in
leiten manage
sie multiple
können can
sodass to
und and

DE Es basiert auf der neuesten Cloud-nativen Technologie, sodass Sie die Ressourcen Ihres Stacks optimieren, indem Sie neue Mitarbeiter anziehen oder derzeitige Mitarbeiter weiterbilden

EN Built on the latest cloud-native technology, optimize the resourcing of your stack by attracting new or upskilling existing talent

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
basiert built
technologie technology
optimieren optimize
neue new
oder or
indem by
neuesten latest

DE Leiten Sie verschiedene Gastgespräche direkt die Mitarbeiter weiter. Mitarbeiter werden benachrichtigt und können effizient auf einen gemeinsamen Posteingang zugreifen, sodass Probleme der Gäste in kürzerer Zeit gelöst werden können.

EN Assign multiple guest conversations directly to staff members. Staff members get notified and can efficiently manage through one shared inbox, ensuring guest issues are resolved in less time.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
benachrichtigt notified
effizient efficiently
gemeinsamen shared
posteingang inbox
probleme issues
gäste guest
gelöst resolved
direkt directly
zeit time
in in
leiten manage
sie multiple
können can
sodass to
und and

DE Das Karol Holiday House ist ein einstöckiges Gebäude mit Einzel-, Doppel-, Dreibett- und Vierbettzimmern. Jedes von ihnen ist mit einem Badezimmer, einem Fernseher, einem Kühlschrank, Geschirr, einem Wasserkocher, einem Strandkorb und einem…

EN The Karol Holiday House is a one-story building with single, double, triple and quadruple rooms. Each of them is equipped with a bathroom, TV set, fridge, tableware, electric kettle, beach chair and screen. Rooms on the ground floor have direct…

DE Das Kernteam besteht aus zwei Entwicklern und einem Designer, zusammen mit einem QA-Ingenieur und einem Projektmanager, einem Backend-Entwickler, einem Administrator und einem Control Panel-Designer.

EN The core team includes two developers and one designer, along with a QA engineer and a project manager, a backend developer, an administrator and a control panel designer.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
projektmanager project manager
ingenieur engineer
backend backend
panel panel
designer designer
administrator administrator
control control
und and
zusammen with
entwickler developers

DE Hugo ist eine komfortable Wohnung, die aus einem Wohnzimmer mit Küchenzeile und Kamin, einem Schlafzimmer mit Kingsize-Bett, einem Flur, einem Badezimmer, einem sonnigen Balkon und einem zur Wohnung gehörenden Parkplatz besteht. Das Anwesen ist…

EN I invite you to stay! I offer you: - 4 bed rooms Each TV, bathroom and refrigerator. Parking on the fenced property. It features -ogród -grill -Place to relax to the beach about 2000 meters, there you will find equipment rental guarded beach and 2…

DE Das Kernteam besteht aus zwei Entwicklern und einem Designer, zusammen mit einem QA-Ingenieur und einem Projektmanager, einem Backend-Entwickler, einem Administrator und einem Control Panel-Designer.

EN The core team includes two developers and one designer, along with a QA engineer and a project manager, a backend developer, an administrator and a control panel designer.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
projektmanager project manager
ingenieur engineer
backend backend
panel panel
designer designer
administrator administrator
control control
und and
zusammen with
entwickler developers

DE Kunden mit einem Premium-Plan und ab einem monatlichen E-Mail Volumen von 150.000 E-Mails können sich bei Bedarf telefonisch zurückrufen lassen oder mit einem Mitarbeiter in einem privaten Chat kommunizieren.

EN Yes, if you choose one of our monthly plans. They are without engagement, so you can switch to our free plan at any time.

DE NordVPN verbindet Sie nur dann mit einem Mitarbeiter, wenn Sie die Frage zuerst an einen Bot gestellt haben. Bei ExpressVPN hat uns der Chat sofort mit einem Mitarbeiter verbunden.

