DE Eine Oase im Wasser - die Lagoon Pool Bar in der Mitte des Freiform-Pools. Steigen Sie aus dem Wasser für ein erfrischendes Getränk, einen Cocktail bei Sonnenuntergang oder einen kleinen Snack zwischen Thalassotherapie-Behandlungen oder Tagungen.
Þýða "oase im wasser" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "oase im wasser" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Enska
Þýðingar á oase im wasser
"oase im wasser" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Enska af {leit}
þýska, Þjóðverji, þýskur
Enska
EN Find an oasis in the water at Lagoon Pool Bar, a swim-up bar in the center of the freeform swimming pool. Emerge from the waters for a refreshing drink, sip a cocktail at sunset or catch a quick bite to eat between thalassotherapy treatments or meetings.
DE Sauberes Wasser und Sanitäreinrichtungen 6.500 Menschen erhalten kostenloses Trinkwasser, Wasser für ihre Felder und ihr Vieh und auch Wasser für Sanitäranlagen
EN Clean Water and Sanitation 6,500 people receive free drinking water, water for their fields and livestock, as well as for sanitary facilities
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| sauberes | clean |
| wasser | water |
| menschen | people |
| erhalten | receive |
| kostenloses | free |
| trinkwasser | drinking water |
| felder | fields |
| ihre | their |
| und | and |
| für | for |
DE Sauberes Wasser und Sanitäreinrichtungen 6.500 Menschen erhalten kostenloses Trinkwasser, Wasser für ihre Felder und ihr Vieh und auch Wasser für Sanitäranlagen
EN Clean Water and Sanitation 6,500 people receive free drinking water, water for their fields and livestock, as well as for sanitary facilities
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| sauberes | clean |
| wasser | water |
| menschen | people |
| erhalten | receive |
| kostenloses | free |
| trinkwasser | drinking water |
| felder | fields |
| ihre | their |
| und | and |
| für | for |
DE Sein Energiesystem besteht aus Dach- und Fassaden-PV-Systemen, Luft zu Wasser-Wärmepumpen, Wasser zu Wasser-Wärmepumpen, einem Blockheizkraftwerk und mehreren Warm- und Kaltwasserspeichern.
EN Its energy system consists of roof and façade PV systems, air-to-water heat pumps, water-to-water heat pumps, a CHP unit and several hot- and cold-water storage units.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| luft | air |
| wasser | water |
| dach | roof |
| systemen | systems |
| besteht aus | consists |
| zu | to |
| und | and |
DE Absolut reinAus gelbem Tümpel-Wasser wird glasklares Trinkwasser: Der Filter der Quell NOMAD beseitigt bis zu 99,9 % der Verunreinigungen und Schadstoffe im Wasser und ermöglicht es euch, einfach das Wasser zu trinken, das ihr gerade findet
EN Absolutely pureTurn yellow pond water into crystal-clear drinking water: the filter of the Quell NOMAD removes up to 99.9% of the impurities and pollutants in the water and allows you to simply drink the water you find
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| absolut | absolutely |
| trinkwasser | drinking water |
| filter | filter |
| beseitigt | removes |
| verunreinigungen | impurities |
| schadstoffe | pollutants |
| ermöglicht | allows |
| einfach | simply |
| findet | find |
| im | in the |
| wasser | water |
| zu | to |
| euch | you |
| wird | the |
DE Absolut reinAus gelbem Tümpel-Wasser wird glasklares Trinkwasser: Der Filter der Quell NOMAD beseitigt bis zu 99,9 % der Verunreinigungen und Schadstoffe im Wasser und ermöglicht es euch, einfach das Wasser zu trinken, das ihr gerade findet
EN Absolutely pureTurn yellow pond water into crystal-clear drinking water: the filter of the Quell NOMAD removes up to 99.9% of the impurities and pollutants in the water and allows you to simply drink the water you find
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| absolut | absolutely |
| trinkwasser | drinking water |
| filter | filter |
| beseitigt | removes |
| verunreinigungen | impurities |
| schadstoffe | pollutants |
| ermöglicht | allows |
| einfach | simply |
| findet | find |
| im | in the |
| wasser | water |
| zu | to |
| euch | you |
| wird | the |
DE Wasser ist in rund 80% aller kosmetischen Produkte enthalten. Liest man die Liste der Inhaltstoffe genauer, so ist Wasser zumeist an erste Stelle zu finden. Sprich, Wasser stellt zumeist den Hauptbestanteil dar.
