Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "form angepasst werden" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "form angepasst werden" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Enska

Þýðingar á form angepasst werden

"form angepasst werden" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

form a about after all also an and any app are art as at be been best building business but by can code company create design do each even every example for for the form format forms from from the good have help high how if in including is its like long made make makes making many need no not of of the on one or other out over process products service services shape size so some structure style such support take that the their them these this through to to be to create to the type use used user using via way web well what when where which will will be with work you you can your
angepasst a adapt adapted adjust adjusted after all also an and and the any are as at at the be both but by can changed changing control create custom customised customize customized each even every first fit flexible for for the from from the full has have high how however if in in the in this individual integrations into is it its just like make many may modified more most my need no not number number of of of the on once one only optimized options or other our out over own people personal process set settings single so suit system tailored than that the their them then there these they this through time to to be to the two unique up us very view we we have when which will with without you you can your
werden a about access according according to across add addition after all also always an and and can and more and the any are as at at the available back based based on be because become before being better between build but by by the can can be case complete content create different do does each end even every existing first for for all for the free from from the future get go going has have have to how how many however if in in addition in the in this including information into is it it is its just keep like ll location make many may may be more most multiple must need need to needs needs to network new no not now number of of the on on the once one only or other our out over part people personal place possible product project provided re required same see set should site so so that some specific such such as take team text than that the the same their them then there there are these they they are this those through time times to to be to the top under up us use used user using via want way we we will well what when where whether which while will will be with within without work would you you are you can you will your

Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Enska af {leit}

þýska, Þjóðverji, þýskur
Enska

DE Du nimmst eine Freie Form an.Dauer: 30 SekundenWirkung von Freie Form: Du kannst alle Form-Waffenfertigkeiten ausführen, ohne dich in der dementsprechenden Form zu befinden. Jegliche Zusatzeffekte werden dabei ebenfalls ausgelöst.

EN Grants Formless Fist to self, allowing the execution of a weaponskill that requires a certain form, without being in that form.Duration: 30sAny additional effects associated with the executed action will also be applied.

DE AdvancedNur intern (angepasst)Registrierte Benutzer (angepasst)Öffentlich (angepasst)

EN AdvancedInternal only (custom)Registered users (custom)Public (custom)

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
registrierte registered
benutzer users
angepasst custom

DE Im Regelfall gilt: Geheimhaltungsvereinbarungen sollten für den Anwendungsfall angepasst werden und bei der Anbahnung von Vertragsverhältnissen zwischen den Parteien individuell angepasst werden. Wir stehen Ihnen gerne beratend zur Seite.

EN As a rule, non-disclosure agreements should be adapted for the application case and customized when initiating contractual relationships between the parties. We will be pleased to assist you with our advice.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
parteien parties
beratend advice
sollten should
zwischen between
wir we
und and
für for
den the
individuell a
stehen to

DE Tippen Sie auf den Abschnitt Ersetzen, um die rechteckige Form durch eine andere aus dem Menü ausgewählte Form zu ersetzen. Die Form des Bildes ändert sich entsprechend.

EN Tap the Replace section to replace the rectangular shape with another one selected from the menu. The shape of the image will change correspondingly.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
tippen tap
form shape
ausgewählte selected
bildes image
ersetzen replace
menü menu
ändert change
abschnitt section
zu to
aus from
den the

DE Im Abschnitt Ersetzen können Sie die Form des Bildes ändern und die rechteckige Form durch eine andere aus dem Menü ausgewählte ersetzen. Die Form des Bildes ändert sich entsprechend.

EN The Replace section allows to change the shape of the image replacing the rectangular shape with another one selected from the menu. The shape of the image will change correspondingly.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
form shape
bildes image
ausgewählte selected
menü menu
abschnitt section
ersetzen replace
und one
aus from
ändert change

DE Die an die Partner gezahlten Provisionen können je nach Leistung angepasst und angepasst werden, und die Art der Partner ist so unterschiedlich wie die Marken, die sie fördern

EN Commissions paid to partners can be customized and adjusted depending on performance, and the types of partners are as varied as the brands they promote

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
partner partners
gezahlten paid
provisionen commissions
marken brands
fördern promote
je nach depending
leistung performance
und and
an on
können can

DE Schaffen Sie ein konsistentes Design mit Hilfe von Vorlagen, die an die Farben, Schriftarten und den Stil Ihrer Marke angepasst sind. Markenspezifische Projekte können kopiert, wiederverwendet und auf anderen Projekte angepasst werden - Das spart Zeit.