EN NordVPN only connects you to an employee after you have first asked the question to a bot. At ExpressVPN, the chat immediately connected us to an employee.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
nordvpn nordvpn
mitarbeiter employee
expressvpn expressvpn
chat chat
verbunden connected
frage question
gestellt asked
sofort immediately
verbindet connects
wenn to
bot bot
uns us
nur only
zuerst a

DE Interne und Remote-Mitarbeiter: Da die Anzahl der Remote-Mitarbeiter steigt, müssen Unternehmen auf digitale Arbeitsumgebungen umstellen, um sicherzustellen, dass mobile Mitarbeiter an jedem Standort effizient und produktiv sein können

EN Internal and remote workers: As the number of employees working remotely increases, companies need to shift to digital work environments to ensure mobile employees are efficient and productive while working from any location

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
steigt increases
digitale digital
arbeitsumgebungen work environments
mobile mobile
standort location
effizient efficient
produktiv productive
unternehmen companies
interne internal
mitarbeiter employees
sicherzustellen to ensure
und and
anzahl number of
dass to

DE Teilen Sie den Bildschirm, sodass Ihre Teilnehmer Ihren Desktop sehen können – genau so wie bei einem Live-Meeting in einem Büro, in einer Unterrichtsstunde oder in einem Workshop

EN Share screen and let your attendees watch your desktop, just as if it were a live meeting in an office, school lesson, or workshop

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
teilnehmer attendees
desktop desktop
meeting meeting
büro office
workshop workshop
bildschirm screen
wie as
oder or
teilen share
live live
in in
sehen watch
sie it
einer a
genau just

DE Mit Mediated Atmosphere hätte jeder Mitarbeiter einen eigenen großen Bildschirm mit einem speziellen Seitenverhältnis (Verhältnis von Höhe zu Breite), sodass er nicht wie ein Fernseher aussieht

EN With Mediated Atmosphere, each employee would have their own large screen with a special aspect ratio (relation of height to width) that makes it not look like a TV

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
bildschirm screen
seitenverhältnis aspect ratio
fernseher tv
mitarbeiter employee
höhe height
breite width
großen large
verhältnis ratio
nicht not
mit with
hätte have
eigenen own
von of

DE Beispielsweise können Systemadministratoren eine gemeinsame Anmeldung für alle Pläne erstellen, sodass einem Mitarbeiter, der aus dem Unternehmen ausscheidet, ganz einfach der Zugriff auf alles entzogen werden kann.

EN For example, System Admins can set up a common login across all the plans making it easy to remove access globally when an employee leaves.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
mitarbeiter employee
pläne plans
zugriff access
sodass to
für for
einfach easy
gemeinsame common
alle all
kann can
beispielsweise example
eine a

DE Auf der lokalen Maschine wird License Server selbst aktiviert, sodass keine sonstigen callas-Produkte aktiviert zu werden brauchen. Diese fordern über License Server einfach eine Lizenz an, sodass Sie viel flexibler arbeiten können.

EN Because License Server itself has to be activated on a machine, any other callas product doesn’t have to be activated. They simply ask License Server permission to run, giving you greater flexibility.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
aktiviert activated
fordern ask
maschine machine
server server
lizenz license
sonstigen other
sie you
produkte product

DE Bayamo Cottage besteht aus: - zwei Zimmern - einem Wohnzimmer mit Kamin - einer Küchenzeile - einem Badezimmer Ein Zimmer ist mit einem Doppelbett ausgestattet, das andere mit zwei Einzelbetten. Die Küche ist mit einem Kühlschrank, einem Herd und…

EN Bayamo Cottage consists of: - two rooms - a living room with a fireplace - a kitchenette - a bathroom One room is equipped with one double bed, the other with two single beds. The kitchen is equipped with a refrigerator, stove and necessary dishes…

DE Diese besteht aus mehreren Backgroundsängern und -sängerinnen, einem Percussionisten, einem Schlagzeuger am Drumset, einem Bassisten, einem Keyboarder, der auch Piano und Synthesizer spielt, und einem Mitglied, das u.A

EN He has released six studio albums, several EPs and singles, as well as a few download-only releases, which include a live album (a recording of his 2005 Bonnaroo performance)

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
a a
u and
der of

DE Wir bieten Ihnen eine moderne, klimatisierte Wohnung für 4 Personen im Wald, nahe am Strand. Die Wohnung besteht aus einem Wohnzimmer, einer Küche mit Essbereich, einem Schlafzimmer, einem Badezimmer, einem Flur und einem Balkon. Attraktives Mosaik…