EN Learn more about silicones in skin care, the structure of silicones and technology recommendations, and receive practical training in the lab.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| finden | learn |
| in | in |
| liest | and |
DE Im neuen Wasser-Themenpark Universal‘s Volcano Bay™ finden Sie eine Oase der Abenteuer ebenso wie luxuriöse Entspannung
EN At the all-new Universal’s Volcano Bay water theme park, you’ll find an oasis of excitement along with laid-back luxuries
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| bay | bay |
| wasser | water |
| finden | find |
| eine | an |
| oase | oasis |
| der | of |
| im | along |
DE Das Raffles Hainan mit Blick auf das tiefblaue Wasser von Clearwater Bay ist eine Oase der Ruhe und Entspannung mit einem erstklassigen Championship-Golfplatz gleich nebenan.
EN Overlooking the deep blue tropical waters of Clearwater Bay, Raffles Hainan is an oasis of calm and charm, a superb championship golf course just next door.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| raffles | raffles |
| tiefblaue | deep blue |
| wasser | waters |
| bay | bay |
| oase | oasis |
| erstklassigen | superb |
| hainan | hainan |
| golfplatz | golf |
| und | and |
| ist | is |
| ruhe | calm |
| nebenan | next |
| gleich | the |
| eine | a |
DE Von Maskat aus kann man leicht eines der mit Wasser gefüllten Wadi zum Schwimmen erreichen, eine echte Oase in der Wüste
EN From Muscat, it’s easy to swim under the sun in a Wadi, an oasis in the desert
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| leicht | easy |
| oase | oasis |
| wüste | desert |
| schwimmen | swim |
| in | in |
| aus | from |
DE Bei OASE haben wir uns der Leidenschaft für Wasser, Lebensräume und Gestaltung mit höchster technischer Präzision verschrieben und das schon seit 1949
EN At OASE, we've always had a passion for water and for aquatic environments and design that meet the highest possible standards of technical precision – ever since 1949
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| wasser | water |
| gestaltung | design |
| höchster | highest |
| technischer | technical |
| präzision | precision |
| leidenschaft | passion |
| schon | a |
| seit | since |
DE Wenn uns jemals eine enge Beziehung zur Natur gutgetan hat, dann jetzt. Mit Teichen und Naturpools, die sich nahtlos in die Gartengestaltung einfügen, lädt OASE, der Spezialist für architektonische Projekte rund um das Thema Wasser, zum Sprung
EN If ever we needed a life-affirming relationship with nature, it's now. With its series of ponds and natural pools for swimming that fit seamlessly into garden design schemes, German aquatic-environment specialists OASE are inviting us to jump in.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| beziehung | relationship |
| nahtlos | seamlessly |
| spezialist | specialists |
| projekte | design |
| sprung | jump |
| oase | oase |
| natur | nature |
| jetzt | now |
| in | in |
| mit | with |
| der | german |
| und | and |
| eine | a |
| jemals | ever |
| uns | us |
| um | for |
DE Unser Resort ist eine Oase der Ruhe und Beschaulichkeit. Es ist ein idealer Ort für Angler und Pilzsammler. Es ist alles, was können Sie die Zeit verbrachte ausgedehnten Pinienwälder, malerische Hügellandschaft, saubere Luft und reines Wasser…
EN Our Center is an oasis of peace and quiet. This is a paradise for anglers and grzybiarzy. Here is everything that can help you spend less time- extensive pine forests and picturesque hill, clean air and crystal clear water. The Adler is the guest…
DE Im neuen Wasser-Themenpark Universal‘s Volcano Bay™ finden Sie eine Oase der Abenteuer ebenso wie luxuriöse Entspannung
EN At the all-new Universal’s Volcano Bay water theme park, you’ll find an oasis of excitement along with laid-back luxuries
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| bay | bay |
| wasser | water |
| finden | find |
| eine | an |
| oase | oasis |
| der | of |
| im | along |
DE Das Raffles Hainan mit Blick auf das tiefblaue Wasser von Clearwater Bay ist eine Oase der Ruhe und Entspannung mit einem erstklassigen Championship-Golfplatz gleich nebenan.