EN Keep design consistent with themes and templates that match your brand's colors, fonts, and style guidelines. Branded projects can be repurposed, copied, and reused - which saves time.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
konsistentes consistent
schriftarten fonts
kopiert copied
wiederverwendet reused
spart saves
vorlagen templates
stil style
projekte projects
zeit time
design design
mit with
marke brands
können can
und and
angepasst your
sie keep
werden be
die colors

DE Wenn ein Kunde zu mir kommt, können die meisten Fotos von Shooting zu Shooting angepasst angepasst werden, um Kontinuität und Einheitlichkeit für deine Marke zu garantieren.

EN If a client comes to me most shots can be shot matched from shoot to shoot ensuring continuity and consistency for you and your brand.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
kunde client
kontinuität continuity
einheitlichkeit consistency
fotos shots
angepasst your
können can
marke brand
und and
ein a
zu to
meisten most
um for

DE ADAface Campus-Bewertungen werden entsprechend Ihrer Stellenbeschreibung angepasst. Sie können Kandidaten auf Eignung, Codierung, Psychometrie-Fähigkeiten in einer einzigen Beurteilung bewerten, die für Ihre Branche angepasst ist.

EN Adaface Campus Assessments will be customized according to your job description. You can evaluate candidates on aptitude, coding, psychometry skills in a single assessment that is customized for your industry.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
adaface adaface
stellenbeschreibung job description
kandidaten candidates
codierung coding
branche industry
campus campus
bewerten evaluate
fähigkeiten skills
in in
bewertungen assessments
beurteilung assessment
sie you
für for
ist is
können can
eignung aptitude
einzigen a
ihre your
werden to

DE Schaffen Sie ein konsistentes Design mit Hilfe von Vorlagen, die an die Farben, Schriftarten und den Stil Ihrer Marke angepasst sind. Markenspezifische Projekte können kopiert, wiederverwendet und auf anderen Projekte angepasst werden - Das spart Zeit.

EN Keep design consistent with themes and templates that match your brand's colors, fonts, and style guidelines. Branded projects can be repurposed, copied, and reused - which saves time.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
konsistentes consistent
schriftarten fonts
kopiert copied
wiederverwendet reused
spart saves
vorlagen templates
stil style
projekte projects
zeit time
design design
mit with
marke brands
können can
und and
angepasst your
sie keep
werden be
die colors

DE Wenn ein Kunde zu mir kommt, können die meisten Fotos von Shooting zu Shooting angepasst angepasst werden, um Kontinuität und Einheitlichkeit für deine Marke zu garantieren.

EN If a client comes to me most shots can be shot matched from shoot to shoot ensuring continuity and consistency for you and your brand.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
kunde client
kontinuität continuity
einheitlichkeit consistency
fotos shots
angepasst your
können can
marke brand
und and
ein a
zu to
meisten most
um for

DE Die an die Partner gezahlten Provisionen können je nach Leistung angepasst und angepasst werden, und die Art der Partner ist so unterschiedlich wie die Marken, die sie fördern

EN Commissions paid to partners can be customized and adjusted depending on performance, and the types of partners are as varied as the brands they promote

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
partner partners
gezahlten paid
provisionen commissions
marken brands
fördern promote
je nach depending
leistung performance
und and
an on
können can

DE BETAlight ist eine flexible Lichtquelle, die am Körper getragen werden kann. Die Form, Ausrichtung, Helligkeit und Lichttemperatur kann nach den Bedürfnissen der AnwenderInnen angepasst werden.

EN BETAlight is a flexible light source that can be worn on the body and allows the user to adjust its shape, orientation, brightness, and light temperature according to his or her needs.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
flexible flexible
getragen worn
form shape
ausrichtung orientation
helligkeit brightness
körper body
kann can
bedürfnissen needs
ist is
die source
und and
eine a
den the

DE BETAlight ist eine flexible Lichtquelle, die am Körper getragen werden kann. Die Form, Ausrichtung, Helligkeit und Lichttemperatur kann nach den Bedürfnissen der AnwenderInnen angepasst werden.