EN We offer you a modern, air-conditioned apartment for 4 people located in the forest, close to the beach. The apartment comprises a living room, a kitchen with a dining area, a bedroom, a bathroom, a hall and a balcony. Attractive mosaic on the walls…

DE Ein Haus zur Miete in den malerischen Bieszczady Bergen mit einem großen Schlafzimmer mit einem Doppelbett, einem Schlafzimmer im Obergeschoss mit vier Einzelbetten, einem Raum mit Kamin und Schlafsofa, einer Küche und einem Badezimmer mit Dusche…

EN A house for rent in the picturesque Bieszczady Mountains with a large bedroom with a double bed, a bedroom upstairs with four single beds, a room with a fireplace and a sofa bed, a kitchen and a bathroom with a shower. The house is equipped with a…

DE Wohnung ca. 30 m² 200 m vom Jakubsee in Ostróda entfernt. Die Fenster haben einen schönen Blick auf den See und den Wald. Es besteht aus: - einem Schlafzimmer mit einem großen Doppelbett, einem Kleiderschrank und einem TV, - einem Wohnzimmer mit…

EN Apartment about 30 m² located 200 m from Lake Jakub in Ostróda. The windows have a beautiful view of the lake and the forest. It consists of: - a bedroom with a large double bed, wardrobe and TV, - a living room with a sofa bed, - a fully equipped…

DE Es wird mit einem separaten Stummschaltungsmodul, einem 1-Meter-Kabel, einem 2-Meter-Kabel, einem 2-Meter-Kabelwickel, 10 Kabelklemmen, 2 Basisklammern, einem Transportkoffer und natürlich dem Mikrofon selbst geliefert.

EN It comes with a separate mute module, 1-meter cable, 2-meter cable, 2-meter cable wrap, 10 cable clips, 2 base clasps, a carrying case, and of course the microphone itself.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
natürlich of course
mikrofon microphone
kabel cable
es it
und and
mit carrying
separaten separate
wird the

DE Es wird mit einem separaten Stummschaltungsmodul, einem 1-Meter-Kabel, einem 2-Meter-Kabel, einem 2-Meter-Kabelwickel, 10 Kabelklemmen, 2 Basisklammern, einem Transportkoffer und natürlich dem Mikrofon selbst geliefert.

EN It comes with a separate mute module, 1-meter cable, 2-meter cable, 2-meter cable wrap, 10 cable clips, 2 base clasps, a carrying case, and of course the microphone itself.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
natürlich of course
mikrofon microphone
kabel cable
es it
und and
mit carrying
separaten separate
wird the

DE Diese besteht aus mehreren Backgroundsängern und -sängerinnen, einem Percussionisten, einem Schlagzeuger am Drumset, einem Bassisten, einem Keyboarder, der auch Piano und Synthesizer spielt, und einem Mitglied, das u.A

EN He has released six studio albums, several EPs and singles, as well as a few download-only releases, which include a live album (a recording of his 2005 Bonnaroo performance)

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
a a
u and
der of

DE Einem Mitarbeiter ist es vielleicht wichtiger, eine solide Altersversorgung zu haben, einem anderen liegt am Herzen, Elternzeit nehmen zu können, und wieder einem anderen ist es wichtig, dass er von dort arbeiten kann, wo er will

EN One employee might be more focused on having a beefy retirement plan, another on parental leave and another on the freedom to work wherever they want

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
mitarbeiter employee
vielleicht might
anderen another
und and
wo wherever
wieder more
zu to
arbeiten work
kann be
eine a
es they

DE Mitarbeiter können per Tastendruck mit einem Kollegen oder einem Team sprechen, egal ob sie sich in der Anlage, im Außendienst oder in einem Fahrzeug befinden

EN Workers can talk to an individual or a team with the press of a button, whether they are inside your facility, in the field or in a vehicle

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
anlage facility
team team
im in the
oder or
ob whether
in in
befinden are
können can
mit with
mitarbeiter workers
tastendruck button

DE Sprechen Sie mit einem unserer Mitarbeiter und stellen Sie uns Ihre Fragen. Füllen Sie einfach das Formular aus und in Kürze wird sich einer unserer Mitarbeiter mit Ihnen in Verbindung setzen.