EN Overlooking the deep blue tropical waters of Clearwater Bay, Raffles Hainan is an oasis of calm and charm, a superb championship golf course just next door.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| raffles | raffles |
| tiefblaue | deep blue |
| wasser | waters |
| bay | bay |
| oase | oasis |
| erstklassigen | superb |
| hainan | hainan |
| golfplatz | golf |
| und | and |
| ist | is |
| ruhe | calm |
| nebenan | next |
| gleich | the |
| eine | a |
DE Das Raffles Hainan mit Blick auf das tiefblaue Wasser von Clearwater Bay ist eine Oase der Ruhe und Entspannung mit einem erstklassigen Championship-Golfplatz gleich nebenan.
EN Overlooking the deep blue tropical waters of Clearwater Bay, Raffles Hainan is an oasis of calm and charm, a superb championship golf course just next door.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| raffles | raffles |
| tiefblaue | deep blue |
| wasser | waters |
| bay | bay |
| oase | oasis |
| erstklassigen | superb |
| hainan | hainan |
| golfplatz | golf |
| und | and |
| ist | is |
| ruhe | calm |
| nebenan | next |
| gleich | the |
| eine | a |
DE Das Raffles Hainan mit Blick auf das tiefblaue Wasser von Clearwater Bay ist eine Oase der Ruhe und Entspannung mit einem erstklassigen Championship-Golfplatz gleich nebenan.
EN Overlooking the deep blue tropical waters of Clearwater Bay, Raffles Hainan is an oasis of calm and charm, a superb championship golf course just next door.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| raffles | raffles |
| tiefblaue | deep blue |
| wasser | waters |
| bay | bay |
| oase | oasis |
| erstklassigen | superb |
| hainan | hainan |
| golfplatz | golf |
| und | and |
| ist | is |
| ruhe | calm |
| nebenan | next |
| gleich | the |
| eine | a |
DE Viele kommen ins Schwimmstadion, um einen Sommertag an einem wunderschönen Ort zu verbringen, an dem das klare Wasser, der grüne Rasen und die Laubbäume eine erfrischende Oase im Herzen der Stadt schaffen
EN Many people go to the Swimming Stadium to spend a summer day in a beautiful location where the clear water, green lawn and leafy trees create a refreshing haven in the heart of the city
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| sommertag | summer day |
| wunderschönen | beautiful |
| verbringen | spend |
| klare | clear |
| wasser | water |
| rasen | lawn |
| erfrischende | refreshing |
| oase | haven |
| herzen | heart |
| im | in the |
| stadt | city |
| grüne | the |
| viele | many |
| ort | location |
| zu | to |
| der | green |
| und | and |
DE Der Lai da Palpuogna ist mit seinem glasklaren Wasser und dem Lärchenwald eine Oase der Erholung. Verweilen Sie an einem der Picknickplätze mit Feuerstelle. Sie erreichen den "schönsten Fleck der Schweiz" ab der Station Preda.
EN One of the most beautiful spots in Switzerland.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| schönsten | most beautiful |
| und | one |
| den | the |
DE wale, orca, schildkröten, tintenfisch, seestern, fisch, qualle, ozean, meer, leben im meer, wasser, wellen, unter wasser, schwimmen, aquarell, seetang, blaue, pfirsichrosa, orange, scharlachrot, Repeat, muster, adenaj
EN fox, foxes, wildlife, nature, red fox, cute fox, heather king, orange, locustgirl, the owl queen, thee owl queen, owl queen, painterly, layers, texture, nature lover
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| blaue | the |
| leben | nature |
| muster | texture |
| orange | orange |
DE Sauberes Wasser und Sanitäreinrichtungen Versorgung aller umliegenden Gemeinden mit sauberem Wasser.