EN BETAlight is a flexible light source that can be worn on the body and allows the user to adjust its shape, orientation, brightness, and light temperature according to his or her needs.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
flexible flexible
getragen worn
form shape
ausrichtung orientation
helligkeit brightness
körper body
kann can
bedürfnissen needs
ist is
die source
und and
eine a
den the

DE In einer DevOps-Kultur werden API- und Konfigurationstools benötigt, um die Infrastruktur in Form von Code aufzuschlüsseln, der dann vom Entwicklungsteam angepasst und überarbeitet werden kann

EN In a DevOps culture, application programming interface (API) and configuration tools are needed to break down the infrastructure as a code, which can then be adapted and revised by the development team

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
infrastruktur infrastructure
entwicklungsteam development team
überarbeitet revised
devops devops
kultur culture
code code
api api
in in
kann can
benötigt needed
und and
dann then

DE Stellen Sie sicher, dass der Speicherplatz auf virtuellen Datenträgern an die Momentaufnahmenverwaltung angepasst ist. Stellen Sie sicher, dass der Speicherplatz auf virtuellen Datenträgern an die Momentaufnahmenverwaltung angepasst ist.

EN Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management. Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
speicherplatz disk space
virtuellen virtual
ist is

DE "Sie haben mich beraten, was ich brauchte, angepasst an meine wirtschaftlichen Ressourcen, mein Budget angepasst, etwas, das sehr geschätzt wird, da ich mit meinem Geschäft anfange und begrenzte Ressourcen habe, ich bin dankbar, Küsse."⭐⭐⭐⭐⭐

EN "They advised me on what I needed to be adjusted to my economic resources, adjusting my budget, something that is appreciated because when starting my business I have limited resources, I am grateful, kisses."⭐⭐⭐⭐⭐

DE Wenn Sie einige Formen ändern, z.B. abgebildete Pfeile oder Beschriftungen, ist auch der gelbe Umformungsgriff verfügbar. Hiermit können einige Aspekte der Form angepasst werden, z.B. die Länge der Pfeilspitze.

EN When modifying some shapes, for example Figured arrows or Callouts, the yellow reshaping handle is also available. It allows to adjust some aspects of the shape, for example, the length of the head of an arrow.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
pfeile arrows
aspekte aspects
länge length
oder or
einige some
formen shapes
verfügbar available
form shape
ist is
die example

DE Wenn Sie einige Formen ändern, z.B. abgebildete Pfeile oder Beschriftungen, ist auch der gelbe Umformungsgriff  verfügbar. Hiermit können einige Aspekte der Form angepasst werden, z.B. die Länge der Pfeilspitze.

EN When modifying some shapes, for example Figured arrows or Callouts, the yellow reshaping handle is also available. It allows to adjust some aspects of the shape, for example, the length of the head of an arrow.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
pfeile arrows
aspekte aspects
länge length
oder or
einige some
formen shapes
verfügbar available
form shape
ist is
die example

DE Passen Sie die Plattform in Form von Add-ons, den sogenannten "ClickApps", an Ihre Bedürfnisse an, so dass sie für jedes Team individuell angepasst werden kann

EN Tailor the platform to meet your needs in the form of add-ons called ?ClickApps?, allowing rich customization for each team individually

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
individuell individually
plattform platform
bedürfnisse needs
team team
in in
kann allowing
für for
ons add-ons
form form
von of
den the
ihre your
dass to

DE Das Scoring-Modell und das initiale Städteranking wurden im Anschluss mit dem Kunden in Form eines Workshops diskutiert und angepasst

EN The scoring model and the initial city ranking were then discussed and adjusted with the client in the form of a workshop

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
kunden client
form form
workshops workshop
diskutiert discussed
scoring scoring
modell model
im in the
in in
wurden were
mit with
und and
initiale initial

DE Die leicht gewölbte Form dieser Diamantuhren für Frauen ist exakt ihrer Handgelenksform angepasst

EN Rounded to perfectly fit the wrist, these diamond watches for women feature bracelets or straps in noble materials

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
frauen women
für for
angepasst the

DE Alle Klemmen sind farblich an 8-adrige JY(St)Y-Leitungen angepasst und besitzen eine einheitliche Form

EN The colours of all the terminals are adapted to 8-wire JY(St)Y cables and their shape is uniform

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
st st
einheitliche uniform
form shape
und and
sind are
alle all
besitzen to

DE Auch das Musikfestival Zermatt Unplugged soll stattfinden – allerdings in einer anderen Form, die auf die aktuelle Situation angepasst ist.

EN Even the Zermatt Unplugged music festival will take place, albeit in a different format that's been adapted to the current situation.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
zermatt zermatt
form format
angepasst adapted
situation situation
einer a
anderen different
in in
aktuelle current
auch even

DE Alle Klemmen sind farblich an 8-adrige JY(St)Y-Leitungen angepasst und besitzen eine einheitliche Form

EN The colours of all the terminals are adapted to 8-wire JY(St)Y cables and their shape is uniform

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
st st
einheitliche uniform
form shape
und and
sind are
alle all
besitzen to

DE Das Scoring-Modell und das initiale Städteranking wurden im Anschluss mit dem Kunden in Form eines Workshops diskutiert und angepasst

EN The scoring model and the initial city ranking were then discussed and adjusted with the client in the form of a workshop

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
kunden client
form form
workshops workshop
diskutiert discussed
scoring scoring
modell model
im in the
in in
wurden were
mit with
und and
initiale initial

DE Des Weiteren ist es für Designer:innen wichtig zu wissen, wie Formen gebildet werden. Wenn alles eine Form ist, wie entscheidet sich dann, wo eine Form endet und eine andere beginnt?

EN Another concern for designers is how shapes are formed. If everything is a shape, how does one decide where one shape ends and another begins?

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
designer designers
gebildet formed
entscheidet decide
endet ends
beginnt begins
wo where
formen shapes
wenn if
und and
ist is
für for
wie how
alles everything
eine a
form shape
werden are
andere another

DE Werden Sie flexibel und denken Sie in der Form Ihrer Geschichten, die Sie erzählen wollen, und in der Form Ihrer Kanäle, über welche Sie Ihre Kunden erreichen wollen.

EN Become flexible and think in the form of the stories you want to tell and the channels you want to reach your customers through.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
flexibel flexible
denken think
geschichten stories
kanäle channels
kunden customers
in in
erreichen reach
und and
form form
erzählen your

DE 1. Konjugation - accompagnare ist transitivaccompagnare kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : accompagnarsiaccompagnare in der weiblichen Form

EN 1st conjugation verb - accompagnare is transtiveaccompagnare to the pronominal form : accompagnarsiaccompagnare feminine

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
weiblichen feminine
form form
der the
ist is
werden to

DE 2. Konjugation - ridere ist intransitiv (HilfsVerb : avere)ridere kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : ridersiridere in der weiblichen Form

EN 2nd conjugation verb - ridere is intransitive (avere auxiliary)ridere to the pronominal form : ridersiridere feminine

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
weiblichen feminine
form form
der the
ist is
werden to

DE 3. Konjugation - servire ist transitiv, intransitiv (HilfsVerb : essere)servire kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : servirsiservire in der weiblichen Form

EN 3rd conjugation verb - servire is transtive, intransitive (essere auxiliary)servire to the pronominal form : servirsiservire feminine

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
weiblichen feminine
form form
der the
ist is
werden to

DE 2. Konjugation - decidere ist transitiv, intransitiv (HilfsVerb : avere)decidere kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : decidersidecidere in der weiblichen Form

EN 2nd conjugation verb - decidere is transtive, intransitive (avere auxiliary)decidere to the pronominal form : decidersidecidere feminine

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
weiblichen feminine
form form
der the
ist is
werden to

DE 2. Konjugation - vedere ist transitivvedere kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : vedersivedere in der weiblichen Form

EN 2nd conjugation verb - vedere is transtivevedere to the pronominal form : vedersivedere feminine

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
weiblichen feminine
form form
der the
ist is
werden to

DE 3. Konjugation - capire ist transitivcapire kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : capirsicapire in der weiblichen Form

EN 3rd conjugation verb - capire is transtivecapire to the pronominal form : capirsicapire feminine

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
weiblichen feminine
form form
der the
ist is
werden to

DE 1. Konjugation - lasciare ist transitivlasciare kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : lasciarsilasciare in der weiblichen Form

EN 1st conjugation verb - lasciare is transtivelasciare to the pronominal form : lasciarsilasciare feminine

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
weiblichen feminine
form form
der the
ist is
werden to

DE 2. Konjugation - trarre ist transitivtrarre kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : trarsitrarre in der weiblichen Form

EN 2nd conjugation verb - trarre is transtivetrarre to the pronominal form : trarsitrarre feminine

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
weiblichen feminine
form form
der the
ist is
werden to

DE 1. Konjugation - portare ist transitivportare kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : portarsiportare in der weiblichen Form

EN 1st conjugation verb - portare is transtiveportare to the pronominal form : portarsiportare feminine

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
weiblichen feminine
form form
der the
ist is
werden to

DE 2. Konjugation - perdere ist transitiv, intransitiv (HilfsVerb : avere)perdere kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : perdersiperdere in der weiblichen Form

EN 2nd conjugation verb - perdere is transtive, intransitive (avere auxiliary)perdere to the pronominal form : perdersiperdere feminine

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
weiblichen feminine
form form
der the
ist is
werden to

DE 2. Konjugation - fare ist transitiv, intransitiv (HilfsVerb : avere)fare kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : farsifare in der weiblichen Form

EN 2nd conjugation verb - fare is transtive, intransitive (avere auxiliary)fare to the pronominal form : farsifare feminine

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
fare fare
weiblichen feminine
form form
der the
ist is
werden to

DE 2. Konjugation - porgere ist transitiv, intransitiv (HilfsVerb : essere)porgere kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : porgersiporgere in der weiblichen Form

EN 2nd conjugation verb - porgere is transtive, intransitive (essere auxiliary)porgere to the pronominal form : porgersiporgere feminine

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
weiblichen feminine
form form
der the
ist is
werden to

DE 2. Konjugation - piacere ist intransitiv (HilfsVerb : essere)piacere kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : piacersipiacere in der weiblichen Form

EN 2nd conjugation verb - piacere is intransitive (essere auxiliary)piacere to the pronominal form : piacersipiacere feminine

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
weiblichen feminine
form form
der the
ist is
werden to

DE 2. Konjugation - chiedere ist transitiv, intransitiv (HilfsVerb : avere)chiedere kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : chiedersichiedere in der weiblichen Form

EN 2nd conjugation verb - chiedere is transtive, intransitive (avere auxiliary)chiedere to the pronominal form : chiedersichiedere feminine

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
weiblichen feminine
form form
der the
ist is
werden to

DE 2. Konjugation - credere ist transitiv, intransitiv (HilfsVerb : avere)credere kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : credersicredere in der weiblichen Form

EN 2nd conjugation verb - credere is transtive, intransitive (avere auxiliary)credere to the pronominal form : credersicredere feminine

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
weiblichen feminine
form form
der the
ist is
werden to

DE 2. Konjugation - conoscere ist transitivconoscere kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : conoscersiconoscere in der weiblichen Form

EN 2nd conjugation verb - conoscere is transtiveconoscere to the pronominal form : conoscersiconoscere feminine

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
weiblichen feminine
form form
der the
ist is
werden to

DE 1. Konjugation - incontrare ist transitivincontrare kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : incontrarsiincontrare in der weiblichen Form

EN 1st conjugation verb - incontrare is transtiveincontrare to the pronominal form : incontrarsiincontrare feminine

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
weiblichen feminine
form form
der the
ist is
werden to

DE 2. Konjugation - mettere ist transitiv, intransitiv (HilfsVerb : essere)mettere kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : mettersimettere in der weiblichen Form

EN 2nd conjugation verb - mettere is transtive, intransitive (essere auxiliary)mettere to the pronominal form : mettersimettere feminine

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
weiblichen feminine
form form
der the
ist is
werden to

DE 2. Konjugation - volere ist transitivvolere kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : volersivolere in der weiblichen Form

EN 2nd conjugation verb - volere is transtivevolere to the pronominal form : volersivolere feminine

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
weiblichen feminine
form form
der the
ist is
werden to

DE 3. Konjugation - sentire ist transitiv, intransitiv (HilfsVerb : avere)sentire kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : sentirsisentire in der weiblichen Form

EN 3rd conjugation verb - sentire is transtive, intransitive (avere auxiliary)sentire to the pronominal form : sentirsisentire feminine

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
weiblichen feminine
form form
der the
ist is
werden to

DE 1. Konjugation - ricordare ist transitivricordare kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : ricordarsiricordare in der weiblichen Form

EN 1st conjugation verb - ricordare is transtivericordare to the pronominal form : ricordarsiricordare feminine

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
weiblichen feminine
form form
der the
ist is
werden to

DE 1. Konjugation - guardare ist transitiv, intransitiv (HilfsVerb : avere)guardare kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : guardarsiguardare in der weiblichen Form

EN 1st conjugation verb - guardare is transtive, intransitive (avere auxiliary)guardare to the pronominal form : guardarsiguardare feminine

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
weiblichen feminine
form form
der the
ist is
werden to

Sýnir 50 af 50 þýðingum