EN Speak with one of our representatives and ask us any of your questions – simply fill in the form here and someone will be in touch with you shortly.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
formular form
verbindung touch
füllen fill
in in
fragen questions
einfach simply
unserer our
ihre your
mit with
uns us
wird the
ihnen you

DE Haben Mitarbeiter*innen Ihre Nachricht beim ersten Mal übersehen? Finden Sie es durch die Öffnungsrate heraus. Mit einem Klick versenden Sie Nachrichten erneut an Mitarbeiter*innen, die eine bestimmte E-Mail nicht geöffnet haben.

EN Employees missed your message the first time? Easily send a follow-up email to only those employees who didn't open your initial message.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
mitarbeiter employees
übersehen missed
nachricht message
geöffnet the
ihre your
erneut time
ersten the first
heraus to
an send
mail email

DE Egal, ob Ihre Mitarbeiter*innen in einem Büro arbeiten oder ständig unterwegs sind, Ihre Mitarbeiter-App begleitet sie stets

EN No matter if your employees work in an office, are on the road, or on the other side of the world, your employee app is there

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
büro office
ob if
arbeiten work
app app
oder or
ihre your
in in
sind are
mitarbeiter employees

DE App für Mitarbeiter­kommunikation: So erreichen Sie 96% aller Mitarbeiter*innen mit nur einem einzigen Klick

EN How MAN Truck & Bus Uses an Employee App to Bridge Communication Gaps

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
mitarbeiter employee
app app
kommunikation communication

DE Willkommen! Ich kann eine Unterkunft in einem neu renovierten Gebäude für 20 PLN pro Nacht anbieten. Mitarbeiter langfristige Unterkunft. Mitarbeiter aus der Ukraine sind willkommen. LAGE: Nowy Targ ul. Ludźmierska 44 Verfügbare Zimmer: - 3-Bett…

EN Hello! I can offer accommodation for rent in a newly renovated building from 20 PLN per night. Staff long-term accommodation. Employees from Ukraine are welcome. LOCATION: Nowy Targ ul. Ludźmierska 44 Available rooms: - 3-bed - 4-bed In each room…

DE Lassen Sie nicht zu, dass Ihre Mitarbeiter in einem endlosen Alt-Tab-Zyklus festhängen. Mit Pega Attended RPA können Mitarbeiter Kunden die gewünschten Ergebnisse schneller und genauer liefern.

EN Don’t let your agents get stuck in an endless alt-tab cycle. Pega Attended RPA enables employees to deliver customers the outcomes they need faster, and with greater accuracy.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
endlosen endless
pega pega
rpa rpa
kunden customers
ergebnisse outcomes
schneller faster
zyklus cycle
mitarbeiter employees
in in
können enables
nicht dont
liefern deliver
zu to
ihre your
mit with
und and

DE Mitarbeiter Mitarbeiter Hauptsitz in einem ruhigen Viertel innerhalb der Universität, einen guten Zugang zum Zentrum von Olsztyn. Unterkunft in Zimmern 1,2 und 3-Bett separaten Eingang. Der Zugang zu einer voll ausgestatteten Küche. Unbegrenzter…

EN STAFF Staff headquarters in a quiet neighborhood within the University, good access to the center of Olsztyn. Accommodation in rooms 1,2 and 3-bed separate entrance. Access to a fully equipped kitchen. Unlimited access to the Internet. TV. Price…

DE Legen Sie Vorgesetzte fest, die für die Verwaltung der Abwesenheitsanträge Ihrer Mitarbeiter verantwortlich sind. Alle Feiertage und Abwesenheiten Ihrer Mitarbeiter werden in einem zentralen Kalender angezeigt. 

EN Assign supervisors who will be responsible for managing the absence requests of your workers for you. You can also view holidays and absences of all the employees of your company from a single calendar. 