EN Clean Water and Sanitation Provision of clean water to all surrounding communities.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| sauberes | clean |
| wasser | water |
| umliegenden | surrounding |
| gemeinden | communities |
| und | and |
DE 4K. eine Gruppe fluoreszierender Quallen, die in einem Aquarium schwimmen. durchsichtige Quallen-Aufnahmen unter Wasser mit einer leuchtenden Qualle, die sich im Wasser bewegt. Meereslebewesen, Hintergrund.
EN 3d abstract futuristic neon background, ultra violet glowing lines, laser rays, speed of light. Looping seamless animation
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| hintergrund | background |
DE ,, Willa pod Orzechem - liegt im Zentrum von Rewa, wunderschön am warmen und sauberen Wasser der Puck Bay gelegen, mit einer einzigartigen Landzunge, die das Wasser der Bucht teilt, die auch ein natürlicher Strand ist. Wir haben insgesamt 16 Betten…
EN ,, Willa pod Orzechem - is situated in the center of Rewa, beautifully situated along the warm and clean waters of the Puck Bay, with a unique headland dividing the waters of the bay, which is also a natural beach. We have a total of 16 beds at our…
DE Gedundheit durch Wasser (sanitas per aquam, auch sanus per aquam - gesund durch Wasser), die Bezeichnung SPA stammt also aus der lateinischen Sprache
EN Health through water (Sanitas per aquam, also Sanus per aquam - healthy through water), the name of the SPA, is derived from Latin
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| wasser | water |
| spa | spa |
| auch | also |
| gesund | healthy |
| bezeichnung | name |
| aus | from |
DE Willkommen in der Wohnung ruhig Wasser in Zakopane. Wohnung ruhig Wasser ist eine gemütliche Wohnung von 40 m2 für 2 bis 4 Personen. Die Wohnung besteht aus einem Wohnzimmer mit Kochnische, ein separates Schlafzimmer, Bad und Flur. Vom Wohnzimmer…
EN Welcome to the apartment Silent water in Zakopane. Apartment Quiet Water is a cozy suite with an area of 40 m2 for 2 to 4 persons. The apartment consists of living room combined with kitchen, separate bedroom, bathroom and a hall. From the comfort…
DE Modell im Wasser aufgehängt. Licht durchdringt das Wasser.
EN Model suspended in water. Light pierces through the water.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| modell | model |
| wasser | water |
| licht | light |
| das | the |
| im | through |
DE Erforschen Sie die Kräfte, die das Wasser im River Adventure beeinflussen, wo Ihre Kleinen Wasserräder, Schwimmboote und Gummiduckies bewegen können, und erforschen Sie die Hebel und Schlösser, die das Wasser zum Leben erwecken.
EN Explore the forces that affect the way water flows in River Adventure, where your little ones can move waterwheels, float boats and rubber duckies, and investigate the levers and locks that bring the water to life.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| river | river |
| adventure | adventure |
| beeinflussen | affect |
| hebel | levers |
| schlösser | locks |
| wasser | water |
| wo | where |
| kleinen | little |
| ihre | your |
| leben | life |
| und | and |
| erforschen | investigate |
| kräfte | forces |
| bewegen | move |
| zum | the |
DE Das Anwesen verfügt über einen Kaltwasserfilter für frisches Wasser während Ihres Aufenthalts, was eine schöne Sache ist, da das lokale Wasser in Sizilien nicht immer trinkbar ist.
