Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "fachwissen der mitarbeiter" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "fachwissen der mitarbeiter" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Enska

Þýðingar á fachwissen der mitarbeiter

"fachwissen der mitarbeiter" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

fachwissen can content data experience expert expertise experts have know knowledge learn learning professional resources skills support technical technology tools
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
mitarbeiter agent agents all also and the any are as at available be being by collaborators create customer do employee employees even every everyone first for for the from the get give has have human if in the information into is it its it’s just like make may members most need no of of the on on the one only or our partners people personal see set staff take team teams that the their them there these they this through time to to be to get to make to the together tools up us using was we what where which will with without workers workforce working you you can your

Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Enska af {leit}

þýska, Þjóðverji, þýskur
Enska

DE Firmengröße Bis zu 5 Mitarbeiter Bis zu 20 Mitarbeiter Bis zu 50 Mitarbeiter Bis zu 100 Mitarbeiter Über 100 Mitarbeiter

EN Company size Up to 5 employees Up to 20 employees Up to 50 employees Up to 100 employees Over 100 employees

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
mitarbeiter employees
zu to

DE Die neuesten Technologien:Trainingssimulationen können durch den Einsatz der neuesten Technologien die Zeit für Schulungen verkürzen, die Sicherheit verbessern, Ausstattungskosten senken und das Fachwissen der Mitarbeiter vertiefen.

EN The latest technology: Training simulations can speed up training time, improve safety, reduce equipment costs, and deepen workforce expertise.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
schulungen training
sicherheit safety
mitarbeiter workforce
zeit time
technologien technology
vertiefen deepen
verbessern improve
können can
senken reduce
und and
fachwissen expertise
neuesten latest
den the

DE Die neuesten Technologien:Trainingssimulationen können durch den Einsatz der neuesten Technologien die Zeit für Schulungen verkürzen, die Sicherheit verbessern, Ausstattungskosten senken und das Fachwissen der Mitarbeiter vertiefen.

EN The latest technology: Training simulations can speed up training time, improve safety, reduce equipment costs, and deepen workforce expertise.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
schulungen training
sicherheit safety
mitarbeiter workforce
zeit time
technologien technology
vertiefen deepen
verbessern improve
können can
senken reduce
und and
fachwissen expertise
neuesten latest
den the

DE Um auf die Herausforderungen der Zukunft in allen Bereichen vorbereitet zu sein, verlassen wir uns auf das exzellente Fachwissen unserer wissenschaftlichen Mitarbeiter. Hier sehen Sie eine regelmäßig wechselnde Auswahl unserer Top-Forscher.

EN To prepare for future challenges in each and every area of our business, we rely on the outstanding expertise of our research staff. Here you can see a regularly changing selection of our top researchers.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
herausforderungen challenges
zukunft future
fachwissen expertise
wissenschaftlichen research
mitarbeiter staff
regelmäßig regularly
wechselnde changing
auswahl selection
forscher researchers
in in
verlassen rely
top top
zu to
exzellente outstanding
um for
hier here
bereichen area
eine a

DE Um auf die Herausforderungen der Zukunft in allen Bereichen vorbereitet zu sein, verlassen wir uns auf das exzellente Fachwissen unserer wissenschaftlichen Mitarbeiter. Lernen Sie sie kennen.

EN To prepare for future challenges in each and every area of our business, we rely on the outstanding expertise of our research staff. Learn more about them here.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
herausforderungen challenges
zukunft future
exzellente outstanding
wissenschaftlichen research
mitarbeiter staff
fachwissen expertise
in in
verlassen rely
zu to
um for
bereichen area
lernen and

DE Um auf die Herausforderungen der Zukunft in allen Bereichen vorbereitet zu sein, verlassen wir uns auf das exzellente Fachwissen unserer wissenschaftlichen Mitarbeiter

EN To prepare for future challenges in each and every area of our business, we rely on the outstanding expertise of our research staff

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
herausforderungen challenges
zukunft future
exzellente outstanding
fachwissen expertise
wissenschaftlichen research
mitarbeiter staff
in in
verlassen rely
zu to
um for
bereichen area

DE Um auf die Herausforderungen der Zukunft in allen Bereichen vorbereitet zu sein, verlassen wir uns auf das exzellente Fachwissen unserer wissenschaftlichen Mitarbeiter. Lernen Sie einige unserer Top-Forscher kennen.