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
feiertage holidays
abwesenheiten absences
kalender calendar
angezeigt view
verantwortlich responsible
verwaltung managing
fest company
mitarbeiter employees
alle all
und and
für for
werden be

DE Ebenso erlauben die Disziplinarmaßnahmen für Mitarbeiter von Keysight eine Reihe von Maßnahmen bis hin zur Kündigung für Mitarbeiter von Keysight, die an einem Fehlverhalten im Zusammenhang mit Menschenrechtsverletzungen beteiligt sind.

EN Similarly, Keysight’s employee disciplinary policy permits a range of measures, up to and including termination, for Keysight employees involved in any misconduct related to human rights abuses.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
keysight keysight
reihe range
kündigung termination
beteiligt involved
maßnahmen measures
mitarbeiter employees
für for
die and
von of
eine a

DE Bei der Einstellung neuer Mitarbeiter sind viele Abteilungen und mehrere Personen involviert. Mit einem smarten Mitarbeiter On-Boarding wird Transparenz geschaffen, ganz ohne Medienbrüche.

EN When hiring new employees, many departments and resources are involved. With a smart employee on-boarding process, the company was able to roll out a smooth, transparent process.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
einstellung hiring
neuer new
abteilungen departments
involviert involved
transparenz transparent
und and
sind are
viele many
mitarbeiter employees
mehrere to
wird the
bei der out

DE Egal, ob Ihre Mitarbeiter*innen in einem Büro arbeiten oder ständig unterwegs sind, Ihre Mitarbeiter-App begleitet sie stets

EN No matter if your employees work in an office, are on the road, or on the other side of the world, your employee app is there

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
büro office
ob if
arbeiten work
app app
oder or
ihre your
in in
sind are
mitarbeiter employees

DE Haben Mitarbeiter*innen Ihre Nachricht beim ersten Mal übersehen? Finden Sie es durch die Öffnungsrate heraus. Mit einem Klick versenden Sie Nachrichten erneut an Mitarbeiter*innen, die eine bestimmte E-Mail nicht geöffnet haben.

EN Employees missed your message the first time? Easily send a follow-up email to only those employees who didn't open your initial message.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
mitarbeiter employees
übersehen missed
nachricht message
geöffnet the
ihre your
erneut time
ersten the first
heraus to
an send
mail email

DE App für Mitarbeiter­kommunikation: So erreichen Sie 96% aller Mitarbeiter*innen mit nur einem einzigen Klick

EN How MAN Truck & Bus Uses an Employee App to Bridge Communication Gaps

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
mitarbeiter employee
app app
kommunikation communication

DE Legen Sie Vorgesetzte fest, die für die Verwaltung der Abwesenheitsanträge Ihrer Mitarbeiter verantwortlich sind. Alle Feiertage und Abwesenheiten Ihrer Mitarbeiter werden in einem zentralen Kalender angezeigt. 

EN Assign supervisors who will be responsible for managing the absence requests of your workers for you. You can also view holidays and absences of all the employees of your company from a single calendar. 

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
feiertage holidays
abwesenheiten absences
kalender calendar
angezeigt view
verantwortlich responsible
verwaltung managing
fest company
mitarbeiter employees
alle all
und and
für for
werden be

DE Bei jeder Ein- und Ausfahrt gib es einen ‘Intercom’, der Sie mit einem unserer Mitarbeiter verbindet. Unsere Mitarbeiter stehen 24 Stunden 7 Tage der Woche zu Ihrer Verfügung. Sie können dort Ihr Problem melden.

EN No, unfortunately we do not offer the option to book a disabled parking space. But don't worry. In general, there are always disabled parking spaces available.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
problem worry
zu to
es there

DE Lassen Sie nicht zu, dass Ihre Mitarbeiter in einem endlosen Alt-Tab-Zyklus festhängen. Mit Pega Attended RPA können Mitarbeiter Kunden die gewünschten Ergebnisse schneller und genauer liefern.