EN The property does have a chilled water filter for fresh water during your stay which is a lovely touch as the local water in Sicily is not always drinkable.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| frisches | fresh |
| schöne | lovely |
| lokale | local |
| sizilien | sicily |
| anwesen | property |
| wasser | water |
| aufenthalts | your stay |
| in | in |
| für | for |
| nicht | not |
| immer | always |
| ist | is |
| während | during |
DE Schwarz-weiß-teller, holzteller, weiße schale, flasche wasser, gläser wasser und grüner zweig
EN Black and white plates, wooden plate, white bowl, bottle of water,glasses of water and green twig
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| schale | bowl |
| flasche | bottle |
| wasser | water |
| gläser | glasses |
| und | and |
| grüner | green |
| schwarz | black |
| weiß | white |
DE Gesalzenes Wasser in einem weiten Topf zum Kochen bringen, die Knödel in das kochende Wasser geben und 15 Minuten kochen.
EN Bring a large pot of salted water to a boil, lower the canederli into the boiling water and cook them for 15 minutes.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| wasser | water |
| topf | pot |
| minuten | minutes |
| kochen | cook |
| und | and |
| in | bring |
| zum | the |
| geben | for |
DE Für den Teig Ei und Mehl vermengen, Salz und Wasser nach und nach hinzufügen bis ein weicher Teig entsteht (je nach Mehl könnten Sie etwas mehr Wasser benötigen)
EN For the dough, mix the egg and flour, then add salt and the water little by little, until the dough is soft (you may need slightly more or less water, depending on how dump the flour is)
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| teig | dough |
| ei | egg |
| mehl | flour |
| vermengen | mix |
| salz | salt |
| wasser | water |
| hinzufügen | add |
| je nach | depending |
| mehr | more |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| etwas | little |
DE Sollten 5 Eier zu viel sein, können Sie sie durch Wasser ersetzen, wobei ein Gewicht Wasser-Eier von 250 g beizubehalten ist;
EN if 5 eggs are too many, replace them with water, maintaining a water-egg weight of 250g;
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| eier | eggs |
| wasser | water |
| ersetzen | replace |
| gewicht | weight |
| g | g |
| wobei | with |
| ein | a |
| sollten | are |
| von | of |
DE Da wir nicht mehr als 16 Gäste aufnehmen, bieten wir euch eine familiäre Atmosphäre und individuelle Betreuung ? Unter Wasser und Ueber Wasser.
EN We accommodate a maximum of 16 people in our bungalows ? all located at the beach ? which guarantees a family-like atmosphere and individual care for our guests.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| gäste | guests |
| aufnehmen | accommodate |
| familiäre | family |
| atmosphäre | atmosphere |
| betreuung | care |
| individuelle | individual |
| und | and |
| wir | we |
| euch | the |
| eine | a |
DE Es ist möglich, Wasser Ausrüstung zu mieten: Wasser -łodzie -kajaki -rowery Auf dem Grundstück befindet: -ogród -Grill…
EN It is possible to hire water equipment: -boats -kayaks -water on the premises is: - Garden…
DE Die Bisse Vieux bringt wertvolles Wasser in eine landwirtschaftliche Gegend, in der es kein Wasser gibt. Jean-Charles Bornet
EN Bisse Vieux channels precious water to farming land where there is no water. Jean-Charles Bornet
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| wertvolles | precious |
| wasser | water |
| gegend | land |
| kein | no |
DE Am Anfang steht das Wasser. Ohne Wasser kein Aquae Helveticae, kein Baden.
EN In the beginning was water. No water, no Aquae Helveticae, no Baden. In the 2000-year history of Baden, water has been omnipresent and has always heralded the start of a new era.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| wasser | water |
| baden | baden |
| anfang | beginning |
| ohne | no |
| das | the |
DE Obwohl das Wasser glatt ist, können Sie gesprüht werden, während das Boot durch das Wasser fährt.
