Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "ihren zum ersten" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "ihren zum ersten" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Enska

Þýðingar á ihren zum ersten

"ihren zum ersten" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

ihren a about according according to across all also an and and the any are as as well as well as at at the back based based on be before both but by can content customer data day depending do each employees even every everything existing first for from from the get give gives go has have help her here how how to if in in the include information into is it its just keep know knowledge learn like ll made make many matter more most name need needs new no not now of of the on on the one only or other our out over own people personal place private product products provides questions re right s see service set she should simply so something specific stay sure take team than that that you the their them then these they they’re this through time to to get to make to the to you unique up us use user using via want way we well what when whether which while who will with within without work you you are you can you have you want your yourself
zum a about access additional after all along also an and and the and to any app are around as as well as well as at at the available back be been before best between both but by by the can come complete content create do double down download during each end even example first for for example for the free from from the get go great has have here high home how how to i if in in the including information into is it it is its just last leading learn like location made make many may more most need need to no not now number of of the on on the one only open or other our out over own part people personal place possible privacy project provide provides questions read right same second see service set so software some such such as system take team that the the first the most the same their them then there there are there is these they this this is through time to to be to create to make to the two until up up to us use used user using very video view want was way we we have well what when where whether which while will with within year you you can you have your
ersten a about after all already also an and any apartment are around as at at first at the be been before best but by by the double during each early every experience few first following for for the four from from the full great had has have he her his if in in the initial into is it its just like ll make many more most new no not now of of the off on on the one only open or other out over own re same second see set site so some than that the the best the first their them then there these they this three through time to to be to the top two up up to us using very we well what when where which while who with within year years you you are your you’re

Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Enska af {leit}

þýska, Þjóðverji, þýskur
Enska

DE Das mittlere C ist auf der Hilfslinie unterhalb der ersten Linie, das D ist direkt unterhalb der ersten Linie, das E ist auf der ersten Linie, das F ist im ersten Zwischenraum und das G liegt auf der zweiten Linie

EN Our C is on the middle C ledger line, D is just below the first line of the staff, E is on the first line, F is in the first space, and G rests on the second line

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
mittlere middle
c c
e e
f f
g g
d d
im in the
und and
ersten the first
zweiten the second
liegt is
linie line

DE Samplitude Music Studio 2022 begleitet dich von der ersten Note bis zum letzten Ton, vom Proberaum bis auf die Bühne. Der kompakte Allrounder steht allzeit bereit – zum Komponieren und zum Aufnehmen, zum Mixen und zum Mastern.

EN Samplitude Music Studio 2022 is there wherever you need it. From the first to the last note, and from your garage to the stage. A compact, all-rounder that provides incredible performance, whether for composing, recording, mixing or mastering.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
music music
studio studio
letzten last
note note
bühne stage
kompakte compact
allrounder all-rounder
komponieren composing
aufnehmen recording
ersten first
und and
die it
der there
von a
auf to

DE Was gehört in Ihren ersten Lebenslauf? Hier sind einige Tipps, wie Sie auch ohne Berufserfahrung einen starken Lebenslauf erstellen, potenzielle Arbeitgeber überzeugen und sich Ihren ersten Job sichern.

EN The education you include on your resume can be important to a hiring manager. Learn how to write a good education section in your resume.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
lebenslauf resume
in in
ihren your
auch to
und learn

DE Twilio verwendet den ersten URI der SIP 302-Antwort: Mehrere URIs im SIP-Contact-Header mit Ausnahme des ersten oder mehrere SIP-Contact-Header mit Ausnahme des ersten werden ignoriert.

EN Twilio honors the first URI of the SIP 302 response: Multiple URIs in the SIP Contact header except the first one or multiple SIP Contact headers except the first one will be ignored.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
twilio twilio
uri uri
sip sip
ignoriert ignored
uris uris
contact contact
ausnahme except
im in the
oder or
ersten the first
mehrere multiple
werden be
den the
header headers

DE Im ersten Kurs lernen Sie die Software und lernen die ersten Werkzeuge kennen. Sie konfigurieren die Kamera, machen Ihre ersten Striche und sehen, wie Sie Volumes generieren. Es wird auch Zeit, Ihre Tastatur anzupassen.

EN In the first course, get familiarized with the software and learn to use basic tools: configure the camera, create your first lines, and see how to generate volume. Then, learn how to customize your keyboard with shortcuts.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
im in the
volumes volume
tastatur keyboard
kurs course
kennen get
konfigurieren configure
software software
kamera camera
werkzeuge tools
generieren generate
ersten the first
wird the
es then

DE Wohnungen zum Kauf in District 9 Wohnungen zum Kauf in District 2 Wohnungen zum Kauf in District 7 Wohnungen zum Kauf in District 1 Wohnungen zum Kauf in Tan Binh Wohnungen zum Kauf in Tan Phu Wohnungen zum Kauf in District 12

EN Condos for Sale in District 9 Condos for Sale in District 2 Condos for Sale in District 7 Condos for Sale in District 1 Condos for Sale in Tan Binh Condos for Sale in Tan Phu Condos for Sale in District 12

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
wohnungen condos
kauf sale
district district
binh binh
phu phu
in in
zum for

DE Häuser zum Kauf in Tan Binh Häuser zum Kauf in District 1 Häuser zum Kauf in Go vap Häuser zum Kauf in Tan Phu Häuser zum Kauf in District 10 Häuser zum Kauf in Binh Thanh Häuser zum Kauf in District 3

EN Houses for Sale in Tan Binh Houses for Sale in District 1 Houses for Sale in Go vap Houses for Sale in Tan Phu Houses for Sale in District 10 Houses for Sale in Binh Thanh Houses for Sale in District 3

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
häuser houses
kauf sale
binh binh
district district
phu phu
in in
go go
zum for

DE Und was die heute geltenden Tonarten angeht, so entsprechen ihnen folgende Planeten: Zum C gehört Jupiter, zum D gehört Mars, zum E gehört die Sonne, zum F gehört die Venus, zum G gehört Merkur, zum A gehört der Mond und zum H gehört Saturn.

EN With regard to the present-day musical notes, C belongs to Jupiter, D to Mars, E to the sun, F to Venus, G is linked to Mercury, A the moon and F to Saturn.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
c c
gehört belongs
jupiter jupiter
f f
venus venus
g g
merkur mercury
saturn saturn
d d
a a
mars mars
e e
folgende the
mond moon
heute present
sonne sun
und and

DE Vor allem fand die DebConf zum ersten Mal in Asien statt. Das war für alle eine grosse Umstellung. Ich persönlich war froh, meine Freunde aus Zentralchina und aus Taiwan zu treffen und andere zum ersten Mal zu sehen.

EN Firstly, it was the first time ever that DebConf was organised in Asia and that was a real change of scenery for everyone. For me, I was delighted to see my friends from Central China, from Taiwan, again and to meet others I hadn?t met before.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
debconf debconf
asien asia
taiwan taiwan
war was
treffen meet
ich i
freunde friends
und and
meine my
statt the
aus from
in in
zu to
ersten the first
für for

DE „Innovation trifft Realität“ – das ist das Motto des ersten T.CON-Kundentages. Zum ersten Mal laden wir Entscheider und Fachleute zum Austausch.

EN “Innovation meets reality” – that's the motto of T.CON’s first expert conference. For the first time, we are inviting decision-makers and experts to exchange ideas.

DE Vor allem fand die DebConf zum ersten Mal in Asien statt. Das war für alle eine grosse Umstellung. Ich persönlich war froh, meine Freunde aus Zentralchina und aus Taiwan zu treffen und andere zum ersten Mal zu sehen.

EN Firstly, it was the first time ever that DebConf was organised in Asia and that was a real change of scenery for everyone. For me, I was delighted to see my friends from Central China, from Taiwan, again and to meet others I hadn?t met before.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
debconf debconf
asien asia
taiwan taiwan
war was
treffen meet
ich i
freunde friends
und and
meine my
statt the
aus from
in in
zu to
ersten the first
für for

DE Sie haben jetzt Ihren ersten Inhalt mit Ihren VR Porno Partnerlink darin, also können Sie jetzt damit beginnen, Ihren Inhalt in Foren oder Reddit zu teilen

EN You now got your first content with your VR porn affiliate links in them, so now you can start sharing your content in forums or Reddit

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
inhalt content
porno porn
foren forums
reddit reddit
vr vr
jetzt now
teilen sharing
oder or
ihren your
ersten first
mit with
können can
sie you
also so
beginnen start
in in

DE Die ersten drei Benutzer und die ersten 5 GB Datenspeicher im Monat sind kostenlos. Danach richtet sich der Preis nach Ihren monatlich aktiven Nutzern und dem gesamten Cloud-Speicher. In der untenstehenden Tabelle finden Sie alle Preise.

EN Your first three users and 5GB of monthly data storage are free. After that, pricing depends on your monthly active users and total cloud storage. See the table below for full pricing.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
datenspeicher data storage
aktiven active
tabelle table
gb gb
speicher storage
cloud cloud
kostenlos free
benutzer users
ihren your
drei three
sind are
untenstehenden the
preise pricing
und and
monatlich monthly

DE Lernen Sie in der ersten Folge von "Cirque Blanc" die schnellsten Skifahrerinnen Frankreichs kennen, während sie sich auf ihren ersten Wettkampf im Alpinen Skiweltcup vorbereiten

EN In the first episode of Cirque Blanc, meet France’s fastest female skiers as they get ready for their first competition of the Alpine Skiing World Cup circuit

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
folge episode
schnellsten fastest
alpinen alpine
vorbereiten ready
im in the
in in
kennen get
ersten the first

DE In einer ersten kostenfreien Analyse prüfen wir Ihre Website oder Ihren Onlineshop. Wir erkennen die ersten Ansätze einer Verbesserung.

EN In an initial free analysis, we check your website or online store. We recognize the first beginnings of an improvement.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
kostenfreien free
analyse analysis
prüfen check
onlineshop online store
verbesserung improvement
in in
website website
oder or
wir we
erkennen recognize
ersten the first

DE Richten Sie in einem ersten Schritt die Bestätigungsseite ein, die Ihren Besuchern nach der Registrierung für Ihren Newsletter angezeigt wird. Gehen Sie hierzu zum Dashboard Ihrer WordPress-Site und erstellen Sie eine neue Seite:

EN The first step involves creating a confirmation page that your visitors will see after subscribing to your newsletter. To do this, go to the dashboard of your WordPress site and create a new page:

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
besuchern visitors
newsletter newsletter
dashboard dashboard
neue new
wordpress wordpress
schritt step
ihren your
seite page
site site
ersten the first
wird the
erstellen create
und and

DE Wenn Sie während Ihres ersten Konto-Setups zum ersten Mal eine Domain zu Cloudflare hinzufügen, führt Cloudflare automatisch einen Scan der allgemeinen DNS-Einträge durch, um sie der Cloudflare-DNS-App hinzuzufügen

EN When you first add a domain to Cloudflare during your initial account setup, Cloudflare automatically scans for common DNS records to add to the Cloudflare DNS app

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
cloudflare cloudflare
automatisch automatically
allgemeinen common
konto account
scan scans
dns dns
einträge records
app app
domain domain
hinzuzufügen to add
zu to
hinzufügen add
um for
während during

DE Skilanglauf ist eine der ursprünglichen olympischen Wintersportarten, die zum ersten Mal bei den ersten Winterspielen im Jahr 1924 ausgetragen wurde.

EN Cross-country skiing is one of the original Winter Olympic sports, having been first contested at the inaugural Winter Games in 1924.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
ursprünglichen original
olympischen olympic
ersten first
jahr winter
ist is
den the

DE Es muss Liebe auf den ersten Blick gewesen sein: Als die Brüder Reichstein zum ersten Mal ein Hochrad sahen, waren sie sofort Feuer und Flamme

EN It must have been love at first sight: when the Reichstein brothers saw a penny-farthing for the first time, they were immediately hooked

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
brüder brothers
es it
sofort immediately
ersten the first
blick sight

DE Es muss Liebe auf den ersten Blick gewesen sein: Als die Brüder Reichstein zum ersten Mal ein Hochrad sahen, waren sie sofort Feuer und Flamme. weiterlesen

EN It must have been love at first sight: when the Reichstein brothers saw a penny-farthing for the first time, they were immediately hooked. Read more

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
brüder brothers
es it
sofort immediately
und read
ersten the first
blick sight

DE Im ersten Halbjahr 2018 liegt der Betriebsertrag von SIX zum ersten Mal in der Geschichte des Unternehmens oberhalb der Milliardengrenze.

EN SIX recorded strong operational performance in the first half of 2018, exceeding the CHF 1 billion mark in its operating income for the first time in the company’s history.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
geschichte history
im in the
six six
in in
ersten the first

DE Im ersten Halbjahr 2018 liegt der Betriebsertrag von SIX zum ersten Mal in der Geschichte des Unternehmens oberhalb der Milliardengrenze.

EN SIX recorded strong operational performance in the first half of 2018, exceeding the CHF 1 billion mark in its operating income for the first time in the company’s history.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
geschichte history
im in the
six six
in in
ersten the first

DE Vor vier Jahren kam ich zum ersten Mal nach Offenburg und traf in meinem ersten Monat Erich und Christine Wagener sowie eine lustige Gruppe von Menschen, die mir gute Freunde wurden

EN Four years ago, I came to Offenburg for the first time and during my first month I met Erich and Christine Wagener along with a funny group of people who became good friends to me

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
kam came
traf met
erich erich
christine christine
lustige funny
menschen people
gute good
offenburg offenburg
monat month
jahren years
gruppe group
vier four
ich i
freunde friends
und and
wurden became
zum the
ersten the first
von of

DE Häuser zum Kauf in Pampanga Häuser zum Kauf in Bulacan Häuser zum Kauf in Zambales Häuser zum Kauf in Bataan Häuser zum Kauf in Tarlac

EN Houses for Sale in Pampanga Houses for Sale in Bulacan Houses for Sale in Zambales Houses for Sale in Bataan Houses for Sale in Tarlac

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
häuser houses
kauf sale
in in
zum for

DE Ein gutes Web-to-Print-System kann für diese Kunden geschlossene Shops einrichten, mit ihren Präferenzen, ihren Versandmethoden, ihren Zahlungsarten, ihrer Produktauswahl und natürlich ihren Preisen

EN A good web-to-print system can set up closed shops for those customers, with their preferences, their shipment methods, payment methods, their collection of products and of course, their prices

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
kann can
kunden customers
geschlossene closed
shops shops
präferenzen preferences
preisen prices
system system
zahlungsarten payment methods
natürlich of course
gutes good
einrichten set up
und and
für for
ein a
mit collection
diese to

DE Mit SmartUpgrade können Sie Ihren Migrations- oder Upgrade-Prozess zur CDP Private Cloud optimieren und Ihren ersten Anwendungsfall implementieren.

EN SmartUpgrade helps you streamline the migration or upgrade process to CDP Private Cloud and implement your first use case

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
cdp cdp
cloud cloud
anwendungsfall use case
migrations migration
upgrade upgrade
optimieren streamline
prozess process
oder or
und and
ihren your
implementieren implement
ersten first
mit to
private the

DE Bereinigen und beschleunigen Sie Ihren Mac mit CleanMyMac 3. Es scannt jeden Winkel Ihres Systems, entfernt Gigabytes an Datenmüll mit nur zwei Klicks und optimiert Ihren Mac, damit er wieder wie am ersten Tag läuft.

EN Clean and speed up your Mac with CleanMyMac 3. It scans every inch of your system, removes gigabytes of junk in two clicks, and optimizes your Mac to make it feel like new again.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
bereinigen clean
mac mac
scannt scans
systems system
klicks clicks
optimiert optimizes
gigabytes gigabytes
es it
ihren your
beschleunigen speed
mit with
wieder again
zwei two
entfernt of
damit to
und and

DE Wählen Sie die Option für Oculus Quest porn. Jede Seite hat es! Falls Sie es auf Ihren PC herunterladen möchten, dann binden Sie den ersten Schritt und loggen sich einfach auf der Website ein und laden es auf Ihren PC herunter.

EN Choose the option for Oculus Quest porn. Every site has it! In case you want to download it to your PC, then bin the first step and simply log in to the site and download it on your PC.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
oculus oculus
quest quest
porn porn
pc pc
es it
loggen log in
option option
herunterladen download
ihren your
schritt step
website site
herunter to
wählen choose
und and
ersten the first
für for
hat has
falls the
möchten want to
dann then
sie want

DE Mit SmartUpgrade können Sie Ihren Migrations- oder Upgrade-Prozess zur CDP Private Cloud optimieren und Ihren ersten Anwendungsfall implementieren.

EN SmartUpgrade helps you streamline the migration or upgrade process to CDP Private Cloud and implement your first use case

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
cdp cdp
cloud cloud
anwendungsfall use case
migrations migration
upgrade upgrade
optimieren streamline
prozess process
oder or
und and
ihren your
implementieren implement
ersten first
mit to
private the

DE Mit SmartUpgrade können Sie Ihren Migrations- oder Upgrade-Prozess zur CDP Private Cloud optimieren und Ihren ersten Anwendungsfall implementieren.

EN SmartUpgrade helps you streamline the migration or upgrade process to CDP Private Cloud and implement your first use case

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
cdp cdp
cloud cloud
anwendungsfall use case
migrations migration
upgrade upgrade
optimieren streamline
prozess process
oder or
und and
ihren your
implementieren implement
ersten first
mit to
private the

DE Bereinigen und beschleunigen Sie Ihren Mac mit CleanMyMac 3. Es scannt jeden Winkel Ihres Systems, entfernt Gigabytes an Datenmüll mit nur zwei Klicks und optimiert Ihren Mac, damit er wieder wie am ersten Tag läuft.

EN Clean and speed up your Mac with CleanMyMac 3. It scans every inch of your system, removes gigabytes of junk in two clicks, and optimizes your Mac to make it feel like new again.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
bereinigen clean
mac mac
scannt scans
systems system
klicks clicks
optimiert optimizes
gigabytes gigabytes
es it
ihren your
beschleunigen speed
mit with
wieder again
zwei two
entfernt of
damit to
und and

DE Ganz gleich, ob es sich um Ihren ersten oder Ihren hundertsten Live-Event handelt, es ist schwierig, Live-Events optimal durchzuführen

EN Whether this is your first live event or your hundredth, running live events are difficult to do correctly

DE Seit der ersten Präsentation des ersten Fernsehgeräts 1928 auf der Funkausstellung in Berlin hat sich im Bewegtbild-Bereich viel getan

EN If you regularly surf the internet, you’ll find that not all websites always work smoothly

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
in all

DE 40 % der Verbraucher erwarten, dass Marken innerhalb der ersten Stunde auf Social Media antworten, während 79 % eine Antwort in den ersten 24 Stunden erwarten.

EN 40% percent of consumers expect brands to respond within the first hour of reaching out on social, while 79% expect a response in the first 24 hours.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
verbraucher consumers
erwarten expect
marken brands
social social
stunde hour
in in
stunden hours
antworten respond
innerhalb within
ersten the first
den the
dass to

DE Porträt von Galileo Galilei und eingravierter Titel aus der ersten lateinischen und ersten internationalen Ausgabe von Galileis kontroversem Dialog über die beiden wichtigsten Weltsysteme

EN Portrait of Galileo Galilei and engraved title from the first Latin and first international edition of Galileo?s controversial Dialogue concerning the two chief world systems

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
porträt portrait
titel title
dialog dialogue
ersten the first
und and
aus from
internationalen international
von edition

DE Gleichzeitig mit der Zertifizierung veröffentlichen wir unseren ersten Impact Report – als ersten Schritt in der fortlaufenden Impact-Mission von Dept und dem Bestreben, bis Ende 2021 die B Corp-Zertifizierung zu erlangen.

EN The climate neutral certification coincides with the release of our first impact report and marks the opening chapter in our ongoing impact mission and quest to gain B Corp certification by the end of 2021.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
zertifizierung certification
impact impact
report report
mission mission
b b
corp corp
ersten first
in in
und and
von by
zu to
die of
ende end

DE Beim ersten Start PUT die App eine PUT Anfrage an https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations mit einem Aktivierungscode, einem Push-Benachrichtigungstoken und der ersten Hälfte des vom Benutzer eingegebenen Postleitzahl

EN On the first launch, the app makes a PUT request to https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations with an activation code, a push notification token, and the first half of the user-entered postcode

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
https https
nhs nhs
uk uk
aktivierungscode activation code
hälfte half
eingegebenen entered
postleitzahl postcode
api api
devices devices
app app
benutzer user
put put
mit with
und and
anfrage request
ersten the first
an an

DE Ich habe 2 komfortable, ruhige, sonnige Apartments in Świnoujście im ersten Stock anbieten: 1-Zimmer-Wohnung im ersten Stock eines modernen Wohnhauses für vier Personen. Das Gebäude ist eingezäunt und überwacht. Die Wohnung verfügt über ein…

EN I have to offer 2 comfortable, quiet, sunny apartments in Świnoujście on the first floor: 1 room apartment on the first floor of a modern apartment building, designed for four people. The building is fenced and monitored. The apartment has a double…

DE Das Sternik Holiday House besteht aus zwei Gebäuden. In der ersten Etage befinden sich drei Wohnungen: Im Erdgeschoss eine kleinere Wohnung mit einem Wohnzimmer mit Küchenzeile, zwei Schlafzimmern und einem Badezimmer, in der ersten und zweiten…

EN The Sternik Holiday House consists of two buildings. In the first there are three apartments: on the ground floor a smaller apartment with a living room with kitchenette, two bedrooms and a bathroom, on the first and second floor two spacious…

DE Wir laden Sie in das Holzhaus ein, haben Fragen unter der Telefonnummer 602500683. Das Haus ist 400 m vom ersten Skilift entfernt. Unser Holzhaus (6 bis 8 Personen) besteht aus: - zwei Zimmern im ersten Stock - Bad - Wohnzimmer mit Küche Das Haus…

EN We invite you to the wooden house, have questions call tel. 602500683. The house is 400m from the first ski lift. Our wooden house (6 to 8 people), consists of: - two rooms on the first floor - bathroom - living room with kitchen The house is…

DE auf MeisterTasks YouTube-Kanal. Von der Erstellung Ihres ersten Projekts bis zu Ihrer ersten wiederkehrenden Aufgabe wird Schritt für Schritt alles erklärt, was Sie wissen müssen.

EN on the MeisterTask YouTube channel. From creating your first project to your first recurring task, everything you need to know is explained step by step.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
wiederkehrenden recurring
erklärt explained
kanal channel
aufgabe task
schritt step
youtube youtube
projekts project
ersten first
zu to
alles everything
wird the

DE Von der ersten Programmplanungsveranstaltung bis hin zur Einführung deines ersten Portfolios – auf deinem Weg zu Scaled Agile-Erfolg mit Jira Align bist du nicht alleine

EN From the first program planning event to launching your first portfolio, you’re not alone on your journey to scaled agile success with Jira Align

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
portfolios portfolio
alleine alone
weg journey
agile agile
erfolg success
jira jira
nicht not
ersten first
auf on
zu to
du your

DE Machen Sie die ersten Schritte ? verbessern Sie Ihre Website und sehen Sie sich die ersten Ergebnisse an!

EN Get started on improving your website and see the first results!

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
verbessern improving
website website
ergebnisse results
ersten the first
ihre your
schritte the
und and
an on

DE Rechnungskreislauf: Wählen Sie den Typ des Abrechnungszyklus aus, den Sie verwenden möchten.Hinweis, Rabatte gelten nur für den ersten ausgewählten ersten Rechnungszyklus.

EN Billing Cycle: Choose the type of billing cycle you would like to use. Note, discounts only apply to the first billing cycle selected.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
typ type
hinweis note
rabatte discounts
ausgewählten selected
wählen choose
abrechnungszyklus billing cycle
ersten the first
den the
gelten use
nur only

DE IPAM-Leitfaden für die ersten Schritte IPAM-Leitfaden für die ersten Schritte

EN IPAM Getting Started Guide IPAM Getting Started Guide

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
ipam ipam
für getting
ersten started
leitfaden guide

DE Die ersten Tage im neuen Unternehmen sind wichtig. Daher gestalten wir gemeinsam mit dir deine ersten Schritte.

EN The first few days in a new company are important. So we will guide you as you take your first steps.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
neuen new
unternehmen company
wichtig important
wir we
sind are
dir your
daher so
ersten the first
tage days
mit in
schritte steps

DE Im ehemals ersten Lichtspieltheater der Stadt findet das Lichtspiel jetzt auf dem bunt leuchtenden Dancefloor im ersten Stock statt.

EN In what was once the city’s first movie theater, all the action now takes place on the colorfully lit dance floor upstairs.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
stadt place
stock floor
ehemals once
ersten first
jetzt now
statt the

DE Kurz vor meiner Abreise erinnerte ich mich an einen Teamleiter, der fragte, ob ich nervös wäre, wenn ich den ersten Schritt in meiner ersten Rolle als CEO machen und mit einem newco "alleine" gehen wolle

EN Shortly before I left, I recall one of the team asking if I was nervous about taking the double step of my first role as a CEO and "going it alone" with a newco

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
kurz shortly
nervös nervous
rolle role
ceo ceo
schritt step
wäre was
und taking
ich i
ob if
als as
alleine alone
mit with
machen and

DE Das heißt, ein Index mit drei Spalten kann für Suchen mit der ersten Spalte alleine, mit den ersten beiden oder mit allen drei Spalten gemeinsam verwendet werden.

EN An index with three columns can be used when searching for the first column, when searching with the first two columns together, and when searching using all columns.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
index index
suchen searching
spalte column
kann can
drei three
spalten columns
verwendet used
ersten the first
werden be
mit with
den the

DE Der HTC Vive Wireless Adapter wurde auf der Gamescom in Deutschland vorgestellt. Hier sind unsere ersten Gedanken, die auf ersten Eindrücken

EN The HTC Vive Wireless Adapter was launched during Gamescom in Germany. Here are our initial thoughts based on first impressions.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
htc htc
vive vive
wireless wireless
adapter adapter
deutschland germany
gedanken thoughts
in in
unsere our
hier here
sind are
ersten first
der the
wurde was

Sýnir 50 af 50 þýðingum