EN Don’t let your agents get stuck in an endless alt-tab cycle. Pega Attended RPA enables employees to deliver customers the outcomes they need faster, and with greater accuracy.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
endlosen endless
pega pega
rpa rpa
kunden customers
ergebnisse outcomes
schneller faster
zyklus cycle
mitarbeiter employees
in in
können enables
nicht dont
liefern deliver
zu to
ihre your
mit with
und and

DE Keeper speichert all Ihre Daten an einem Ort mit einer proprietären Zero-Knowledge-Sicherheitsarchitektur. So werden die Daten der Mitarbeiter geschützt und gleichzeitig von allen Geräten der Mitarbeiter aus leicht zugänglich gemacht.

EN Keeper stores all your information in one place with a proprietary zero-knowledge security architecture, thereby protecting your employees' information while making it easily accessible from all of their devices.

DE Wenn Sie OLED wollen und es unter einem Grand wollen, dann suchen Sie nicht weiter. Philips bietet erstklassige Bildqualität, sodass wir mit einem

EN If you want OLED and you want it for under a grand then look no further. Philips offers best-in-class picture quality, so we can live with a so-so OS.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
oled oled
grand grand
suchen look
philips philips
bietet offers
bildqualität picture quality
es it
und and
wenn if
dann then
sodass so
wir we
erstklassige best
mit with
einem a

DE Weitere Informationen zum Suchen nach Informationen in einem Blatt während Sie darin arbeiten, sodass Sie diese Informationen durch andere ersetzen können, finden Sie im Hilfeartikel Werte in einem Blatt suchen und ersetzen.

EN For information about finding information in a sheet as you're working in it so that you can replace that information with something else, see the Help article Find and Replace Values within a Sheet.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
blatt sheet
ersetzen replace
hilfeartikel help article
informationen information
und and
weitere for
sodass so
können can
finden find
werte values
in in
arbeiten working

DE Bitte beachte, dass wir nicht an Feiertagen in Großbritannien oder den USA versenden. Nach einem Feiertagstermin kann es zu einem Bearbeitungsrückstand kommen, sodass dein Paket 1-2 Tage länger unterwegs ist.

EN Please note that we do not dispatch on UK or US public holidays, and there may be a backlog of orders after a holiday date causing your package to take an extra 1-2 days for delivery.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
großbritannien uk
paket package
versenden delivery
oder or
wir we
tage days
es there
usa us
bitte please
feiertagen holidays
kann be
nicht note
dass that
an an

DE Viele von ihnen liegen direkt an einem See, sodass ein Sprung ins kühle Nass nach einem erlebnisreichen Tag voller Entdeckungen für Erfrischung sorgt.

EN Many of them have a direct lakeside location, inviting campers to take a refreshing dip after an exciting day full of discovery.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
direkt direct
erfrischung refreshing
tag day
voller full of
viele many
see location
sodass to
an an
ein a
von of

DE Dies liegt wahrscheinlich an einem Konflikt mit der Serverumgebung, sodass beispielsweise andere Plugins diesen Nullwert erstellen können. Als Ergebnis führte der Update-Prozess zu einem fatalen Fehler.

EN Probably this is due to conflict with the server environment, so for example other plugins could create this null value. As a result the update process led to a fatal error.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
wahrscheinlich probably
konflikt conflict
plugins plugins
führte led
fatalen fatal
fehler error
prozess process
ergebnis result
update update
mit with
erstellen create
liegt is
als as
beispielsweise example
andere other
dies this
der the

DE Die alten Plaketten können am besten mit einem Plakettenkratzer (ähnlich wie ein Glasschaber) entfernt werden oder man erwärmt vorsichtig die Plakette mit einem Heißluftpistole, sodass sich der Kleber löst

EN The old stickers can be removed best with a sticker scraper (similar to a glass scraper) or you can carefully heat the sticker with a heat gun so that the glue comes off

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
alten old
vorsichtig carefully
kleber glue
besten best
oder or
können can
mit with
sodass to
ähnlich similar
entfernt the

DE Universal Control verbindet einen Mac mit einem „iPad“, sodass Sie mit einer einzigen Maus und Tastatur oder einem Trackpad auf den beiden Geräten arbeiten können, als ob sie eins wären.

EN Universal Control connects a Mac to an ‌iPad‌, so you can work with a single mouse and keyboard or trackpad across the two devices as if they were one.

Sýnir 50 af 50 þýðingum