EN Although the water is smooth you may be sprayed as the boat travels through the water.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| glatt | smooth |
| wasser | water |
| obwohl | although |
| ist | is |
| werden | be |
| boot | the |
DE Luxuriöse Apartments und Penthäuser in erstklassiger Lage direkt am Wasser reihen sich entlang des schönen, von Palmen gesäumten Strandes mit seinem flachen, azurblauen Wasser und feinen, goldenen Sand
EN Luxury apartments and penthouses in prime frontline positions are lined along the beautiful beach, with its shallow azure waters, powdery golden sand and rows of pretty palms
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| luxuriöse | luxury |
| apartments | apartments |
| wasser | waters |
| reihen | rows |
| palmen | palms |
| goldenen | golden |
| schönen | beautiful |
| sand | sand |
| strandes | beach |
| in | in |
| und | and |
| von | of |
DE Kocht die Linsen mit der doppelten Menge Wasser. Nehmt frisches und ungesalzenes Wasser. Kocht bei geringer Hitze und mit geschlossenem Deckel.
EN Cook the lentils with the double amount of water. Take fresh and unsalted water. Boil at low heat and with gclosed lid.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| linsen | lentils |
| doppelten | double |
| wasser | water |
| nehmt | take |
| frisches | fresh |
| geringer | low |
| hitze | heat |
| deckel | lid |
| mit | with |
| menge | amount |
| und | and |
DE Falls das aber doch passiert, kannst du etwas Wasser hinzugeben (wenige Esslöffel), kräftig umrühren und den Topf noch etwas stehen lassen, damit der Reis das restliche Wasser aufnehmen kann.
EN But if that does happen, you can add some water (a few tablespoons), stir vigorously and let the pot stand a little longer so that the rice can absorb the remaining water.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| passiert | happen |
| topf | pot |
| stehen | stand |
| reis | rice |
| restliche | remaining |
| wasser | water |
| kannst | you can |
| kann | can |
| und | and |
| wenige | a |
| lassen | let |
| falls | the |
| aber | but |
DE Sobald das Wasser kocht, Hitze reduzieren und mit geschlossenem Deckel etwa 10 Minuten köcheln lassen, bis das Wasser aufgesogen ist.
EN Once the water boils, reduce heat and with gclosed lid circa 10 minutes Simmer until the water is absorbed.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| sobald | once |
| wasser | water |
| hitze | heat |
| reduzieren | reduce |
| deckel | lid |
| minuten | minutes |
| und | and |
| mit | with |
| das | the |
| ist | is |
DE Falls du einen Tauchgang im Freiwasser machst, zum Beispiel in einem See oder im Meer, wirst du in relativ flachem Wasser einige Tauchfertigkeiten üben, um dich auf dein Abenteuer unter Wasser vorzubereiten
EN If you make an open water dive, you'll practice a few more skills in shallow water to prepare for your adventure
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| tauchgang | dive |
| üben | practice |
| abenteuer | adventure |
| wasser | water |
| um | for |
| dich | your |
| falls | if |
| einen | a |
| machst | to |
| in | in |
| vorzubereiten | to prepare |
| du | you |
DE Tauchausrüstung für kühleres Wasser - Wenn du für das Tauchen in Gewässern mit mäßigen Temperaturen ausgerüstet bist, bist du maximal flexibel, weil du damit sowohl in den Tropen als auch in Wasser tauchen kannst, das etwas kühler ist
EN Temperate Scuba Equipment - When you’re equipped for temperate climates you have maximum versatility because you can dive in the tropics and also in water that’s a bit cooler
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| ausgerüstet | equipped |
| maximal | maximum |
| tropen | tropics |
| kühler | cooler |
| wasser | water |
| in | in |
| auch | also |
| für | for |
| tauchen | dive |
| kannst | you can |
| weil | because |
| du | you |
| wenn | when |
| den | the |
DE Seine Besonderheit ist ein doppelter Tank, der Wasser für die Beheizung des Raumes sowie fließendes heißes Wasser zur Verfügung stellt
EN Its special feature is a double tank that provides water for heating the room as well as running hot water
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| tank | tank |
| wasser | water |
| heiß | hot |
| besonderheit | special |
| verfügung | is |
| stellt | the |
| für | for |
| ein | a |
| doppelter | double |
DE Nur per Hand in lauwarmem Wasser mit etwas Wollwaschmittel waschen. Leicht massieren und gut einweichen. Gut ausspülen und vorsichtig ausdrücken. Dann in ein sauberes Handtuch wickeln um überschüssiges Wasser aufzusaugen. Flach zum Trocknen legen.