EN To prepare for future challenges in each and every area of our business, we rely on the outstanding expertise of our research staff. Meet some of our top researchers.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
herausforderungen challenges
zukunft future
wissenschaftlichen research
mitarbeiter staff
forscher researchers
fachwissen expertise
in in
verlassen rely
top top
zu to
exzellente outstanding
um for
lernen and
einige some
bereichen area

DE Mehr als 140 Mitarbeiter setzen ihr Fachwissen und ihre Erfahrung ein, um die kontinuierlichen Weiterentwicklungen der Bildgebungsverfahren in tatsächlichen Nutzen für den Arzt und den Patienten zu verwandeln.

EN More than 140 employees contribute their expertise and experience to transform the continuous development of imaging modalities into actual benefits for the physician and the patient.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
mitarbeiter employees
kontinuierlichen continuous
tatsächlichen actual
nutzen benefits
arzt physician
mehr more
erfahrung experience
und and
fachwissen expertise
um for
den the
patienten patient

DE Bei der Neu- und Weiterentwicklung nachhaltiger Produkte und Dienstleistungen profitieren wir vom Fachwissen aller Mitarbeiter.

EN We encourage all our employees to use their knowledge to help improve and develop sustainable products and services.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
weiterentwicklung improve
mitarbeiter employees
produkte products
wir we
profitieren use
und and
vom to

DE Um auf die Herausforderungen der Zukunft in allen Bereichen vorbereitet zu sein, verlassen wir uns auf das exzellente Fachwissen unserer wissenschaftlichen Mitarbeiter. Lernen Sie sie kennen.

EN To prepare for future challenges in each and every area of our business, we rely on the outstanding expertise of our research staff. Learn more about them here.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
herausforderungen challenges
zukunft future
exzellente outstanding
wissenschaftlichen research
mitarbeiter staff
fachwissen expertise
in in
verlassen rely
zu to
um for
bereichen area
lernen and

DE Um auf die Herausforderungen der Zukunft in allen Bereichen vorbereitet zu sein, verlassen wir uns auf das exzellente Fachwissen unserer wissenschaftlichen Mitarbeiter

EN To prepare for future challenges in each and every area of our business, we rely on the outstanding expertise of our research staff

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
herausforderungen challenges
zukunft future
exzellente outstanding
fachwissen expertise
wissenschaftlichen research
mitarbeiter staff
in in
verlassen rely
zu to
um for
bereichen area

DE Um auf die Herausforderungen der Zukunft in allen Bereichen vorbereitet zu sein, verlassen wir uns auf das exzellente Fachwissen unserer wissenschaftlichen Mitarbeiter. Lernen Sie einige unserer Top-Forscher kennen.

EN To prepare for future challenges in each and every area of our business, we rely on the outstanding expertise of our research staff. Meet some of our top researchers.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
herausforderungen challenges
zukunft future
wissenschaftlichen research
mitarbeiter staff
forscher researchers
fachwissen expertise
in in
verlassen rely
top top
zu to
exzellente outstanding
um for
lernen and
einige some
bereichen area

DE Um auf die Herausforderungen der Zukunft in allen Bereichen vorbereitet zu sein, verlassen wir uns auf das exzellente Fachwissen unserer wissenschaftlichen Mitarbeiter. Hier sehen Sie eine regelmäßig wechselnde Auswahl unserer Top-Forscher.

EN To prepare for future challenges in each and every area of our business, we rely on the outstanding expertise of our research staff. Here you can see a regularly changing selection of our top researchers.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
herausforderungen challenges
zukunft future
fachwissen expertise
wissenschaftlichen research
mitarbeiter staff
regelmäßig regularly
wechselnde changing
auswahl selection
forscher researchers
in in
verlassen rely
top top
zu to
exzellente outstanding
um for
hier here
bereichen area
eine a

DE Danone war einer der Treiber und ist nach wie vor ein starker Unterstützer. Heute bringt Danone das Fachwissen seiner Mitarbeiter pro bono ein, um Sozialunternehmen zu unterstützen und gehört zum Investorenkreis.

EN Danone has been one of the catalysts and continues to be a strong supporter. Today Danone is bringing Danone?s employees expertise pro bono to support the social businesses. Danone is among the investors together with others.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
danone danone
fachwissen expertise
gehört s
heute today
mitarbeiter employees
unterstützer supporter
bringt the
zu to
und bringing
ist is
unterstützen to support

DE Um auf die Herausforderungen der Zukunft in allen Bereichen vorbereitet zu sein, verlassen wir uns auf das exzellente Fachwissen unserer wissenschaftlichen Mitarbeiter. Hier sehen Sie eine regelmäßig wechselnde Auswahl unserer Top-Forscher.

EN To prepare for future challenges in each and every area of our business, we rely on the outstanding expertise of our research staff. Here you can see a regularly changing selection of our top researchers.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
herausforderungen challenges
zukunft future
fachwissen expertise
wissenschaftlichen research
mitarbeiter staff
regelmäßig regularly
wechselnde changing
auswahl selection
forscher researchers
in in
verlassen rely
top top
zu to
exzellente outstanding
um for
hier here
bereichen area
eine a

DE Optimieren Sie die Ressourcenzuweisung mit Planview Changepoint und verschaffen Sie sich mit einem Überblick über Fertigkeiten, Fachwissen und Arbeitszuweisungen Ihrer Mitarbeiter einen Wettbewerbsvorteil.

EN Optimize resource allocation with Planview Changepoint and create competitive advantage with visibility into your people’s skills, experience, and work assignments.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
ressourcenzuweisung resource allocation
planview planview
wettbewerbsvorteil competitive advantage
mit with
fachwissen experience
optimieren optimize
fertigkeiten skills
sie your
und and

DE Dies führt zu einer enormen Belastung für die Unternehmen, da sie gezwungen sind, viel Energie darauf zu verwenden, die richtigen Mitarbeiter zu suchen und zu finden, die über das entsprechende Fachwissen verfügen

EN This leads to tremendous hustle on the company's part, as they are forced to spend a lot of energy to seek and find the right employees who harbor the appropriate specialist knowledge

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
enormen tremendous
gezwungen forced
energie energy
mitarbeiter employees
richtigen right
finden find
zu to
dies this
einer a
die appropriate
sind are
darauf and

DE Wenn eine IT-Abteilung oder ein bestimmtes Projektteam bereits besteht, aber ein oder wenige Mitglieder mit spezifischem Fachwissen fehlen, kann ein Mitarbeiter für eine kurze Phase für solche punktuellen Einsätze gekauft werden. 

EN If an IT department or a specific project team already exists but lacks one or a few members with specific expertise, an employee can be purchased for a short phase for such point assignments. 

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
fehlen lacks
phase phase
gekauft purchased
abteilung department
oder or
mitglieder members
fachwissen expertise
mitarbeiter employee
kurze short
wenn if
bereits already
mit with
kann can
für for
aber but
werden be

DE Zur Durchführung dieser anspruchsvollen Aufgabe setzt das Beilstein-Institut auf hochqualifizierte Mitarbeiter, deren Fachwissen und Inspiration auch interdisziplinären Anforderungen gewachsen ist.

EN To accomplish our ambitious objectives, the Beilstein-Institut has a team of highly qualified employees, whose expert knowledge and creativity is invaluable for the many interdisciplinary projects that we carry out.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
durchführung carry out
anspruchsvollen ambitious
hochqualifizierte highly qualified
inspiration creativity
interdisziplinären interdisciplinary
mitarbeiter employees
fachwissen expert
setzt of
und and
auch to
ist whose

DE Dies führt zu einer enormen Belastung für die Unternehmen, da sie gezwungen sind, viel Energie darauf zu verwenden, die richtigen Mitarbeiter zu suchen und zu finden, die über das entsprechende Fachwissen verfügen

EN This leads to tremendous hustle on the company's part, as they are forced to spend a lot of energy to seek and find the right employees who harbor the appropriate specialist knowledge

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
enormen tremendous
gezwungen forced
energie energy
mitarbeiter employees
richtigen right
finden find
zu to
dies this
einer a
die appropriate
sind are
darauf and

DE Wenn eine IT-Abteilung oder ein bestimmtes Projektteam bereits besteht, aber ein oder wenige Mitglieder mit spezifischem Fachwissen fehlen, kann ein Mitarbeiter für eine kurze Phase für solche punktuellen Einsätze gekauft werden. 

EN If an IT department or a specific project team already exists but lacks one or a few members with specific expertise, an employee can be purchased for a short phase for such point assignments. 

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
fehlen lacks
phase phase
gekauft purchased
abteilung department
oder or
mitglieder members
fachwissen expertise
mitarbeiter employee
kurze short
wenn if
bereits already
mit with
kann can
für for
aber but
werden be

DE Hast du Fragen zu VPN-Protokollen oder Verschlüsselung? Kontaktiere unser freundliches Support-Team. Die Mitarbeiter teilen ihr Fachwissen immer gerne per E-Mail oder über unseren Live-Chat.

EN Got questions about VPN protocols or encryption? Contact our friendly support team. They’re always happy to share their expertise via email or through live chat.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
verschlüsselung encryption
freundliches friendly
fachwissen expertise
immer always
vpn vpn
fragen questions
oder or
team team
support support
chat chat
kontaktiere contact
live live
zu to
teilen share
mail email

DE Unser Worldwide Response Center (WRC) verfügt über Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an verschiedenen Standorten weltweit und bietet tiefgreifendes Fachwissen und mehrsprachigen 24/7-Support für alle InterSystems-Produkte.

EN Our Worldwide Response Centre (WRC) has personnel in cities around the globe and provides engineering-level expertise and multilingual 24/7 support for all InterSystems products.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
center centre
fachwissen expertise
mehrsprachigen multilingual
mitarbeiter personnel
support support
produkte products
bietet provides
alle all
für for
unser our
worldwide worldwide
über in

DE Optimieren Sie die Ressourcenzuteilung mit Planview Changepoint und verschaffen Sie sich mit einem Überblick über Fertigkeiten, Fachwissen und Arbeitszuweisungen Ihrer Mitarbeiter einen Wettbewerbsvorteil.

EN Optimize resource allocation with Planview Changepoint and create a competitive advantage with visibility into your people’s skills, experience, and work assignments.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
planview planview
wettbewerbsvorteil competitive advantage
mit with
fachwissen experience
optimieren optimize
fertigkeiten skills
einen a
sie your
und and

DE Interne und Remote-Mitarbeiter: Da die Anzahl der Remote-Mitarbeiter steigt, müssen Unternehmen auf digitale Arbeitsumgebungen umstellen, um sicherzustellen, dass mobile Mitarbeiter an jedem Standort effizient und produktiv sein können

EN Internal and remote workers: As the number of employees working remotely increases, companies need to shift to digital work environments to ensure mobile employees are efficient and productive while working from any location

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
steigt increases
digitale digital
arbeitsumgebungen work environments
mobile mobile
standort location
effizient efficient
produktiv productive
unternehmen companies
interne internal
mitarbeiter employees
sicherzustellen to ensure
und and
anzahl number of
dass to

DE Seit der Gründung der Behörde im Jahr 2002 haben die Interessengruppen einen Beitrag zur Arbeit der EFSA geleistet. Je nach Interessen und Fachwissen haben sie zahlreiche Möglichkeiten für die Beteiligung an der Arbeit der EFSA.

EN Stakeholders have been contributing to EFSA’s work since the Authority was founded in 2002. They can engage with EFSA in many ways, according to their interests and expertise.

DE Durch das Netzwerk werden der Austausch von Informationen und Fachwissen gefördert, der Dialog verbessert und ein gegenseitiges Verständnis der Grundsätze der Risikobewertung zwischen der EFSA und den Mitgliedstaaten aufgebaut

EN The network facilitates the exchange of information and expertise, enhances dialogue and builds mutual understanding of risk assessment principles between EFSA and the Member States

DE Der Nutzen der Zusammenarbeit mit EcoVadis liegt in ihrem Fachwissen und ihrer Unterstützung bei der Schulung unserer Beschaffungskollegen und in ihrer Hilfe bei der Neudefinition unserer Prozesse, um die Risiken zu verstehen und proaktiv zu behandeln.

EN The benefit of working with EcoVadis is their expertise and their support to train our procurement colleagues and helping us to redefined our processes to understand the risks and proactively address them.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
ecovadis ecovadis
fachwissen expertise
prozesse processes
risiken risks
proaktiv proactively
behandeln address
unterstützung support
zu to
liegt is
hilfe helping
die train
mit with
und and
verstehen understand

DE Hitachi Vantara hat direkte Erfahrung mit der Herstellung von Produkten und Software für die Schwerindustrie sowie Fachwissen im Bereich der operativen Technologie (OT) und in der IT/OT-Systemintegration und IIoT-Lösungskapazitäten.

EN Hitachi Vantara has direct experience with manufacturing products and software for heavy industries as well as operational technology (OT) domain knowledge, IT-OT system integration expertise, and IIoT solution capabilities.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
direkte direct
operativen operational
iiot iiot
software software
technologie technology
it it
erfahrung experience
mit with
herstellung manufacturing
für for
von domain
und and
hat has
fachwissen expertise

DE AMPCO METAL ist in der Lage, seinen Kunden weltweit unser bewährtes und einzigartiges Fachwissen bei der Lösung der größten Herausforderungen in Bezug auf Verschleiß und Korrosion zur Verfügung zu stellen.

EN AMPCO METAL is able to extend to customers our proven and unique expertise in solving the world’s most-pressing wear and corrosive challenges.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
ampco ampco
metal metal
kunden customers
fachwissen expertise
größten most
herausforderungen challenges
verschleiß wear
lösung solving
weltweit worlds
in in
und and
zu to
verfügung is
unser our

DE Bei der Auswahl der Projekte achten wir auf die Erfahrung, das Fachwissen und den Ruf der Gründer und des Teams, das Potenzial des Produkts und den Zustand des Marktes, auf dem das Produkt eingeführt wird.

EN In selecting projects, we pay attention to the experience, expertise and reputation of the founders and team, the potential of the product, and the state of the market to which the product is introduced.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
ruf reputation
gründer founders
potenzial potential
zustand state
eingeführt introduced
projekte projects
marktes the market
teams team
auswahl selecting
wir we
erfahrung experience
und and
produkt product
produkts the product
fachwissen expertise

DE Hitachi Vantara hat direkte Erfahrung mit der Herstellung von Produkten und Software für die Schwerindustrie sowie Fachwissen im Bereich der operativen Technologie (OT) und in der IT/OT-Systemintegration und IIoT-Lösungskapazitäten.

EN Hitachi Vantara has direct experience with manufacturing products and software for heavy industries as well as operational technology (OT) domain knowledge, IT-OT system integration expertise, and IIoT solution capabilities.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
direkte direct
operativen operational
iiot iiot
software software
technologie technology
it it
erfahrung experience
mit with
herstellung manufacturing
für for
von domain
und and
hat has
fachwissen expertise

DE Während ihres dualen Studiums der Tourismusbetriebswirtschaftslehre hat sie ein breites Wissen der allgemeinen BWL aber auch spezielles Fachwissen der Tourismuswirtschaft erworben

EN During her dual studies of tourism business administration, she has acquired a broad knowledge of general business administration as well as specialized knowledge of the tourism industry

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
studiums studies
breites broad
allgemeinen general
erworben acquired
hat has
während during
ein a
dualen dual
auch as

DE Auf der strategischen Seite ist das Fachwissen über die Fertigungssysteme, die in den kommenden Jahrzehnten Innovation vorantreiben werden, eine der am besten zu vermarktenden Fähigkeit in der modernen Fertigung

EN On the strategic side, expertise in the fabrication systems driving innovation in the coming decades is one of the most marketable skills in modern manufacturing

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
strategischen strategic
fachwissen expertise
jahrzehnten decades
innovation innovation
vorantreiben driving
fähigkeit skills
modernen modern
fertigung manufacturing
in in
ist is
den the

DE Wir bietet einen Mehrwert durch Ortskenntnisse und hohem Fachwissen bei der technologischen Wartung der Anlagen

EN We offer added value of site knowledge and technical expertise in the technological maintenance of the facilities

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
mehrwert added value
wartung maintenance
anlagen facilities
fachwissen expertise
technologischen technological
wir we
bietet offer
und and

DE Von Design und Technologie bis hin zu Implementierung und Betrieb – wir verfügen über Fachwissen aus erster Hand und eine nachgewiesene Erfolgsbilanz bei der Bereitstellung von Anwendungen und Daten der Next Generation.

EN From design and engineering to implementation and operations, we have firsthand expertise and a proven track record in delivering next-gen applications and data.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
betrieb operations
aus erster hand firsthand
bereitstellung delivering
design design
wir we
implementierung implementation
fachwissen expertise
daten data
anwendungen applications
und and
zu to

DE Im Rahmen des PartnerEdge-Programms würdigt der Softwarehersteller damit unsere hohe Kompetenz und das Fachwissen bei der Umsetzung und Anpassung von SAP Software-Lösungen

EN As part of the PartnerEdge program, the software manufacturer thus recognizes our high level of competence and expertise in implementing and customizing SAP software solutions

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
softwarehersteller software manufacturer
sap sap
lösungen solutions
software software
umsetzung implementing
programms program
hohe high
unsere our
und and
kompetenz competence
fachwissen expertise
der thus
des the
von of

DE Yanitsa ist der einzige Geschäftsführer, der kürzlich in das Unternehmen eingetreten ist. Mit ihrem Fachwissen gewann sie schnell das Vertrauen des Managementteams, während sie unsere Finanzen intelligent handhabte.

EN Yanitsa is the only executive manager that has joined the company recently. She quickly earned the trust of the management team with her expertise while she smartly handles our financials.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
kürzlich recently
fachwissen expertise
schnell quickly
vertrauen trust
finanzen financials
intelligent smartly
ist is
unternehmen company
unsere our
geschäftsführer manager

DE Performancetests mit Legacy-Tools sind nach wie vor ein zeitaufwendiger, manueller und teurer Prozess, der spezielles Fachwissen erfordert. Es wird geschätzt, dass fast 25 % der IT-Budgets für Tests aufgewendet werden.

EN Performance testing with legacy tools remains a time-consuming, manual and expensive process requiring specialized expertise. It’s estimated that almost 25% of IT budgets are allocated to testing.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
manueller manual
teurer expensive
prozess process
fachwissen expertise
erfordert requiring
geschätzt estimated
fast almost
tests testing
tools tools
budgets budgets
es it
und and
mit with
ein a
der of
sind are
dass that
vor to

DE Die Gewährleistung der Anwendungszuverlässigkeit mit älteren Performancetesttools bleibt ein zeitaufwändiger, manueller und teurer Prozess, der spezielles Fachwissen erfordert

EN Ensuring application reliability with legacy performance testing tools remains a time-consuming, manual and expensive process requiring specialized expertise

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
bleibt remains
manueller manual
teurer expensive
prozess process
fachwissen expertise
erfordert requiring
gewährleistung ensuring
mit with
ein a
und and

DE Das Fachwissen der Product Manager reicht von der Technik bis zum Marketing mit einem ausgeprägten Geschäftssinn und einer regelrechten Besessenheit für die Benutzererfahrung

EN Product managers’ expertise ranges from engineering to marketing with a strong business sense and obsession for the user experience

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
product product
technik engineering
benutzererfahrung user experience
marketing marketing
mit with
für for
und and
manager managers
fachwissen expertise
einer a

DE Stellen Sie sicher, dass Vertriebschancen auf der Grundlage der Ressourcenverfügbarkeit, Fertigkeiten und Fachwissen angemessen Personal zugeteilt wird.

EN Ensure opportunities are staffed appropriately based on resource availability, skills, and experience

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
angemessen appropriately
grundlage based
und and
fachwissen experience
sicher ensure
auf on
fertigkeiten skills
wird are

DE Mit unserer Liquidität können Sie ETFs von den größten europäischen, asiatischen und amerikanischen Börsen handeln. Unser umfangreiches Fachwissen macht uns zu einem der gefragtesten Liquiditätsanbieter der Branche für ETF-CFDs.

EN With our liquidity, you can trade ETFs from the biggest European, Asian and American exchanges. Our deep expertise makes us one of the industry's most sought-after liquidity providers for ETF CFDs.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
liquidität liquidity
europäischen european
börsen exchanges
handeln trade
cfds cfds
größten biggest
etfs etfs
können can
amerikanischen us
für for
und and
fachwissen expertise
macht makes
mit with
den the
zu deep

DE BaDoinkVR hat eine der besten visuellen Qualitäten in der Branche geboten, und sie kommt mit erworbenem Fachwissen

EN BaDoinkVR has offered one of the best visual qualities in the business, and it comes with acquired expertise

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
badoinkvr badoinkvr
visuellen visual
qualitäten qualities
fachwissen expertise
in in
branche business
mit with
und and
kommt comes
hat has

DE Unsere Motivation ist der Wunsch nach einer transparenten Zusammenarbeit, bei der wir unsere konsolidierten Kompetenzen und unser Fachwissen mit denen unserer Mitbewerber zusammenführen

EN We are motivated by the desire to collaborate transparently, integrating consolidated skills and expertise with those of our coopetitors

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
fachwissen expertise
zusammenarbeit collaborate
kompetenzen skills
und and
unsere our
wunsch desire
mit with

DE Unser hochspezialisiertes Data Engineering Team unterstützt Sie von der Konzeption bis zur Umsetzung und bringt die dafür notwendige Expertise sowie umfassendes Fachwissen für die Anforderungen in der Lebens- und Krankenversicherung mit. 

EN Our highly specialised data engineering team can assist you all the way from design to implementation, contributing the necessary expertise and a comprehensive understanding of the requirements of life and health insurance. 

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
umfassendes comprehensive
unterstützt assist
lebens life
data data
team team
umsetzung implementation
notwendige necessary
anforderungen requirements
engineering engineering
konzeption design
für insurance
bringt the
expertise expertise
mit our

DE Fachwissen bei der Durchführung der Datenanalyse

EN Expertise in performing data analysis

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
fachwissen expertise
bei in
durchführung performing
datenanalyse analysis

DE Yanitsa ist der einzige Geschäftsführer, der kürzlich in das Unternehmen eingetreten ist. Mit ihrem Fachwissen gewann sie schnell das Vertrauen des Managementteams, während sie unsere Finanzen intelligent handhabte.

EN Yanitsa is the only executive manager that has joined the company recently. She quickly earned the trust of the management team with her expertise while she smartly handles our financials.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
kürzlich recently
fachwissen expertise
schnell quickly
vertrauen trust
finanzen financials
intelligent smartly
ist is
unternehmen company
unsere our
geschäftsführer manager

DE Der Schmerzpunkt für uns war, dass wir Fachwissen sowohl über die Technologie als auch über die optimale Nutzung der Daten benötigten

EN The pain point for us was that we needed expertise in both the technology as well as how to make the most of the data

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
optimale well
benötigten needed
fachwissen expertise
technologie technology
war was
für for
daten data
als as
uns us
dass that
wir we
auch to

DE Wir bietet einen Mehrwert durch Ortskenntnisse und hohem Fachwissen bei der technologischen Wartung der Anlagen

EN We offer added value of site knowledge and technical expertise in the technological maintenance of the facilities

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
mehrwert added value
wartung maintenance
anlagen facilities
fachwissen expertise
technologischen technological
wir we
bietet offer
und and

Sýnir 50 af 50 þýðingum