EN Hand wash only / Add some wool detergent to luke-warm water / Give your knits a gentle squeeze and soak well / Once done, roll in a clean towel to remove excess water and then dry flat.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| hand | hand |
| handtuch | towel |
| flach | flat |
| trocknen | dry |
| wasser | water |
| gut | well |
| dann | then |
| in | in |
| und | and |
| waschen | wash |
| sauberes | clean |
| nur | only |
| ein | a |
| per | to |
DE Maschinenwaschbar, in kaltem Wasser (um Farbe und Form der Strickteile zu erhalten) oder per Hand waschen, um seine Lebensdauer zu verlängern (und Wasser zu sparen) / Flach trocknen
EN Safe to machine wash but do it on a cold cycle to keep the best colour and shape of your pieces or hand wash to last longer (and to save water) / Dry flat
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| kaltem | cold |
| form | shape |
| hand | hand |
| waschen | wash |
| flach | flat |
| trocknen | dry |
| wasser | water |
| oder | or |
| und | and |
| zu | to |
| sparen | save |
DE nur Handwäsche in lauwarmem Wasser / Strickteil sanft drücken, gut einweichen / Anschließend gut ausspülen und in ein sauberes alts Handtuch einrollen, um überschüssiges Wasser zu entfernen
EN Hand wash only in luke-warm water/ Give your knit a gentle squeeze and soak well/ Once done, roll in a clean old towel to remove excess water and then dry flat
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| sanft | gentle |
| sauberes | clean |
| handtuch | towel |
| wasser | water |
| in | in |
| und | and |
| entfernen | remove |
| zu | to |
| gut | well |
| nur | only |
DE Wasser ist unser Lebenselixier: eine natürliche Quelle für Schönheit, Entspannung und täglichen Genuss. Mit der Verwendung von VOLA Designarmaturen vermittelt der Verbrauch von Wasser eine ganz besondere Ästhetik.
EN Water. It’s our morning wake-up call. A life-giving ingredient. The purest of beauty treatments. An invitation to play. A deeply calming way to relax. The VOLA range makes these everyday activities a real pleasure.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| wasser | water |
| schönheit | beauty |
| genuss | pleasure |
| entspannung | relax |
| täglichen | everyday |
| mit | our |
| besondere | a |
| und | its |
DE Und während das Wasser von Blatt zu Blatt tropft, sickert es in den Boden und versorgt so die durstigen Trails mit Wasser.
EN And as the water drips and drops, from leaf to leaf, it soaks into the soil and rehydrates thirsty trails.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| wasser | water |
| blatt | leaf |
| boden | soil |
| trails | trails |
| es | it |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Halten Sie den Griff keinesfalls unter Wasser und lassen Sie kein Wasser in den Schlitz eindringen, weil sich der Griff sonst verformen würde.
EN You should absolutely avoid running it under water and letting water penetrate into the groove, as this will make the haft warp.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| wasser | water |
| lassen | letting |
| und | and |
| unter | under |
| würde | will |
| in | into |
| weil | it |
| sonst | the |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
oase im wasser oase oase voller frieden ampel oase leben wellness oase kleine oase einzigartige oase oase der ruhe idyllische oase inmitten renovierte oase grüne oase über oase im herzen herzen einer oase gästen eine oase zdrój eine oase oase outdoors mutterkonzern oase der natürlichkeit jezerskoeine malerische oase schafft eine oase oase vergnügen oase der entspannung grüne oase schafft oase des wohlbefindens oase mit blick grüne oase oase voller ruhe wohlfühl oase wohlfühl oase oase der natürlichkeit oase jasmine villa grüne oase hoch wollen die oase ruhige oase inmitten oase für diejenigen bietet eine oase oase des friedens grünen oase oase zu schaffen oase der kunst oase für gary braunwald eine oase hektar große oase oase für kunst wasser wasser zusammen wasser neben ressource wasser ruhigen wasser wasser reichen kostenloses wasser
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska